مجزرة قندهار

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مجزرة قندهار ، أو مجزرة بانجواي ، [ 1 ] هي جريمة قتل جماعي وقعت في الساعات الأولى من صباح 11 مارس/آذار 2012، عندما قتل الرقيب أول في الجيش الأمريكي روبرت بيلز 16 مدنياً أفغانياً وأصاب ستة آخرين في منطقة بانجواي بولاية قندهار ، في جمهورية أفغانستان الإسلامية سابقاً . كان تسعة من ضحاياه أطفالاً، و11 من القتلى من عائلة واحدة. وقد احترقت بعض الجثث جزئياً. أُلقي القبض على بيلز في وقت لاحق من ذلك الصباح، حيث اعترف للسلطات قائلاً: "أنا من فعلها".

قدمت السلطات الأمريكية وقوات المساعدة الأمنية الدولية (إيساف) اعتذارًا عن الوفيات. وأدانت السلطات الأفغانية الفعل، واصفةً إياه بـ"القتل العمد". وأصدرت الجمعية الوطنية الأفغانية قرارًا يطالب بمحاكمة علنية في أفغانستان. ومع ذلك، صرّح وزير الدفاع الأمريكي آنذاك ، ليون بانيتا، بأن الجندي سيُحاكم بموجب القانون العسكري الأمريكي . أقرّ بيلز بذنبه في 5 يونيو/حزيران 2013 في 16 تهمة قتل عمد، مقابل عدم مطالبة النيابة العامة بعقوبة الإعدام. وقال بيلز، وقت إقراره بالذنب، إنه لا يعلم سبب ارتكابه جرائم القتل. وفي 23 أغسطس/آب 2013، حُكم على بيلز بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. [ 2 ]

خلصت السلطات الأمريكية إلى أن عمليات القتل كانت من فعل فرد واحد. وفي 15 مارس/آذار 2012، تكهّن فريق تحقيق برلماني أفغاني، مؤلف من عدد من أعضاء الجمعية الوطنية الأفغانية، بأن ما يصل إلى 20 جنديًا أمريكيًا شاركوا في عمليات القتل. وذكر الفريق لاحقًا أنه لا يستطيع تأكيد مزاعم مشاركة أكثر من جندي في المجزرة.

خلفية

"زيادة في العمليات" في جنوب أفغانستان

جنود أمريكيون يقومون بدوريات في منطقة بانجواي بالقرب من قندهار عام 2004

بانجواي هي مهد حركة طالبان ، ولطالما كانت معقلاً لها. [ 3 ] شهدت المنطقة معارك ضارية، وكانت محور حملة عسكرية مكثفة عام 2010، [ 4 ] أسفرت عن زيادة في الغارات الجوية بأكثر من الضعف، [ 5 ] ومداهمات ليلية للمنازل الأفغانية، [ 6 ] وخسائر في صفوف المتمردين، [ 7 ] وزيادة في عمليات القوات الخاصة في جميع أنحاء أفغانستان بستة أضعاف. [ 8 ]

كان القتال في بانجواي والمناطق المجاورة لها ، زاري وأرغنداب وقندهار ، شديدًا للغاية. وقد تفاقم الصراع بين السكان المدنيين والقوات الأمريكية [ 9 ] بسبب التدمير الشامل لبعض القرى على يد القوات الأمريكية، [ 10 ] والاعتقالات الجماعية، [ 11 ] وقتل المدنيين على يد وحدات مارقة، [ 12 ] وارتفاع عدد الضحايا جراء العبوات الناسفة . [ 13 ] عادت إحدى العائلات التي استُهدفت في مجزرة قندهار إلى المنطقة عام 2011 بعد أن نزحت بسبب زيادة القوات. وخوفًا من طالبان، ولكن بتشجيع من الحكومة الأمريكية والجيش والحكومة الأفغانية، استقرت هذه العائلات بالقرب من القاعدة العسكرية الأمريكية لاعتقادها أنها ستكون مكانًا آمنًا للعيش. [ 9 ] [ 14 ]

قبل نحو ثلاثة أسابيع من وقوع الأحداث، توترت العلاقات الأفغانية الأمريكية بسبب حادثة حرق نسخ من القرآن الكريم في قاعدة باغرام الجوية . وقبل شهرين من إطلاق النار، تم تصوير جنود من مشاة البحرية الأمريكية وهم يتبولون على جثث مقاتلين من طالبان.

مزاعم بوجود مشاكل في فورت لويس

كان مطلق النار، روبرت بيلز ، متمركزًا في قاعدة لويس-ماكورد المشتركة (JBLM). ويخضع مركز مادجان الطبي العسكري ، وهو المرفق الطبي الرئيسي في القاعدة ، للتحقيق بتهمة التقليل من شأن تشخيصات اضطراب ما بعد الصدمة لدى الجنود . وقد زعمت جماعات الدعم العسكري المحيطة بالقاعدة أن قادة القاعدة لم يمنحوا القوات العائدة وقتًا كافيًا للتعافي قبل إرسالهم في مهام أخرى، وأن الوحدة الطبية في القاعدة كانت تعاني من نقص في الموظفين ومثقلة بأعداد كبيرة من المحاربين القدامى العائدين الذين يعانون من صدمات جسدية ونفسية مرتبطة بالخدمة العسكرية. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

ارتبط جنود من القاعدة بأعمال وحشية وجرائم أخرى. ففي عام 2010، تورط جنود من قاعدة لويس-ماكورد المشتركة في جرائم قتل منطقة مايواند . [ 15 ] وفي العام نفسه، أطلق جنديٌّ مُسرَّحٌ حديثًا من القاعدة النار على ضابط شرطة في مدينة سولت ليك . [ 18 ] وفي أبريل/نيسان 2011، قتل جنديٌّ من القاعدة زوجته وابنه البالغ من العمر خمس سنوات قبل أن ينتحر. [ 16 ] وفي يناير/كانون الثاني 2012، قتل جنديٌّ من القاعدة حارسًا في منتزه جبل رينييه الوطني . [ 15 ] وفي حادثتين منفصلتين، وُجِّهت اتهامات لجنود من القاعدة بتعذيب أطفالهم بالإيهام بالغرق . [ 16 ]

قال خورخي غونزاليس، المدير التنفيذي لمركز موارد المحاربين القدامى بالقرب من فورت لويس، إن مجزرة قندهار تُقدّم دليلاً إضافياً على وجود خلل وظيفي في القاعدة: "لم يكن هذا جندياً مارقاً. قاعدة لويس-ماكورد المشتركة هي قاعدة مارقة، تعاني من مشكلة قيادية خطيرة"، كما جاء في بيانه. [ 19 ] وردّ مسؤولو القاعدة قائلين إن الجرائم التي ارتكبها جنودهم كانت أحداثاً معزولة لا "تعكس عمل وتفاني جميع أفراد الخدمة". [ 20 ] وأشار روبرت إتش. سكيلز ، وهو لواء متقاعد في الجيش الأمريكي وقائد سابق لكلية الحرب بالجيش، إلى أن العامل الرئيسي في عمليات إطلاق النار هو الإفراط في استخدام أفراد المشاة في السنوات العشر الماضية في القتال المباشر في العراق وأفغانستان وأماكن أخرى. [ 21 ]

تفجير على جانب الطريق في 8 مارس

أفاد سكان قرية موخويان، الواقعة على بُعد حوالي 500 متر شرق معسكر بيلامبي، بوقوع انفجار قنبلة بالقرب من قريتهم في 8 مارس/آذار، مما أدى إلى تدمير مركبة مدرعة وإصابة عدد من الجنود الأمريكيين. [ 22 ] ورواوا أن الجنود الأمريكيين قاموا بعد ذلك بتجميع العديد من رجال القرية أمام جدار، مهددين إياهم بـ"الانتقام لهذا الحادث بقتل ما لا يقل عن 20 منكم"، ومهددين إياهم بأن "أنتم وأطفالكم ستدفعون ثمن هذا". [ 22 ] وقال أحد سكان موخويان لوكالة أسوشيتد برس : "بدا الأمر وكأنهم سيطلقون النار علينا، وكنت خائفًا جدًا". [ 22 ] وصرح مسؤولون أمريكيون من البنتاغون بأنه "لا يوجد لديهم أي دليل" على تجميع القرويين أمام جدار وتهديدهم في موخويان. [ 23 ] ورفض المسؤولون الأمريكيون تأكيد أو نفي إصابة جنود أمريكيين خارج القرية في 8 مارس/آذار. [ 22 ]

صرح محامي بيلز، جون هنري براون ، لاحقًا بأن موكله كان مستاءً لأن جنديًا زميلًا له فقد ساقه في انفجار وقع في 9 مارس. [ 22 ] من غير الواضح ما إذا كان التفجير الذي ذكره براون هو نفسه الذي وصفه القرويون. [ 22 ]

حادثة

عمليات القتل

الخسائر [ 24 ] [ 25 ]
قُتل
  • محمد داود (ابن عبد الله)
  • خديداد (ابن محمد جمعة)
  • نزار محمد
  • بايندو
  • روبينا
  • شاتارينا (ابنة السلطان محمد)
  • الزهراء (ابنة عبد الحميد)
  • نازية (ابنة دوست محمد)
  • معصومة (ابنة محمد وزير)
  • فريدة (ابنة محمد وزير)
  • بالواشا (ابنة محمد وزير)
  • نبية (ابنة محمد وزير)
  • عصمت الله، عمره 16 عاماً (ابن محمد وزير)
  • فيض الله 9 سنوات (ابن محمد وزير)
  • عيسى محمد (ابن محمد حسين)
  • أختر محمد (ابن مراد علي)

جريح

  • الحاج محمد نعيم (ابن الحاج سخاوات)
  • محمد صديق (ابن محمد نعيم)
  • باروين
  • رفيع الله
  • زاردانا
  • زولهيجا

بحسب التقارير الرسمية، غادر بيلز معسكر بيلامبي القتالي في تمام الساعة الثالثة صباحًا  بالتوقيت المحلي مرتديًا نظارات الرؤية الليلية . [ 26 ] [ 27 ] وكان يرتدي زيًا أفغانيًا تقليديًا فوق زيه العسكري الموحد . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] ولم يكن يرتدي سترة واقية من الرصاص. [ 33 ]

بحسب مسؤولين حكوميين مطلعين على التحقيق، نُفذت عمليات القتل على مرحلتين، مع عودة بيلز إلى القاعدة بينهما. أفاد حارس أفغاني بعودة جندي إلى القاعدة الساعة 1:30 صباحًا، وأفاد حارس آخر بمغادرة جندي الساعة 2:30 صباحًا. [ 34 ] يُعتقد أن بيلز توجه أولًا إلى ألكوزاي، التي تبعد حوالي 0.80 كيلومتر شمال معسكر بلامباي، ثم إلى نجيبان (المعروفة باسم بالاندي في تقارير سابقة)، التي تقع على بُعد 2.4 كيلومتر جنوب القاعدة. [ 35 ] قُتل أربعة أشخاص وأُصيب ستة آخرون في ألكوزاي، وقُتل اثنا عشر شخصًا في نجيبان. سمع الحراس الأمريكيون في القاعدة دويّ إطلاق نار في ألكوزاي، لكنهم لم يتخذوا أي إجراء سوى محاولة مراقبة ألكوزاي من مواقعهم داخل القاعدة. [ 36 ] حتى 22 مارس، اعترفت السلطات الأمريكية بمقتل ستة عشر شخصًا، بينهم تسعة أطفال وأربعة رجال وثلاث نساء. [ 32 ] في 22 مارس، تم تعديل هذا العدد إلى سبعة عشر، [ 37 ] ولكن تم تخفيضه لاحقًا إلى ستة عشر. [ 38 ] أفيد في البداية أن خمسة آخرين أصيبوا، ثم ارتفع هذا العدد في النهاية إلى ستة. [ 32 ]  

قُتل أربعة أفراد من عائلة واحدة في ألكوزاي. [ 39 ] [ 40 ] ووفقًا لشهادة فتى يبلغ من العمر 16 عامًا أصيب برصاصة في ساقه، أيقظ بيلز أفراد عائلته قبل أن يطلق النار عليهم. [ 41 ] وقالت شاهدة أخرى إنها رأت الرجل يسحب امرأة من منزلها ويضرب رأسها بالحائط مرارًا وتكرارًا. [ 42 ]

يبدو أن أول ضحية في نجيبان كان محمد داود. ووفقًا لشقيق داود، أطلق باليس النار على رأس داود، لكنه أبقى على حياة زوجته وأطفاله الستة بعد أن صرخت الزوجة في وجهه. [ 43 ]

قُتل أحد عشر فردًا من عائلة عبد الصمد في منزل بقرية نجيبان، من بينهم زوجته، وأربع فتيات تتراوح أعمارهن بين سنتين وست سنوات، وأربعة فتيان تتراوح أعمارهم بين ثماني واثنتي عشرة سنة، واثنان من أقاربه. [ 9 ] ووفقًا لأحد الشهود، "جرّ الصبيان من شعرهم وأطلق النار على أفواههم". [ 44 ] وقُتل ثلاثة أطفال على الأقل برصاصة واحدة في الرأس. [ 39 ] ثم أُضرمت النيران في جثثهم. وقُتل مدني آخر، محمد داوود، البالغ من العمر 55 عامًا، في منزل آخر بالقرية. [ 45 ] وأفاد شهود عيان أن باليس كان يرتدي مصباحًا رأسيًا و/أو كشافًا مثبتًا على سلاحه. [ 46 ] [ 47 ]

أحرق بالز بعض جثث الضحايا. وقال شهود عيان إن الجثث الإحدى عشرة لعائلة واحدة أُطلقت عليها رصاصات في الرأس، وطُعنت، وجُمعت في غرفة واحدة، وأُضرمت فيها النيران. [ 9 ] [ 32 ] [ 48 ] وعُثر على كومة من الرماد على أرضية منزل أحد الضحايا؛ كما عُثر على جثة طفل واحد على الأقل متفحمة جزئيًا. [ 49 ] وفحص مراسل صحيفة نيويورك تايمز جثث الأطفال التي نُقلت إلى قاعدة عسكرية أمريكية قريبة، وأفاد برؤية حروق على بعض الأرجل والرؤوس. [ 4 ]

الاستسلام والاعتراف

عقب أحداث ألكوزاي وبالاندي، سلّم بيلز نفسه لقوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف) . [ 39 ] رصدته القوات الأفغانية وهو يغادر موقعه قبل وقوع المجزرة، فقام القادة الأمريكيون في القاعدة بتجميع قواتهم لإجراء إحصاء، حيث تبين حينها فقدان جندي. أُرسلت دورية للبحث عن الجندي المفقود، لكنها لم تعثر عليه قبل عودته إلى القاعدة بعد المجزرة. وبحسب التقارير، فقد تم القبض عليه دون وقوع أي حادث. لم تكن هناك أي عمليات عسكرية جارية في المنطقة وقت إطلاق النار. [ 50 ]

يُظهر فيديو المراقبة من القاعدة، بحسب التقارير، "الجندي وهو يسير نحو قاعدته مرتدياً شالاً أفغانياً تقليدياً. ثم يخلع الجندي الشال ويضع سلاحه على الأرض، ثم يرفع ذراعيه مستسلماً". [ 29 ] ولم يُنشر الفيديو للعامة.

يشتبه المحققون الأمريكيون في أن بيلز ربما غادر القاعدة قبل منتصف الليل، وارتكب جرائم القتل في ألكوزاي، ثم عاد إلى القاعدة حوالي الساعة 1:30  صباحًا. ويُحتمل أنه غادر القاعدة مرة أخرى في الساعة 2:30  صباحًا وارتكب جرائم القتل في ناجيبان. ويبدو أن المغادرة الثانية هي التي أدت إلى إطلاق الإنذار وبدء الدورية للبحث عن الجندي المفقود. [ 51 ]

بحسب مسؤولين في وزارة الدفاع الأمريكية، قال بيلز لدى عودته إلى القاعدة: "أنا من فعلها"، ثم أخبر بعض الأشخاص بما حدث. [ 52 ] لاحقًا، استعان بمحامٍ ورفض الإدلاء بمزيد من التصريحات للمحققين. [ 52 ] نقلت الولايات المتحدة بيلز جوًا من أفغانستان إلى الكويت في 14 مارس/آذار 2012، [ 53 ] [ 54 ] ثم إلى ثكنات التأديب الأمريكية في فورت ليفنوورث بولاية كانساس في 16 مارس/آذار. [ 55 ] وقال متحدث باسم البنتاغون إن هذه الخطوة جاءت بناءً على "توصية قانونية". [ 56 ]

عدد المهاجمين

بحسب السلطات الأمريكية، نفّذ الهجوم جندي واحد، هو الرقيب روبرت بيلز . [ 4 ] وقد عرض الجيش الأمريكي على السلطات الأفغانية لقطات من كاميرات المراقبة في القاعدة كدليل على وجود مُنفّذ واحد فقط لعمليات إطلاق النار. [ 29 ]

بحسب وكالة رويترز ، شاهد بعض الجيران وأقارب الضحايا مجموعة من الجنود الأمريكيين يصلون إلى قريتهم حوالي الساعة الثانية صباحًا، ويدخلون المنازل ويطلقون النار. [ 57 ] قال الجار آغا لالا: "كانوا جميعًا في حالة سكر ويطلقون النار في كل مكان". [ 57 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، وصف أحد الناجين من الهجوم و"خمسة قرويين آخرين على الأقل" رؤية العديد من الجنود، بينما وصف بعض السكان الأفغان الآخرين رؤية مسلح واحد فقط. [ 4 ] وأفادت أم لستة أطفال، قُتل زوجها خلال الحادث، بتورط عدد كبير من الأشخاص: "عندما أطلقوا النار على زوجي وقتلوه، حاولت سحبه إلى داخل المنزل... رأيت أكثر من 20 شخصًا عندما نظرت من نافذة المنزل. وجّه الأمريكيون أسلحتهم نحوي وهددوني، قائلين لي ألا أغادر المنزل وإلا سيقتلونني". [ 58 ] وأفادت فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات تُدعى نوربيناك، قُتل والدها، أن "رجلًا واحدًا دخل الغرفة والآخرين كانوا يقفون في الفناء، يحملون مصابيح". [ 58 ] زعم شقيق ضحية أخرى أن أبناء وبنات إخوته شاهدوا "جنودًا كثيرين" يحملون مصابيح أمامية وأسلحة مضاءة. [ 58 ] قال بعض المسؤولين المنتخبين إنهم يعتقدون أن الهجوم كان مدبرًا، زاعمين أنه لا يمكن لجندي واحد تنفيذ مثل هذا العمل دون مساعدة. [ 4 ] [ 26 ] [ 59 ] ردًا على ذلك، عيّن الرئيس الأفغاني حامد كرزاي الجنرال شير محمد كريمي للتحقيق في هذه الادعاءات. [ 58 ]

في 15 مارس/آذار 2012، أعلن فريق تحقيق برلماني أفغاني، مؤلف من عدد من أعضاء الجمعية الوطنية الأفغانية، أن ما يصل إلى 20 جنديًا أمريكيًا شاركوا في عمليات القتل، [ 60 ] بدعم من مروحيتين. [ 61 ] وقد أمضى الفريق يومين في الولاية، حيث أجرى مقابلات مع الناجين وجمع الأدلة. وقال أحد أعضاء فريق التحقيق، حميزاي لالي: "لقد فحصنا موقع الحادث بدقة، وتحدثنا إلى عائلات الضحايا، والمصابين، وشيوخ القبائل... تقع القرى على بُعد كيلومتر ونصف من القاعدة العسكرية الأمريكية. نحن على يقين من أن جنديًا واحدًا لا يستطيع قتل هذا العدد الكبير من الناس في قريتين خلال ساعة واحدة... [الضحايا] قُتلوا على يد مجموعتين." [ 60 ] وطالب لالي الحكومة الأفغانية والأمم المتحدة والمجتمع الدولي بضمان معاقبة الجناة في أفغانستان. أثناء زيارته لإحدى القرى المتضررة، أشار حامد كرزاي إلى أحد القرويين قائلاً: "في منزله، قُتل أناسٌ في أربع غرف - أطفال ونساء - ثم جُمعوا جميعًا في غرفة واحدة وأُضرمت فيهم النيران. لا يمكن لرجل واحد أن يفعل ذلك." [ 62 ] ومع ذلك، ذكر الفريق لاحقًا أنه لا يمكنه تأكيد مشاركة أكثر من جندي في عمليات القتل. [ 63 ]

دفعات مالية لأسر الضحايا

في 25 مارس/آذار 2012، قدمت الولايات المتحدة، في مكتب حاكم ولاية قندهار، ما يعادل 860 ألف دولار أمريكي لأسر الضحايا، بواقع 50 ألف دولار لكل قتيل و10 آلاف دولار لكل جريح. وصرح المسؤول عن صرف هذه المبالغ بأنها ليست تعويضات، بل هي عرض من الحكومة الأمريكية لمساعدة الضحايا وأسرهم. [ 64 ] ووصف أحد أعضاء مجلس ولاية قندهار هذه المدفوعات بأنها مساعدة، وليست تعويضاً قانونياً يُبرئ المتهمين. [ 65 ]

روبرت بايلز

الرقيب روبرت بيلز في مركز التدريب الوطني في فورت إروين في أغسطس 2011.

خلص الجيش إلى أن روبرت بيلز، رقيب أول في الجيش الأمريكي يبلغ من العمر 38 عامًا، والمتمركز في معسكر بيلامباي، هو الشخص الوحيد المسؤول عن إطلاق النار. [ 53 ] ووفقًا لوزير الدفاع ليون بانيتا ، اعترف بيلز بعمليات القتل فور القبض عليه، و"أخبر بعض الأشخاص بما حدث". [ 52 ] ثم طلب محاميًا ورفض التحدث مع المحققين حول دوافعه. [ 66 ] [ 67 ]

بحسب المسؤولين، ربما كان بيلز يعاني من مشاكل زوجية ، [ 52 ] ويبحث التحقيق في إطلاق النار في احتمال أن تكون رسالة بريد إلكتروني حول مشاكل زوجية قد أثارت غضب بيلز. [ 67 ] كتبت زوجته على مدونتها عن خيبة أملها بعد عدم ترقيته إلى رتبة رقيب أول (E-7) . [ 68 ] كما كانت الأسرة تعاني من ضائقة مالية، وقبل ثلاثة أيام من إطلاق النار، عرضت زوجة بيلز منزلهم للبيع، لتأخرهم في سداد أقساط الرهن العقاري. [ 69 ]

في 23 مارس/آذار 2012، وجهت الحكومة الأمريكية إلى بيلز 17 تهمة قتل، وست تهم شروع في القتل، وست تهم اعتداء. [ 70 ] وفي 24 مارس/آذار 2012، صرح محققون أمريكيون بأنهم يعتقدون أن بيلز قسم عمليات القتل في قريتي بالاندي وألكوزاي إلى هجومين، وعاد إلى معسكر بيلامبي بعد الهجوم الأول قبل أن يتسلل خارجاً مرة أخرى بعد ساعة. [ 71 ] ولم يُعاقب أي فرد آخر من أفراد الجيش الأمريكي لدوره في الحادث. [ 72 ]

في 22 أغسطس/آب 2013، أقرّ بيلز بذنبه أمام المحكمة العسكرية العامة، واعتذر عن مجزرته، ووصفها بأنها "عمل جبان". وقد جنّبه هذا الإقرار عقوبة الإعدام. [ 73 ] [ 74 ] وفي 23 أغسطس/آب 2013، حكمت المحكمة على بيلز بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط. [ 2 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] كما خُفّضت رتبته إلى جندي (E-1)، وهي أدنى رتبة ممكنة، وسُرح من الخدمة العسكرية فصلاً غير مشرف، وأُمر بمصادرة جميع رواتبه وبدلاته. [ 79 ] ويملك القائد العام المشرف على المحكمة العسكرية خيار تخفيف الحكم إلى السجن المؤبد مع إمكانية الإفراج المشروط. [ 80 ] وقد استاء القرويون الأفغان وعائلات ضحايا بيلز من القرار، قائلين إنه يستحق الموت. [ 80 ] [ 81 ]

بعد عدة أشهر من المقابلات في السجن في عام 2015، كشف بيلز بالتفصيل عن روايته لأفعاله خطوة بخطوة في ليلة جرائم القتل، ولماذا يعتقد أنه تصرف بالطريقة التي تصرف بها، وذلك للصحفي بريندان فوغان في مقال نُشر في مجلة GQ في 21 أكتوبر 2015. [ 82 ]

ردود الفعل

تحدث الرئيس الأمريكي باراك أوباما عبر الهاتف مع الرئيس الأفغاني حامد كرزاي في أعقاب عمليات القتل.

ردود فعل أفراد الأسرة والمجتمع الأفغاني

قالت امرأة فقدت أربعة من أفراد أسرتها في الحادث: "لا نعلم لماذا جاء هذا الجندي الأجنبي وقتل أفراد أسرتنا الأبرياء. إما أنه كان ثملًا أو أنه كان يستمتع بقتل المدنيين." [ 83 ] وتحدث عبد الصمد، وهو مزارع يبلغ من العمر 60 عامًا فقد أحد عشر فردًا من أسرته، ثمانية منهم أطفال، عن الحادث قائلًا: "لا أعرف لماذا قتلوهم. طلبت منا حكومتنا العودة إلى القرية، ثم تركوا الأمريكيين يقتلوننا." [ 9 ] وقالت أم ثكلى، وهي تحمل طفلًا ميتًا بين ذراعيها: "لقد قتلوا طفلًا، هل كان هذا الطفل من طالبان؟ صدقوني، لم أرَ طفلًا في الثانية من عمره من طالبان حتى الآن." [ 84 ]

قال أحد القرويين الذي قُتل شقيقه: "لا أريد أي تعويض. لا أريد مالاً، ولا رحلة إلى مكة، ولا منزلاً. لا أريد شيئاً. لكن ما أريده بكل تأكيد هو معاقبة الأمريكيين. هذا هو مطلبي، مطلبي، مطلبي، ومطلبي". [ 85 ]

تجمّع أكثر من 300 من سكان بانجواي المحليين حول القاعدة العسكرية للاحتجاج على عمليات القتل. [ 86 ] أحضر بعضهم بطانيات محروقة رمزًا للضحايا. [ 4 ] في أحد المنازل، صرخت امرأة مسنّة: "ليقتل الله ابن كرزاي الوحيد، لكي يشعر بما نشعر به". [ 41 ] في 13 مارس، تظاهر مئات الطلاب الجامعيين في مدينة جلال آباد شرقي أفغانستان ، [ 87 ] وهتفوا " الموت لأمريكا - الموت لأوباما" وأحرقوا دمى تمثل الرئيس الأمريكي وصليبًا مسيحيًا . [ 87 ] [ 88 ] في 15 مارس، شارك نحو 2000 شخص في احتجاج آخر في ولاية زابل الجنوبية. [ 89 ] بعد الانسحاب الأمريكي عام 2021، قال بعض الأفغان إن هذه المجزرة وغيرها زادت من الدعم لحركة طالبان. وقال الحاج محمد وزير، الذي قُتلت عائلته على يد بيلز، إنه قدّم دعمًا ماليًا وغيره لحركة طالبان نتيجة لذلك. [ 90 ]

رد فعل السلطات الأفغانية

وصف الرئيس الأفغاني، حامد كرزاي ، الحادث بأنه "قتل عمد"، وصرح قائلاً: "هذا اغتيال، قتل متعمد لمدنيين أبرياء، ولا يمكن التسامح معه". [ 39 ] [ 40 ] وأضاف أن على الولايات المتحدة الآن سحب قواتها من المناطق الريفية والسماح لقوات الأمن الأفغانية بأخذ زمام المبادرة للحد من الخسائر في صفوف المدنيين. [ 89 ] وفي 16 مارس/آذار، قال كرزاي إن الولايات المتحدة لا تتعاون بشكل كامل مع التحقيق في عمليات القتل. [ 91 ] كما قال إن مشكلة سقوط ضحايا مدنيين على أيدي قوات الناتو "استمرت لفترة طويلة جدًا... لقد بلغ الأمر حدًا لا يُطاق". [ 85 ] وأدان متحدث باسم وزارة الداخلية الأفغانية هذا العمل "بأشد العبارات الممكنة". [ 40 ]

طالب السياسيون الأفغان بمحاكمة بيلز أمام محكمة أفغانية. [ 92 ] وأصرّت الجمعية الوطنية الأفغانية على محاكمة الجندي الأمريكي علنًا في أفغانستان، قائلةً: "نطالب بشدة ونتوقع من حكومة الولايات المتحدة معاقبة الجناة ومحاكمتهم علنًا أمام الشعب الأفغاني". [ 93 ] كما أدانت الجمعية عمليات القتل ووصفتها بأنها "وحشية ولا إنسانية"، وأعلنت أن "صبر الشعب بدأ ينفد إزاء تجاهل القوات الأجنبية". [ 93 ] وقال عبد الرحيم أيوبي، عضو البرلمان عن قندهار، إن إطلاق النار "يُرسل إلينا رسالة مفادها أن الجنود الأمريكيين أصبحوا الآن خارج سيطرة جنرالاتهم". [ 94 ] وقال كمال صفائي، عضو البرلمان عن قندوز ، إنه على الرغم من أن هذا العمل كان فرديًا، "إلا أن رد الفعل الشعبي سيُحمّل الحكومة الأمريكية المسؤولية، وليس الجندي". [ 94 ]

ردود فعل من الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي

قدمت القوات الأمريكية وقوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف) اعتذارًا ووعدت بإجراء تحقيق شامل، حيث صرّح وزير الدفاع ليون بانيتا بأن الجندي "سيُقدّم للعدالة ويُحاسب" وأن عقوبة الإعدام "قد تُؤخذ بعين الاعتبار". [ 92 ] وصف الرئيس الأمريكي باراك أوباما الحادث بأنه "مأساوي ومفجع للغاية"، لكنه أشار إلى أنه "فخور عمومًا" بما أنجزته القوات الأمريكية في أفغانستان. [ 95 ] وقال أوباما إن الحادث لا يُمثل "الطابع الاستثنائي" للجيش الأمريكي والاحترام الذي تُكنّه الولايات المتحدة للشعب الأفغاني. [ 4 ] وفي 13 مارس، قال: "تتعامل الولايات المتحدة مع هذا الأمر بجدية كما لو كان مواطنونا وأطفالنا هم من قُتلوا. نشعر بحزن عميق لفقدان الأرواح البريئة. إن قتل المدنيين الأبرياء أمر شائن وغير مقبول". [ 96 ] رداً على سؤال أحد الصحفيين عما إذا كان من الممكن تشبيه عمليات القتل بمذبحة ماي لاي عام 1968 التي ارتكبتها القوات الأمريكية بحق المدنيين في جنوب فيتنام ، أجاب أوباما: "لا مجال للمقارنة. يبدو أنكم كنتم أمام مسلح منفرد تصرف بمفرده." [ 97 ]

قدّم الجنرال جون آر. ألين ، قائد قوات المساعدة الدولية لإرساء الأمن في أفغانستان (إيساف)، اعتذارًا أيضًا. [ 98 ] كما اعتذر أدريان برادشو ، نائب قائد قوات حلف شمال الأطلسي (الناتو) في أفغانستان، قائلًا: "أودّ أن أعرب عن أسفي الشديد واستيائي... لا أستطيع تفسير الدافع وراء هذه الأعمال الوحشية، لكنها لم تكن بأي حال من الأحوال جزءًا من النشاط العسكري المصرح به لقوات إيساف". [ 32 ] ووُعد بإجراء تحقيق "سريع وشامل". [ 39 ] وقال مسؤولون أمريكيون إن عمليات القتل لن تؤثر على استراتيجياتهم في المنطقة. [ 50 ]

رد طالبان

أعلنت حركة طالبان في بيان على موقعها الإلكتروني أن "متوحشين أمريكيين مرضى نفسياً ارتكبوا هذه الجريمة البشعة واللاإنسانية". [ 94 ] ووعدت الحركة عائلات الضحايا بالانتقام "لكل شهيد". [ 94 ] كما اتهمت طالبان مسؤولي الأمن الأفغان بالتواطؤ في الهجوم. [ 39 ] وألغت الحركة محادثات السلام في أعقاب الهجوم الدامي. [ 89 ] وفي 13 مارس/آذار، شنت طالبان هجوماً على وفد حكومي أفغاني كان يزور موقع المجزرة، ما أسفر عن مقتل جندي حكومي وإصابة ثلاثة آخرين. [ 99 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شاه، تيمور، "أيام الرعب والحزن: تغطية مذبحة بانجواي"، صحيفة نيويورك تايمز ، 9 نوفمبر 2012
  2. 1 2 هيلي، جاك (23 أغسطس 2013). "جندي يُحكم عليه بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط في قضية مقتل مدنيين أفغان" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2013 .
  3. ↑ «إطلاق نار من قبل طالبان على شقيقي الرئيس الأفغاني خلال مراسم تأبين ضحايا إطلاق النار» . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . وكالة أسوشيتد برس . 13 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 تيمور شاه؛ غراهام باولي (11 مارس 2012). "يقال إن رقيبًا أمريكيًا قتل 16 مدنيًا في أفغانستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  5. ↑ آدم ليفين (15 أكتوبر 2010). "ماذا تقول الأرقام عن التقدم في أفغانستان؟" . سي إن إن . مدونة بوليتيكال تيكر. واشنطن. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  6. ↑ «دراسة: غارات الناتو الليلية تُثير ردود فعل غاضبة في أفغانستان» . أخبار الدفاع . وكالة فرانس برس . 19 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ إريك شميت (26 ديسمبر 2010). "يبدو أن مقاتلي طالبان قد أُضعفوا في أفغانستان" . صحيفة نيويورك تايمز . واشنطن. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  8. ↑ ميلر، جريج (20 سبتمبر 2009). "وكالة المخابرات المركزية توسع وجودها في أفغانستان" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  9. 1 2 3 4 5 شاه، تيمور؛ باولي، غراهام (12 مارس 2012). "أفغاني يعود إلى وطنه ليجد مجزرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  10. ↑ شاه، تيمور؛ نوردلاند، رود (16 نوفمبر 2010). "حلف الناتو يهدم منازل أفغانية مفخخة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  11. ↑ بورتر، غاريث: "مكاسب قندهار تأتي بتكتيكات 'وحشية'" . آسيا تايمز ، 21 ديسمبر 2010.
  12. ↑ "جريمة قتل في أفغانستان: الفيلم الوثائقي "فريق القتل" من إنتاج قناة شبيغل التلفزيونية" . شبيغل أونلاين . 4 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012 .
  13. ↑ نورلاند، رود وتيمور شاه: "الناتو يهدم منازل أفغانية مفخخة" مؤرشف في 29 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك تايمز ، 16 نوفمبر 2010.
  14. ↑ «مجزرة أفغانستان: بعد فقدان منازلهم في هجمات الناتو، انتقل الضحايا إلى قرب قاعدة أمريكية أملاً في الأمان» . ديمقراطية الآن! . 14 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
  15. 1 2 3 ويتلوك، كريغ؛ ليونينغ، كارول د. (13 مارس 2012). "البحث عن أدلة في عمليات القتل الأفغانية". صحيفة واشنطن بوست . ص 1. 
  16. 1 2 3 فين، بيتر؛ ليونينغ، كارول د. (14 مارس 2012). "حوادث إطلاق النار في أفغانستان تعيد تركيز الاهتمام على قاعدة فورت لويس-مككورد" . صحيفة واشنطن بوست . ص 16. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 . 
  17. ↑ ياردلي، ويليام؛ كوفالسكي، سيرج ف.؛ وجيمس داو، "المقر الرئيسي للجندي المتهم يواجه التدقيق"، نيويورك تايمز ، 14 مارس 2012.
  18. ↑ مورفي، كيم، "الجندي المحتجز في عمليات القتل ينتمي إلى قاعدة مضطربة"، لوس أنجلوس تايمز ، 13 مارس 2012، ص 1.
  19. ↑ «جندي من لويس-مكورد متهم بقتل مدنيين أفغان» . كاتو . ١١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٢ .
  20. ↑ مارتن، جوناثان (13 مارس 2012). "توجيه اتهامات لمقدم في سلسلة من التهديدات" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2012 .
  21. ↑ سكيلز، روبرت هـ. (14 مارس 2012). "مُنهكة بحروب لا نهاية لها" . صحيفة سولت ليك تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012 .
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "قرويون: عمليات القتل الأفغانية كانت عملاً انتقامياً" . صحيفة الغارديان . لندن. أسوشيتد برس . ٢١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١٢ .
  23. ↑"Pentagon: No evidence Afghan massacre was a retaliation". MSNBC. Archived from the original on 4 May 2012. Retrieved 22 April 2012.
  24. ↑Azimy, Qais (19 March 2012). "No one asked their names". Al Jazeera. Archived from the original on 25 August 2021. Retrieved 15 April 2021.
  25. ↑Afghan Farmer Recounts Being Told Americans Killed Family, Bloomberg News (23 March 2012)
  26. 12Hudson, John (12 March 2012). "Afghans Want to Know if U.S. Soldier Acted Alone". National Journal. Archived from the original on 11 May 2015. Retrieved 13 March 2012.
  27. ↑"Staff Sgt. Robert Bales' Neighbors Described Afghan Massacre Suspect As 'Good Guy'". Abcnews.go.com. 17 March 2012. Archived from the original on 19 April 2021. Retrieved 22 April 2012.
  28. ↑"Revealed: Rogue US soldier dressed in Afghan clothes and wore night goggles to embark on mission of murder". Daily Record. 13 March 2012. Archived from the original on 29 March 2012. Retrieved 14 March 2012.
  29. 123"Defense Secretary Panetta arrives in Afghanistan on unannounced visit after shooting rampage". Fox News. Associated Press. 14 March 2012. Archived from the original on 20 August 2014. Retrieved 15 March 2012.
  30. ↑Afghan villagers recount weekend shooting rampageArchived 19 March 2012 at the Wayback Machine, MSNBC (13 March 2012)
  31. ↑"Killings baffle investigators". The News Tribune. 15 March 2012. Retrieved 15 March 2012.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
  32. 12345"U.S. servicemember opens fire on Afghans; at least 15 dead". USA Today. AP. 11 March 2012. Archived from the original on 11 March 2012. Retrieved 11 March 2012.
  33. ↑ "مجزرة أفغانستان: أحد الأقارب يروي ما رآه" . صحيفة سياتل تايمز . 9 نوفمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2024 .
  34. ↑ بيرنز، روبرت (24 مارس 2012). "الولايات المتحدة تقول إن جنديًا انقسم أثناء عملية القتل" . سالزبوري بوست . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  35. ↑ مورفي، كيم ونيد باركر، "مذبحة أفغانستان قضية صعبة للجيش"، لوس أنجلوس تايمز ، 5 نوفمبر 2012، ص 1
  36. ↑ مورفي، كيم ، "سمع جنود أمريكيون إطلاق نار لكنهم لم يتصرفوا"، لوس أنجلوس تايمز ، 7 نوفمبر 2012، ص 21
  37. ↑ «الولايات المتحدة تحصي الآن 17 قتيلاً في المجزرة الأفغانية» . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس . 22 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2012 .
  38. ↑ «الجيش يُسقط تهمة واحدة عن جندي متهم في مجزرة أفغانية» . رويترز . 1 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2012 .
  39. 1 2 3 4 5 6 "جندي أمريكي يقتل مدنيين أفغان في قندهار" . بي بي سي. 11 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  40. 1 2 3 هايدي فوغت؛ ميرويس خا (11 مارس 2012). "حلف شمال الأطلسي يعتذر بعد أن أطلق جندي أمريكي النار على مدنيين أفغان" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . كندا. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  41. ١ ٢ "الولايات المتحدة تتعهد بالتحقيق في مجزرة الجندي الأفغاني الدامية" . وكالة فرانس برس . ١١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ مارس ٢٠١٢ .
  42. ↑ "مجزرة أفغانستان: جندي أمريكي 'تصرف بمفرده' في قندهار" . بي بي سي . ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٢ .
  43. ↑ ليفينسون، تشارلز، "أب أفغاني يتأقلم مع التداعيات"، صحيفة وول ستريت جورنال ، 23 مارس 2012، ص 7.
  44. ↑ «جندي أمريكي متهم في مجزرة أفغانستان» . قناة KEYE-TV . ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٤ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٢ .
  45. ↑ «الرقيب روبرت بيلز، المشتبه به في مجزرة أفغانستان، في طريقه إلى الولايات المتحدة» . شركة ماكلاتشي . ١٦ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٢ .
  46. ↑ جونسون، كيرك، "في جلسة استماع للجندي، وصف مروع للفوضى والرعب"، نيويورك تايمز ، 11 نوفمبر 2012، ص 1
  47. ↑ مورفي، كيم، "ضحايا أفغان شباب يدلون بشهادتهم حول المجزرة"، لوس أنجلوس تايمز ، 12 نوفمبر 2012، ص 10
  48. ↑ «الأفغان يدفنون ضحايا هجوم الجندي الأمريكي وسط دعوات لضبط النفس» . بلومبيرغ بيزنس ويك . ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٢ .
  49. ↑ "كيف حدث ذلك: مذبحة قندهار" . بي بي سي . 13 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  50. 1 2 "جندي أمريكي متهم بارتكاب مجزرة في أفغانستان" . سي إن إن. 11 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2012 .
  51. ↑ بيرنز، روبرت، "مسؤولون: مقتل قرويين في هجومين منفصلين"، واشنطن بوست ، 25 مارس 2012، ص 13.
  52. 1 2 3 4 "المشتبه به في مجزرة أفغانستان: 'أنا من فعلها'"" . ABC News . 13 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2012. "
  53. ١ ٢ "الجيش يُحدد هوية المشتبه به في إطلاق النار بأفغانستان" . وزارة الدفاع الأمريكية . ١٧ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠١٢ .
  54. ↑ «نقل مشتبه به في عمليات القتل الأفغانية إلى الكويت» . سي إن إن . ١٤ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .
  55. ↑ غودوين، ليز، " تم تسمية الرقيب أول في الجيش روبرت بيلز كمشتبه به في مذبحة أفغانستان ، مؤرشف في 27 يونيو 2021 في Wayback Machine "، ياهو! نيوز ، 17 مارس 2012.
  56. ↑ «جندي أمريكي متهم بمجزرة في أفغانستان يُنقل جواً إلى خارج البلاد» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 14 مارس/آذار 2012. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير/شباط 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس/آذار 2012 .
  57. ١ ٢ "قوات غربية تقتل ١٦ مدنياً في أفغانستان: حكومة كابول" . رويترز . ١١ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ مارس ٢٠١٢ .
  58. 1 2 3 4 ""الولايات المتحدة في حالة تأهب بشأن سلوك بيلز"" . أخبار SBS . 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025. "
  59. ↑ "أفغان يشككون في رواية إطلاق النار" . مجلة تايم . وكالة أسوشيتد برس . ١٢ مارس ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٣ مارس ٢٠١٢ .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  60. ١ ٢ "تحقيق: ما يصل إلى ٢٠ جنديًا أمريكيًا نفذوا مجزرة بانجواي" . وكالة باجوك الأفغانية للأنباء . ١٥ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .
  61. ↑ روجيو، بيل ، " يدعي وفد البرلمان الأفغاني أن 15 جنديًا أمريكيًا شاركوا في مذبحة قندهار " مؤرشف في 15 أغسطس 2014 في Wayback Machine "، مجلة الحرب الطويلة ، 17 مارس 2012.
  62. ↑ «زعيم أفغاني ينتقد الولايات المتحدة بشدة بسبب التحقيق في حوادث إطلاق النار» . يو إس نيوز آند وورلد ريبورت . أسوشيتد برس . ١٦ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣ فبراير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٢ .
  63. ↑ «مسؤولون أفغان يغيرون روايتهم: مجزرة قندهار ربما كان لها مطلق نار واحد فقط» . News.antiwar.com. 21 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  64. ↑ «في عمليات القتل الأفغانية، لا تزال هوية الضحية رقم 17 مجهولة» . فريق عمل CNN . CNN. 26 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  65. ↑ ماثيو، روزنبرغ (25 مارس 2012). "الولايات المتحدة تدفع تعويضات لعائلات ضحايا المجزرة الأفغانية التي ارتكبها جندي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2012 .
  66. ↑ «الوفد الأفغاني يتعرض لانتقادات في موقع المجزرة» . ABC News . ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٢ .
  67. 1 2 ""محامي "اللص حافي القدمين" يتولى الدفاع عن جندي متهم بجرائم قتل في أفغانستان" . يو إس إيه توداي . ١٥ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠١٢ .
  68. ↑ فليجنهايمر، مات (17 مارس 2012). "زوجة رقيب تدون يومياتها عن متاعب الحياة العسكرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  69. ↑ شيرويل، فيليب (17 مارس 2012). "الرقيب روبرت بيلز: قصة الجندي المتهم بقتل 16 قرويًا أفغانيًا" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  70. ↑ «سيتم توجيه 17 تهمة قتل إلى روبرت بيلز» . صحيفة الغارديان . لندن. أسوشيتد برس. 22 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2012 .
  71. ↑ «الولايات المتحدة تعتقد أن الجندي المتهم ارتكب مجزرة قتل جماعي - وكالة أسوشيتد برس» . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  72. ↑ يوشي ج. دريزن (19 أبريل 2012). "الجيش الأمريكي يكافح من أجل ضبط نفسه في أفغانستان" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  73. ↑ "رقيب في الجيش يقول إن موجة القتل الأفغانية كانت "عملاً جباناً"فريق عمل CNN . CNN . 22 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  74. ↑ فيرغسون، ديفيد (22 أغسطس/آب 2013). "جندي أمريكي يعتذر عن حادثة إطلاق النار في أفغانستان" . ذا رو ستوري . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2013 .
  75. ↑ «حُكم على الرقيب روبرت بيلز بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط لارتكابه مجزرة في أفغانستان أسفرت عن مقتل 16 شخصًا» . نيويورك ديلي نيوز عبر وكالة أسوشيتد برس . نيويورك. 23 أغسطس/آب 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2013 .
  76. ↑ أشتون، آدم (23 أغسطس/آب 2013). "الحكم على الرقيب أول بيلز بالسجن المؤبد لقتله 16 مدنياً أفغانياً" . صحيفة ذا نيوز تريبيون عبر برنامج بي بي إس نيوز آور . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2013 .
  77. ↑ كوفمان، سكوت (23 أغسطس/آب 2013). "الحكم على الرقيب بيلز بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط لارتكابه مجزرة في أفغانستان" . ذا رو ستوري . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2013 .
  78. ↑ وايز، إليزابيث (23 أغسطس 2013). "جندي يُحكم عليه بالسجن المؤبد لارتكابه مجزرة في أفغانستان" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2013 .
  79. ↑ جونسون، جين (5 نوفمبر 2012). "المدعي العام: جندي أمريكي كان يحمل دماء ضحايا" . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  80. ١ ٢ "غضب سكان القرى الأفغانية من الحكم بالسجن المؤبد على بيلز" . يو إس إيه توداي . أسوشيتد برس. ٢٣ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٣ .
  81. ↑ جونسون، جين (23 أغسطس/آب 2013). "قرويون أفغان غير راضين عن الحكم بالسجن المؤبد على بيلز" . بيتسبرغ بوست غازيت . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2013. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2013 .
  82. ↑ فوغان، بريندان (21 أكتوبر 2015). "روبرت بيلز يتحدث: اعترافات أشهر مجرمي الحرب في أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2017 .
  83. ↑ "كارزاي يصف مقتل المدنيين الأفغان بأنه "اغتيال"" WNCN . 11 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012. "
  84. ↑ «جندي أمريكي متهم بقتل 16 أفغانياً، بينهم نساء وأطفال» . ABC News . 11 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  85. ١ ٢ «كارزاي يقول إنه وصل إلى "نهاية المطاف" مع الولايات المتحدة بشأن مجزرة أفغانستان» . إم إس إن بي سي . ١٧ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٢ .
  86. ↑ تيمور شاه؛ غراهام باولي (11 مارس 2012). "اتهام رقيب في الجيش بقتل 16 شخصًا في قرى أفغانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  87. ١ ٢ "مئات الأشخاص يخرجون إلى الشوارع احتجاجًا على مقتل ١٦ مدنيًا أفغانيًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٢ .
  88. ↑ «قرويون أفغان يروون تفاصيل إطلاق النار الذي وقع خلال عطلة نهاية الأسبوع» . أخبار ABC . وكالة أسوشيتد برس . 13 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  89. 1 2 3 "مذبحة أفغانستان: جندي أمريكي "متردد في الخدمة"" . بي بي سي . 16 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2012. "
  90. ↑ "كيف عززت عمليات القتل الجماعي التي ارتكبتها القوات الأمريكية بعد أحداث 11 سبتمبر الدعم لحركة طالبان" . صحيفة الغارديان . 10 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  91. ↑ «الكشف عن اسم المشتبه به في مجزرة أفغانستان، وهو الرقيب روبرت بيلز» . بي بي سي . ١٧ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ مارس ٢٠١٢ .
  92. 1 2 لوندونيو، إرنستو (13 مارس 2012). "دعوات لتحقيق العدالة في أعقاب مقتل مدنيين أفغان" . صحيفة واشنطن بوست . صحيفة بوسطن غلوب. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  93. ١ ٢ "البرلمان يطالب بمحاكمة جندي أمريكي قتل قرويين في أفغانستان" . صحيفة التلغراف . لندن. ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ .
  94. ١ ٢ ٣ ٤ "بعد المجزرة الأفغانية، ما مدى عمق الجراح؟" . يو إس إيه توداي . ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠٢١ .
  95. ↑ «أوباما يصف إطلاق النار في أفغانستان بأنه "مفجع"، ويقول إنه "فخور عموماً" بالقوات» . فوكس نيوز . أسوشيتد برس. ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٢ .
  96. ↑ «تصريحات الرئيس بشأن التجارة العادلة» . whitehouse.gov . ١٣ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٥ مارس ٢٠١٢ – عبر الأرشيف الوطني .
  97. ↑ سبيتالنيك، مات (13 مارس 2012). "أوباما: إطلاق النار في أفغانستان كان من عمل مسلح منفرد" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012 .
  98. ↑ «جندي أمريكي متهم بقتل 16 أفغانياً، بينهم نساء وأطفال» . ABC News . 11 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2012 .
  99. ↑ "مسلحون أفغان يهاجمون موقع مجزرة قندهار"" بي بي سي نيوز . 13 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2012. "