جوديث دورهام

جوديث دورهام (ولدت باسم جوديث مافيس كوك ؛ 3 يوليو 1943 - 5 أغسطس 2022) كانت مغنية وكاتبة أغاني وموسيقية أسترالية أصبحت المغنية الرئيسية لفرقة الموسيقى الشعبية الأسترالية "ذا سيكرز" في عام 1962.

أصبحت فرقة "ذا سيكرز" أول فرقة موسيقى بوب أسترالية تحقق نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني والمبيعات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة، حيث باعت أكثر من 50 مليون أسطوانة حول العالم. غادرت دورهام الفرقة في منتصف عام 1968 لمتابعة مسيرتها الفردية. ومنذ عام 1993، بدأت بتسجيلات وعروض متفرقة مع "ذا سيكرز"، مع أنها ظلت في المقام الأول فنانة منفردة. وفي الأول من يوليو/تموز 2015، خلال احتفالات يوم فيكتوريا السنوية ، مُنحت لقب " شخصية العام في ولاية فيكتوريا" تقديرًا لخدماتها في مجال الموسيقى ودعمها لعدد من الجمعيات الخيرية.

وُلدت دورهام باسم جوديث مافيس كوك في 3 يوليو 1943 في إيسندون، فيكتوريا ، لوالدها ويليام ألكسندر كوك، وهو ملاح وقائد استكشافي خلال الحرب العالمية الثانية ، ووالدتها هازل ( اسمها قبل الزواج دورهام). ^{[ 1 ]} منذ ولادتها وحتى عام 1949، عاشت في شارع ماونت ألكسندر، إيسندون. ^{[ 2 ]} كانت تقضي عطلاتها الصيفية في منزل عائلتها الخشبي (الذي هُدم لاحقًا) في الجانب الغربي من ساحة دورهام في روزبد . ^{[ 3 ]}

قبل والدها العمل في هوبارت، تسمانيا ، عام 1949. ومنذ أوائل عام 1950، عاشت العائلة في تارونا ، وهي ضاحية من ضواحي هوبارت، حيث التحقت دورهام بمدرسة فاهان قبل أن تعود إلى ملبورن ، وتقيم في جورجيان كورت، بالوين، عام 1956. وتلقت تعليمها في مدرسة رويتون للبنات في كيو، ثم التحقت بجامعة RMIT . ^{[ 4 ]}

كانت دورهام تخطط في البداية لأن تصبح عازفة بيانو، وحصلت على شهادة مشارك في الموسيقى من أستراليا ( AMusA ) في البيانو الكلاسيكي من معهد جامعة ملبورن للموسيقى. ^{[ 5 ]} شاركت في بعض الحفلات الموسيقية الاحترافية، وتلقت تدريبًا صوتيًا كلاسيكيًا كصوت سوبرانو، وقدمت مقطوعات من موسيقى البلوز والجوسبل والجاز. ^{[ 5 ] [ 6 ]} بدأت مسيرتها الغنائية ذات ليلة في سن الثامنة عشرة عندما سألت نيكولاس ريبوش، قائد فرقة الجاز بجامعة ملبورن، في نادي ممفيس للجاز في مالفيرن ، عما إذا كان بإمكانها الغناء مع الفرقة. في عام 1963، بدأت الغناء في نفس النادي مع فرقة فرانك تراينور للجاز، مستخدمةً اسم عائلة والدتها قبل الزواج، دورهام. في ذلك العام أيضًا، سجلت أول ألبوم قصير لها، بعنوان " جودي دورهام" ، مع فرقة فرانك تراينور للجاز لصالح شركة W&G Records . ^{[ 5 ]}

تألفت فرقة "ذا سيكرز" من دورهام، وأثول غاي ، وبروس وودلي ، وكيث بوتجر ، وهو منتج إذاعي في هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC). وبفضل منصب بوتجر، تمكن الثلاثة من تسجيل شريط تجريبي في أوقات فراغهم. قُدِّم هذا الشريط إلى شركة "دبليو آند جي ريكوردز"، التي أرادت عينة أخرى من صوت دورهام قبل الموافقة على تسجيل ألبوم لفرقة "جاز بريتشرز". وبدلاً من ذلك، وقّعت "دبليو آند جي" مع "ذا سيكرز" لإصدار ألبوم بعنوان " تقديم ذا سيكرز " عام 1963. مع ذلك، سجّل دورهام أغنيتين أخريين مع "جاز بريتشرز"، هما "مادي ووتر" (التي ظهرت في ألبومهم "جاز فروم ذا بولبيت ") و"ترومبون فرانكي" (وهي نسخة معدلة من أغنية "ترومبون تشولي" لبيسي سميث ). ^{[ 7 ]}

في أوائل عام 1964، أبحر فريق "ذا سيكرز" إلى المملكة المتحدة على متن السفينة "إس إس فيرسكاي" ، حيث قدموا عروضهم الموسيقية. في البداية، كانوا يخططون للعودة بعد عشرة أسابيع، لكنهم تلقوا سيلاً من الحجوزات عبر وكالة "غريد" لأنهم أرسلوا للوكالة نسخة من ألبومهم الأول. ^{[ 8 ]} في 4 نوفمبر 1964، في استوديوهات "آبي رود" التابعة لشركة "إي إم آي" ، سجل فريق "ذا سيكرز" أغنية " لن أجد مثلك أبداً "، من تأليف وإنتاج توم سبرينغفيلد . في فبراير 1965، تصدرت الأغنية قائمة الأغاني في المملكة المتحدة وأستراليا. ^{[ 9 ] [ 10 ]} حقق الفريق نجاحات أخرى ضمن قائمة أفضل عشر أغاني بأغانٍ مثل " عالمنا الخاص "، و" رحلة مورنينغ تاون "، و" يوماً ما، يوماً ما ". ^{[ 9 ] [ 11 ]} وصلت أغنية " جورجي غيرل " إلى المركز الثاني (في قائمة بيلبورد ) والمركز الأول (في قائمة كاشبوكس ) في الولايات المتحدة. ^{[ 12 ]} لا تزال أغنية " The Carnival Is Over " واحدة من أفضل 50 أغنية مبيعًا في المملكة المتحدة. ^{[ 12 ]}

في 12 مارس 1967، حققت فرقة "ذا سيكرز" رقماً قياسياً أسترالياً رسمياً، حيث توافد أكثر من 200 ألف شخص (ما يقارب عُشر سكان المدينة آنذاك) لحضور حفلهم في مسرح سيدني ماير الموسيقي في ملبورن. وحقق برنامجهم التلفزيوني الخاص "ذا سيكرز داون أندر" أعلى نسبة مشاهدة تلفزيونية على الإطلاق (بنسبة 67)، وفي أوائل عام 1968، مُنح جميع أعضائها أعلى وسام وطني، وهو لقب " أستراليون العام 1967". ^{[ 13 ]} خلال جولة لهم في نيوزيلندا في فبراير 1968، أبلغت دورهام الفرقة أنها ستغادر "ذا سيكرز" ^{[ 14 ]} لمتابعة مسيرتها الفنية المنفردة. وفي مقابلة أجرتها عام 2016 على برنامج "وان بلس وان" على قناة ABC ، أوضحت أنها ترغب أيضاً في الزواج قبل بلوغها الخامسة والعشرين من عمرها، وتوقعت أن الزواج ومسؤوليات الأسرة ستحد من قدرتها على مواصلة الأداء. ^{[ 15 ]} هذا، إلى جانب رغبتها في ممارسة شغفها بموسيقى الجاز والجوسبل، دفعها إلى اتخاذ قرار الانطلاق منفردة. وكان آخر حفل موسيقي لهم قبل مغادرة دورهام للفرقة ضمن إنتاج مباشر لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في 7 يوليو، حيث قدموا العديد من أغانيهم الناجحة. ^{[ 16 ]}

عادت دورهام إلى أستراليا في أغسطس 1968، وعُرض أول برنامج تلفزيوني خاص لها بعنوان " أمسية مع جوديث دورهام" على قناة ناين نتورك في سبتمبر. خلال مسيرتها الفنية المنفردة، أصدرت ألبومات بعنوان " لعيد الميلاد مع الحب" ، و "هدية الأغنية" ، و "تسلق كل جبل ". في عام 1970، قدمت برنامجًا تلفزيونيًا خاصًا بعنوان " لقاء مع جوديث دورهام في لندن"، واختتمته بأدائها لأغنية " عندما تصل إلى نهاية يوم مثالي " لكاري جاكوبس بوند . ^{[ 17 ]}

في عام 1975، شاركت دورهام كضيفة شرف في حلقة "الفتاة الذهبية" من المسلسل التلفزيوني الأسترالي " كاش آند كومباني ". وقدّمت، برفقة زوجها رون إيدجوورث على البيانو، ست أغنيات: "أوه سوزانا"، و"عندما يخبو ضوء النجوم"، و"ماغي ماي"، و"صخرة الدهور"، و"لا مكان مثل الوطن"، و"الرب راعيّ". ^{[ 18 ]}

أقام دورهام سلسلة حفلات موسيقية في مسرح تروبادور بملبورن عام 1987 مع إيدجوورث، حيث قدما أعمالاً أصلية من تأليفهما. ^{[ 19 ]} وعادا في العام التالي. ^{[ 20 ]}

في يناير 1992 ، أصدر دورهام أغنية "أستراليا أرض اليوم" التي وصلت إلى المركز 124 في قوائم ARIA. ^{[ 21 ]}

في عام 2003، قامت دورهام بجولة في المملكة المتحدة بعنوان "جولة الألماس" احتفالاً بعيد ميلادها الستين. وشملت الجولة قاعة رويال فستيفال ^{[ 22 ]} ، وتم إصدار قرص مضغوط وقرص DVD للحفل. ^{[ 23 ]}

في عام ٢٠٠٦، بدأ دورهام بتحديث موسيقى وعبارات النشيد الوطني الأسترالي " تقدمي يا أستراليا الجميلة "؛ كما ساهم المغني وكاتب الأغاني الأسترالي الأصلي كوتشا إدواردز في كتابة الكلمات. ^{[ ٢٤ ]} قدّم دورهام النشيد لأول مرة في مايو ٢٠٠٩ في قاعة الاتحاد، طريق سانت كيلدا. ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]} وصدر النشيد كأغنية منفردة على قرص مضغوط.

سجّل دورهام ألبوم "مجموعة المدن الأسترالية" وخصصت جميع عائداته للأعمال الخيرية. صدر الألبوم في أكتوبر 2008. وكان الهدف من هذا المشروع دعم الجمعيات الخيرية العاملة مع صندوق رئيس بلدية فيكتوريا الخيري، بما في ذلك أوركسترا فيكتوريا وجمعية أمراض الخلايا العصبية الحركية في أستراليا ^{[ 27 ]} (كان دورهام راعيًا وطنيًا لها). ^{[ 28 ]}

في 13 فبراير 2009، فاجأت دورهام جمهورها بعودتها إلى مسرح سيدني ماير ميوزيك بول، حيث قدمت أغنية "انتهى الكرنفال" في ختام حفل روكويز الذي أقيم بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس مسرح سيدني ماير ميوزيك بول . وفي 23 مايو 2009، أحيت حفلاً غنائياً لمدة ساعة كاملة في ملبورن، غنّت فيه بدون مصاحبة موسيقية، وذلك بمناسبة إطلاق ألبومها " عن قرب وبشكل شخصي " . ^{[ 29 ]}

في أكتوبر 2011، وقّعت دورهام عقدًا دوليًا حصريًا مع شركة ديكا ريكوردز . وصرح جورج آش، رئيس شركة يونيفرسال ميوزيك أسترالاسيا، قائلاً: "إنه لشرفٌ لنا انضمام جوديث دورهام إلى قائمة فناني ديكا الرائعة. عندما نتذكر الأساطير الذين أثروا كتالوج ديكا ريكوردز، نجدها المكان الأمثل للترحيب بجوديث، ونحن في غاية الحماس للعمل معها ليس فقط على تسجيلاتها الجديدة، بل على كتالوجها المذهل أيضًا." ^{[ 30 ]}

في يونيو 2018، احتفالاً بعيد ميلاد دورهام الخامس والسبعين، تم إصدار مجموعة من 14 أغنية لم يتم إصدارها من قبل في ألبوم So Much More . ^{[ 31 ]}

في 21 نوفمبر 1969، تزوجت دورهام من مديرها الموسيقي، عازف البيانو البريطاني رون إيدجوورث، ^{[ 32 ]} في كنيسة سكوتس، ملبورن . وكان إيدجوورث قد شارك مع فرقة، هي فرقة تريبلتونز، في نفس الجولة.

كانت دورهام وزوجها نباتيين؛ وأصبحت نباتية صرفة بعد عام 2015. ^{[ 33 ]} كما امتنعت عن تناول الكحول والكافيين. ^{[ 34 ]}

كانا يشعران بالرضا عن بعضهما ولم يسعيا لإنجاب أطفال. ^{[ 11 ]} مع ذلك، صرّحت في مقابلة تلفزيونية في مارس 2010: "لكن لو رزقنا الله بأطفال، لقلنا دائمًا إننا سننجبهم". ^{[ 35 ]} عاشا في المملكة المتحدة وسويسرا حتى منتصف الثمانينيات، حين اشتريا عقارًا في ماليني بالقرب من نامبور ، كوينزلاند. في عام 1990، تعرّضت دورهام وإيدجوورث ومدير جولاتهما، بيتر سامرز، لحادث سير على طريق كالدير السريع . توفي سائق السيارة الأخرى في مكان الحادث، وأُصيبت دورهام بكسر في معصمها وساقها. دفعت ردود فعل معجبيها دورهام إلى العودة مع أعضاء فرقة "ذا سيكرز" الآخرين لإقامة حفل بمناسبة اليوبيل الفضي عام 1993. خلال هذا اللقاء، شُخّص إيدجوورث بمرض التصلب الجانبي الضموري ( ALS ). ورغم صعوبة التشخيص عليهما، وتسببه في إعاقته، إلا أنهما حاولا الحفاظ على نظرة إيجابية. في مارس 2010، علّقت جوديث قائلةً: "بمجرد أن أدرك حتمية الموت، تحوّل موقفه إلى إيجابي للغاية. كان ينظر إلى الحياة الآخرة، ويركّز عليها بشدة، كأمرٍ إيجابي. وقد ساعدني ذلك كثيرًا، إذ كنتُ أعاني من الحزن منذ تشخيص مرضه إلى حدٍ كبير." ^{[ 36 ]} توفي متأثرًا بالمرض في 10 ديسمبر 1994، وكان دورهام بجانبه. ^{[ 37 ]}

بعد وفاة إيدجوورث، عانى دورهام من القلق وواجه مشاعر الحزن في محاولته للتأقلم مع خسارته. يقول: "كنتُ أقلق كثيرًا بشأن كل شيء في تلك الأيام، لأنني كنت أشعر أنني الفاعل. الآن، تخلّيتُ عن كل مسؤولية عن أي شيء! وهذا أفضل بكثير. أعتقد أن على الجميع أن يفعلوا ذلك في حياتهم. لقد غيّر ذلك حياتي. كما يقولون: "اترك الأمر لله"... وهذا هو التعبير الأمثل. هذا ما عليّ فعله. لا مفر من ذلك. في اليوم الذي لا يريدني الله أن أفعل فيه ذلك، لن أفعله بالطبع. ولكن في الوقت الحالي، هذه هي الطريقة التي تعاملت بها مع كل شيء تقريبًا." ^{[ 36 ]}

في أواخر التسعينيات، تعرضت جوديث دورهام للملاحقة من قبل رئيسة سابقة لنادي معجبيها، ^{[ 38 ]} حيث أرسلت لها أكثر من 40 سجادة باب كعقاب على ما اعتبرته جحودًا . كما أرسلت لها العديد من رسائل الفاكس المسيئة، إحداها تهدد بتسليم سجادة باب أخرى بقيمة تزيد عن 45 ألف دولار. ^{[ 39 ]} تمت مقاضاة المرأة لاحقًا، ^{[ 39 ]} وسُجنت فيما بعد لارتكابها جرائم متسلسلة أخرى. ^{[ 40 ]}

في عام 2000، تعرضت دورهام لكسر في الورك، مما حال دون غنائها أغنية "انتهى الكرنفال" في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية لعام 2000 في سيدني مع فرقة "ذا سيكرز". ومع ذلك، غنتها من على كرسي متحرك في دورة الألعاب البارالمبية لعام 2000 بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 41 ]}

في مايو 2013، خلال جولة اليوبيل الذهبي لفرقة "ذا سيكرز"، تعرضت دورهام لجلطة دماغية أثرت على قدرتها على قراءة وكتابة كل من اللغة البصرية والنوتات الموسيقية. وخلال فترة نقاهتها، أحرزت تقدماً في استعادة تلك المهارات. ولم تتأثر قدرتها على الغناء بالجلطة. ^{[ 42 ]}

كانت دورهام مسيحية متدينة، وقد ترددت في البداية بشأن الموسيقى العلمانية. ^{[ 43 ]} وكثيراً ما كانت تغني أغاني الإنجيل والجاز، مما يعكس هذه السمة. ^{[ 43 ]} كما اتبعت تعاليم أخرى وفرت لها إطاراً أخلاقياً لحياتها. ^{[ 44 ]} وفي مجلة "صرخة الحرب" التابعة لجيش الخلاص، الصادرة في 12 نوفمبر 2016، كشفت المزيد من المعلومات حول معتقداتها وروحانيتها، وقالت إن "أغانيها العاطفية هي للرب". وذكر المقال أن "جوديث تصف نفسها بأنها شخصية روحانية عميقة، تؤمن إيماناً راسخاً بمحبة الله ويسوع المسيح، ^{[ 44 ]} وتشعر أن العديد من أغاني مسيرتها الفنية الطويلة تعكس هذه الحقيقة. فالروحانية في كلمات أغانيها تتجاوز كونها مجرد أغاني حب، بل أغاني حب للرب - أغاني مثل "لن أجد مثلك أبداً"، و"امشِ معي"، وغيرها الكثير." ^{[ ٤٥ ]} من بين الأغاني الأخرى التي نُشرت في ألبوم " Up Close and Personal" لنفس الغرض: "Calling Me Home"، و"Colours of My Life"، و"Nobody but You"، و"Let Me Find Love"، و"Land of Peace" (النسخة الأصلية من "Carry Me")، و"There He Is"، وغيرها. وفي المقال نفسه، علّقت قائلةً: "خلال جولتي الأخيرة في نيوزيلندا، لم تمر لحظة واحدة على المسرح لم أكن فيها مُركّزة على البُعد الروحي لهذه الأغاني".

في 22 ديسمبر 2016، نشرت دورهام رسالة على صفحتها الرسمية على فيسبوك، شرحت فيها مفهومها عن الله لمتابعيها. جاء في جزء منها: "عندما كنت طفلة صغيرة، نشأت مع أمي وأبي وأختي بيفرلي، وتلقينا تعليمًا حكيمًا بأن نؤدي صلواتنا كل ليلة، نشعر بالحماية والحب... لم أشكك في أي من ذلك قط. بالنسبة لي، وحتى يومنا هذا، الله والرب حقيقة واقعة، وأشعر بالأمان والرعاية بفضل هذه الحقيقة الدائمة." ^{[ 46 ]}

ونشرت أيضًا: "بعد عامين، بعد انتقالنا إلى هوبارت، بدأنا الذهاب إلى مدرسة الأحد، وتعلمت ترنيمة: "يسوع يحبني، هذا ما أعرفه لأن الكتاب المقدس يخبرني بذلك". على مر السنين، ازداد فهمي الروحي. هناك حقيقة عالمية متعددة الثقافات لمليارات الأرواح المحبة. جميعنا نحب الرب الإله والله المتجسد وفقًا لمسارات مختلفة في جميع أنحاء العالم، وروح احتفالات عيد الميلاد تحمل دائمًا نفس الرسالة المبهجة. لقد تعلمنا منذ صغرنا أن نكرم والدينا، وأن نعيش في محبة وسلام وتواضع بروح العطاء. فلنكن جميعًا شاكرين على الطعام الذي نأكله في عيد الميلاد هذا وعلى جميع النعم التي تُغدق علينا كل يوم." ^{[ 46 ]}

شعرت دورهام بأن القيم التي غُرست فيها منذ صغرها لا تزال راسخة فيها. كما ذكرت أنها تتمتع بإدراك واسع النطاق وأنها بدأت تشعر بالاهتمام بالأمور الباطنية. ^{[ 47 ]}

وُلدت دورهام مصابةً بالربو (وهو مرضٌ كانت والدتها تعاني منه أيضاً)، وفي سن الرابعة أُصيبت بالحصبة ، مما تسبب لها بمرض رئوي مزمن مدى الحياة، وهو توسع القصبات . ^{[ 48 ]} بالإضافة إلى ذلك، كانت تعاني أيضاً من انتفاخ الرئة. وكما ذُكر سابقاً، فقد تعرضت لكسر في الورك عام 2000، وأُصيبت بجلطة دماغية عام 2013.

توفيت دورهام بسبب توسع القصبات في مستشفى ألفريد في ملبورن في 5 أغسطس 2022، عن عمر يناهز 79 عامًا. ^{[ 49 ]} وأقامت لها ولاية فيكتوريا مراسم تأبين رسمية في 6 سبتمبر 2022 في قاعة هامر . ^{[ 50 ]} ودُفنت دورهام بجوار زوجها، رون إيدجوورث، في مقبرة سبرينغفيل النباتية ، سبرينغفيل .

• ١٩٦٥ - فازت فرقة "ذا سيكرز" بجائزة أفضل فرقة جديدة في استطلاع رأي مجلة "نيو ميوزيكال إكسبريس"، وقدمت عرضًا في ١١ أبريل في قاعة "ويمبلي إمباير بول"، ضمن برنامج ضمّ فرقًا شهيرة مثل "ذا بيتلز" و"ذا رولينج ستونز" و"كليف ريتشارد" و"داستي سبرينغفيلد". وقد أُدرجت لقطات أرشيفية من هذا العرض في جولة "ذا سيكرز" بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها عام ٢٠١٤.
• 1965 - في يونيو، قدمت فرقة The Seekers عرضًا في الولايات المتحدة على برنامج The Ed Sullivan Show حيث غنت أغنيتي "A World of Our Own" و "You Can Tell The World".
• 1966 - في نوفمبر، قدمت فرقة "ذا سيكرز" عرضًا ملكيًا في مسرح لندن بالاديوم أمام الملكة الأم .
• 1967 – ظهرت فرقة The Seekers مرة أخرى في برنامج The Ed Sullivan Show وهي تغني أغنية " Georgy Girl ".
• 1967 - مثلت فرقة The Seekers أستراليا في معرض Expo 67 في مونتريال ، كيبيك ، كندا (عندما ظهروا على شاشة التلفزيون في أستراليا عبر أول بث فضائي من الولايات المتحدة إلى أستراليا).
• 1967 – ملبورن، 12 مارس، مسرح سيدني ماير الموسيقي. عزفت فرقة ذا سيكرز أمام ما يقدر بنحو 200 ألف شخص في حفل موسيقي متلفز احتفالاً بنجاحهم في الخارج.

• الموقع الرسمي
• قائمة الأغاني
• قائمة أعمال جوديث دورهام على موقع Discogs
• موقع The Seekers على موقع Milesago الإلكتروني
• جوديث دورهام على موقع IMDb