كايت أورايلي

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كايت أورايلي، الحاصلة على زمالة الجمعية الملكية للأدب، كاتبة مسرحية وروائية وكاتبة دراماتورج بريطانية من أصل إيرلندي. حازت على جوائز عديدة عن أعمالها، منها جائزة تيد هيوز (2011) عن نسختها من مأساة إسخيلوس " الفرس" . [ 1 ] عُرضت مسرحيات أورايلي في أماكن متفرقة في المملكة المتحدة وفي مهرجان إدنبرة . [ 2 ] كما عُرضت أعمالها دوليًا، بما في ذلك في أوروبا وأستراليا وكوريا وهونغ كونغ وتايوان. [ 2 ] تُعرّف أورايلي نفسها علنًا كفنانة من ذوي الإعاقة ، وتحدثت عن أهمية "التعريف الاجتماعي والسياسي لذوي الإعاقة" في عملها. [ 3 ] في عام 2023، انتُخبت زميلة في الجمعية الملكية للأدب . [ 4 ]

الحياة الشخصية

نشأت أورايلي في برمنغهام ، المملكة المتحدة، على يد والديها المهاجرين الأيرلنديين. كان والدها جزارًا وبائعًا في السوق خلال طفولتها. وقد وصفت تراثها الأيرلندي من الطبقة العاملة بأنه كان له دورٌ "مؤثر" في مسيرتها المهنية ككاتبة مسرحية. [ 3 ] وهي تقيم حاليًا في لانارث ، ويلز. [ 1 ] كايت هي شقيقة مقدمة البرامج التلفزيونية ميريام أورايلي . تعاني كايت من ضعف في البصر وحالة تنكسية في العمود الفقري. [ 5 ] ومع ذلك، وانطلاقًا من النموذج الاجتماعي للإعاقة، تشعر كايت بأن الإعاقة ناتجة عن المواقف المجتمعية، وليس عن إعاقتها: "أنا امرأة أعاني من إعاقة حسية وجسدية، لكن الحواجز المجتمعية، سواءً كانت مواقف أو حواجز مادية، هي التي تُعيقني، وليس خصائص جسدي".

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية (حتى عام 2002)

كانت أول وظيفة لأورايلي في المسرح كممثلة في فرقة مسرح غراي عام 1986. [ 6 ] وفي عام 1994، نُشرت إحدى كتاباتها في كتاب " لا تتذمر: مختارات من كتابات نساء ذوات إعاقة " (دار نشر وومنز برس). [ 7 ] وجاءت انطلاقتها الكبرى الأولى عام 1998 بمسرحيتها "يارد" التي عُرضت على مسرح بوش في لندن. وقد كُتبت المسرحية، التي تتناول موضوعات الصراع، أثناء عمل أورايلي كعاملة إغاثة في يوغوسلافيا السابقة . [ 8 ] لاقت المسرحية استحسان النقاد، إذ وصفتها صحيفة الإندبندنت بأنها "بلاغة لاذعة"، وقالت صحيفة ديلي تلغراف : "من الواضح أن أورايلي كاتبة واعدة. فهي تتمتع بحسٍّ مرهف للحوارات الشعرية، وإحساس قوي بالمكان، وروح دعابة مميزة." [ 9 ] [ 10 ] وفازت المسرحية بجائزة بيغي رامزي مناصفةً . [ ٩ ] في العام التالي، أُعيد تقديم مسرحية "يارد" بترجمة ألمانية بعنوان "شلاختهاوس "، وعُرضت في مسرح مكسيم غوركي ببرلين، حيث بقيت ضمن العروض لمدة عامين تقريبًا. [ ١١ ] في عام ٢٠٠٠، عُرضت مسرحية " بيلونغينغ " لأوريلي في مسرح برمنغهام ريبيرتوري ، ووصفتها لين غاردنر من صحيفة الغارديان بأنها "مسرحية قصيرة لكنها رائعة حقًا" ومنحتها ثلاث نجوم. [ ١٢ ]

زيادة الظهور في التيار السائد: من التقشير إلى اللوز وحصان البحر (2002-2008)

شكّلت مسرحية "بيلينغ" التي قدمها أورايلي عام 2002 بالتعاون مع فرقة مسرح غراي، نقطة تحول في مسيرته الفنية، إذ حظيت بإشادة واسعة ووُصفت بأنها "رائدة" ( صحيفة ذا سكوتسمان) . عُرضت المسرحية مرتين على مستوى البلاد، ونُشر نصها من قِبل دار فابر آند فابر للنشر . [ 13 ] وبينما لاقت أعماله السابقة استحسان النقاد، حظيت " بيلينغ" بإشادة كبيرة من العديد من وسائل الإعلام الرئيسية. قارنتها صحيفة الغارديان بأعمال صموئيل بيكيت ، ووصفتها بأنها "عمل مسرحي بارز"، ومنحتها أربع نجوم. [ 14 ] وصفتها جويس ماكميلان في صحيفة ذا سكوتسمان بأنها "تحفة نسوية صغيرة"، بينما وصفتها صحيفة ذا هيرالد بأنها "واحدة من أكثر العروض تسليةً وإثارةً للجدل هذا العام". [ 15 ] [ 16 ] منحها بينيديكت نايتنجيل في صحيفة التايمز أربع نجوم، واصفًا إياها بأنها "عمل متقن للغاية، وخيالي، ومؤثر"، بينما وصفتها صحيفة ديلي تلغراف بأنها "عمل مسرحي فكاهي، يُفكك نفسه بنفسه، وهو أذكى من أن يُصنف في خانة واحدة". [ 17 ] [ 18 ] أشادت المراجعات بالعمل لحساسيته النسوية وقضايا ذوي الإعاقة، حيث سلطت شخصياته الثلاث، التي أدتها ممثلات من ذوي الإعاقة، الضوء على مدى تهميش ذوي الإعاقة في المجتمع. تم تحويل المسرحية إلى عمل إذاعي وبُثت على راديو 3 في أكتوبر 2003. [ 19 ]

بعد أول إنتاج لفرقة بيلينغ عام 2002، عُرضت مسرحية أورايلي " الأحجار الناطقة" في مسرح أسو بالنمسا. وفي أبريل 2004، عُرضت مسرحية أورايلي " بيرفكت" في مسرح كونتاكت ، وفازت بجائزة مانشستر إيفنينغ نيوز المسرحية (2004) لأفضل مسرحية وأفضل تصميم. [ 20 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أُنتجت مسرحية "هينهاوس" بالتعاون مع مسرح أركولا . ومثل مسرحية "يارد" ، تأثرت هذه المسرحية بفترة أورايلي في يوغوسلافيا التي مزقتها الحرب، وتتناول موضوع الحرب الأهلية. [ 21 ] وفي الشهر نفسه، بُثت مسرحية أورايلي الإذاعية " كمين الزمن" ، التي تتناول حياة زوجين تأثرت حياتهما بتلف في وظائف الذاكرة، على برنامج "مسرحية الجمعة" على راديو 4. [ 22 ] وبين عامي 2006 و2007، بُثت ثلاث مسرحيات إذاعية أخرى لأورايلي على إذاعة بي بي سي. تم بث برنامج Bora Bistrah (2007) و Walkie Talkies (2007) على راديو 3، بينما تم بث برنامج Rean's Girls (2006) على راديو 4. [ 23 ]

كان إنتاج أورايلي المسرحي الرئيسي التالي في عام 2008، وهو مسرحية " اللوزة وفرس البحر" التي عُرضت لأول مرة في مسرح شيرمان قبل أن تنطلق في جولة وطنية. تستكشف المسرحية تأثير إصابات الدماغ الشديدة من منظور الإعاقة. صرّحت أورايلي بأنها سعت إلى تحدّي "الصور النمطية للأشخاص الذين ينجون من إصابات الدماغ باعتبارهم ضحايا أو ضحايا". لاقت المسرحية استحسانًا كبيرًا من الصحافة المتخصصة في شؤون الإعاقة، حيث وصفتها " ديسابيلتي آرتس أونلاين " بأنها "مسرحية رائعة" تُدخل فنون الإعاقة إلى التيار السائد. [ 24 ] كما تناولتها صحافة أخرى، حيث لاحظت أليسون فيل في " بريتيش ثياتر برس" : "تؤمن أورايلي بشدة بضرورة تناول قضايا الإعاقة في المسرح السائد. لكن هذه المسرحية تتجاوز مجرد كونها منصة لأجندة الكاتبة السياسية: إنها دراما مؤثرة، مكتوبة بأسلوب بديع، تتناول مواضيع عالمية كالحياة والحب والموت والإخلاص بقدر ما تتناول الإعاقة نفسها." [ 25 ] كما أشادت الصحف الرئيسية بالعمل، حيث منحته صحيفة الغارديان خمس نجوم ووصفته بأنه "دراما لا تُفوَّت"، بينما قالت صحيفة ذا ستيج : "تم التعامل مع تباينات المزاج والإيقاع في المواجهات بشكل جميل، وكان أداء المجموعة الحساس رائعًا للغاية." [ 26 ] [ 27 ]

العمل على مهرجانات غير محدودة والمزيد من الظهور الدولي (2008–حتى الآن)

شكّل عرض "تولد باي ذا ويند" (Told by the Wind) عام 2010 ، وهو ثمرة تعاون مع فيليب زاريلي وجو شاب لاند، منعطفًا تجريبيًا واضحًا، حيث استطاعت أورايلي أن تُبرز براعتها الدرامية. يخلو العرض من الحوار، ويُدمج عناصر من الرقص وجماليات ما بعد الدراما في شرق آسيا، مما يمنح العمل طابعًا تأمليًا. [ 28 ] في العام نفسه، كلّف المسرح الوطني في ويلز أورايلي بتقديم نسخة خاصة بالموقع من مأساة الحرب " الفرس " لإسخيلوس . عُرضت المسرحية في قرية نموذجية على أرض تابعة لوزارة الدفاع في ريف ويلز، حيث تتدرب القوات. إلى جانب حصولها على إشادات نقدية واسعة (5 نجوم في صحيفة ديلي تلغراف و4 نجوم في صحيفتي الغارديان والتايمز ) ، نالت أورايلي أيضًا جائزة تيد هيوز للشعر لعام 2011. [ 1 ] [ 29 ] [ 30 ]

كانت مسرحية "في الماء أنا عديم الوزن" عملاً فنياً بتكليف من مؤسسة "أنليميتد" ضمن فعاليات الأولمبياد الثقافي لعام ٢٠١٢ ، وشارك فيها ستة ممثلين من الصم وذوي الإعاقة. تتميز المسرحية بأسلوبها التجريبي، إذ "لا يوجد فيها حبكة أو سرد أو شخصيات بالمعنى المتعارف عليه" ( صحيفة الغارديان )، مع دمج عناصر تسهيل الوصول في جمالياتها، مثل لغة الإشارة. [ ٣١ ] ومن خلال مونولوجات "مُقتطعة ومُلصقة"، تُواجه المسرحية بشكل مباشر الصور النمطية والحواجز المفروضة على ذوي الإعاقة، وغالباً ما تُقلب هذه الصور رأساً على عقب؛ ففي إحدى اللحظات، يُلقى خطاب كامل بلغة الإشارة البريطانية فقط ، ما يجعل فهمه صعباً على غالبية الجمهور. [ ٣٢ ] لاقت المسرحية استحساناً كبيراً، وحصلت على أربع نجوم في صحيفتي الغارديان و "آرتس ديسك "، حيث وصفتها الأخيرة بأنها "تكاد تضاهي أعمال شكسبير". [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

في عام ٢٠١٤، تعاونت أورايلي مجددًا مع زميلها القديم فيليب زاريلي في عرضٍ أدائيٍّ مُهدى إلى فريدا كاهلو بعنوان " فريدات التسع " ، والذي تُرجم إلى اللغة الصينية وقدمته فرقة موبيوس ستريب المسرحية في مهرجان تايبيه الدولي للفنون في تايوان. ويجري حاليًا إعادة تقديم العرض، وسيُعرض مرة أخرى في وقت لاحق من عام ٢٠١٦ في هونغ كونغ. [ ٣٣ ] في العام نفسه، كتبت أورايلي مسرحية " امرأة الزهور " ، وهي إعادة سرد لأسطورة ويلزية قديمة من كتاب مابينوجيون . وقد أشادت مجلة "ديسابيلتي آرتس أونلاين" بالنص قائلةً إنه "يتألق بذكاء أورايلي المعهود واستخدامه للغة المؤثرة"، كما أثنت على استخدام وسائل الوصول المتكاملة، بما في ذلك لغة الإشارة والترجمة المصاحبة . [ 34 ] كانت صحيفة ذا ستيج أقل حماسة، ومنحتها 3 نجوم: "على الرغم من أن هذا العمل آسر في كثير من الأحيان، إلا أن العناصر الأسطورية في المسرحية لا تتناسب دائمًا مع الأشياء الأكثر قسوة وبشاعة في جوهر هذه القصة." [ 35 ]

كانت مسرحية "كوزي " ثاني أعمال أورايلي التي كُلّفت بها من قِبل شركة "أنليميتد"، وعُرضت لأول مرة في مركز ويلز ميلينيوم في مارس 2016. تتناول المسرحية قضايا الشيخوخة وسيناريوهات نهاية الحياة، وتضم طاقمًا متكاملًا من ثلاثة أجيال من النساء في عائلة خيالية. [ 3 ] وخلص موقع "ديسابيلتي آرتس أونلاين" إلى القول: "إنها مسرحية تبقى عالقة في الذاكرة؛ لما فيها من عمق وجمال لغوي، ورسالة ذكية وجريئة، وغريبة (بالنظر إلى موضوعها) تُؤكد على قيمة الحياة". ظهرت مسرحية " كوزي " ، إلى جانب أربعة نصوص أدائية أخرى لأورايلي، في كتاب "مسرحيات غير نمطية لممثلين غير نمطيين" ، الذي نشرته دار "أوبرون برس" في وقت لاحق من ذلك العام . [ 36 ]

النشاط السياسي

طوال حياتها ومسيرتها المهنية، كانت أورايلي من أشد المدافعين عن حقوق ذوي الإعاقة. ففي عام ١٩٨٧، استلقت أمام حافلة خلال مظاهرة للمطالبة بتوفير وسائل النقل العام بشكل متساوٍ لذوي الإعاقة. [ ٣٧ ] وفي مقابلة مصورة حديثة مع المجلس الثقافي البريطاني، صرّحت قائلةً: "[في ثمانينيات القرن الماضي] كنتُ منخرطةً بشدة في حركة الحقوق المدنية لذوي الإعاقة ، حيث ناضلتُ من أجل المساواة في الوصول إلى المباني العامة والتعليم والفرص... أشعر بخيبة أمل كبيرة إزاء قلة التغيير الذي طرأ." [ ٣٧ ] كما انتقدت أورايلي بشدة اختيار ممثلين غير معاقين لأدوار ذوي الإعاقة (" تمثيل الإعاقة ")، وصرحت لمجلة "جندر فوروم" (مجلة أكاديمية إلكترونية) عام ٢٠٠٥ بأن " تمثيل الإعاقة هو رد القرن الحادي والعشرين على "التسويد". [ ٣٨ ] وهو موقف أكدته مرارًا وتكرارًا في العديد من المحافل، إلى جانب "سياستها" المتمثلة في "إشراك ذوي الإعاقة في نصوصنا". [ 39 ] [ 40 ] بالإضافة إلى حديثها عن قضايا ذوي الإعاقة، دعت أورايلي أيضًا إلى تمثيل أكبر للتنوع في المسرح والإعلام. في مقابلة أجرتها مع صحيفة "ذا ستيج" عام 2016، قالت: "المسرح هو المكان الذي نجتمع فيه جماعيًا لاستكشاف ماهية الإنسانية. يجب أن نتمتع باتساع وعمق وتنوع التجارب، بدلًا من ثقافة أحادية أو مجرد شريحة من المجتمع تتحدث إلى نفسها." [ 41 ]

قائمة الأعمال الرئيسية

مسرحيات

  • Cosy (2016. Unlimited commission, firsted at Wales Millennium Centre, director by Phillip Zarrilli)
  • امرأة الزهور (2014. عمل بتكليف من فوريست فورج. مستوحى من المابينوجيون. العرض العالمي الأول وجولة في المملكة المتحدة)
  • فريداس التسع (2014. عمل بتكليف من شيرمان سيمرو. العرض العالمي الأول باللغة الصينية في مهرجان تايبيه من إخراج فيليب زاريلي)
  • في الماء أشعر بانعدام الوزن (2012. سيتم إنتاجها من قبل المسرح الوطني في ويلز في يوليو 2012، من إخراج جون ماكغراث، كجزء من الأولمبياد الثقافي للاحتفال بدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن 2012. العرض الأول في 23 يوليو في مركز ويلز ميلينيوم، كارديف، ثم ينتقل إلى مركز ساوث بانك في لندن كجزء من المهرجان الأولمبي والبارالمبي الرسمي).
  • أكثر رشاقة وأسرع وأقوى (عمل بتكليف من مسرح تشول بالاشتراك مع مسارح شيفيلد. من إخراج أندرو لوريتو، كجزء من الأولمبياد الثقافي. مايو 2012. مسرح شيفيلد كروسيبل ، ثم جولة في عام 2013)
  • غرفة الصدى (مجموعة لانارث. نص أدائي تم إنشاؤه بالاشتراك مع إيان مورغان وفيليب زاريلي وبيدر كيرك. العرض الأول في مركز تشابتر للفنون، كارديف، في يناير 2012)
  • الفرس (2010 نسخة جديدة من مسرحية الفرس لإسخيلوس لصالح المسرح الوطني في ويلز. إنتاج خاص بالموقع على أرض وزارة الدفاع في بريكون، من إخراج مايك بيرسون)
  • رواية الريح (لفرقة لانارث. دراماتورج وكاتب بالاشتراك مع جو شاب لاند وفيليب زاريلي. عُرضت لأول مرة في مركز تشابتر للفنون، كارديف، ثم جالت إلى تانز فابريك، برلين؛ إكستر فينيكس ومعهد غروتوفسكي، فروتسواف، بولندا)
  • أنا أتفتت إلى أشلاء (عرض فردي عن الناجين من نظام الصحة النفسية. إخراج مشترك مع فيليب زاريلي. مهرجان دادافست الدولي)
  • مكتبة الأيدي: كتب إيفورا (دراما/مدرس لمشروع أداء خاص بالموقع في مكتبة إيفورا التاريخية، مع المخرج فيليب زاريلي. مهرجان Escrita na Paisagem للأداء، إيفورا، البرتغال)
  • مونولوجات حرف "د" (2009. قراءات تم التدرب عليها في استوديو المسرح الوطني؛ فخر كارديف لذوي الإعاقة؛ مهرجان الوحدة، مركز ويلز ميلينيوم)
  • اللوزة وفرس البحر (2008. فرقة مسرح شيرمان سيمرو. إخراج فيليب زاريلي. العرض الأول في كارديف، ثم جولة وطنية)
  • في مدح النساء الساقطات (2006. شركة فينجرسميثس المحدودة، قاعة دريل. لندن. كاتب ومخرج عرض ثنائي اللغة. الإنجليزية/لغة الإشارة البريطانية)
  • إيقاع صامت (2004. بتكليف من مهرجان ليفربول الدولي للفنون الحية. كاتب ومخرج. معرض بلوكوتس/تيت)
  • مسرحية "بيت الدجاج" (مسرح أركولا بلندن، من إنتاج مسرح غلوسالايلا. إخراج بيل هوبكنسون)
  • مثالي (مسرح كونتاكت مانشستر. المخرج جون ماكغراث)
  • تقشير (2002/3. فرقة مسرح غرايا. [ 42 ] إخراج جيني سيلي. جولتان وطنيتان وأوروبيتان. تم اختيارها لعرض المجلس الثقافي البريطاني "أفضل ما في بريطانيا" في قاعات التجمع، مهرجان إدنبرة فرينج 2003)
  • الأحجار الناطقة (2002. مسرح أسو، النمسا. المخرج فيليب زاريلي. عرض خاص بالموقع داخل محجر تحت الأرض، أفلينز، ومسرح إم باليه، غراتس، النمسا)
  • الانتماء (2000. مسرح برمنغهام ريبيرتوري. إخراج أنتوني كلارك)
  • سلاختهاوس (1999. ضمن برنامج العروض لمدة عامين. مسرح مكسيم غوركي، برلين)
  • يارد (1998. مسرح بوش، لندن. إخراج جولي آن روبنسون)

المسلسلات الإذاعية

  • أجهزة الاتصال اللاسلكي (2008. مونولوج إذاعي لمهرجان ليفربول للفكر الحر. من إخراج جوستين بوتر لإذاعة بي بي سي 3)
  • بورا بيسترا (2007. عمل درامي إذاعي دولي بتكليف من الإذاعة لإحياء الذكرى الستين للتقسيم. إذاعة بي بي سي 3، تم بثه في 19 أغسطس. من إخراج شابينا أسلم، مديرة التنوع في الدراما الإذاعية في بي بي سي)
  • فتيات ريان (2006. مقتبس من إنتاج مسرح فورسايت لإذاعة بي بي سي 4. مسرحية ما بعد الظهيرة. إخراج: كيت تشابمان)
  • كمين الزمن (2005. مسرح ليلة الجمعة على راديو بي بي سي 4. إخراج رولاند جاكيريلو لصالح شركة فيكشن فاكتوري)
  • التقشير (2003. مسرح ليلة الأحد على راديو بي بي سي 3. إخراج ديفيد هانتر)
  • الجفاف (2003. مسرحية إذاعية تُبث بعد الظهر على راديو بي بي سي 4. إخراج ديفيد هانتر)
  • الحب خارج عن المألوف (2001. برنامج The Wire على إذاعة BBC Radio 3. دراما إذاعية تجريبية. إخراج ديفيد هانتر)
  • الراوي (1994. برنامج مسرحية ما بعد الظهيرة على إذاعة بي بي سي 4. إخراج كلير غروف)

المنشورات

  • دليل الكاتبات (2020. مساهمة. دار نشر أورورا مترو).
  • مسرحيات غير نمطية لممثلين غير نمطيين (2016. دار نشر أوبرون)
  • مونولوجات الأم/الابنة المجلد 1: الأطفال والبدايات (2010. حررته إميلي سيتشيني والدكتورة جريتشن إليزابيث سميث. مساهمة. المركز الدولي للكاتبات المسرحيات)
  • مواجهة مباشرة: فنون ذوي الإعاقة في أيرلندا وخارجها (2007. محرر ومساهم. فنون ذوي الإعاقة في أيرلندا/كرييت)
  • اللوزة وفرس البحر (2008. مسرحيات شيرمان سيمرو)
  • العيش حيث ترقص الليالي (2008. بارثيان. المحرر: ماغي هامبتون)
  • بيت الدجاج (2004. مسرحيات أوبرون المعاصرة)
  • ' Cf11 ' كارديف سنترال (2003. جومر. المحرر: فران ريدرش)
  • غرايا: مسرحيات تعيد تعريف الإعاقة (2003. حررتها جيني سيلي. أورورا مترو)
  • مدة الصلاحية (2002. مختارات من الشعر والنثر من تأليف أشخاص ذوي متوسط ​​عمر متوقع منخفض. محرر. المنتدى الوطني لفنون الإعاقة، المملكة المتحدة)
  • التقشير (2002. نصوص مسرحية فردية من دار نشر فابر آند فابر)
  • الانتماء (2000. نصوص مسرحية فردية من دار نشر فابر آند فابر)
  • قطط من الجحيم (2000. دار هونو للنشر)
  • طفل ماما (ربما طفل بابا) (1999. بارثيان. المحرر: ريتشارد لويس)
  • يارد (1998. نصوص مسرحية مسرح بوش)
  • قصص قصيرة إيرلندية من فينيكس (1998. فينيكس. المحرر: ديفيد ماركوس)
  • الكتابة الجديدة 3 (1994. المجلس الثقافي البريطاني/مينيرفا. المحرر: أندرو موشن)
  • لا يجب التذمر (1994. دار النشر النسائية. المحرر: لويس كيث) [ 43 ]

الجوائز

  • 2013: رُشِّحَ لجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية الافتتاحية (للدراما) عن مسرحية "في الماء أنا عديم الوزن".
  • 2011: حائزة على جائزة تيد هيوز للأعمال الشعرية الجديدة، عن مجموعتها الشعرية "الفرس"، وهي إعادة صياغة لرائعة إسخيلوس. مُنحت الجائزة من قِبل الشاعرة كارول آن دافي وجمعية الشعر.
  • 2009: وصل إلى المرحلة النهائية في جائزة سوزان سميث بلاكبيرن الدولية عن روايته "اللوزة وفرس البحر".
  • 2004: جائزة أفضل مسرحية جديدة عن مسرحية "بيرفكت" ، جوائز مانشستر إيفنينج نيوز المسرحية.
  • 2003: جائزة أفضل كتابة جديدة عن مسرحية "التقشير "، جوائز مسرح ويلز
  • 1998: جائزة بيغي رامزي لأكثر مسرحية مبتكرة في العام عن مسرحية "يارد".
  • 1997: جوائز مجلة إيمج لأفضل كتّاب القصة القصيرة الأيرلنديين لهذا العام
  • 1996: مسابقة ستاند الدولية للقصة القصيرة – المركز الثاني عن قصة "ماوث"
  • 1994: جائزة Mind/Allen – مساهمة في Mustn't Grumble ، وهي مجموعة قصص قصيرة حائزة على جوائز، نشرتها The Women's Press [ 43 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "الشاعرة كايت أورايلي تفوز بجائزة تيد هيوز" . بي بي سي نيوز . 25 مارس 2011 . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 .
  2. 1 2 "كايت أورايلي" . www.kaiteoreilly.com . تم الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 .
  3. 1 2 3 تيرنبول، جو (25 فبراير 2016). "كايت أورايلي: 'أنا أنتمي إلى عائلة من المتمردين'"" . Exeunt . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016 .
  4. ↑ كريمر، إيلا (12 يوليو 2023). "الجمعية الملكية للأدب تهدف إلى توسيع نطاق التمثيل مع إعلانها عن 62 زميلًا جديدًا" . صحيفة الغارديان .
  5. ↑ «راقصة من ذوي الاحتياجات الخاصة تعود إلى المسرح في مسرحية جديدة مثيرة للجدل» . صحيفة الإندبندنت . 30 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ بارتون، راسل (28 أغسطس 2012). "أولمبياد لندن 2012 وفنون ذوي الإعاقة: 'سنكون مشهورين لمدة 15 دقيقة'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 . 
  7. ↑ كيث، لويس، محررة. (1 يونيو 1994). لا يجب التذمر: مختارات من كتابات النساء ذوات الإعاقة . دار نشر المرأة المحدودة. ISBN 9780704343443.
  8. ↑ غودفري-فوسيت، تشارلز (7 أكتوبر 1998). "مراجعة: يارد بقلم كايت أورايلي". تايم آوت .
  9. 1 2 تايلور، بول (9 أكتوبر 1998). "ساحة كايت أورايلي في مسرح بوش". صحيفة الإندبندنت .
  10. ↑ باسيت، كيت (6 أكتوبر 1998). "مراجعة: مسرحية يارد في مسرح بوش، لندن". صحيفة ديلي تلغراف .
  11. ↑ "كايت أورايلي: شلاختهاوس" . www.kaiteoreilly.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2016 .
  12. ↑ غاردنر، لين (5 ديسمبر 2000). "الانتماء" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 . 
  13. ↑ أورايلي، كايت (2002). التقشير . لندن: فابر آند فابر. ISBN 0571215947.
  14. ↑ غاردنر، لين (5 أبريل 2002). "التقشير" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 21 أكتوبر 2016 . 
  15. ↑ ماكميلان، جويس (22 أغسطس 2003). "التقشير". صحيفة ذا سكوتسمان .
  16. ↑ برينان، ماري. "مراجعة: التقشير". صحيفة ذا هيرالد .
  17. ↑ نايتنجيل، بنديكت (5 أبريل 2002). "تدفق كامل وغاضب في مواجهة العالم الكئيب الذي يعيش حالة حرب". صحيفة التايمز .
  18. ↑ كافنديش، دومينيك (9 أبريل 2002). "جوقة استفزازية من الرفض". صحيفة ديلي تلغراف .
  19. ↑ بي بي سي. "بي بي سي - راديو 4 - ساعة المرأة - ممثلون من ذوي الإعاقة" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2016 .
  20. ↑ "كايت أورايلي: مثالية" . www.kaiteoreilly.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
  21. ↑ غاردنر، لين (1 أكتوبر 2004). "بيت الدجاج" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 22 أكتوبر 2016 . 
  22. ↑ "مسرحية الجمعة: كمين الزمن - إذاعة بي بي سي 4 إف إم - 23 يوليو 2004 - قاعدة بيانات بي بي سي جينوم" . genome.ch.bbc.co.uk . 23 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
  23. ^ “بي بي سي – (لا شيء) – دراما على 3 – بورا بيستراه” . www.bbc.co.uk. ​تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2016 .
  24. ↑ بير، سارة (14 مارس 2008). "اللوزة وفرس البحر لكايت أورايلي" . www.disabilityartsonline.org.uk . فنون ذوي الإعاقة على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2016 .
  25. ↑ فيل، أليسون. "مراجعة مسرحية: اللوز وحصان البحر في مسرح شيرمان سيمرو، كارديف، وجولة العرض" . www.britishtheatreguide.info . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2016 .
  26. ↑ ماهوني، إليزابيث (8 مارس 2008). "اللوزة وفرس البحر" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 23 أكتوبر 2016 . 
  27. ↑ هاليداي، جون (10 مارس 2008). "مراجعة مسرحية اللوز وفرس البحر في مسرح شيرمان كارديف" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2016 .
  28. ↑ ماهوني، إليزابيث (2 فبراير 2010). "حكاية الريح" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 23 أكتوبر 2016 . 
  29. ↑ سبنسر، تشارلز (13 أغسطس 2010). "مراجعة مسرحية الفرس، المسرح الوطني لويلز" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2016 .
  30. ↑ بيلينغتون، مايكل (12 أغسطس 2010). "الفرس" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 23 أكتوبر 2016 . 
  31. 1 2 هيكلينج، ألفريد (2 أغسطس 2012). "في الماء أنا عديم الوزن - مراجعة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 . 
  32. 1 2 مور، ديلان (27 أغسطس 2014). "في الماء أشعر بانعدام الوزن، المسرح الوطني في ويلز | مراجعات مسرحية، أخبار ومقابلات | مكتب الفنون" . www.theartsdesk.com . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2016 .
  33. ↑ أورايلي (27 أغسطس 2016). "حول الترجمة، والشعرية، ولحم التمساح" . kaiteoreilly . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  34. ↑ وينتورث، توم (2 أكتوبر 2014). "مراجعة: فرقة مسرح فورست فورج: امرأة الزهور لكايت أورايلي" . www.disabilityartsonline.org.uk . فنون ذوي الإعاقة على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2016 .
  35. ↑ "امرأة الزهور" . ذا ستيج . 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2016 .
  36. ↑ أورايلي، كايت (1 مارس 2016). مسرحيات غير نمطية لممثلين غير نمطيين . دار نشر أوبرون المحدودة. رقم ISBN 9781783193172.
  37. ١ ٢ "فيديو: "ثقافة ذوي الإعاقة تُضفي ثراءً إضافيًا" - المسرح والرقص" . theatreanddance.britishcouncil.org . ١٤ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أكتوبر ٢٠١٦ .
  38. ^ كومبورالي، جوزيفينا (2005). ""التمزيق هو رد القرن الحادي والعشرين على التلوين بالأسود": حوار مع كايت أورايلي حول المسرح والنسوية والإعاقة". منتدى النوع الاجتماعي (12).
  39. ↑ "يجب على المسرح أن يتجاوز الإعاقة وأن يساعدنا في 'إدراج ذوي الإعاقة في نصوصنا'"" . صحيفة الغارديان . 30 أغسطس 2012. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016. " 
  40. ↑ شاه، سونالي (4 يوليو 2016). "مسرحيات غير نمطية لممثلين غير نمطيين" بقلم كايت أورايلي (2016: دار أوبرون للنشر) . فنون ذوي الإعاقة على الإنترنت . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2016 .
  41. ↑ تورنبول، جو (4 مارس 2016). "كايت أورايلي: 'أنا أتحدى مفهوم الطبيعية'"" . The Stage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2016 .
  42. ↑ نُشر في كتاب Graeae Plays 1: New Plays Redefining Disability (2002، Aurora Metro Books)
  43. 1 2 "كايت أورايلي" . بليك فريدمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2016 .