خوليو وماريسول

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان خوليو وماريسول بطلَي حملة إعلانية ثنائية اللغة للتوعية العامة (تحمل رسميًا اسم "Decision" بالإنجليزية أو "La Decisión " بالإسبانية، ولكنها تُعرف عادةً باسمي الشخصيتين) والتي عُرضت من عام 1989 إلى عام 2001 في مترو أنفاق مدينة نيويورك . ركزت الحملة على تشجيعاستخدام الواقي الذكري للوقاية من الإيدز . وكانت العبارة الشهيرةمقتبسة من الجزء الأول، حيث تقول ماريسول وهي تبكي: "أحبك، ولكن ليس لدرجة أن أموت من أجلك". [ 1 ]

تدور أحداث القصة، التي تُروى بأسلوب قصصي مُصوّر يُشبه المسلسلات التلفزيونية ، حول زوجين شابين من أصول لاتينية وهما يستكشفان الحياة الجنسية وتأثير وباء الإيدز على علاقتهما. صُممت الحملة لجذب الجمهور اللاتيني، الذي كان يُعتبر مُعرّضًا للخطر بشكل خاص بسبب العادات والتقاليد التي تُثني عن استخدام الواقي الذكري. وبما أن أحداث القصة تدور في غضون أيام قليلة، فقد عُرضت بمعدل حلقة واحدة تقريبًا سنويًا. وُصفت الحملة بأنها "مزيج من الدراما الرومانسية ، وتعليم اللغة، والتوعية بمرض الإيدز". [ 1 ]

حظيت الإعلانات بإشادة مسؤولي الصحة العامة لتقديمها المادة التثقيفية من خلال مواقف يسهل على الناس فهمها والتفاعل معها، كما أشاد بها نشطاء مكافحة الإيدز لكسرها الوصمة الاجتماعية المرتبطة بالمرض. إلا أنها واجهت انتقادات من دعاة القيم الأسرية الذين اعترضوا على الترويج للواقي الذكري والقبول الضمني للمثلية الجنسية . واعترض آخرون على التنميط النمطي للأمريكيين من أصول لاتينية وغياب شخصيات مثلية أو سوداء. أما الأسلوب الفني للرسومات فقد لاقى آراءً متباينة.

خلفية

رسم بياني يوضح عدد حالات الإصابة بالإيدز في الولايات المتحدة بين عامي 1981 و2004، مصنفة حسب طريقة انتقال العدوى. الاتصال الجنسي بين الرجال هو الأكثر شيوعًا، وبلغ ذروته عام 1992. أما تعاطي المخدرات عن طريق الحقن فقد بلغ ذروته عام 1993. بينما يُعد الاتصال الجنسي بين الجنسين الأقل شيوعًا، واستمر في الارتفاع طوال هذه الفترة.
عدد حالات الإصابة بالإيدز في الولايات المتحدة بين عامي 1981 و 2004 [ 2 ]

تم تشخيص متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) عام 1981 عندما تم الإبلاغ عن حالات إصابة بأمراض نادرة، مثل ساركوما كابوزي والتهاب الرئة بالمتكيسة الرئوية، بين الرجال المثليين في نيويورك ومنطقة خليج سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس. [ 3 ] وتطورت هذه الحالات لاحقًا إلى جائحة . [ 4 ] [ 5 ] وخلال العقد التالي، أصبحت نيويورك البؤرة الرئيسية للعدوى في الولايات المتحدة، حيث قدر علماء الأوبئة أن نصف الرجال المثليين وثلاثة أخماس متعاطي المخدرات عن طريق الحقن في المدينة كانوا مصابين. [ 6 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في تقرير استعادي نُشر عام 2018 أن الحالات المشخصة البالغ عددها 105 حالات والوفيات البالغ عددها 34 حالة بحلول نهاية يونيو  1981 كانت من بين "الأحداث التي غيرت وجه المدينة". [ 7 ]

ملصق أبيض وأسود. العنوان في أعلى الملصق. الصورة المعروضة هي نسخة طبق الأصل بالأبيض والأسود لامرأة مسنة تقف وذراعاها متقاطعتان. يشير التعليق المطول أسفل الصورة إلى صعوبة الحديث عن المخدرات والسلوك الجنسي في العائلات اللاتينية، ويؤكد على أهمية التحدث بصراحة عن هذه المواضيع لأن الأطفال معرضون للخطر.
ملصق تثقيفي من مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها، حوالي ثمانينيات القرن العشرين

منذ عام ١٩٨٧، تبيّن أن استخدام الواقي الذكري واقتصار الجماع على الشركاء غير المصابين يُعدّان من الوسائل الفعّالة للحدّ من انتشار المرض. [ ٨ ] وفي عام ١٩٨٨، وزّعت مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة ١٢٦  مليون نسخة من كتيب تثقيفي بعنوان " فهم الإيدز " ، بما في ذلك نسخة لكل أسرة في البلاد. وأشار الكتيب إلى أن "الواقي الذكري هو أفضل وسيلة وقائية ضد الإيدز إلى جانب الامتناع عن ممارسة الجنس واتباع السلوكيات الآمنة". [ ٩ ]

مع ذلك، حالت بعض الأعراف الثقافية دون استخدام الواقي الذكري بين السكان من أصول إسبانية . تقول أنيت راميريز، المديرة التنفيذية لمنتدى الإيدز الإسباني: "تتخذ العلاقات بين الجنسين منحىً مختلفًا لدى ذوي الأصول الإسبانية... فالنزعة الذكورية منتشرة، ولا تُعلَّم النساء التحدث عن الجنس، كما أنهن لا يُربَّين على المواجهة لطلب استخدام الواقي الذكري من شركائهن". [ 10 ] غالبًا ما نشأ ذوو الأصول الإسبانية في كنف الكنيسة الكاثوليكية ، حيث جعلت عقيدة الزواج الأحادي ، والامتناع عن العلاقات الجنسية قبل الزواج، وحظر وسائل منع الحمل الاصطناعية ، الحديث عن استخدام الواقي الذكري من المحرمات . ومن العوامل الإضافية ضعف إتقان اللغة الإنجليزية والفقر بين المهاجرين الجدد، وكلاهما قلل من فرص حصولهم على الرعاية الصحية والمعلومات حول المرض. [ 11 ]

أدت القضايا الثقافية إلى حملة إعلانية مصممة خصيصًا للوصول إلى الجمهور اللاتيني في مدينة نيويورك [ 10 ] ، حيث نُشرت السلسلة في وقت واحد باللغتين الإسبانية والإنجليزية. حملت السلسلة رسميًا اسم "Decision" بالإنجليزية و "La Decisión" بالإسبانية، لكنها عُرفت شعبيًا باسم "Julio and Marisol " نسبةً إلى الشخصيتين الرئيسيتين. [ 12 ]

جرت الأحداث ببطء شديد، حيث عُرضت تسع حلقات في عربات مترو الأنفاق بمعدل حلقة واحدة تقريبًا سنويًا. [ 13 ] أصبح هذا الإيقاع البطيء سمة مميزة: ففي روايته "التحول" (The Shift) الصادرة عام 1997 ، يصف جورج فوي بطل روايته وهو يستقل مترو الأنفاق، يقرأ إحدى حلقات "خوليو وماريسول"، ويفكر أنه كان يشاهد إحدى الشخصيات تموت بمرض الإيدز لفترة أطول من عمر بعض أطفال الأحياء الفقيرة في المدينة. [ 14 ] بمناسبة اليوم العالمي للإيدز عام 2023، نشر متحف النقل في نيويورك عرضًا استعاديًا أشار فيه إلى أن "طول مدة الحملة جعل الركاب يتفاعلون مع القصة؛ واستمر التوتر بين الشخصيات لسنوات في أذهان سكان نيويورك". [ 12 ] وصفها بول باومان ، الذي كتب في مجلة "كومن ويل" الكاثوليكية الليبرالية ، بأنها "مسلسل درامي لا ينتهي عن الإيدز". [ 15 ]

ملخص القصة

التركيب النموذجي

تتناول القصة قصة عاشقين شابين يواجهان مخاطر ممارسة الجنس غير الآمن خلال وباء الإيدز . وقد وصفتها فيفيان توي من صحيفة نيويورك تايمز بأنها "قصة عاطفة وخيانة في عصر الإيدز". [ 16 ]

بطلا القصة زوجان من أصول لاتينية غير متزوجين في العشرينات من عمرهما، يعيشان في مدينة نيويورك. وصف ديفيد هينكلي من صحيفة نيويورك ديلي نيوز ماريسول بأنها "فتاة جميلة" وحبيبها خوليو بأنه "شاب وسيم"، وكلاهما يتمتعان برغبة جنسية طبيعية. [ 10 ] تم التطرق إلى انتقال فيروس نقص المناعة البشرية عن طريق الاتصال الجنسي بين الجنسين، والمثلية الجنسية ، وانتقال العدوى المتكرر عبر شركاء جنسيين متعددين، وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن ، واستخدام الواقي الذكري ، من خلال مناقشات صريحة بين البطلين ودائرة أصدقائهم وأقاربهم. [ 17 ]

اليوم الأول

تدور أحداث الحلقات من 1 إلى 6 في أمسية واحدة. تبدأ القصة باستعداد الزوجين لممارسة الجنس لأول مرة (الحلقة 1). تُصرّ ماريسول على أن يستخدم خوليو واقيًا ذكريًا، متوسلةً إليه: "أحبك، لكن ليس لدرجة أن أموت من أجلك". [ 18 ] يستاء خوليو من هذا الاقتراح ويغادر غاضبًا.

بعد مغادرة خوليو لماريسول (الحلقة ٢)، يذهب لرؤية صديقيه ماركو وميغيل. يتجاهل خوليو مخاوف ماريسول ("هل أبدو كمن يحتاج إلى استخدام واقٍ ذكري؟")، ثم يكتشف أن كلا صديقيه يستخدمانه. يتحسر ميغيل على وفاة ابنة عمه أنيتا مؤخرًا بمرض الإيدز، ومرض شريكها راؤول الشديد، متوقعًا أن استخدام الواقي الذكري كان من الممكن أن ينقذ حياتهما. في الوقت نفسه، تتصل ماريسول بصديقتها إيريس (الحلقة ٣)، التي تخبرها عن أنيتا وراؤول. تزور ماريسول راؤول في المستشفى، حيث يحثها على حماية نفسها من العدوى ("لا تدعي هذا يحدث لكِ ولخوليو").

يترك خوليو ماركو وميغيل ويلتقي بأخيه الأصغر لويسيتو مع بعض أصدقائه (الحلقة 4). هم ذاهبون لمقابلة بعض النساء. يلقي خوليو عليهم محاضرة حول استخدام الواقي الذكري، فيرد لويسيتو بأنهم تعلموا عن الإيدز والواقي الذكري في المدرسة ("لا تقلق يا خوليو، نحن بخير"). ثم يُرى خوليو وحيدًا، يفكر في مدى ذكاء أخيه الأصغر، ويدرك أنه بحاجة للتحدث مع ماريسول.

في غرفة راؤول بالمستشفى (الحلقة 5)، يظهر خوليو ويعتذر لماريسول ("لقد كنت مخطئًا تمامًا"). يتبادلان مشاعر الحب ويغادران. تدخل روزا وتخبر راؤول أنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية . كان راؤول قد سأل روزا للتو عما إذا كانت قد أخبرت خوليو عندما عاد خوليو وماريسول. تُعرّف روزا لماريسول على أنها صديقة قديمة لراؤول (الحلقة 6). يغادر خوليو مجددًا مع ماريسول، ويخبرها أن روزا مجرد شخص يعرفه من الحي القديم. في هذه الأثناء، في غرفة المستشفى، يحث راؤول روزا على إخبار خوليو بأنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ("لا داعي للشعور بالخجل").

اليوم الثاني

تدور أحداث الحلقتين 7 و 8 في يوم آخر حيث يبدو أن خوليو وماريسول قد التقيا مجدداً.

في الصباح، يغادر خوليو إلى العمل (الحلقة 7)، وتتصل ماريسول بإيريس مجددًا. خلال هذه المحادثة، تكتشف ماريسول أن روزا لم تكن مجرد معارف عابرة لخوليو، بل كانت حبيبته السابقة ("خوليو، لقد كذبت عليّ"). تواجه ماريسول خوليو بكذبه (الحلقة 8). يحتج خوليو بأن ذلك كان منذ زمن بعيد، وتقول ماريسول إنها تريد الذهاب لرؤية روزا. في هذه الأثناء، تكون روزا قد زارت مستشارة نفسية وهي مستعدة للتحدث مع خوليو عن إصابتها بفيروس نقص المناعة البشرية. يذهب خوليو وماريسول إلى شقة روزا، حيث تخبرهما روزا أنها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ("لا أعرف كيف حدث ذلك  ... أو مع من"). تتساءل ماريسول عما إذا كان خوليو مصابًا أيضًا.

تستمر القصة

تدور أحداث الحلقة التاسعة بعد وفاة راؤول. ونظرًا لمشاكل الإنتاج، لم تُعرض هذه الحلقة في مترو الأنفاق، ما دفع صحيفة نيويورك تايمز إلى تسميتها "الحلقة المفقودة". [ 19 ] تُظهر الحلقة أفكار الأصدقاء والعائلة في الجنازة. يتساءل رجل عما إذا كان عليه إجراء فحص للكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية. بينما يُصرّ رجل آخر على ألا يُصاب بهذا المرض أبدًا. تُعرب امرأة عن أسفها لأن نزوات راؤول وتعاطيه المخدرات قد أودت بحياته في النهاية. يتذكر كاهن راؤول عندما كان خادمًا في الكنيسة . ويُشير مدير الجنازة إلى أنه لم يُشرف على هذا الكم من جنازات الشباب قبل وباء الإيدز.

لا يكتمل توثيق تاريخ الحملة بعد الحلقة التاسعة. ففي أبريل/نيسان 1999، نُشرت حلقةٌ غير مُعنونة، تحمل الرقم 12 [ 20 ]، على مدونة الصحة في مدينة نيويورك، تُظهر خوليو وهو يُجري محادثةً مع مُستشارٍ مُختصٍّ بفيروس نقص المناعة البشرية، بعد أن خضع لاختبارٍ أظهر نتيجته سلبية. تتناول المحادثة ما يحتاجه خوليو للحفاظ على هذه النتيجة، وتُشير إلى أن شقيقه مثليّ الجنس. يتصل خوليو بماريسول ليُخبرها بنتيجة اختباره السلبية. [ 21 ] أُعلن عن الحلقة 13 في أغسطس/آب 1999. [ 22 ]

في الحلقة 15، تكون دولوريس، شقيقة ماريسول المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، حاملاً. يصف لها الطبيب دواءً ليحميها ويحمي جنينها. تتناقش ماريسول ودولوريس حول خيارات إخبار والد الطفل، ماني. عندما تزور دولوريس ماني لإخباره، يعرض عليها مخدرات، فترفضها قائلةً: "لم آتِ إلى هنا لأتعاطى المخدرات، بل جئت لأتحدث."). نُشرت الحلقة عام 2024 على حساب متحف النقل في مدينة نيويورك على إنستغرام. [ 23 ]

اقتراحات من القراء

حظيت اقتراحات القراء لحلقات جديدة بالترحيب. [ 24 ] تضمنت الحلقة الثانية طلبًا للأفكار، ما أسفر عن تلقي أكثر من 100 اقتراح، تراوحت بين الرومانسية والغرابة. أراد أحد القراء أن يرى ماريسول تخوض علاقة فاشلة مع ديكتاتور من أمريكا الجنوبية، ثم تعود بعد الانفصال إلى خوليو، الذي كان يعمل حينها في صالون تجميل للحيوانات الأليفة حيث كانت ماريسول تحضر كلبها البودل للعناية به. وتخيل قارئ آخر إصابة خوليو بفيروس نقص المناعة البشرية من مومس ، واعترافه بخيانته لماريسول، التي أنهت حياتهما معًا بجريمة قتل وانتحار . مع ذلك، فضّلت معظم الاقتراحات رؤية الزوجين يعتذران ويعودان لبعضهما. [ 1 ]

تاريخ الإنتاج

منظر داخلي لعربة مترو الأنفاق يوضح موضع ملصقات الإعلانات فوق النوافذ.
صورة داخلية لعربة مترو أنفاق، نموذجية لعربات مترو مدينة نيويورك خلال فترة حملة خوليو وماريسول . صف الملصقات فوق النوافذ (المغطاة جزئيًا بقضبان الإمساك) هو المكان الذي كانت تُعرض فيه الإعلانات.

استمرت الحملة في مترو أنفاق مدينة نيويورك ، وكذلك على حافلات هيئة النقل الحضري (MTA) ، من عام 1989 إلى عام 2001. [ 12 ] [ 13 ] مُوّلت الحملة في البداية بمنحة قدرها 60,000 دولار ( ما يعادل 132,000 دولار في عام 2024 ) من مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (CDC)، ومنذ ذلك الحين ظهرت في نسخ مطبوعة وإذاعية، وطُبعت على قمصان. [ 21 ] أُعيد نشر الحلقات من 1 إلى 9 (في طبعتين بغلافين مختلفين) ككتاب مصوّر مُجلّد، مع إعادة ترتيب المحتوى الرسومي الأصلي ليتناسب مع شكل الكتاب. [ 25 ] [ 26 ]  

اشتهرت الحملة بإعلاناتها المطبوعة التي نُشرت في ما يصل إلى 6000 عربة مترو أنفاق. [ 1 ] عُرضت الإعلانات فوق نوافذ وأبواب العربات، بتنسيق أفقي بقياس 28 سم × 110 سم (11 × 44 بوصة) ، يُعرف باسم "بطاقة داخلية للعربة". [ 27 ] وُضعت بطاقتان في كل عربة (واحدة بكل لغة) واستمر عرضها لمدة ثلاثة أشهر. [ 28 ] احتوت كل بطاقة على حلقة واحدة تتألف من حوالي ستة مشاهد من القصة، بالإضافة إلى مشهد واحد يتضمن معلومات ورقم هاتف للتواصل للحصول على مزيد من المعلومات. [ 29 ]   

بدأ العمل في ربيع عام ١٩٨٩، حيث تم تكليف ستيفاني سيفكين، وهي من مواليد كولومبيا ومديرة الشؤون متعددة الثقافات في وزارة الصحة، بالمشروع. [ ٣٠ ] وبمساعدة مجموعات التركيز ، قررت وزارة الصحة أن الرواية المصورة هي الشكل الأمثل للجمهور المستهدف. [ ١ ] وقد أثبت هذا المزيج بين القصص المصورة والمسلسلات التلفزيونية فعاليته في التثقيف الصحي. [ ٣١ ]

تم التعاقد مع وكالة كونيل، وهي وكالة تسويق لاتينية ، لإنتاج الحلقة الأولى . أما الحلقات اللاحقة، فقد تولت وزارة الصحة إدارتها داخليًا بالاستعانة بفنانين مستقلين . [ 1 ] [ 32 ] وامتد نشر المسلسل خلال فترتي رئاسة ديفيد دينكينز ورودولف جولياني لبلديتي نيويورك ولندن ، حيث شغلت مارغريت هامبورغ منصب مفوضة الصحة في كلتا الإدارتين، بينما تولت آن ستيرنبرغ، مساعدة مفوض الصحة، إدارة المسلسل. [ 1 ] وعمل جيفري إسكوفير في المشروع بصفته نائب مدير مكتب صحة المثليين والمثليات في وزارة الصحة. [ 33 ]

في عام ١٩٩٤، بعد فترة وجيزة من إصدار الحلقتين السادسة والسابعة، صرّح ستيف ماثيوز، المتحدث باسم وزارة الصحة، بأن المسلسل كان مُعدًا في الأصل للعرض باللغة الإسبانية فقط، ولكن تم توفير نسخ إنجليزية استجابةً للطلب الشعبي. وأشار أيضًا إلى أن الوزارة قيّمت مدى شعبية المسلسل بناءً على ملاحظات وكالة الإعلان حول العدد الكبير من الحلقات المسروقة. ووفقًا لماثيوز، استغرقت عملية إعداد الإعلانات من ثلاثة إلى أربعة أشهر بين اعتماد فكرة الحلقة ووضع الإعلانات، وكان المسلسل يستمر طالما استمر الاهتمام به. [ ٢٤ ]

فجوات الإنتاج

في عام ١٩٩٥، طُبقت سياسة إعلانية جديدة في مترو الأنفاق؛ حيث خُصصت معظم العربات للمعلنين ذوي الميزانيات الضخمة الذين يمكنهم شراء المساحة الكاملة على جانبي العربة، [ ١٦ ] بينما خُصص ٢٠٪ من العربات للمعلنين ذوي الميزانيات الأصغر. [ ٣٤ ] أجرت شركة غانيت أوتدور ، المسؤولة عن أعمال الإعلان لهيئة النقل الحضري، هذه التغييرات لتوفير مساحة إضافية للإعلانات الوطنية الأكثر ربحية. [ ٣٥ ] رأت ستيرنبرغ أن موضع الإعلان الذي فرضته هذه السياسة الجديدة غير مناسب للحملة، وقالت إنها "رفضت رفضًا قاطعًا شغل تلك المساحة"، لأنها "لم ترغب في ظهور خوليو وماريسول بين إعلانات موجهة لمرضى البواسير أو الأشخاص الذين يعانون من رائحة القدم الكريهة ". [ ٣٤ ] ونتيجة لذلك، توقف عرض المسلسل بعد نشر ثماني حلقات، مع تجهيز الحلقة التاسعة بالفعل. [ 34 ] [ 19 ] عادت السلسلة في عام 1997 عندما أتاحت المفاوضات بين وزارة الصحة وهيئة النقل الحضري (MTA) إمكانية ظهور الإعلانات في 60% من عربات مترو الأنفاق. [ 16 ]

كان هناك فاصل زمني إضافي لمدة عامين قبل ظهور حلقة عام 1999. ويعود هذا التأخير جزئيًا إلى انشغال العمل على حملات أخرى، وجزئيًا إلى عدم حسم وزارة الصحة لنتيجة فحص فيروس نقص المناعة البشرية الذي خضع له خوليو. في ذلك الوقت، أعلن مفوض الصحة نيل إل. كوهين انخفاض معدل الوفيات الناجمة عن الإيدز بفضل إدخال علاجات فعّالة. وأضاف، مع ذلك، أن الشباب أصبحوا يتهاونون في اتباع ممارسات جنسية آمنة، مما زاد الحاجة إلى التوعية بكيفية الوقاية من العدوى، ولذا أراد تسريع إصدار الحلقات. كما ذكر أن الوزارة تعمل على حملة جديدة تُقدّم شخصية تُدعى ليديا، لتوعية الناس بمرض الكلاميديا . [ 20 ]

استقبال

شعبية

أصبحت السلسلة مشهورة لدرجة أنها استُخدمت كنص تدريبي للترجمة في دورات تعليم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية للمتحدثين بالإسبانية. [ 1 ] كتبت ستيلا باجبي في مجلة "ذا كت " أن السلسلة كانت إحدى "الوجوه المنتشرة لهيئة النقل الحضري". [ 18 ] يضم متحف كوبر هيويت ، وهو فرع من مؤسسة سميثسونيان متخصص في التصميم، السلسلة ضمن مجموعته الدائمة، كما عُرضت في معرض "الإيدز لم ينتهِ" الذي أقامته المكتبة الوطنية للطب . [ 36 ] [ 29 ]

صرح ستيفن ماثيوز، المفوض المساعد في وزارة الصحة، عام ١٩٩٣، بأن الوزارة تلقت مئات الرسائل تطلب نسخًا إضافية من الإعلانات، وأضاف: "بلا شك، كان هذا الإعلان من أكثر الإعلانات التي نالت استحسانًا، إن لم يكن أكثرها استحسانًا على الإطلاق، وربما من أكثرها استحسانًا على الإطلاق". [ ٣٧ ] لم تقتصر طلبات النسخ على نيويورك فحسب، بل وردت رسائل من مختلف أنحاء الولايات المتحدة، بالإضافة إلى اليابان والهند وأستراليا. [ ٣٥ ] وإلى جانب الطلبات الرسمية، قام العديد من الأشخاص بأخذ نسخ من الإعلانات بأنفسهم؛ فبحسب مجلة Adweek ، كانت إعلانات حملة خوليو وماريسول الإعلانية أكثر الملصقات المسروقة في مترو الأنفاق. [ ٣٨ ]

الجوانب التعليمية

يقول سوبرمان لطفل: "بفضل نظري الخارق، أستطيع أن أرى الضرر الذي تُسببه السجائر داخل أجسام الناس. لهذا السبب لا أدخن." ثم يخاطب القارئ قائلاً: "أحتاج الآن إلى مساعدتكم يا أطفال، في حملتي الدائمة ضدّ إدمان السجائر. لا تُقبلوا أبدًا على تدخين سيجارة."
يُعدّ كتاب "خوليو وماريسول" أحد الأمثلة العديدة على استخدام فنّ القصص المصوّرة في التوعية الصحية العامة. وقد استُخدمت سلسلة قصص سوبرمان المصوّرة في حملة بريطانية لمكافحة التدخين في ثمانينيات القرن الماضي.

بحسب جيني روث، أمينة قسم تاريخ الطب في المكتبة الوطنية للطب، فإن استخدام القصص المصورة في التثقيف الصحي له تاريخ طويل . فمقارنةً بالكتب الدراسية التي قد تكون "مملة، أو متقدمة جدًا، أو صعبة الفهم من الناحية المفاهيمية"، تقدم القصص المصورة "قصصًا شيقة، ولوحات يسهل متابعتها، ونصوصًا موجزة، ولغة سهلة الفهم، وقدرة على التواصل مع الجمهور". ومن الأمثلة على ذلك سلسلة "بن كيسي " التي تتناول قصة مدمن مخدرات شاب؛ وشخصية "جيم ويلسون" من سلسلة "هالك الخارق" المصابة بالإيدز؛ وإحدى أعداد "فرقة العدالة" التي تُعلّم الأطفال كيفية استخدام الأدوية الموصوفة بأمان؛ وشخصية "دينيس المشاغب" التي تُعلّم الأطفال عن السموم في المنزل. وأشارت روث إلى أن نفس الخصائص التي تجعل القصص المصورة فعّالة في فصول الأطفال الدراسية تجعل أيضًا شخصيتي "خوليو وماريسول" فعّالتين مع عامة الناس. [ 39 ] وبحلول عام 1995، تلقت وزارة الصحة آلاف الرسائل من القراء يشكرون فيها الشخصيات الرئيسية على توعيتهم بشأن الممارسات الجنسية غير الآمنة. [ 35 ]

وصف جيمس بارون من صحيفة نيويورك تايمز المسلسل بأنه "مزيج من الدراما الرومانسية المثيرة ، وتعليم اللغة، والتوعية بمرض الإيدز". [ 1 ] ووصفه ماثيو شناير من مجلة نيويورك بأنه " دراما ميلودرامية عن فيروس نقص المناعة البشرية ". [ 40 ] وفي عام 1997، صرّح القائم بأعمال مفوض الصحة، بنجامين موجيكا، قائلاً: "إن المواقف التي تدور حولها القصة هي من النوع الذي قد يجد الناس أنفسهم فيه، مواقف يمكنهم التماهي معها". [ 16 ] واستشهدت أمينتا المكتبات، كريستين ألبي وباربرا بيبل، بشخصيتي خوليو وماريسول كمثال على المواد التعليمية التي يمكن إدراجها في مجموعة مكتبة تهدف إلى توفير المعلومات الصحية لشريحة متنوعة من السكان. [ 41 ] وأقرت ميغيلينا مالدونادو، المديرة التنفيذية لمنتدى الإيدز الإسباني، بأهمية الحملات التوعوية، لكنها قالت إنها غير كافية لأنها "لا تتناول المهارات اللازمة لتنفيذ سلوكيات الحد من المخاطر". [ 11 ]

الأثر الاجتماعي

في كتابه "فن الإيدز" ، يجادل روب بيكر بأن دمج الإيدز في الأعمال الفنية يُسهم في كسر الوصمة الاجتماعية المحيطة بالمرض، ويُسلط الضوء عليه كمشكلة طبية وشخصية. ويستشهد بشخصيتي خوليو وماريسول ، وإدراج شخصية مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في سلسلة "دونسبيري" ، وبرامج تلفزيونية متنوعة، من الكوميديا ​​إلى الدراما، كأمثلة على ذلك. [ 42 ] وفي دليل صدر عام 2007 عن قصص الكوميكس الخاصة بمجتمع الميم ، ذكرت جينيفر كامبر أن خوليو وماريسول تضمنت جميع العناصر الأساسية لنوع المسلسلات التلفزيونية : "الميلودراما، والمرض، والحب، والموت، والدموع، والتشويق، والشخصيات النسائية الجذابة، والرجال الوسيمين". [ 43 ]

أثارت السلسلة استياء دعاة القيم الأسرية . ففي عام ١٩٩٣، اعترض هوارد هورويتز، رئيس مجلس الدفاع عن الأسرة، على الترويج لاستخدام الواقي الذكري، وقال إن اللوم يقع على عاتق مجتمع المثليين في انتشار الإيدز: "الرسالة مضللة وتعرض الصحة العامة للخطر  ... لم يُذكر شيء حتى الآن عن المثليين الذين يتحملون المسؤولية الأكبر عن هذا المرض الفتاك". ووصف تأثير الشريط الهزلي بأنه "إثارة لا تثقيف"، وفنّد الادعاء بأن الواقي الذكري يقي من الإيدز. وبدأ المجلس حملة احتجاجية، طالباً من الناس مراسلة وزارة الصحة وهيئة النقل الحضري لحثّهم على تغيير رسالة السلسلة لتصبح أكثر ملاءمة للأسرة أو إزالتها من مترو الأنفاق. رداً على ذلك، صرّح جون كانينغهام، السكرتير الصحفي لهيئة النقل الحضري، بأن الهيئة لا تنوي التوقف عن إدارة الحملة: "نحن ندعم حرية التعبير، لا العكس  ... إذا رغب السيد هورويتز في نشر رسالته في مترو الأنفاق، فلدينا مساحات إعلانية واسعة متاحة للبيع. بل يمكنه التقدم بطلب للحصول على مساحة إعلانية [بتكلفة منخفضة] للتوعية العامة. قد تكون مجموعته مؤهلة لذلك." [ 37 ]

في مقال نُشر عام 2000 في مجلة "ناشونال ريفيو "، أشار ريتشارد بروكهايزر إلى غياب الشخصيات المثلية أو السوداء، واصفًا ذلك بأنه "إغفال مُتعمّد". [ 44 ] ووفقًا لديفيد هينكلي، فبينما استجابت إعلانات الخدمة العامة في التسعينيات عمومًا لتزايد عدد سكان نيويورك متعددي اللغات من خلال إطلاق حملات ثنائية اللغة، فقد وُجهت انتقادات خاصة لرواية "خوليو وماريسول" لأنها صوّرت الرجال اللاتينيين بصورة نمطية على أنهم مدفوعون بنزعتهم الذكورية المفرطة لاتخاذ قرارات خاطئة. إلا أن أنيت راميريز قالت إن هذه هي الفكرة التي كانوا يحاولون إيصالها. وأوضحت راميريز أن الشخصيات كُتبت عمدًا لتكون عامة، مع حذف أي تفاصيل شخصية من القصة، لجعل أكبر عدد ممكن من القراء يعتقدون أن القصة تنطبق عليهم. [ 10 ]

تعليق فني

اعترض بروكهايزر على جودة الرسومات، قائلاً إن الشخصيات تتحرك "بجمودٍ أشبه بدمى العرض"، مُشبهاً الخيال المُجسد في اللوحات بصور المجرمين. [ 44 ] مع ذلك، وصف الناقد الفني آرثر دانتو الشخصيات بأنها "مرسومة ببراعة". [ 45 ]

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ بارون، جيمس (٩ نوفمبر ١٩٩٣). "رسالة عن الإيدز في شريط هزلي في مترو الأنفاق؛ وكالة الصحة بمدينة نيويورك تُعلّم عن المرض في مسلسل تلفزيوني بأسلوب جاد" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٠ .
  2. ↑ شنايدر، إي.؛ جلين، إم. كيه.؛ كاجيس، تي.؛ ماكينا، إم. تي. (2 يونيو 2006). "وبائيات فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز - الولايات المتحدة، 1981-2005" . تقرير المراضة والوفيات الأسبوعي . 55 (21): 589-592 . PMID 16741494 . 
  3. ↑ مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها (CDC) (3 يوليو 1981). "ساركوما كابوزي والتهاب الرئة بالمتكيسة الرئوية بين الرجال المثليين - مدينة نيويورك وكاليفورنيا". تقرير المراضة والوفيات الأسبوعي . 30 (25): 305-308 . JSTOR 23300179. PMID 6789108 .  
  4. ↑ إيسينجر، روبرت والتر؛ فاوتشي، أنتوني س. (مارس 2018). " إنهاء جائحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" . الأمراض المعدية الناشئة . 24 (3): 413-416 . doi : 10.3201/eid2403.171797 . PMC 5823353. PMID 29460740 .  
  5. ↑ بيرر، كريس (5 يونيو 2021). "ذكرى الوباء: 40 عامًا من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" . مجلة لانسيت . 397 (10290): 2142-2143 . doi : 10.1016/S0140-6736(21)01167-3 . PMID 34087110 . 
  6. ↑ جاكسون، كينيث ت.، محرر. (2010). موسوعة مدينة نيويورك . مطبعة جامعة ييل وجمعية نيويورك التاريخية . ص 16. ISBN  978-0-300-11465-2– عبر أرشيف الإنترنت .
  7. ↑ كونراد، جينيفر (17 أبريل 2018). "ما حدث في نيويورك بين عامي 1981 و1983" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2026 .
  8. ↑ بوفي، فيليب م. (22 أبريل 1988). "باحثون يسردون احتمالات الإصابة بالإيدز في العلاقات الجنسية بين الجنسين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  9. ↑ مكتب الجراح العام (1988). فهم الإيدز . دائرة الصحة العامة الأمريكية – عبر أرشيف مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها.
  10. 1 2 3 4 هينكلي، ديفيد (17 أبريل 2002). "من مترو الأنفاق... خوليو وماريسول، الفصل 44" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  11. 1 2 سنو، أنيتا (11 أبريل 1993). "العاملون في مجال مكافحة الإيدز يسعون جاهدين لتثقيف الأمريكيين من أصول إسبانية حول المرض" . صحيفة ميامي هيرالد . أسوشيتد برس . ص 11أ - عبر موقع Newspapers.com . 
  12. 1 2 3 @nytransitmuseum ؛ (1 ديسمبر 2023). "اليوم هو #اليوم_العالمي_للإيدز" – عبر إنستغرام .
  13. 1 2 دي لا كروز، دونا (8 أكتوبر 1997). "رسوم كاريكاتورية مع مراعاة استخدام الواقي الذكري" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
  14. ↑ فوي، جورج (1996). التحول . كتب بانتام. ص 441. ISBN  978-0-553-37544-2– عبر أرشيف الإنترنت .
  15. ↑ باومان، بول (2 يونيو 1995). "بلوغ القاع" . كومن ويل . 122 (11): 5. بروكويست 210402443 . 
  16. 1 2 3 4 توي، فيفيان س. (30 سبتمبر 1997). "بعد توقف دام عامين، يعود مسلسل درامي عن الإيدز إلى مترو الأنفاق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  17. ^ "القرار / القرار" . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي (PDF). وزارة الصحة في مدينة نيويورك. نماه-AC1134-000027-01.
  18. 1 2 باجبي، ستيلا (1 مارس 2021). "شكرًا لك، دكتور زيزمور" . مجلة نيويورك: ذا كت . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2021. تم الاسترجاع في 23 مارس 2021 .
  19. 1 2 كانابيل، أندريا (7 مايو 1995). "إنجاح الأمر: الحلقة المفقودة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2020 .
  20. 1 2 سيغال، نينا (18 أبريل 1999). "تقرير الحي: نيويورك عن قرب؛ خوليو وماريسول، الفصل الثاني عشر، في عربة مترو أنفاق قريبة منك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  21. ١ ٢ "مسلسل 'القرار': خوليو وماريسول يتحدثان عن فيروس نقص المناعة البشرية مع سكان نيويورك" . صحة مدينة نيويورك (تمبلر) . ٤ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٠ .
  22. ↑ "مسلسل التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية في مترو الأنفاق يضيف الحلقة الثالثة عشرة" . صحيفة أمستردام نيوز . المجلد 90، العدد 33. 12 أغسطس 1999.  
  23. ↑ @nytransitmuseum ؛ (1 ديسمبر 2024). "اليوم هو #اليوم_العالمي_للإيدز" – عبر إنستغرام .
  24. 1 2 كونور، تريسي (11 مايو 1994). مارتن، هارولد (محرر). "خوليو وماريسول: دراما الإيدز تتكشف" . يونايتد برس إنترناشونال .
  25. ↑ "القرار: مع مرور الدقائق، ازداد شغفهم" . مجموعات المكتبة الوطنية للطب الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
  26. ↑ "القرار: مع مرور الدقائق، ازداد شغفهم" . مجموعات المكتبة الوطنية للطب الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2025 .
  27. ↑ "الشريحة 26". مجموعة مواد إعلامية لنيويورك 2021 (ملف PDF) (مجموعة شرائح). وكالة التقاطع.
  28. ↑ سترونغ، أوتو (6 نوفمبر 1993). "سلسلة مترو الأنفاق للتسعينيات" . نيوزداي . ص 19. بروكويست 278694572 .  
  29. ١ ٢ "البقاء والازدهار: الإيدز والسياسة والثقافة" . المكتبة الوطنية الأمريكية للطب . القسم ٦: لم ينتهِ الإيدز. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يناير ٢٠٢٠ .
  30. ↑ فريدمان، ديفيد (12 يونيو 1991). "مسلسل رسوم متحركة 'فوتونوفيلا' يهدف إلى التوعية بمرض الإيدز: خوليو، ماريسول، الجنس الآمن، ومترو الأنفاق" . نيوزداي . ص 58. بروكويست 278379335 .  
  31. ↑ وانغ، كارولين؛ بوريس، ماري آن (يونيو 1994). "التمكين من خلال الرواية المصورة: صور المشاركة". مجلة التثقيف الصحي الفصلية . 21 (2): 171-186 . doi : 10.1177/109019819402100204 . PMID 8021146 . 
  32. ↑ "نبذة" . كونيل . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاسترجاع في 26 يناير 2020 .
  33. ↑ جينزلينجر، نيل (25 يونيو 2022). "وفاة جيفري إسكوفير، مسؤول الصحة وباحث نظرية المثلية الجنسية، عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 .
  34. 1 2 3 ستاوت، ديفيد (13 أبريل 1995). "آخر رحلة مترو أنفاق لـ'خوليو وماريسول'؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاسترجاع في 26 يناير 2020 .
  35. 1 2 3 نيكلسون، جو (12 أبريل 1995). "حذف مسلسل مترو الأنفاق عن الإيدز" . نيويورك ديلي نيوز . ص 14. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 - عبر موقع newspapers.com . 
  36. ↑ أفينوسو، كارين (11 يناير 1995). "الصحة العامة: آثار دموعهم" . نيويورك ديلي نيوز . ص 42. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 - عبر موقع Newspapers.com. 
  37. 1 2 هينيكان، إليس (19 نوفمبر 1993). "جاذبية صادمة: إعلانات الإيدز تُثير غضب أحد النقاد" . نيوزداي . ص 7. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2025 . 
  38. ↑ "قرار هيئة النقل الحضري في مانيتوبا صفقة رابحة" . مجلة أدويك . 20 أكتوبر 1997. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2020 .
  39. ↑ روث، جيني أ. (30 يونيو 2022). "متداول الآن: تقديم حجة لصالح الكتب المصورة في الفصل الدراسي" . المكتبة الوطنية للطب . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2025 .
  40. ↑ شناير، ماثيو (28 مايو 2020). "حب وغضب لاري كرامر" . مجلة نيويورك: ذا كت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2021 .
  41. ↑ ألبي، كريستين م.؛ بيبل، باربرا م. (خريف 2004). "تلبية احتياجات المعلومات الصحية لدى فئات سكانية متنوعة" . اتجاهات المكتبات . 53 (2): 268-282 . بروكويست 220453649 . 
  42. ↑ بيكر، روب (1994). فن الإيدز . كونتينوم . ص 222-223 . ISBN  978-0-8264-0653-8.
  43. ↑ ريغز، جوناثان، محرر. (2007). قصص بريزم المصورة: دليلك إلى القصص المصورة للمثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسيًا . أتلانتا، جورجيا: بريزم كوميكس. ص 29. ISBN  978-0-9759164-2-1– عبر أرشيف الإنترنت .
  44. 1 2 بروكهايزر، ريتشارد (3 يوليو 2000). "مكتب المدينة: رؤية نفقية" . المجلة الوطنية . المجلد 52، العدد 12. الصفحات 49-50 . بروكويست 229626104. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .    
  45. ↑ دانتو، آرثر سي. (2001). مقالات في عالم الفن التعددي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 142. ISBN  978-0-520-23002-6– عبر كتب جوجل .