كارليس أولمانيس

كارليس أوغستس فيلهيلمس أولمانيس ( باللاتفية: [ ˈkaːrlis ˈɑuɡusts ˈvilxɛlms ˈuɫmɑnis ] ؛ 4 سبتمبر 1877 - 20 سبتمبر 1942) كان سياسيًا وديكتاتورًا لاتفيًا . [ 1 ] كان أحد أبرز السياسيين اللاتفيين في لاتفيا قبل الحرب العالمية الثانية خلال فترة الاستقلال بين الحربين من نوفمبر 1918 إلى يونيو 1940 ، وشغل منصب أول رئيس وزراء للبلاد .

تولى منصب رئيس الوزراء أربع مرات، وكانت آخر مرة على رأس نظام استبدادي ، وخلالها اتخذ لاحقاً لقب رئيس لاتفيا . ولا يزال إرث ديكتاتوريته يثير انقساماً في الرأي العام في لاتفيا حتى اليوم.

وقت مبكر من الحياة

كارليس أولمانيس كطالب في جامعة نبراسكا

وُلد أولمانيس في عائلة فلاحية ثرية، ودرس الزراعة في المعهد الفدرالي السويسري للتكنولوجيا في زيورخ وجامعة لايبزيغ . ثم عمل في لاتفيا ككاتب ومحاضر ومدير في قطاعات زراعية. كان ناشطًا سياسيًا خلال ثورة 1905 ، وسُجن لفترة وجيزة في بسكوف ، ثم فرّ من لاتفيا هربًا من الاعتقال على يد السلطات الروسية. خلال فترة منفاه، درس في جامعة نبراسكا بالولايات المتحدة الأمريكية باسم كارل أوغست أولمان، وحصل على بكالوريوس العلوم في الزراعة. [ 2 ] بعد عمله لفترة وجيزة في تلك الجامعة كمحاضر، انتقل أولمانيس إلى هيوستن ، تكساس . وواجه مشروع الألبان الذي اشتراه هناك صعوبات مالية. [ 3 ]

عاد أولمانيس إلى لاتفيا من منفاه في أمريكا عام 1913، بعد أن أُبلغ بأن عودة المنفيين السياسيين أصبحت آمنة بفضل إعلان نيكولاس الثاني قيصر روسيا عفواً عاماً . إلا أن هذا الأمان لم يدم طويلاً، إذ اندلعت الحرب العالمية الأولى بعد عام واحد، واحتلت ألمانيا جزءاً من محافظة كورلاند عام 1915.

المسيرة السياسية في لاتفيا المستقلة

في المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الأولى ، أسس أولمانيس اتحاد المزارعين اللاتفيين ، أحد أبرز حزبين سياسيين في لاتفيا آنذاك. وكان أولمانيس أحد المؤسسين الرئيسيين لمجلس الشعب ، الذي أعلن استقلال لاتفيا في 18 نوفمبر 1918، وتولى أولمانيس منصب رئيس وزراء أول حكومة مؤقتة في لاتفيا . بعد حرب الاستقلال اللاتفية ( 1919-1920 )، أقرّ مؤتمر دستوري نظام لاتفيا كديمقراطية برلمانية عام 1920. وشغل أولمانيس منصب رئيس الوزراء في عدة حكومات لاتفية لاحقة بين عامي 1918 و1934.

انقلاب 15 مايو 1934

أولمانيس في عام 1934

في ليلة 15-16 مايو 1934، أعلن أولمانيس، بدعم من وزير الحرب يانيس بالوديس ، حالة الحرب وحلّ جميع الأحزاب السياسية والبرلمان ( السيمة). نُفّذ الانقلاب السلمي على يد الجيش ووحدات من الحرس الوطني ( أيزسارجي ) الموالين لأولمانيس، حيث هاجموا مكاتب حكومية رئيسية ومرافق الاتصالات والنقل. اعتُقل العديد من المسؤولين المنتخبين والسياسيين (معظمهم من الاشتراكيين الديمقراطيين ، بالإضافة إلى شخصيات من أقصى اليمين واليسار)، وكذلك أي ضباط عسكريين قاوموا الانقلاب . في البداية، اعتقلت السلطات نحو 2000 اشتراكي ديمقراطي، بمن فيهم معظم أعضاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي في البرلمان المنحول، بالإضافة إلى أعضاء من منظمات يمينية متطرفة مختلفة، مثل منظمة بيركونكروستس .

في المجمل، احتُجز 369 من الاشتراكيين الديمقراطيين، و95 عضوًا في حركة بيركونكروستس، ونشطاء مؤيدون للنازية من الجالية الألمانية البلطيقية ، وعدد قليل من السياسيين من أحزاب أخرى، في معسكر اعتقال أُقيم في مقاطعة كاروستا بمدينة ليبايا . بعد تبرئة عدد من الاشتراكيين الديمقراطيين، مثل برونو كالنينش ، من تهم حيازة الأسلحة من قبل المحاكم، بدأ الإفراج تدريجيًا عن معظم المسجونين. [ 4 ] أما المدانون بالخيانة العظمى، مثل زعيم حركة بيركونكروستس غوستافس سيلمينش ، فقد بقوا خلف القضبان طوال مدة عقوبتهم، والتي بلغت ثلاث سنوات في حالة سيلمينش. [ 5 ]

على مدى السنوات الأربع التالية، حكم أولمانيس بمراسيم دون برلمان. وقد نص مرسوم على تفويض صلاحيات البرلمان (السيم) إلى مجلس الوزراء إلى حين صياغة دستور جديد. [ 6 ] ورغم أن رئيس الدولة آنذاك، ألبرتس كفيسيس، لم يؤيد الانقلاب، إلا أنه بقي في منصبه وتعاون مع أولمانيس.

في 19 مارس 1936، صاغت حكومة أولمانيس قانونًا ينص على تولي أولمانيس منصبي رئيس الدولة ورئيس الوزراء عند انتهاء ولاية كفيسيس. وقد خالف هذا القانون الدستور صراحةً، الذي نص على أن يتولى رئيس البرلمان (السايما) منصب الرئيس بالنيابة ريثما تُجرى انتخابات جديدة. ومع ذلك، لم يجرؤ أحد على الاعتراض. وعندما غادر كفيسيس منصبه في 11 أبريل 1936، جمع أولمانيس بين منصبي الرئيس ورئيس الوزراء.

نظام استبدادي

كان نظام أولمانيس فريدًا من نوعه بين الأنظمة الديكتاتورية الأوروبية الأخرى في فترة ما بين الحربين العالميتين. لم يُنشئ أولمانيس حزبًا حاكمًا، ولم يُضفِ طابعًا شكليًا على البرلمان، ولم يتبنَّ أيديولوجية جديدة. بل كان نظامًا ديكتاتوريًا غير حزبي، شخصيًا، وأبويًا، حيث ادّعى أولمانيس - الذي أطلق على نفسه لقب "زعيم الشعب" - أنه يفعل ما يراه الأفضل للاتفيين. حُظرت الحياة السياسية برمتها، بينما خضعت الثقافة والاقتصاد في نهاية المطاف لنوع من الدولة الاحتكارية التي شاع استخدامها في تلك السنوات على يد موسوليني. كما أُنشئت غرف المهن، على غرار غرف الشركات في الأنظمة الديكتاتورية الأخرى.

تم حظر جميع الأحزاب السياسية، بما فيها اتحاد المزارعين الذي ينتمي إليه أولمانيس . وتم تعليق جزء من الدستور اللاتفي والحريات المدنية . وأُغلقت جميع الصحف المملوكة للأحزاب أو المنظمات السياسية [ 7 ] ، وخضعت جميع المنشورات للرقابة والرقابة الحكومية من قبل وزارة الشؤون العامة بقيادة ألفريدس بيرزينش. ومُنح الجيش وقوات أيزسارجي شبه العسكرية امتيازاتٍ سخية.

يُعتقد غالبًا أن أولمانيس كان زعيمًا شعبيًا، لا سيما بين المزارعين واللاتفيين. إلا أن هذا الأمر محل جدل. فلم يسبق لحزبه أن حصد أكثر من 17% من الأصوات في أي انتخابات، وشهد تراجعًا مطردًا في شعبيته منذ المؤتمر الدستوري عام 1922. وفي انتخابات عام 1931 ، لم يحصل اتحاد المزارعين إلا على 12.2% من الأصوات، وهو أدنى مستوى له على الإطلاق. ويعتقد بعض المؤرخين أن أحد الدوافع الرئيسية للانقلاب كان خشيته من خسارة المزيد من الأصوات في الانتخابات المقبلة. ومنذ انقلابه وحتى وفاته، ولأسباب واضحة، لم تتوفر إحصاءات موثوقة عن التصويت أو الشعبية.

الأيديولوجيا

كان أولمانيس قوميًا لاتفيًا ، تبنى شعار "لاتفيا للاتفيين"، ما يعني أن لاتفيا يجب أن تكون دولة قومية لاتفية ، لا دولة متعددة القوميات ذات نخبة ألمانية تقليدية من دول البلطيق وطبقة رجال أعمال يهودية. في الوقت نفسه، استُخدم شعار "شمس لاتفيا تُشرق بالتساوي على الجميع"، ولم تُستهدف أي جماعة عرقية بشكل مباشر. استمر عدد محدود من الصحف والمنظمات الألمانية واليهودية وغيرها من صحف الأقليات في الوجود في حدود ما سمحت به قيود الديكتاتورية الاستبدادية. تضررت الصحف اليديشية بشدة. عمليًا، لم تُحظر سوى صحيفة "هاينت" التابعة لحزب "أغودات يسرائيل" الديني، بينما أُغلقت منشورات شعبية مثل "دوس فولك" و "فريمورغن " و "ريغر توغ" و "ناير فرايتيك" . [ 7 ] [ 8 ] لا تتضمن قائمة غرفة التجارة الرسمية للصحف والمجلات لعام 1936 أي منشور يديشي أو عبري أو يهودي. [ 9 ]

اتُّبعت سياسات التَطْوِينَة في مجال التعليم، حيث خُفِّضت الإعانات المخصصة لتعليم الأقليات وأُلغيت تمامًا. [ 10 ] خلال حكم أولمانيس، أُوليَ التعليم اهتمامًا بالغًا، وبلغت معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة في لاتفيا مستويات عالية. مع ذلك، وخاصة في منطقة لاتغال شرق لاتفيا ، استُخدم التعليم بنشاط كأداة لدمج [ 11 ] [ 12 ] الأقليات. بُنيت العديد من المدارس الجديدة، ولكنها كانت مدارس لاتفية، وبالتالي تم دمج أطفال الأقليات.

اقتصاد

ورقة نقدية من فئة 50 لاتي عليها صورة أولمانيس

ينقسم المؤرخون الاقتصاديون حول ما إذا كانت لاتفيا قد شهدت ركودًا اقتصاديًا أم ازدهارًا خلال عهد أولمانيس. [ 13 ] اضطلعت الدولة بدور أكبر في الاقتصاد، وتم تطبيق رأسمالية الدولة من خلال شراء وتوحيد الشركات الخاصة الصغيرة المتنافسة في مؤسسات حكومية أكبر. وسيطر على هذه العملية بنك لاتفيا كريديتبانكا ، وهو بنك حكومي تأسس عام 1935. وشُيّدت العديد من مشاريع البناء الضخمة، من بينها مدارس جديدة ومبانٍ إدارية ومحطة كيغومس الكهرومائية. وبفضل تطبيق مبدأ الميزة النسبية، أصبحت المملكة المتحدة وألمانيا الشريكين التجاريين الرئيسيين للاتفيا، بينما انخفضت التجارة مع الاتحاد السوفيتي. وخضع الاقتصاد، ولا سيما قطاعي الزراعة والصناعة ، لإدارة دقيقة للغاية . وقام أولمانيس بتأميم العديد من الصناعات ، مما أدى إلى نمو اقتصادي سريع، حققت خلاله لاتفيا مستوى معيشة مرتفعًا للغاية. في وقتٍ كان فيه معظم اقتصاد العالم لا يزال يعاني من آثار الكساد الكبير ، استطاعت لاتفيا أن تشير إلى زيادات في كلٍّ من الناتج القومي الإجمالي وصادرات السلع اللاتفية إلى الخارج. إلا أن هذا جاء على حساب الحريات والحقوق المدنية.

كانت سياسة أولمانيس، حتى قبل توليه السلطة، موجهة بشكل علني نحو إقصاء الأقليات من الحياة الاقتصادية ومنح اللاتفيين من أصل لاتفي الوصول إلى جميع المناصب في الاقتصاد الوطني. وقد أشير إلى ذلك أحيانًا باسم " الليتيزية ". [ 14 ] ووفقًا لبعض التقديرات، كانت حوالي 90% من البنوك والمؤسسات الائتمانية في لاتفيا مملوكة للدولة أو تحت إدارة لاتفية في عام 1939، مقابل 20% في عام 1933. وقال ألفريدس بيرزنيكس ، وزير الزراعة، في خطاب ألقاه في فينتسبيلس في 26 يناير 1936:

الشعب اللاتفي هو السيد الوحيد لهذا البلد؛ اللاتفيون هم من سيسنون القوانين ويحكمون بأنفسهم على معنى العدالة. [ 14 ]

ونتيجة لذلك ، تراجع النفوذ الاقتصادي والثقافي للأقليات - الألمان واليهود والروس والبولنديين .

كان فيلم "ابن الصياد" (1939) ، أول فيلم ناطق طويل في لاتفيا، قصة صياد شاب يحاول تحرير الصيادين المحليين الآخرين من سيطرة الوسيط، ويُظهر لهم أن المستقبل يكمن في العمل التعاوني. [ 15 ] استند الفيلم إلى رواية واسعة الانتشار كتبها فيليس لاسيس، الذي أصبح عام 1940 رئيس وزراء جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية المحتلة من قبل الاتحاد السوفيتي .

الحياة والموت في وقت لاحق

في 23 أغسطس/آب 1939، وقّعت ألمانيا بقيادة أدولف هتلر والاتحاد السوفيتي بقيادة جوزيف ستالين اتفاقية عدم اعتداء، عُرفت باسم اتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، والتي تضمنت ملحقًا سريًا (لم يُكشف عنه إلا في عام 1945)، قسّم أوروبا الشرقية إلى مناطق نفوذ. وبذلك، أُلحقت لاتفيا بالنفوذ السوفيتي. وعقب إنذار سوفيتي في أكتوبر/تشرين الأول 1939، وقّع أولمانيس معاهدة المساعدة المتبادلة السوفيتية اللاتفية ، وسمح بإنشاء قواعد عسكرية سوفيتية في لاتفيا. وفي 17 يونيو/حزيران 1940، احتل الاتحاد السوفيتي لاتفيا بالكامل . وبدلًا من المخاطرة بحرب خاسرة، ألقى أولمانيس خطابًا إذاعيًا على مستوى البلاد، آمرًا بعدم مقاومة الجيش الأحمر، قائلًا: "سأبقى في مكاني، وأنتم ابقوا في أماكنكم". [ 16 ]

على مدى الشهر التالي، تعاون أولمانيس مع السوفييت. استقال من منصبه كرئيس للوزراء بعد ثلاثة أيام من الانقلاب، وعيّن حكومة يسارية برئاسة أوغسطس كيرنشتاينز ، والتي في الحقيقة اختارتها السفارة السوفيتية. أُجريت انتخابات " البرلمان الشعبي " التي سيطر عليها السوفييت في 14 و15 يوليو، حيث عُرض على الناخبين قائمة واحدة من تحالف يهيمن عليه الشيوعيون. اجتمع "البرلمان الشعبي" الجديد في 21 يوليو، وكان موضوع جدول أعماله الوحيد هو قرار إعلان لاتفيا جمهورية سوفيتية والسعي للانضمام إلى الاتحاد السوفيتي، والذي تم تمريره بالإجماع. [ 17 ] انتهكت هذه الخطوة الدستور اللاتفي، الذي ينص على أنه لا يمكن سن أي تغيير جوهري في النظام الدستوري الأساسي إلا بعد موافقة ثلثي الناخبين عليه عبر استفتاء شعبي. منذ انفصال لاتفيا عن الاتحاد السوفيتي عام 1990، جادلت على هذا الأساس بأن قرار الانضمام إلى الاتحاد السوفيتي غير قانوني. ويؤكد كذلك أن البرلمان الشعبي تم انتخابه وفقاً لقانون انتخابي غير قانوني وغير دستوري، مما يجعل جميع أعماله باطلة.

قبر محتمل لكارليس أولمانيس في تركمانباشي، تركمانستان، مع لوحة تذكارية "إلى كارليس أولمانيس وجميع شعب لاتفيا الراقدين في أرض تركمانستان".

في 21 يوليو/تموز، أُجبر أولمانيس على الاستقالة من منصبه كرئيس؛ وتولى كيرنشتاينز الرئاسة وأشرف على المراحل النهائية لدمج لاتفيا في الاتحاد السوفيتي. طلب ​​أولمانيس من الحكومة السوفيتية معاشًا تقاعديًا وإذنًا بالهجرة إلى سويسرا . لكن بدلًا من ذلك، اعتُقل وأُرسل إلى ستافروبول في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، حيث عمل في مهنته الأصلية كمهندس زراعي لمدة عام. بعد بدء عملية بارباروسا ، سُجن في يوليو/تموز 1941. وبعد عام، مع اقتراب الجيوش الألمانية من ستافروبول، تم إجلاؤه مع سجناء آخرين إلى سجن في كراسنوفودسك، جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية ( تركمانباشي حاليًا في تركمانستان ). في الطريق إلى هناك، أُصيب بالزحار وتوفي بعد ذلك بوقت قصير في 20 سبتمبر/أيلول 1942. وظل مكان دفنه مجهولًا لفترة طويلة. في عام 2011، أفادت وسائل الإعلام الجورجية أن أولمانيس قد يكون مدفونًا في مقبرة مدينة غوري، وفقًا لحفار قبور سابق زعم أنه كان برفقة ضباط من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) واضطر لحفر قبر أولمانيس. [ 18 ] ومع ذلك، في عام 2017، أعلن غونتيس أولمانيس، حفيد شقيق أولمانيس، عن إيقاف البحث نظرًا لاستحالة العثور على الموقع. [ 19 ]

التقييمات اللاحقة

لوحة تذكارية في جامعة نبراسكا من عام 1954

إن إرث كارليس أولمانيس بالنسبة للاتفيا واللاتفيين معقد. ففي جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية ما بعد الحرب ، وصف النظام السوفيتي أولمانيس بالفاشي ، الذي لا يمكن تمييزه عن النازيين، واتهمه بالفساد والقمع الدموي ضد العمال اللاتفيين. [ 20 ]

كان أولمانيس، بين المهاجرين اللاتفيين ذوي الخلفية الثقافية اللاتفية في المنفى بعد الحرب، شخصية مثالية لدى الكثيرين ممن اعتبروا حكمه الاستبدادي الذي دام ست سنوات بمثابة العصر الذهبي للأمة اللاتفية. ولا تزال بعض التقاليد التي أرساها أولمانيس قائمة، مثل ما يُعرف بـ" الدعوة الودية" ، وهي عبارة عن تبرعات خيرية للمدرسة السابقة.

في لاتفيا المستقلة اليوم، لا يزال أولمانيس شخصيةً شعبية، وإن كانت مثيرةً للجدل. ينظر إليه العديد من اللاتفيين كرمزٍ لاستقلال لاتفيا قبل الحرب العالمية الثانية ، ويتفق المؤرخون عمومًا على دوره الإيجابي المبكر كرئيسٍ للوزراء خلال السنوات التكوينية للبلاد. إلا أن الآراء تتباين فيما يتعلق بالفترة الاستبدادية. فمن جهة، يُمكن الإشادة بأولمانيس لنهضة الازدهار الاقتصادي للاتفيين خلال ثلاثينيات القرن العشرين، والتأكيد على أنه في عهده لم يكن هناك نفس مستوى النزعة العسكرية أو القمع السياسي الجماعي الذي اتسمت به الأنظمة الديكتاتورية الأخرى في ذلك الوقت. ومن جهة أخرى، يرى مؤرخون مثل إدغارز دونسدورف ، كاتب سيرة أولمانيس ، أن من حلّ البرلمان وتبنى الحكم الاستبدادي لا يُمكن اعتباره شخصيةً إيجابية، حتى وإن كان ذلك الحكم مزدهرًا من بعض النواحي. [ 21 ]

ومن العلامات التي تدل على أن أولمانيس كان لا يزال يتمتع بشعبية كبيرة في لاتفيا خلال السنوات الأولى من استعادة الاستقلال، انتخاب ابن شقيقه غونتيس أولمانيس رئيساً للاتفيا في عام 1993.

أحد الطرق الرئيسية في ريغا، عاصمة لاتفيا، يحمل اسمه ( Kārļa Ulmaņa gatve ، الذي كان يُسمى سابقًا باسم إرنست تالمان ). وفي عام 2003، تم الكشف عن نصب تذكاري لأولمانيس في حديقة بوسط ريغا . [ 22 ]

الحياة الشخصية والعائلة

لا يُعرف الكثير عن الحياة الشخصية لأولمانيس. من المعروف أنه لم يتزوج قط، ولا توجد أي سجلات تُشير إلى مواعدته لأي شخص. عندما سُئل ذات مرة عن سبب عدم زواجه أو عدم وجود شريك حياة، أجاب: "أنا متزوج من لاتفيا، وهذا يكفيني". خلال حياته، انتشرت شائعات حول ميوله الجنسية، حيث زُعم أنه كان مثليًا . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] وقد غذّت هذه الشائعات علاقات أولمانيس الوثيقة باثنين من موظفيه الذكور، بالإضافة إلى امتناعه عن الإدلاء بأي معلومات عن حياته الشخصية. لم يُرزق أولمانيس بأبناء، على عكس شقيقه الذي أصبح ابن أخيه، غونتيس أولمانيس، رئيسًا للاتفيا فيما بعد. [ 26 ] [ 27 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. سيلس، كارليس. "كارليس أولمانيس" . Enciklopedija.lv . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  2. «الخريجون يحصلون على شهاداتهم» . لينكولن، نبراسكا : صحيفة لينكولن ستار. 24 أبريل 1908. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2021 .
  3. "جمعية نبراسكا التاريخية" (ملف PDF) . جمعية نبراسكا التاريخية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2018 .
  4. ^ بيرزينس، فالديس، أد. (2003). 20. gadsimta Latvijas vēsture II: Neatkarīgā valsts 1918–1940 (باللغة اللاتفية). ريغا: Latvijas Vēstures institūta apgāds. رقم ISBN 9984-601-18-8. OCLC 45570948 . 
  5. ^ "نظام كارليس أولمانيس الاستبدادي 1934-1940" . latvianhistory.com . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  6. (باللغة اللاتفية) قرار خمسة أعضاء من مجلس شيوخ لاتفيا بشأن صحة دستور لاتفيا وسلطة البرلمان (سايما) في ظل ظروف الاحتلال. مؤرشف بتاريخ 24 فبراير 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2006.
  7. 1 2 "عارض BNL" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-12-03 . تم الاسترجاع بتاريخ 2017-06-02 .
  8. ^ سيمون ، أوتي لويز (23 أكتوبر 2017) [2004]. مسرح Das Jüdische في ريغا، Skolas iela 6 [ "مسرح Naier idisher" في ريغا/لاتفيا ] (أطروحة الماجستير). جامعة يوهان فولفجانج جوته . ص. 6 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2019 . 
  9. "قائمة غرفة التجارة لعام 1936" (باللغة اللاتفية). غرفة التجارة والصناعة اللاتفية. 1936. ص 295. مؤرشفة من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليها في 22 أغسطس 2019 . 
  10. «إلغاء الدعم المالي للمدارس اليهودية في لاتفيا، بحسب صحيفة يديشية» (ملف PDF) . النشرة اليومية اليهودية . وكالة التلغراف اليهودية. 31 مارس 1933. ص 1. 
  11. ^ هورفاث، إستفان (2003). سياسة الأقليات داخل مناطق أوروبا . بوخارست: إديتورا ISPMN. رقم ISBN 9789731970837.
  12. بورز، ألدس (2002). "ثمن الوجبات المجانية: جعل الحدود لاتفية في فترة ما بين الحربين" (ملف PDF) . المجلة العالمية للسياسة العرقية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016.
  13. ^ كليمانتاس، أدوماس؛ نوركوس، زينوناس؛ ماركيفيتشيتي، يورغيتا؛ جريتن، علا هونينجدال؛ سيليش، جانيس (2023). “إعادة اختراع “بلجيكا الشرق” هلكت: تقديرات جديدة للناتج المحلي الإجمالي في لاتفيا في فترة ما بين الحربين (1920-1939)” . كليومتريكا . 18 (3): 765-835 . دوى : 10.1007 / s11698-023-00275-y . ردمك 1863-2513 . S2CID 261218861 .  
  14. 1 2 "يهود لاتفيا" . www.jewishgen.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أبريل 2018 .
  15. ^ أندريس (25 أكتوبر 2008). "ليست مدونة حقًا: Zvejnieka Dels (ابن الصياد)" . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  16. أولمانيس، كارليس. "Valsts Prezidenta Dr Kārla Ulmaņa norādījumi tautai" . periodika.lv . لاتفيجاس ناسيونلا ديجيتالا بيبليوتيكا . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
  17. روبرتس، جيفري (1995). "السياسة السوفيتية ودول البلطيق، 1939-1940: إعادة تقييم". الدبلوماسية وفن الحكم . 6 (3): 672-700 . doi : 10.1080/09592299508405982 .
  18. «ربما تم العثور على قبر كارليس أولمانيس في مدينة غوري الجورجية» . ذا بالتيك كورس . 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2015 .
  19. «إلغاء البحث عن قبر رئيس وزراء لاتفيا قبل الحرب» . هيئة الإذاعة العامة في لاتفيا . 4 سبتمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2018 .
  20. موسوعة جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتية الموجزة
  21. ^ ليتا (15 مايو 2009). "Aprit 75 gadi kopš Kārļa Ulmaņa rīkotā valsts apvērsuma Latvijā" (باللغة اللاتفية). دينا . تم الاسترجاع في 15 مايو 2009 .
  22. «نصب تذكاري للرئيس اللاتفي السابق كارليس أولمانيس» . www.liveriga.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2018 .
  23. "News.lv: 'Delfi' atklātais documents par Ulmani: aizdomas par 'vadoņa' gayseksualitāti nav dzēstas 08.09.2022 Delfi Plus" . news.lv (باللغة اللاتفية) . تم الاسترجاع 2023-05-13 .
  24. ^ mango.lv (2 نوفمبر 2011). "Pētījums: كارليس أولمانيس esot bijis gejs" . www.delfi.lv (باللغة اللاتفية) . تم الاسترجاع 2023-05-13 .
  25. ^ "Kārlis Ulmanis bijis gejs un šodien būtu Piedalījies praidā، saka zibakcijas rīkotāji" . tv3.lv (باللغة اللاتفية). 20 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 2023-05-13 .
  26. ^ هانوف ، دينيس. تيرودكالنس، فالديس (2013). الحرية المطلقة – لا خيار: ثقافة الاستبداد في لاتفيا من 1934-1940 . بريل. رقم ISBN 9789004243552.
  27. الحرية المطلقة – لا خيار: ثقافة الاستبداد في لاتفيا، 1934-1940، ص 96
  1. عند انتهاء ولاية كفيسيس، قام رئيس الوزراء كارليس أولمانيس بدمج منصبي الرئاسة ورئاسة الوزراء بشكل غير قانوني، وشغل المنصبين معًا. بعد الاحتلال السوفيتي، تولى رئيس الوزراء أوغسطس كيرنشتاين منصب الرئيس بالنيابة غير الشرعي من 21 يوليو إلى 25 أغسطس 1940.