طلب جلالة الشيطان

ألبوم "Their Satanic Majesties Request" هو الألبوم الاستوديو السادس لفرقة الروك الإنجليزية " ذا رولينج ستونز" ، صدر في ديسمبر 1967 عن طريق شركة "ديكا ريكوردز" في المملكة المتحدة وشركة "لندن ريكوردز" في الولايات المتحدة. وكان أول ألبوم للفرقة يصدر بنسختين متطابقتين في كلا البلدين. عنوان الألبوم هو تورية على عبارة "Her Britannic Majesty requests and requires" التي كانت تظهر داخل جواز سفر بريطاني .

جربت الفرقة أسلوبًا موسيقيًا تجريبيًا ذا طابع سيكيدلي ، مُدمجةً عناصر غير تقليدية مثل آلة الميلوترون ، والمؤثرات الصوتية ، وتوزيعات الآلات الوترية، والإيقاعات الأفريقية . أنتج أعضاء الفرقة الألبوم بأنفسهم بعد رحيل مديرهم/منتجهم أندرو لوغ أولدهام . اتسمت عملية التسجيل المطولة بتعاطي المخدرات، والمثول أمام المحاكم، ودخول بعض أعضاء الفرقة السجن. يضم غلاف الألبوم الأصلي صورة عدسية التقطها المصور مايكل كوبر . بعد إصدار الألبوم، تخلت فرقة رولينغ ستونز عن أسلوبها السيكيدلي وعادت إلى جذورها في موسيقى البلوز .

تلقى الألبوم في البداية آراءً متباينة. ^{[ 6 ]} وُجهت إليه انتقادات لكونه مستوحى من أعمال فرقة البيتلز المعاصرة ، ولا سيما ألبومهم الصادر في مايو 1967 بعنوان "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" ، وامتدت أوجه التشابه إلى غلاف الألبوم. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} إلا أن استقبال الألبوم كان أكثر إيجابية في العقود اللاحقة. ^{[ 10 ]}

بدأ تسجيل ألبوم Their Satanic Majesties Request مباشرةً بعد إصدار ألبوم Between the Buttons في 20 يناير 1967. ونظرًا لجلسات المحكمة ^{[ 6 ]} وفترات السجن، نادرًا ما كان جميع أعضاء الفرقة حاضرين في الاستوديو في وقت واحد، مما جعل تسجيل الألبوم طويلًا ومتقطعًا. وكثيرًا ما كان أعضاء الفرقة يصلون برفقة ضيوف، مما زاد من صعوبة العمل. أحد أكثر أعضاء الفرقة اتزانًا في ذلك الوقت، بيل وايمان ، الذي كان حذرًا من المخدرات المهلوسة، كتب أغنية " In Another Land " للسخرية من الأحداث الجارية في فرقة رولينج ستونز. ^{[ 5 ]} في كتابه "Rolling with the Stones " الصادر عام 2002 ، يصف وايمان الأوضاع في الاستوديو:

كان العمل في الاستوديو أشبه بالمقامرة كل يوم، فمن سيحضر وما هي مساهمتهم الإيجابية ، إن وُجدت. كان كيث يأتي برفقة ما يصل إلى عشرة أشخاص، وبريان مع ستة آخرين، وكذلك ميك. كانوا مجموعة من الصديقات والأصدقاء. كرهتُ ذلك! لكن أندرو (أولدهام) كرهه أيضاً، فاستسلم. تمنيتُ أحياناً لو أنني فعلتُ ذلك أيضاً. ^{[ 11 ]}  

جرّب فريق رولينج ستونز العديد من الآلات الموسيقية والمؤثرات الصوتية الجديدة خلال جلسات التسجيل، بما في ذلك الميلوترون ، والثرمين ، وتشويش موجات الراديو القصيرة، وتوزيعات الأوتار التي وضعها عازف غيتار البيس المستقبلي لفرقة ليد زبلين، جون بول جونز . ^{[ 5 ]} بعد أن ضاق ذرعًا منتجهم ومدير أعمالهم، أندرو لوغ أولدهام ، بتشتت تركيز الفرقة، ابتعد عنهم عقب مداهمة قضية المخدرات ، ثم استقال نهائيًا، تاركًا إياهم بلا منتج. ونتيجة لذلك، أصبح ألبوم " Their Satanic Majesties Request" أول ألبوم من إنتاج رولينج ستونز أنفسهم. لاحقًا، رأى ميك جاغر أن هذا لم يكن في صالحهم، معربًا عن استيائه من بعض الأغاني. ^{[ 12 ]}

وفي مقابلة أخرى، صرّح برايان جونز بما يلي:

كان الأمر أشبه بفوضى عارمة. فقد شعرنا جميعًا ببعض الذعر، حتى قبل شهر واحد فقط من موعد الإصدار الذي خططنا له، ولم نكن قد أنجزنا أي شيء. كان لدينا كل هذه الأشياء الرائعة التي أنجزناها، لكن لم يكن بإمكاننا إصدارها كألبوم. لذا جمعناها معًا، وأجرينا بعض التعديلات البسيطة هنا وهناك. ^{[ 13 ]}

سُجّلت بعض أغاني الألبوم تحت عناوين مؤقتة مختلفة، بعضها يختلف اختلافًا جذريًا عن العناوين النهائية. من بين هذه العناوين المؤقتة: "Acid in the Grass" ("في أرض أخرى")، و"I Want People to Know" ("رجل الألفي")، و"Flowers in Your Bonnet" ("إنها قوس قزح")، و"Fly My Kite" ("الفانوس")، و"Toffee Apple" ("ألفا سنة ضوئية من الوطن")، و"Surprise Me" ("لنبدأ العرض"). ^{[ 5 ]} في عام 1998، صدرت مجموعة غير رسمية من ثمانية أقراص مدمجة تضم مقاطع لم تُنشر من جلسات تسجيل ألبوم Satanic ، وتُظهر هذه المجموعة الفرقة وهي تُطوّر الأغاني عبر عدة محاولات، بالإضافة إلى التجارب التي أُجريت أثناء تسجيل الألبوم.

كان العنوان المبدئي للألبوم هو "Cosmic Christmas" أو "The Rolling Stones' Cosmic Christmas " – ^{[ 14 ]} في المقطع الخفي الذي يحمل عنوان "Cosmic Christmas" (بعد أغنية " Sing This All Together (See What Happens) ")، تُعزف نسخة مُبطأة من أغنية "We Wish You a Merry Christmas" على مُذبذب. صدر الألبوم في جنوب إفريقيا والفلبين تحت اسم "The Stones Are Rolling" بسبب كلمة "Satanic" في العنوان. ^{[ 15 ]}

أحد الأغلفة المقترحة، صورة لجاغر عارياً على صليب ، رفضته شركة التسجيلات لكونه "غير لائق". ^{[ 16 ] احتوت النسخة} الأولى ^من الألبوم على صورة ثلاثية الأبعاد للفرقة على الغلاف التقطها المصور مايكل كوبر . عند النظر إليها من زاوية معينة، تُظهر الصورة العدسية وجوه أعضاء الفرقة متجهة نحو بعضهم البعض، باستثناء جاغر الذي تبدو يداه متقاطعتين أمامه. بالتدقيق في الغلاف، يمكن رؤية وجوه كل عضو من أعضاء فرقة البيتلز الأربعة، ويُقال إن ذلك كان ردًا على استخدام البيتلز لدمية شيرلي تمبل مرتديةً سترة كُتب عليها "مرحبًا بالرولينج ستونز" على غلاف ألبوم "سيرجنت بيبر ". استبدلت الطبعات اللاحقة الصورة ثلاثية الأبعاد الملصقة بصورة فوتوغرافية بسبب ارتفاع تكاليف الإنتاج. أعادت نسخة محدودة من الألبوم في ثمانينيات القرن الماضي طباعة تصميم الغلاف ثلاثي الأبعاد الأصلي. مباشرةً بعد إعادة إصدار الألبوم، زُعم أن المواد الأصلية لإعادة طباعة الغلاف ثلاثي الأبعاد قد أُتلفت عمدًا، مما يوحي باستحالة إعادة إنتاج الغلاف بدقة، إلا أن العديد من عمليات إعادة الإصدار أثبتت زيف هذا الادعاء. وقد ظهر غلاف الألبوم العدسي، وإن كان مصغرًا، في إصدار SHM-CD (ياباني) عام ٢٠٠٨. ^{[ ١٨ ]}

كان تصميم الغلاف الأصلي يتطلب أن تشغل الصورة العدسية الغلاف الأمامي بالكامل، ^{[ 19 ]} ولكن نظرًا لأن هذا كان مكلفًا للغاية، فقد تقرر تقليل حجم الصورة وإحاطتها بالتصميم الجرافيكي الأزرق والأبيض.

تصميم الغلاف بأكمله متقن، حيث تملأ مجموعة صور كثيفة معظم الغلاف الداخلي (إلى جانب متاهة) من تصميم مايكل كوبر، ولوحة للفنان توني ميوويسن على الغلاف الخلفي تُصوّر العناصر الأربعة (الأرض، الماء، النار، والهواء). في بعض الطبعات، استُخدمت الخيوط الزرقاء والبيضاء الموجودة على الغلاف الأمامي بنسخة حمراء وبيضاء على الغلاف الورقي الداخلي. تحتوي مجموعة الصور على الغلاف الداخلي على عشرات الصور، مأخوذة من نسخ لوحات فنية لفنانين قدامى ( إنجرس ، بوسان ، دافنشي ، وغيرهم)، ورسومات ماندالا هندية، وصور شخصية، وعناصر فلكية (بما في ذلك صورة كبيرة لكوكب زحل)، وزهور، وخرائط عالمية، وغيرها. لا يمكن إكمال المتاهة الموجودة على الغلاف الداخلي لإصدارات المملكة المتحدة والولايات المتحدة: فوجود جدار على بُعد نصف قطر تقريبًا من الزاوية السفلية اليسرى يعني استحالة الوصول إلى الهدف المكتوب عليه "إنه هنا" في وسط المتاهة.

كان هذا أول ألبوم من بين أربعة ألبومات لفرقة رولينج ستونز يتميز بغلاف مبتكر؛ أما الألبومات الأخرى فكانت السحاب الموجود على غلاف ألبوم Sticky Fingers (1971)، والوجوه المقطوعة على غلاف ألبوم Some Girls (1978)، والملصقات الموجودة على غلاف ألبوم Undercover (1983).

في وقت ما حوالي عام ١٩٩٧، انتشرت شائعات لأول مرة تفيد بوجود نسخة ترويجية من الألبوم، تتضمن غلافًا حريريًا. ^{[ ٢٠ ]} عُرضت نسخة وردية اللون مُبطّنة بصورة مصحوبة برسالة من قسم حقوق النشر في شركة ديكا، ^{[ ٢٠ ]} ولكن تبيّن أن الرسالة لا تتطابق مع الألبوم الذي كان من المفترض أن تُوثّقه، مما يجعل من شبه المؤكد أنها مزوّرة. ^{[ ٢١ ]}

صدر ألبوم "Their Satanic Majesties Request" في ديسمبر 1967، ووصل إلى المركز الثالث في المملكة المتحدة والثاني في الولايات المتحدة (وحقق مبيعات ذهبية بسهولة)، لكن نجاحه التجاري تراجع سريعًا. وسرعان ما نُظر إليه على أنه محاولة متكلفة وضعيفة لتجاوز فرقة البيتلز وألبوم "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (الذي صدر في مايو 1967)، وهو ما يُعزى غالبًا إلى تجارب المخدرات والإفراط في الموضة الموسيقية المعاصرة، على الرغم من أن جون لينون وبول مكارتني قدّما غناءً مساندًا (دون ذكر اسميهما) في أغنية " We Love You " (التي سُجّلت خلال جلسات تسجيل ألبوم "Their Satanic Majesties Request "، ولكنها صدرت كأغنية منفردة قبل بضعة أشهر من صدور الألبوم). ^{[ 22 ]} أُصدرت أغنية "In Another Land" من تأليف وايمان كأغنية منفردة، ونُسبت إلى بيل وايمان، وليس إلى فرقة رولينج ستونز (أما الوجه الثاني من الأسطوانة، " The Lantern "، فنُسب إلى فرقة رولينج ستونز). ^{[ 23 ]}

تعرض الإنتاج، على وجه الخصوص، لانتقادات لاذعة من جون لانداو في العدد الخامس من مجلة رولينج ستون ، ^{[ 24 ]} وطُلب من جيمي ميلر (الذي أوصى به مهندس الألبوم، جلين جونز ) إنتاج ألبومات رولينج ستونز اللاحقة، والتي سيعودون فيها إلى موسيقى البلوز الحماسية التي أكسبتهم شهرة في بداية مسيرتهم الفنية. في مراجعة للألبوم نُشرت في أبريل 1968، انتقد ريتشارد كورليس من صحيفة نيويورك تايمز أيضًا جودة الإنتاج، قائلاً: "... يبدو أن خيالهم قد نضب عندما يتعلق الأمر ببعض التوزيعات الموسيقية. على الرغم من أنها لا تزال أفضل من أعمالهم السابقة، إلا أن التوزيعات غالبًا ما تكون غير متقنة، ورتيبة بشكل مبتذل، ونشاز." على الرغم من ذلك، منح الألبوم مراجعة إيجابية بشكل عام، بل وذهب إلى حد وصفه بأنه ألبوم مفاهيمي أفضل من ألبوم Of Cabbages and Kings (1967، لتشاد وجيريمي )، وألبوم The Beat Goes On (1968، لفانيلا فادج )، وحتى ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band. فرقة نادي القلوب الوحيدة لبيبر (1967، لفرقة البيتلز ). ^{[ 25 ]} في مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام 1970 ، علّق لينون على الألبوم قائلاً: " Satanic Majesties هو بيبر . أغنية 'We Love You'  ... هي أغنية ' All You Need Is Love '." ^{[ 26 ]}

مراجعات مهنية استرجاعية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 10 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 27 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	ج [ 28 ]
قائمة أعمال موسيقى الروك العظيمة	5/10 [ 29 ]
أعلى صوتاً	[ 30 ]
مجلة NME	8/10 [ 31 ]
مذراة	7.8/10 [ 32 ]
جامع الأسطوانات	[ 33 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 34 ]
صوت القرية	ب+ [ 35 ]

في طبعة عام 1979 من دليل رولينج ستون للألبومات ، كتب الناقد الموسيقي ديف مارش : "ألبوم Satanic Majesties فكرة سيئة انقلبت رأسًا على عقب. فكرة تقديم ردٍّ مُخدِّر على بهجة ألبوم Sgt. Pepper لفرقة البيتلز كانت سخيفة بحد ذاتها. أما القيام بذلك عن طريق تشويه بعض الأغاني الجيدة باستخدام حلقات التسجيل وتجارب المزج المبكرة فهو أمر لا يُغتفر. فقط أغاني "2000 Man" و"In Another Land" و"She's a Rainbow" هي التي تُنقذ هذا الألبوم." ^{[ 36 ]}

انتقد كيث ريتشاردز نفسه الألبوم في السنوات اللاحقة. فبينما أعجب ببعض الأغاني (" 2000 Light Years from Home " و"Citadel" و" She's a Rainbow ")، صرّح قائلاً: "الألبوم كان هراءً محضاً". ^{[ 37 ]} وتبرأ ميك جاغر من الألبوم عام 1995 قائلاً: "إنه ليس جيداً. احتوى على بعض الأشياء المثيرة للاهتمام، لكنني لا أعتقد أن أيًا من أغانيه جيدة. هناك أغنيتان جيدتان فقط، أما الباقي فمجرد هراء". ^{[ 38 ]} لم يؤدِ فريق رولينج ستونز سوى أغنيتين من الألبوم مباشرةً، وهما "2000 Light Years from Home" (جولة العالم 1989-1990، ومهرجان غلاستونبري 2013)، و"She's a Rainbow" (جولة Bridges to Babylon 1997-1998، وبعض الجولات الموسيقية في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية). ^{[ 39 ]}

أُعيد تقييم الألبوم بشكل إيجابي من قِبل النقاد. في مراجعة استعادية نُشرت عام ١٩٧٧، ذكر روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أن الألبوم "يحتوي بلا شك على العديد من الأغاني الرائعة" على الرغم من الاستقبال السلبي من البعض. ^{[ ٣٥ ]} كتب ستيفن توماس إيرلوين من موقع "بيتشفورك " أن "ربما لم تكن موسيقى السايكدليك مناسبة تمامًا لفرقة رولينج ستونز، لكن التنافر بين إيقاعاتهم القوية وتوزيعاتهم الموسيقية المزخرفة والناضجة أمرٌ آسر، لا سيما أنه لا يوجد تسجيل آخر - سواءً لفرقة رولينج ستونز أو لأي فنان آخر - يشبه هذا الألبوم تمامًا." ^{[ ٣٢ ]} وصف بوب إيدر من موقع "أول ميوزيك " المزيج الأحادي للألبوم بأنه تحسن ملحوظ عن النسخة الستيريو، واصفًا إياه بأنه حوّل الألبوم الذي تعرض للانتقاد إلى "موسيقى سايكدليك رائعة وجريئة." ^{[ ٤٠ ]} كتب ريتشي أونتربيرغر من موقع "أول ميوزيك" :

مما لا شك فيه، لم يُثر أي ألبوم لفرقة رولينج ستونز - بل وقليلٌ من ألبومات الروك من أي حقبة - جدلاً نقدياً واسعاً كما فعل ألبومهم السايكدلي. يصفه الكثيرون بأنه مجرد استعراضٍ أقل شأناً من ألبوم "سيرجنت بيبر" ، بينما يعترف آخرون، ولو سراً، بانبهارهم بالتوزيعات الموسيقية المبتكرة التي تضمنت بعض الإيقاعات الأفريقية، وآلات الميلوترون ، والتوزيع الأوركسترالي الكامل. الأمر الواضح هو أن فرقة رولينج ستونز لم تُقدم على مثل هذه المخاطرة في الاستوديو لا قبل ذلك ولا بعده... في عام ١٩٦٨، عادت الفرقة إلى جذورها، ولم تسلك هذه المسارات مجدداً، مما يجعل هذا الألبوم حالةً شاذةً مثيرةً للاهتمام في مسيرة الفرقة الفنية. ^{[ ١٠ ]}

في أغسطس 2002، أعادت شركة ABKCO Records إصدار ألبوم Their Satanic Majesties Request بنسخة مُعاد تصميمها على أقراص CD و LP و DSD . ^{[ 41 ]} وفي عام 2008، صدر الألبوم بنسخة SHM-CD في اليابان باستخدام نفس النسخة المُعاد تصميمها لعام 2002، وفي ديسمبر من ذلك العام، أُعيد إصداره (أيضًا بنسخة SHM-CD يابانية فقط) مع الغلاف العدسي الأصلي لأول مرة بهذا الشكل. وفي مايو 2011، أُعيد إصدار الألبوم بنسخة SHM- SACD . وفي عام 2017، صدرت مجموعة تضم أسطوانتين LP (أحادي/ستيريو) بالإضافة إلى أسطوانتين SACD (أحادي/ستيريو)، مع نسخة مُعاد تصميمها جديدة للنسخة الستيريو. ^{[ 42 ]} وفي عام 2018، أُعيد إصدار الألبوم ضمن فعاليات يوم متاجر التسجيلات . تضمن الإصدار نسخة ستيريو مُعاد تصميمها عام 2017 من الألبوم، مطبوعة على فينيل ملون شفاف (180 غرامًا)، كما تضمن غلافًا ثلاثي الأبعاد. ^{[ 43 ]}

المصدر: ^{[ 14 ]}

فرقة رولينج ستونز

• ميك جاغر – غناء رئيسي (جميعها باستثناء 3) ، غناء مساند (1، 3، 6) ، إيقاع (8) ، ماراكاس (2، 9-10) ، دف (6)
• كيث ريتشاردز - غيتار كهربائي (جميع المقاطع باستثناء 3) ، غناء مساند (1، 3، 7-9) ، غيتار صوتي (3-4، 6-7) ، غيتار باس (1-2، 9-10)
• برايان جونز – ميلوترون (1-3، 5-7، 9-10) ، ثيرمين (5) ، ساكسفون (1-2) ، فيبرافون ، قيثارة يهودية وفلوت (5) ، أورغن (7) ، دولسيمر كهربائي (4، 8-9) ، مسجل (8) ، غناء مساند (1) ، قيثارة (10)
• بيل وايمان – غيتار باس (3-8) ، غناء رئيسي وأورغ (3) ، غناء مساند (1) ، مذبذب (9 ^{[ 44 ]} )
• تشارلي واتس - طبول (جميعها باستثناء 8) ، طبلة (8)

موظفون إضافيون

• نيكي هوبكنز - بيانو (1، 3-4، 6-7، 9-10) ، أورغن (4) ، هاربسكورد (3، 6)
• جون بول جونز - توزيع موسيقي للوتريات (6)
• روني لين وستيف ماريوت – غناء مساند (3)
• إيدي كرامر – كلافيس (9)
• آخرون، بمن فيهم ماريان فيثفول - غناء خلفي محتمل (1)

• مقابلة مع برايان جونز وميك جاغر في برنامج "Pop Chronicles " (1969)

• طلب جلالة الشيطان على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)