كايجا سارياهو

كايجا أنيلي سارياهو ( بالفنلندية: [ ˈkɑi̯jɑ ˈsɑːriɑho ] ؛ اسمها قبل الزواج لاكونين ؛ 14 أكتوبر 1952 - 2 يونيو 2023) كانت ملحنة فنلندية مقيمة في باريس، فرنسا. خلال مسيرتها المهنية، تلقت سارياهو طلبات تأليف موسيقى من مركز لينكولن لفرقة كرونوس الرباعية ، ومن مركز إيركام لفرقة إنسامبل إنتركونتمبورين ، وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، ومهرجان سالزبورغ الموسيقي ، ومسرح شاتليه في باريس، ودار الأوبرا الوطنية الفنلندية ، وغيرها. ^{[ 1 ]} في استطلاع رأي أجرته مجلة بي بي سي للموسيقى عام 2019 ، صُنفت سارياهو كأعظم ملحنة على قيد الحياة. ^{[ 2 ]} 

درست سارياهو التأليف الموسيقي في هلسنكي وفرايبورغ وباريس، حيث أقامت أيضاً منذ عام ١٩٨٢. وشكّل بحثها في معهد البحوث والتنسيق في الصوتيات/الموسيقى (IRCAM) نقطة تحول في مسيرتها الموسيقية، إذ انتقلت من الأسلوب التسلسلي الصارم إلى الأسلوب الطيفي . وتتميز موسيقاها بنسيجها الغني متعدد الأصوات، والذي غالباً ما تُخلقه من خلال دمج الموسيقى الحية مع الموسيقى الإلكترونية.

وُلدت سارياهو في هلسنكي ، فنلندا. عزفت الكمان والغيتار والبيانو في صغرها، وتلقت تعليمها الابتدائي والثانوي في مدرسة شتاينر. ^{[ 3 ]} في الجامعة، درست أولًا التصميم الجرافيكي في كلية الفنون والتصميم والعمارة بجامعة آلتو، والبيانو في معهد هلسنكي الموسيقي ، وعلم الموسيقى في جامعة هلسنكي ؛ ثم درست لاحقًا التأليف الموسيقي في أكاديمية سيبيليوس تحت إشراف بافو هاينين . ^{[ 3 ]} بعد حضورها دورات دارمشتات الصيفية ، انتقلت إلى ألمانيا للدراسة في جامعة فرايبورغ للموسيقى تحت إشراف برايان فيرنيهو وكلاوس هوبر . وجدت تركيز أساتذتها في فرايبورغ على التسلسلية الصارمة والهياكل الرياضية خانقًا، وقالت في مقابلة:

لم يكن مسموحًا لك باستخدام الإيقاع، أو التناغمات ذات التوجه النغمي، أو الألحان. لا أريد تأليف الموسيقى من خلال النفي. كل شيء جائز طالما أنه يتم بذوق رفيع. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٨٠، التحقت سارياهو بدورات دارمشتات الصيفية وحضرت حفلاً موسيقياً للموسيقيين الفرنسيين المتخصصين في الموسيقى الطيفية ، تريستان موراي وجيرار غريزي . ^{[ ٥ ]} شكّل سماعها للموسيقى الطيفية للمرة الأولى تحولاً جذرياً في مسارها الفني. وقد ساهمت هذه التجارب في توجيه قرارها بالالتحاق بدورات في الموسيقى الحاسوبية كان يقدمها معهد IRCAM ، وهو معهد أبحاث الموسيقى الحاسوبية في باريس، بإشراف ديفيد ويسل وجان بابتيست باريير ومارك باتييه.

في عام ١٩٨٢، بدأت العمل في مركز إيركام (IRCAM) حيث أجرت أبحاثًا حاسوبية حول تحليل الطيف الصوتي للنوتات الفردية الصادرة عن آلات موسيقية مختلفة. طورت تقنيات التأليف الموسيقي بمساعدة الحاسوب، وجرّبت الموسيقى الملموسة ، وكتبت أولى مقطوعاتها التي تجمع بين الأداء الحي والإلكترونيات. كما ألّفت أعمالًا جديدة باستخدام جهاز توليف الصوت CHANT التابع لمركز إيركام. ^{[ ٦ ]} أُنتجت كل مقطوعة من ثلاثية "جاردان سيكريت" (Jardin Secret) باستخدام برامج حاسوبية: جاردان سيكريت ١ (١٩٨٥)، جاردان سيكريت ٢ (١٩٨٦)، ونيمفيا (جاردان سيكريت ٣) (١٩٨٧). ^{[ ٧ ]} طُوّرت أعمالها الإلكترونية بالتعاون مع جان بابتيست باريير، الملحن وفنان الوسائط المتعددة وعالم الحاسوب الذي أدار قسم الأبحاث الموسيقية في مركز إيركام من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٧. تزوجت سارياهو وباريير عام ١٩٨٤، ولديهما طفلان. ^{[ ٨ ]}

في باريس، ركزت سارياهو على التحولات البطيئة للكتل الصوتية الكثيفة . ^{[ 9 ]} مقطوعتها الأولى المسجلة، "فير لو بلان" (1982)، وعملها الأوركسترالي المسجل، "فيربلندونجن " (1982 )، كلاهما مبني على انتقال واحد: في "فير لو بلان" يكون الانتقال من مجموعة نغمات إلى أخرى، بينما في "فيربلندونجن" يكون من الصوت العالي إلى المنخفض. تستخدم "فيربلندونجن" أيضًا فكرتين بصريتين كأساس لها: ضربة فرشاة تبدأ كعلامة كثيفة على الصفحة ثم تتلاشى إلى خيوط فردية، وكلمة " فيربلندونجن " نفسها، والتي تعني "الوهج، والأوهام، والعمى". ^{[ 10 ]}

تميزت أعمالها في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي بالتركيز على جودة الصوت واستخدام الآلات الإلكترونية إلى جانب الآلات التقليدية. فعلى سبيل المثال، تُعدّ مقطوعة "نيمفيا (جاردان سيكريت 3)" (1987) عملاً لرباعي وتري وآلات إلكترونية حية، وتتضمن عنصراً صوتياً إضافياً: حيث يهمس الموسيقيون بكلمات قصيدة أرسيني تاركوفسكي " الآن رحل الصيف" . استخدمت سارياهو مولدًا كسوريًا لإنشاء المادة الموسيقية في تأليف "نيمفيا" . وفي معرض حديثها عن عملية التأليف، قالت سارياهو:

في إعداد المادة الموسيقية للقطعة، استخدمتُ الحاسوب بطرقٍ متعددة. يُشكّل أساس البنية التوافقية الكاملة أصوات التشيلو المعقدة التي حللتها باستخدام الحاسوب. أما المادة الأساسية للتحولات الإيقاعية واللحنية، فقد حُسبت حاسوبياً، حيث تتحول الزخارف الموسيقية تدريجياً، وتتكرر مراراً وتكراراً. ^{[ 11 ]}

كثيراً ما تحدثت سارياهو عن امتلاكها نوعاً من التداخل الحسي ، وهو نوع يشمل جميع الحواس، قائلة:

... العالم المرئي والعالم الموسيقي عالم واحد بالنسبة لي ... الحواس المختلفة، ودرجات الألوان، أو ملمس ودرجات الضوء، وحتى الروائح والأصوات تمتزج في ذهني. إنها تشكل عالماً كاملاً في حد ذاته. ^{[ 12 ]}

مثال آخر هو " الحدائق اليابانية الست " (1994)، وهي مقطوعة إيقاعية مصحوبة بطبقة إلكترونية مسجلة مسبقًا للطبيعة اليابانية، وآلات موسيقية تقليدية، وترانيم الرهبان البوذيين. خلال زيارتها لطوكيو عام 1993، وسّعت مفهومها الأصلي للإيقاع ليصبح مقطوعة شبه غير محددة . تتألف من ست حركات، تمثل كل منها حديقةً ذات طراز معماري ياباني تقليدي، استلهمت منه إيقاعيًا. وبشكل خاص في الحركتين الرابعة والخامسة، استكشفت العديد من إمكانيات التعدد الإيقاعي المعقد في آلات موسيقية متحررة. وقالت:

... شعرتُ برابط بين الهندسة المعمارية والموسيقى: فكلاهما فنّان ينتقيان المواد ويُدخلانها، ويتركانها تنمو، ويُشكّلانها، ويُهيّئان عناصر جديدة متناقضة، ويُنشئان علاقات مختلفة بين المواد. ^{[ 13 ] : 18}

في كتابها عن سارياهو، تكتب عالمة الموسيقى بيركو مويسالا عن الطبيعة غير المحددة لهذه المقطوعة الموسيقية:

[قالت كايجا:] "هناك أنواع كثيرة من آلات الإيقاع التي لا أعرفها. فكرت أنه سيكون من المثير للاهتمام أن أرى كيف يختار الموسيقيون آلاتهم في مقاطع معينة." تبقى هوية وطابع المقطوعة الموسيقية كما هي حتى عند تغيير الآلات؛ فكل فكرة موسيقية تتطلب أنواعًا معينة من الألوان الصوتية، ولكن ليس آلة معينة.

في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2016، قدمت دار الأوبرا المتروبوليتان عرضها الأول لأوبرا " الحب من بعيد" (L'Amour de loin )، وهي ثاني أوبرا من تأليف ملحنة تُقدمها الدار (عُرضت الأولى قبل أكثر من قرن، في عام 1903). ^{[ 14 ]} وشهد العرض السينمائي للأوبرا في العاشر من ديسمبر/كانون الأول 2016، ضمن سلسلة "الأوبرا المتروبوليتان مباشرة بتقنية HD"، أول أوبرا من تأليف ملحنة، وأول أوبرا بقيادة قائدة أوركسترا ( سوزانا مالكي ) في هذه السلسلة. وكانت دار أوبرا سانتا فيه قد قدمت أوبرا "الحب من بعيد " في عام 2002 ، كما قدمت في عام 2008 أوبرا "أدريانا ماتر" (Adriana Mater) من تأليفها أيضاً .

كانت سارياهو راعية مشروع أورغن مركز هلسنكي للموسيقى ، وتبرعت بمليون يورو لبناء أورغن جديد في المركز. ^{[ 15 ]} كما ترأست مسابقة كايجا سارياهو الدولية لتأليف موسيقى الأورغن، ^{[ 16 ]} والتي اختارت في أبريل 2023 إحدى عشرة مقطوعة موسيقية. ^{[ 17 ]}

تم تشخيص إصابة سارياهو بورم أرومي دبقي في فبراير 2021. وتوفيت في باريس في 2 يونيو 2023، عن عمر يناهز 70 عامًا. ^{[ 18 ]}

عُرضت آخر أعمالها، "هاش" (HUSH) ، وهي كونشيرتو للبوق والأوركسترا، لأول مرة عالميًا في 24 أغسطس 2023 في مركز هلسنكي للموسيقى بقيادة فيرنيري بوهيولا وأوركسترا الإذاعة الفنلندية السيمفونية بقيادة سوزانا مالكي . ^{[ 19 ] [ 20 ]} ورغم أن العرض الأول كان بعد وفاتها، إلا أن سارياهو تمكنت من سماع العمل بنفسها في بروفة ربيعية عام 2023. وقد صُممت هذه المقطوعة كرد فعل على كونشيرتو سارياهو الأول " المسرح المقدس" (Graal Théâtre) ، وهي مبنية على نص من تأليف أليكسي باريير ، ^{[ 21 ]} نجل سارياهو وكاتب نصوص بعض أعمالها الأخيرة.

• 1986 – جائزة كرانيششتاينر في دارمشتادتر فيرينكورس ^{[ 22 ]}
• 1988 – جائزة إيطاليا لـ ستيليبن ^{[ 22 ]}
• 1989 – جائزة آرس إلكترونيكا عن ستيليبن وإيو ؛ إقامة لمدة عام واحد في جامعة سان دييغو ^{[ 22 ]}
• 2000 – جائزة ^المجلس الشمالي للموسيقى للون ^[ 23 ^]
• 2003 – دكتوراه فخرية من كلية الآداب بجامعة توركو ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• 2003 – دكتوراه فخرية من كلية الآداب، جامعة هلسنكي ^{[ 26 ]}
• 2003 – جائزة جامعة لويزفيل جراويماير عن حب الخاص ^{[ 27 ]}
• 2008 – مجلة الموسيقى الأمريكية "موسيقي العام 2008" ^{[ 28 ]}
• 2009 – جائزة ويهوري سيبيليوس ^{[ 29 ]}
• 2010 – تمت دعوتها من قبل والتر فينك لتكون الملحنة العشرين التي يتم عرضها في Komponistenporträt السنوي لمهرجان راينغاو للموسيقى ؛ ثاني ملحنة بعد صوفيا غوبايدولينا . ^{[ 30 ]}
• 2011 – جائزة ليوني سونينغ للموسيقى ^{[ 31 ]}
• 2011 – جائزة جرامي لأفضل تسجيل أوبرا ( L'Amour de loin ) ^{[ 32 ]}
• 2012 – الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ، عضو ^{[ 33 ]}
• 2013 – جائزة بولار للموسيقى ^{[ 34 ]}
• 2017 – جائزة مؤسسة BBVA لآفاق المعرفة في الموسيقى المعاصرة ^{[ 35 ]}
• 2017 – Bayerische Akademie der Schönen Künste ، عضو مراسل ^{[ 36 ]}
• 2017 – الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ، عضو فخري ^{[ 37 ]}
• 2018 - دكتوراه فخرية من أكاديمية سيبيليوس ، جامعة الفنون في هلسنكي
• 2019 – استطلاع مجلة بي بي سي للموسيقى "أعظم ملحن على قيد الحياة" ^{[ 38 ]}
• 2021 – ليون دورو دي فينيسيا، بينالي الموسيقى المعاصرة ^{[ 39 ]}
• 2021 – صحيفة نيويورك تايمز "ملحن العام" ^{[ 40 ]}
• 2022 – أكاديمية الفنون الجميلة "عضو مشارك غريب" ^{[ 41 ]}
• 2023 – لقب أكاديمي في الفنون منحه رئيس جمهورية فنلندا ^{[ 42 ]}

تشمل أعمال سارياهو ما يلي: ^{[ 43 ] [ 44 ]}

• مسرح جرال – جيدون كريمر ؛ أوركسترا بي بي سي السيمفونية ؛ عيسى بيكا صالونين – سوني SK60817 ^{[ 48 ]}
• حب الخاصرة – جيرالد فينلي ; داون أبشو ; الأوبرا الوطنية الفنلندية ؛ إسا-بيكا صالونين – دويتشه جراموفون دي في دي 00440 073 40264 ^{[ 49 ]}
• نيمفيا - رباعي سيكادا الوتري - سلسلة ECM الجديدة 472 4222 ^{[ 50 ]}

• إيتي، سانا: "كايجا سارياهو: التطور الأسلوبي والمبادئ الفنية". مجلة التحالف الدولي للنساء في الموسيقى ، 2001.
• سيتر، رونيت (15 يونيو 2016). "أوبرا سارياهو " الحب من بعيد" : أول ملحنة موسيقية في قرن من الزمان في دار الأوبرا المتروبوليتان" . مجلة ميوزيكولوجي ناو . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2024 .
• سيتر، رونيت (2 ديسمبر 2016). "الاقتراب من سارياهو و "الحب من بعيد " . موسيقى جديدة الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2024 .

• الموقع الرسمي
• سارياهو، كايجا (1952–) في السيرة الذاتية الوطنية لفنلندا
• الصفحة الرئيسية لملحني الموسيقى في تشيستر
• CompositionToday – مقال ومراجعة لأعمال سارياهو
• كايجا سارياهو على موقع IMDb
• Kaija Saariaho ديسكغرافيا في Discogs