بين الأزرار

الموسوعة الحرة

بين الأزرار
ألبوم استوديو بواسطة
رولينج ستونز
مطلق سراحه20 يناير 1967 ( 1967-01-20 )
مسجلة3 أغسطس – 13 ديسمبر 1966
الاستوديو
النوع
طول38 : 51
ملصقديكا
منتجأندرو لوج أولدهام
التسلسل الزمني لفرقة رولينج ستونز في المملكة المتحدة
أغاني ناجحة (المد العالي والعشب الأخضر)
(1966) 		بين الأزرار
(1967) 		طلب جلالتهم الشيطانية
(1967)
التسلسل الزمني لفرقة رولينج ستونز في الولايات المتحدة
احصل على البث المباشر إذا كنت تريد ذلك!
(1966) 		بين الأزرار
(1967) 		الزهور
(1967)
أغاني فردية من ألبوم Between the Buttons (الولايات المتحدة)
  1. " روبي تيوزداي " / " دعونا نقضي الليل معًا "
    تم إصدارها: 13 يناير 1967 [4]

Between the Buttons هو خامس ألبوم بريطاني وسابع ألبوم أمريكي لفرقة الروك الإنجليزية رولينج ستونز ، صدر في 20 يناير 1967 في المملكة المتحدة و10 فبراير في الولايات المتحدة. يعكس الألبوم غزوة الفرقة القصيرة في موسيقى الروك الهلوسة والبوب ​​الباروكي خلالتلك الحقبة، وهو من بين أكثر أعمالهم انتقائية؛ حيث تخلى عازف الآلات المتعددة براين جونز عن جيتاره كثيرًا أثناء الجلسات لصالح آلات مثل الأورغن والماريمبا والدلسمر والفيبرافون والكازوالمفاتيحمن عازفين في الجلسة: عضو فرقة رولينج ستونز السابق إيان ستيوارت ( بيانو ، أورغن) والمساهم المتكرر جاك نيتشه (بيانو، هاربسكورد ). سيكون Between the Buttons هو آخر ألبوم أنتجه أندرو لوج أولدهام ، الذي عمل حتى هذه النقطة كمدير للفرقة وأنتج جميع ألبوماتهم.

كما هو الحال مع الألبومات السابقة، احتوت الإصدارات الأمريكية والبريطانية على قوائم مسارات مختلفة قليلاً. النسخة الأمريكية من Between the Buttons ، والتي تتضمن " Let's Spend the Night Together " و" Ruby Tuesday "، موجودة في إصدارات 2003 و2012 من مجلة Rolling Stone 's 500 Greatest Albums of All Time . وصل Between the Buttons إلى المرتبة الثالثة على قوائم الألبومات البريطانية والمرتبة الثانية على قائمة Billboard Top LPs الأمريكية .

التسجيل والخلفية

في الألبوم السابق، Aftermath ، قدم بريان جونز عددًا كبيرًا من الآلات المختلفة لجلسات التسجيل، وهو الاتجاه الذي استمر عليه في هذا الألبوم. ساهم جونز فقط بالجيتار الكهربائي في مسار واحد لكل من الإصدار الأمريكي والإصدار البريطاني. يعزف بيل وايمان على الجيتار في جميع المسارات باستثناء ثلاثة مسارات (والتي تتميز بدلاً من ذلك بوجود ريتشاردز على الجيتار)، ويظهر عازف الطبول تشارلي واتس والمغني الرئيسي ميك جاغر في جميع المسارات. تم تقسيم مهام البيانو من قبل عازفين في الجلسة: عضو فرقة رولينج ستونز الأصلي إيان ستيوارت والمساهم المتكرر جاك نيتشه .

أقيمت الجلسات المبكرة للألبوم بين 3 أغسطس 1966 والحادي عشر في استوديوهات RCA في لوس أنجلوس خلال جولة رولينج ستونز الأمريكية عام 1966. كان ديفيد هاسينجر مهندس الألبوم . تم العمل على العديد من الأغاني؛ تم تسجيل المسارات الداعمة لست أغانٍ ستظهر في الألبوم، بالإضافة إلى تلك الخاصة بأغنية "Let's Spend the Night Together" و"Who's Driving Your Plane؟"، الوجه الخلفي لأغنية " Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow؟ "، والتي تم إصدارها كأغنية فردية في أواخر سبتمبر. خلال هذا الوقت، تمت دعوة برايان ويلسون من فرقة بيتش بويز إلى استوديوهات RCA أثناء تسجيل أغنية "My Obsession"، والتي تظل واحدة من أغاني رولينج ستونز المفضلة لديه.

عادت الفرقة إلى لندن، واستمرت الجلسات في استوديوهات IBC من 31 أغسطس إلى 3 سبتمبر. تم الانتهاء من أغنية "هل رأيت أمك يا طفلي واقفة في الظل؟" وتم إصدارها في 23 سبتمبر قبل أن تبدأ فرقة ستونز جولتها البريطانية السابعة، والتي استمرت حتى أوائل أكتوبر وكانت جولتها الأخيرة في المملكة المتحدة حتى عام 1971.

بدأت المجموعة الثانية من جلسات التسجيل لألبوم Between the Buttons في 8 نوفمبر في استوديوهات Olympic Sound التي تم افتتاحها حديثًا في بارنز ، لندن، بالتناوب بين استوديوهات Olympic وPye حتى 26 نوفمبر. خلال هذا الوقت، تم الانتهاء من الجزء الأكبر من الألبوم، بما في ذلك التسجيلات الصوتية وغيرها من التسجيلات الإضافية على المسارات الداعمة المسجلة مسبقًا والمزج. كما تم الانتهاء من أغنية "Ruby Tuesday".

في نفس الوقت تقريبًا، كان المنتج أندرو لوج أولدهام يستعد أيضًا لإصدار ألبوم مباشر مخصص للولايات المتحدة بعنوان Got Live If You Want It!، وهو متطلب تعاقدي من شركة London Records والذي احتوى على عروض حية من جولتهم البريطانية الأخيرة بالإضافة إلى مسارات الاستوديو التي تمت إعادة تسجيلها بضوضاء الجمهور. بعد إصدار هذا الألبوم في 10 ديسمبر، أقيمت جلسة إعادة تسجيل نهائية لـ Buttons في Olympic Studios في 13 ديسمبر 1966 قبل أن يأخذ أولدهام الأشرطة إلى استوديوهات RCA في هوليوود للمزج النهائي والتحرير.

تم تسجيل الألبوم باستخدام آلات ذات أربعة مسارات ، مع مزج مسارات الجلسات الأولية من أجل تحرير المسارات لاستخدامها كتسجيلات إضافية. شعر ميك جاغر أن هذه العملية فقدت وضوح الأغاني، معلقًا خلال مقابلة قائلاً "لقد ارتددنا للقيام بالتسجيلات الإضافية مرات عديدة لدرجة أننا فقدنا صوتها. [الأغاني] بدت رائعة جدًا، ولكن في وقت لاحق، شعرت بخيبة أمل حقًا بشأنها." [5] علق أيضًا: "لا أعرف، إنها ليست جيدة على الإطلاق. "Back Street Girl" هي الأغنية الوحيدة التي أحبها." [6] في مقابلة مع New Musical Express ، وصف بقية الألبوم بأنها "هراء إلى حد ما". [7]

سيكون ألبوم Between the Buttons هو الألبوم الأخير الذي تم إنتاجه بالكامل بواسطة Oldham، والذي اختلف معه فريق Stones في منتصف عام 1967 أثناء جلسات التسجيل لألبوم Their Satanic Majesties Request .

عمل فني

تم إجراء جلسة التصوير لغلاف الألبوم في نوفمبر 1966 على تلة بريمروز في شمال لندن. كان المصور هو جيرد مانكوفيتز ، الذي التقط أيضًا صور الفرقة لغلاف Out of Our Heads . تم التصوير في الساعة 5:30 صباحًا بعد جلسة تسجيل استمرت طوال الليل في استوديوهات أوليمبيك. باستخدام مرشح كاميرا محلي الصنع مصنوع من الورق الأسود والزجاج والفازلين ، ابتكر مانكوفيتز تأثير ذوبان رولينج ستونز في محيطهم. كان هدف التصوير، على حد تعبير مانكوفيتز، "التقاط الشعور الخيالي المخدر في ذلك الوقت؛ ذلك الشعور في نهاية الليل عندما كان الفجر يشرق وكانوا مستيقظين طوال الليل يصنعون الموسيقى وهم تحت تأثير المخدرات". [8]

تم التقاط صورة الغلاف في نقطة مراقبة Primrose Hill في ضوء الشمس الضبابي في الصباح الباكر، بالنظر إلى الغرب. أزعج مظهر براين جونز الأشعث والنحيل العديد من معجبيه، وكتب الناقد ديفيد دالتون أنه بدا "مثل راكون مهق محكوم عليه بالهلاك". [5] علق مانكوفيتز بعد سنوات قائلاً: "كان براين [جونز] مختبئًا في طوقه". "لقد شعرت بالإحباط لأنني شعرت وكأننا على وشك شيء خاص حقًا، وكان يفسده. لكن الطريقة التي بدا بها براين غير مهتم هي بالضبط ما كانت الفرقة تدور حوله". [9] تم استخدام لقطات من جلسة التصوير هذه لاحقًا للغلاف والأكمام الداخلية لإصدار ABKCO التجميعي لعام 1972 More Hot Rocks (Big Hits & Fazed Cookies) .

الغلاف الخلفي لألبوم Between the Buttons يهيمن عليه رسم كاريكاتوري مكون من ستة أجزاء مصحوبًا بقصيدة إيقاعية رسمها عازف الطبول تشارلي واتس. عندما سأل واتس أولدهام عن عنوان الألبوم، أخبره أنه "بين الأزرار"، وهو الاسم الذي توصل إليه جاغر بعد ملاحظة الأزرار اللامعة على قميص وات. [5] على غلاف الألبوم نفسه، يظهر اسم الفرقة وعنوان الألبوم على الأزرار الموجودة على معطف واتس. غالبًا ما يكون من الصعب رؤيته، وقد تم تضمين هذا النص مكبرًا على ملصق دعائي مثبت على الطبعات الأمريكية الأصلية وسيتم إضافته أيضًا إلى الزوايا السفلية للعمل الفني لعدة إصدارات من الأقراص المضغوطة والأسطوانات.

التسويق والمبيعات

اختلفت أغنية Between the Buttons ، مثل العديد من الأغاني البريطانية الطويلة، بين نسختيها البريطانية والأمريكية. صدرت النسخة البريطانية (بالشكل الذي قصده أولدهام آند ذا ستونز) في 20 يناير 1967 (مونو، LK 4852؛ ستيريو، SKL 4852) على شركة ديكا ريكوردز ، بالتزامن مع أغنية فردية منفصلة، ​​"Let's Spend the Night Together" بالاشتراك مع "Ruby Tuesday". وكما كان شائعًا في صناعة التسجيلات البريطانية في ذلك الوقت، لم تظهر الأغنية الفردية في الألبوم. وصلت أغنية Between the Buttons إلى المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة. في الولايات المتحدة، أصدرت شركة لندن ريكوردز الألبوم في أوائل فبراير 1967 (مونو، LL 3499؛ ستيريو، PS 499). تم إدراج أغنيتي "Let's Spend the Night Together" و"Ruby Tuesday" في الألبوم بينما تمت إزالة أغنيتي "Back Street Girl" و"Please Go Home" (سيتم تضمينهما في الإصدار الأمريكي التالي، Flowers ، في يونيو 1967). مع وصول أغنية "Ruby Tuesday" إلى المرتبة الأولى، ارتفعت أغنية Between the Buttons إلى المرتبة الثانية في الولايات المتحدة، وحصلت على شهادة ذهبية.

في أغسطس 2002، أعيد إصدار كلا الإصدارين من Between the Buttons في قرص مضغوط جديد معاد إتقانه وقرص SACD digipak بواسطة ABKCO Records . [10] كانت جميع عمليات إعادة إصدار الألبوم تقريبًا منذ عام 1968 في ستيريو؛ في عام 2016، أعيد إصدار الإصدار الأحادي للألبوم على قرص مضغوط وفينيل وتنزيل رقمي كجزء من The Rolling Stones in Mono . في حين استخدمت معظم عمليات إعادة الإصدار قائمة الأغاني الأمريكية لتحقيق أقصى قدر من الربح من خلال عرض الأغنيتين الفرديتين الناجحتين، أعادت ABKCO إصدار النسخة البريطانية في عام 2003 على فينيل 180 جرامًا في الولايات المتحدة.

الاستقبال النقدي والإرث

التقييمات المهنية
المراجعات الاسترجاعية
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[11]
إنترتينمنت ويكليأ [12]
ديسكوجرافيا ذا جريت روك7/10 [13]
موسيقى هوند روك[14]
قصة موسيقية[ بحاجة لمصدر ]
دليل ألبومات رولينج ستون[15]
توم هولأ [16]

أطلق روبرت كريستجاو على ألبوم Between the Buttons لقب "من بين أعظم ألبومات الروك" ، [17] والذي ضمه لاحقًا إلى "مكتبة التسجيلات الأساسية" لتسجيلات الخمسينيات والستينيات، والتي نُشرت في دليل كريستجاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات (1981). [18] كما كتب عن الألبوم في مجلة رولينج ستون "40 ألبومًا أساسيًا لعام 1967": "[هذا] الألبوم الذي لم يتم تقديره بشكل كافٍ يتميز بقوافي معقدة، ونمطية جنسية معقدة، وبيانو غير البلوز، وبيانو روك آند رول للغاية لإيان ستيوارت وجاك نيتشه ونيكي هوبكنز وبريان جونز." [19]

أشاد ريتشي أونتربرجر من AllMusic بالألبوم باعتباره أحد "أقوى وأكثر ألبومات رولينج ستونز انتقائية". [11] في مراجعة بأثر رجعي لمجلة Entertainment Weekly ، وصف ديفيد براون الألبوم بأنه "مجموعة جريئة من موسيقى الروك الفودفيل الساخرة في لندن "، [12] بينما كتب كريستوفر والش من مجلة Billboard أنه "مليء بالجواهر التي تم التغاضي عنها، حيث تقدم الفرقة مزيجًا جذابًا من موسيقى البوب ​​الشعبية التي تشبه موسيقى البيتلز وموسيقى الروك البلوزية القوية". [10]

كتب توم مون في دليل ألبومات رولينج ستون (2004) أن الألبوم كان "أخف وزنًا وأرق" من ألبوم Aftermath ، و"بعد اكتشاف لحن البوب ​​في وقت متأخر، بدأ جاغر وريتشاردز فجأة في الإفراط في تناوله". [15] لاحظ علماء الموسيقى فيليب مارغوتين وجان ميشيل جيسدون موسيقى البوب ​​الباروكية وقاعة الموسيقى في الألبوم. [3] أدرج جيم ديروجاتيس ألبوم Between the Buttons في قائمته لعام 2003 لألبومات الروك السايكدلية الأساسية . [2]

في عام 2003، تم تصنيف النسخة الأمريكية من Between the Buttons في المرتبة 355 على قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على الإطلاق ، وأعيد تصنيفها في المرتبة 357 في عام 2012. [20]

الاستخدام في وسائل الإعلام الأخرى

في مشهد من فيلم The Royal Tenenbaums للمخرج ويس أندرسون عام 2001 ، تلعب شخصية مارغو ( غوينيث بالترو ) أغنية Between the Buttons على مشغل أسطوانات. ثم تشغل أغنية "She Smiled Sweetly"، والتي تتبعها أغنية "Ruby Tuesday". (تظهر أغنية "Ruby Tuesday" في الإصدار الأمريكي للألبوم، على الرغم من أنها لا تتبع أغنية "She Smiled Sweetly" في ترتيب الأغاني.) [21]

قائمة المسار

النسخة البريطانية

جميع الأغاني من تأليف ميك جاغر وكيث ريتشاردز

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." أوراق الأمس "2:20
2."هوسي"3:20
3." فتاة الشارع الخلفي "3:22
4." اتصال "2:13
5."لقد ابتسمت بلطف"2:42
6."رائع، هادئ ومتماسك"4:15
الطول الإجمالي:18:12
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1."تم بيعها بالكامل"2:15
2."الرجاء العودة إلى المنزل"3:14
3."من كان ينام هنا؟"3:51
4."معقد"3:18
5." السيدة أماندا جونز "2:48
6." لقد حدث لي شيء ما بالأمس "4:58
الطول الإجمالي:20:24

النسخة الامريكية

جميع الأغاني من تأليف ميك جاغر وكيث ريتشاردز

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." دعونا نقضي الليل معًا "3:29
2."صحف الأمس"2:20
3." روبي تيوزداي "3:12
4."اتصال"2:13
5."لقد ابتسمت بلطف"2:42
6."رائع، هادئ ومتماسك"4:15
الطول الإجمالي:18:11
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1."تم بيعها بالكامل"2:15
2."هوسي"3:20
3."من كان ينام هنا؟"3:51
4."معقد"3:18
5." السيدة أماندا جونز "2:48
6."لقد حدث لي شيء ما بالأمس"4:58
الطول الإجمالي:20:30

الموظفين

وفقًا للإصدار الأمريكي. [22] [23] [24] [25] [26]

رولينج ستونز

  • ميك جاغر - غناء رئيسي وغناء مساند، الدف، طبلة الجهير والهارمونيكا
  • بريان جونز – أورغن، جيتار كهربائي، مسجل، فيبرافون، دف، هارمونيكا، دلسيمر، كازو، تصفيق باليد
  • كيث ريتشاردز - جيتار كهربائي، غناء مساند، جيتار صوتي، بيانو، جيتار باس، كونترباس وغناء رئيسي مشارك
  • تشارلي واتس - الطبول والماراكاس والتصفيق
  • بيل وايمان – جيتار باس، كونترباس، تصفيق بالأيدي وغناء مساند

الموسيقيين الإضافيين

المخططات البيانية

الرسم البياني (1967)
موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [27] 7
فنلندا ( المخططات الفنلندية الرسمية ) [28] 9
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [29] 2
الألبومات النرويجية ( VG-lista ) [30] 2
ألبومات المملكة المتحدة ( OCC ) [31] 3
قائمة بيلبورد الأمريكية 200 [32] 2

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الولايات المتحدة ( RIAA ) [33] ذهب 500000 ^

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ مالفيني، ديفيد (2016). تجربة فرقة رولينج ستونز: رفيق المستمع . رومان وليتل فيلد . ص. 136. رقم ISBN 978-0810889200.
  2. ^ ab DeRogatis, Jim (2003). Turn on Your Mind: Four Decades of Great Psychedelic Rock . Hal Leonard Corporation . ص. 568. ISBN 0634055488.
  3. ^ abc Philippe Margotin; Jean-Michael Guesdon (2016). The Rolling Stones All the Songs: The Story Behind Every Track. Running Press. ISBN 9780316317733. تم أرشفة النسخة الأصلية في 4 مايو 2021 . تم استرجاعها في 1 ديسمبر 2019 .
  4. ^ "الخط الزمني لعام 1967".
  5. ^ abc Davis, Stephen (2001). Old Gods Almost Dead: The 40-year Odyssey of the Rolling Stones . Broadway Books. ISBN 978-0-7679-0956-3.
  6. ^ توريس، بن فونج (1981). مقابلات رولينج ستون: 1967-1980 . نيويورك: مطبعة رولينج ستون. ص 48-49. رقم ISBN 0-312-03486-5.
  7. ^ برونسون، فريد (2003). كتاب بيلبورد لأغاني العدد الأول (الطبعة الخامسة). نيويورك: بيلبورد بوكس. ص 1301. رقم ISBN 0-8230-7677-6.
  8. ^ كراسكي، أوليفر (2004). وجوه الروك - أفضل مصوري الروك أند رول في العالم وأعظم صورهم . روتوفيزيون. ص 89. رقم ISBN 978-2-88046-781-4.
  9. ^ Woolridge, Max (2002). Rock 'N' Roll London . سنغافورة: دار نشر نيو هولاند. ص. 72. ISBN 0-312-30442-0.
  10. ^ ab Walsh, Christopher (24 August 2002). "Super audio CDs: The Rolling Stones Remastered". Billboard . ص. 27. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2014 .
  11. ^ ab Unterberger, Richie. "Between the Buttons – The Rolling Stones". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 4 مايو 2021 .
  12. ^ ab Browne, David (20 September 2002). "Satisfaction؟". Entertainment Weekly . No. 673. New York. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2014 .
  13. ^ Strong, Martin C. (2006). The Great Rock Discography . إدنبرة، المملكة المتحدة: Canongate. ص. 993. ISBN 978-1841956152.
  14. ^ Kot, Greg (1999). "The Rolling Stones". في Graff, Gary؛ Durchholz, Daniel (eds.). MusicHound Rock: The Essential Album Guide (الطبعة الثانية). Detroit: Visible Ink Press. ص. 952. ISBN 1578590612.
  15. ^ ab Moon, Tom (2004). "The Rolling Stones". في Brackett, Nathan ؛ Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide . لندن: Fireside. ص 695-699. ISBN 0-7432-0169-8.
  16. ^ هال، توم (30 يونيو 2018). "Streamnotes (يونيو 2018)". tomhull.com . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 11 فبراير 2020 .
  17. ^ The Rolling Stones Archived 14 أكتوبر 2014 at the Wayback Machine . روبرت كريستجاو . تم استرجاعه في 17 أكتوبر 2014.
  18. ^ كريستجاو، روبرت (1981). "مكتبة تسجيلات أساسية: الخمسينيات والستينيات". دليل كريستجاو للتسجيلات: ألبومات الروك في السبعينيات . تيكنور آند فيلدز . رقم ISBN 0899190251. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2019 . تم الاسترجاع 16 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  19. ^ Christgau, Robert; Fricke, David (12 July 2007). "The 40 Essential Albums of 1967". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 – عبر robertchristgau.com.
  20. ^ "Between the Buttons صنف في المرتبة 357 كأعظم ألبوم". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 18 يونيو 2020 .
  21. ^ Wawzenek, Bryan (22 فبراير 2015). "أفضل 15 لحظة روك كلاسيكية في أفلام ويس أندرسون". Ultimate Classic Rock. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2017. تم الاسترجاع في 20 مايو 2017 .
  22. ^ "The Rolling Stones | Official Website". مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2014 . تم الاسترجاع 6 فبراير 2014 .
  23. ^ حجر وحيد - بيل وايمان
  24. ^ Rolling With The Stones - بيل وايمان
  25. ^ جلسات رولينج ستونز - مارتن إليوت
  26. ^ إنه مجرد روك أند رول - كارنباخ وبيرنسون
  27. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  28. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) (الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. رقم ISBN 978-951-1-21053-5.
  29. ^ "Offiziellecharts.de – The Rolling Stones – Between the Buttons" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022.
  30. ^ "Norwegiancharts.com – The Rolling Stones – Between the Buttons". Hung Medien. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022.
  31. ^ "The Rolling Stones | Artist | Official Charts". مخطط ألبومات المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022.
  32. ^ "تاريخ مخططات فرقة رولينج ستونز (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2022.
  33. ^ "شهادات الألبومات الأمريكية – رولينج ستونز – بين الأزرار". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  • بين الأزرار في Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=بين_الأزرار&oldid=1244410954"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate