جامبين جاك فلاش

" Jumpin' Jack Flash " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية "رولينغ ستونز " ، صدرت كأغنية منفردة غير مدرجة في أي ألبوم عام 1968، وحققت المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة وقائمة " كاش بوكس ​​توب سينجلز" في الولايات المتحدة . وصفتها مجلة " رولينغ ستون " بأنها "مزيج خارق من موسيقى دلتا بلوز بأسلوب لندن المتأرجحة " ، ^{[ 6 ]} واعتُبرت الأغنية بمثابة عودة الفرقة إلى جذورها في موسيقى البلوز روك بعد موسيقى البوب ​​الباروكية والموسيقى السيكديلية التي ظهرت في ألبوماتها السابقة "Aftermath " (1966)، و" Between the Buttons " (1967)، وخاصة " Their Satanic Majesties Request" (1967). ^{[ 4 ] [ 7 ]}

احتلت أغنية "Jumpin' Jack Flash" المرتبة 144 في قائمة " أعظم 500 أغنية على مر العصور " لمجلة رولينج ستون في عام 2021.

كتب ميك جاغر وكيث ريتشاردز [ ^{5 ]} أغنية "Jumpin' Jack Flash"، وبدأ تسجيلها خلال جلسات ألبوم ^Beggars Banquet عام 1968. وفيما يتعلق بالصوت المميز للأغنية، قال عازف الجيتار ريتشاردز:

استخدمتُ غيتار جيبسون هامينغبيرد صوتيًا مضبوطًا على نغمة ري المفتوحة ، بستة أوتار. نغمة ري المفتوحة أو نغمة مي المفتوحة، وهما نفس الشيء - نفس الفواصل - لكن النغمة تكون أبطأ قليلًا عند ضبطها على ري. ثم وضعتُ عليه كابو للحصول على ذلك الصوت القوي. وكان هناك غيتار آخر فوقه، لكنه مضبوط على نغمة ناشفيل . تعلمتُ ذلك من أحد أعضاء فرقة جورج جونز في سان أنطونيو عام ١٩٦٤. كان الغيتار ذو الأوتار العالية صوتيًا أيضًا. تم تسجيل كلا الغيتارين الصوتيين من خلال مسجل كاسيت من فيليبس. ببساطة، أدخلتُ الميكروفون مباشرةً في الغيتار وشغّلتُ التسجيل من خلال مكبر صوت خارجي. ^{[ ٨ ]}

صرح ريتشاردز بأنه وجاغر كتبا كلمات الأغنية أثناء إقامتهما في منزل ريتشاردز الريفي، عندما أيقظهما ذات صباح صوت خطوات جاك داير، بستاني منزله، وهو يمر أمام النافذة. سأل جاغر، مندهشًا، عما يحدث، فأجاب ريتشاردز: "أوه، هذا جاك - هذا جاك القافز". ومن هنا بدأت الكلمات تتطور. ^{[ 8 ] [ 9 ]} يشبه اللحن الرئيسي أغنيتهما " (I Can't Get No) Satisfaction "، وكذلك أغنية " Mr. Soul " التي أصدرتها فرقة بافالو سبرينغفيلد في العام السابق .

قال جاغر في مقابلة مع مجلة رولينغ ستون عام 1995 إن الأغنية انبثقت "من رحم تجربة ألبوم " Satanic Majesties " مع المخدرات . إنها تتحدث عن المرور بأوقات عصيبة والخروج منها. إنها مجرد استعارة للخروج من دوامة المخدرات." ^{[ 10 ]} وفي مقابلة عام 1968، وصفها برايان جونز بأنها "عودة إلى... الجوهر الأساسي المفعم بالحيوية" بعد تجربة موسيقى السايكدليك في ألبوم "Their Satanic Majesties Request" . ^{[ 7 ]}

في سيرته الذاتية "ستون ألون " (1990)، ذكر بيل وايمان أنه ابتكر اللحن الرئيسي المميز للغيتار في الأغنية، وعمل عليه مع برايان جونز وتشارلي واتس قبل أن يُنسب الفضل في النهاية إلى جاغر وريتشاردز. ^{[ 11 ]} وفي كتابه "رولينغ وذ ذا ستونز " (2002)، نسب وايمان الغناء إلى جاغر، والعزف على الغيتار والبيس غيتار إلى ريتشاردز، والعزف على الغيتار إلى جونز، والعزف على الطبول إلى واتس، والعزف على الأورغ إلى نفسه، مع إضافة المنتج جيمي ميلر غناءً مساندًا.

بحسب كتاب كيث ريتشاردز: السيرة الذاتية بقلم فيكتور بوكريس ، فإن عبارة "لقد ولدت في إعصار متبادل النيران" كتبها ريتشاردز، وتشير إلى ولادته وسط القصف وصفارات الإنذار من الغارات الجوية في دارتفورد ، إنجلترا، عام 1943 خلال الحرب العالمية الثانية.

تم إنتاج مقطعي فيديو ترويجيين في شهر مايو من ذلك العام: أحدهما لعرض حي والآخر للفرقة وهي تقوم بمزامنة الشفاه مع وضع المكياج.

^{صدرت أغنية "Jumpin' Jack Flash" (مع أغنية} "Child of the Moon" على الوجه الآخر) في 24 مايو 1968 في المملكة المتحدة بواسطة شركة Decca Records ، وفي 31 مايو في الولايات المتحدة بواسطة شركة London Records . كانت هذه أول ^أغنية تصدرها الفرقة في المملكة المتحدة منذ خمسة أشهر ونصف، وهي أطول فترة انقطاع بين إصداراتها في البلاد حتى ذلك الحين. ^{[ 12 ] [ 13 ]} حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إذ تصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، ووصلت إلى المركز الثالث في الولايات المتحدة. ^{[ 5 ] [ 13 ]} كما تصدرت قائمة Cashbox الأمريكية لمدة أسبوع ^{، [ 14 ]} وقائمة WLS 890 Hit Parade لمدة أربعة أسابيع. ^{[ 15 ]} احتوت بعض النسخ الأمريكية المبكرة من الأغنية، الصادرة عن شركة London Records، ونسخة Decca في المملكة المتحدة، على خلل فني: ففي الدقيقة 1:37 تقريبًا، في منتصف المقطع الموسيقي ، تباطأت سرعة الشريط الرئيسي للحظة، قبل أن تعود إلى سرعتها الطبيعية. ظهر هذا اللحن لأول مرة في ألبوم فرقة رولينج ستونز، وهو ألبوم التجميع " Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2)" الصادر عام 1969، وذلك بعد عام واحد من إصدار الأغنية المنفردة. ومنذ ذلك الحين، ظهر اللحن في العديد من ألبومات التجميع الأخرى للفرقة، بما في ذلك " Hot Rocks 1964–1971" (1971)، و" Rolled Gold: The Very Best of the Rolling Stones" (1975)، و "Singles Collection: The London Years" (1989)، و "Forty Licks" (2002)، و "GRRR!" (2012)، و "Stray Cats" ، وهي مجموعة من الأغاني المنفردة والقطع النادرة التي أُدرجت ضمن مجموعة "The Rolling Stones in Mono " (2016).

عزفت فرقة رولينج ستونز أغنية "Jumpin' Jack Flash" في كل جولة منذ إصدارها. وهي الأغنية التي عزفتها الفرقة في حفلاتها الموسيقية بشكل متكرر، ^{[ 16 ] [ 17 ]} وظهرت في ألبومات الحفلات الموسيقية Get Yer Ya-Ya's Out! (سُجل عام 1969، وصدر عام 1970)، و Love You Live (سُجل عام 1976، وصدر عام 1977)، و Flashpoint (سُجل عام 1990، وصدر عام 1991)، و Shine a Light (سُجل عام 2006، وصدر عام 2008)، و Hyde Park Live (2013)، و Totally Stripped (سُجل عام 1995، وصدر عام 2016)، و Havana Moon (2016)، بالإضافة إلى ألبوم The Rolling Stones Rock and Roll Circus (سُجل عام 1968، وصدر عام 1996)، الذي يضم الأداء الحي الوحيد المُسجل للأغنية مع برايان جونز . على عكس معظم ذلك العرض، يُسمع صوت جونز بوضوح، ممزوجًا بعزف ريتشاردز المنفرد طوال الأغنية. لا تُعزف المقدمة عادةً في الحفلات، بل تبدأ الأغنية بالريف الرئيسي. كما لم يُعاد استخدام ضبط غيتار الإيقاع المفتوح (E أو D) في التسجيل الاستوديو في الحفلات (باستثناء حفل توزيع جوائز NME عام 1968 ، الذي لم يظهر له أي تسجيل). في الأداء الذي صُوّر لبرنامج The Rolling Stones Rock and Roll Circus في ديسمبر 1968، استخدم ريتشاردز الضبط القياسي؛ ومنذ ظهور الفرقة في هايد بارك في 5 يوليو 1969، يعزفها بضبط مفتوح (G) مع استخدام كابو على الفريت الرابع. ريتشاردز مُغرم بشكل خاص بالريف الرئيسي للأغنية، وغالبًا ما يعتبره ريفه المفضل من بين جميع ريفات غيتاره المُفضّلة.

في مارس 2005، وضعت مجلة Q أغنية "Jumpin' Jack Flash" في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأعظم 100 مقطوعة غيتار. كما وضعتها قناة VH1 في المرتبة 65 ضمن برنامجها "أعظم 100 أغنية روك" . ^{[ 18 ]}

احتلت الأغنية المرتبة 144 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 أغنية على مر العصور ، ^{[ 19 ]} والمرتبة السابعة في قائمتهم لأفضل أغاني الفرقة. ^{[ 20 ]}

تم تأليف نسخة غلاف للأغنية، يؤديها بيلي فوغارتي، لتكون بمثابة المهمة النهائية للعبة الإيقاع Elite Beat Agents على جهاز نينتندو دي إس ، حيث يستخدم الأبطال الرئيسيون مهاراتهم في الرقص لحشد البشرية ضد الغزاة الفضائيين الذين يخططون لحظر جميع أشكال الموسيقى. ^{[ 21 ]}

فرقة رولينج ستونز

• ميك جاغر – غناء رئيسي، غناء مساند 
• كيث ريتشاردز – غناء مساند، غيتار صوتي، غيتار باس، طبلة باس ، غيتار رئيسي 
• بيل وايمان - أورغن ^{[ 22 ] [ b ]} 
• تشارلي واتس - طبول 
• برايان جونز - غيتار 

موسيقيون إضافيون

• إيان ستيوارت - بيانو 
• جيمي ميلر - غناء مساند 
• روكي ديجون – الماراكس ^{[ 22 ]} 

في عام ١٩٨٦، استُخدم عنوان الأغنية في شارة النهاية لفيلم ووبي غولدبرغ "جامبين جاك فلاش" . بالإضافة إلى نسخة فرقة رولينغ ستونز، يضم الفيلم نسخة أريثا فرانكلين التي يعزف فيها روني وود وريتشاردز على الغيتار، بينما تعزف فرانكلين على البيانو. تتميز هذه النسخة بتأثيرات من موسيقى السود الشعبية . نسخة رولينغ ستونز هي الوحيدة الموجودة في التسجيل الأصلي للموسيقى التصويرية للفيلم.

• (مقال 2020) "القصة وراء الأغنية..."