الموت لأمريكا

" الموت لأمريكا " هو شعار سياسي يعبر عن العداء لأمريكا أو النفور منها . وقد شاع استخدامه في إيران ، ^{[ 1 ]} وأفغانستان ، ^{[ 2 ]} ولبنان ، ^{[ 3 ]} واليمن ، ^{[ 4 ]} والعراق ، ^{[ 5 ] [ 6 ]} وباكستان . ^{[ 7 ] [ 8 ]} وقد ساهم ^{روح الله الخميني، أول مرشد أعلى لإيران، في نشر هذا المصطلح. [9] [10] [ 11]} [ ¹² ] والمعنى الحرفي ^{للعبارة الفارسية " مرگ بر آمریکا " هو " الموت لأمريكا "} . وفي معظم الترجمات الإيرانية الرسمية ، تُترجم العبارة إلى الإنجليزية بعبارة أقل فظاظة "الموت لأمريكا". ^{[ 13 ] [ 14 ]} وقد أصبح هتاف "الموت لأمريكا" شائعًا بين مختلف الجماعات والمتظاهرين المناهضين لأمريكا في جميع أنحاء العالم. ^{[ 15 ]}

لطالما فُسِّر هذا الشعار تاريخيًا كرد فعل على سياسات الحكومة الأمريكية تجاه الدول الإسلامية، ومجرد تعبير عن السخط إزاء تلك السياسات، وليس تمنيًا بالموت الحقيقي للشعب الأمريكي نفسه. ^{[ 16 ]} وقد فسّر المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي الشعار بأنه "الموت لسياسات الولايات المتحدة، الموت للغطرسة "، والموت لسياسيين أمريكيين محددين، بمن فيهم دونالد ترامب وجون بولتون ومايك بومبيو ، موضحًا أن الشعب الإيراني لا يعارض الشعب الأمريكي. ^{[ 17 ] [ 18 ]}

بعد سقوط سلالة بهلوي الموالية لأمريكا في أوائل عام 1979 ، دأب المتظاهرون الإيرانيون على الهتاف "الموت لأمريكا" و"الموت للشاه " أمام السفارة الأمريكية في طهران ، بما في ذلك يوم اقتحام السفارة في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 1979، والذي أشعل فتيل أزمة الرهائن الإيرانية . ^{[ 19 ]} وخلال الأزمة، ردد الإيرانيون المحيطون بالسفارة هتافات "الموت لأمريكا" و"الموت لكارتر " . ^{[ 20 ]} وعندما أطلقت إيران سراح الرهائن الأمريكيين الـ 52 المتبقين في 20 يناير/كانون الثاني 1981، تم اقتيادهم عبر صفوف من الطلاب الذين شكلوا خطوطًا متوازية وهم يهتفون "الموت لأمريكا" أثناء صعودهم إلى الطائرة التي ستقلهم من طهران. ^{[ 21 ]} كما يُستخدم شعار مشابه " الموت لإسرائيل " ( بالفارسية : مرگ بر اسرائیل ، بالحروف اللاتينية :  Marg bar Esrâ'il )، ويُردد بانتظام في التجمعات السياسية الإيرانية والباكستانية . ^{[ 7 ]} إنها النسخة الأكثر شهرة. ^{[ 22 ]}

على مرّ تاريخ الجمهورية الإسلامية الإيرانية، شكّل هذا الشعار ركيزةً أساسيةً لقيمها الثورية. ^{[ 13 ]} وقد رُدد في صلاة الجمعة وغيرها من المناسبات العامة، ورافقه حرق علم الولايات المتحدة . ^{[ 14 ]} ومن بين هذه المناسبات ذكرى اقتحام السفارة الأمريكية في 4 نوفمبر، والتي أعلنها القادة الإيرانيون عام 1987 عطلةً وطنيةً أطلقوا عليها اسم "يوم الموت لأمريكا". ^{[ 23 ]} وتنتشر في المدن الإيرانية، ولا سيما طهران، جدارياتٌ ترعاها الدولة تحمل شعار "الموت لأمريكا". ^{[ 24 ]} ووفقًا لهاشمي رفسنجاني ، وافق الخميني مبدئيًا على التخلي عن استخدام الشعار عام 1984. وقد رفض معارضوه المتشددون تصريح رفسنجاني قائلين: " لقد وصف الإمام طوال حياته أمريكا بـ"الشيطان الأكبر". وكان يعتقد أن جميع مشاكل المسلمين سببها أمريكا". ^{[ 25 ]} وفقًا لمجلة بوليتيكو ، في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، قام المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي "بتعليق الهتافات المعتادة "الموت لأمريكا" في صلاة الجمعة " مؤقتًا. ^{[ 26 ]}

في 29 مارس 2013، وخلال تجمع عام في ساحة كيم إيل سونغ ، بيونغ يانغ، كوريا الشمالية، لدعم دعوة كيم جونغ أون لحمل السلاح، هتف الحاضرون "الموت للإمبرياليين الأمريكيين". ^{[ 27 ]}

في 21 مارس/آذار 2015، أيّد خامنئي وهتف بعبارة "الموت لأمريكا" خلال خطاب ألقاه أمام حشد جماهيري في إيران، بمناسبة عيد النوروز ، رأس السنة الفارسية . ^{[ 28 ] [ 29 ]} وفي بيان نُشر على موقعه الإلكتروني في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 2015، قال خامنئي: "من البديهي أن هذا الشعار لا يعني موت الأمة الأمريكية، بل يعني موت سياسات الولايات المتحدة، وموت غطرستها". ^{[ 30 ] [ 31 ]}

في 23 يونيو/حزيران 2017، خلال يوم القدس ، هتف المتظاهرون "الموت لأمريكا" و"الموت لإسرائيل". ^{[ 32 ]} وفي 25 أبريل/نيسان 2018، أعلنت إيران عن إضافة رمز تعبيري "الموت لأمريكا" إلى تطبيق مراسلة محلي الصنع. ^{[ 33 ]} وفي 9 مايو/أيار 2018، أُحرق العلم الأمريكي في البرلمان الإيراني وسط هتافات "الموت لأمريكا" بعد انسحاب الولايات المتحدة من خطة العمل الشاملة المشتركة (الاتفاق النووي مع إيران) في عهد الرئيس دونالد ترامب . ^{[ 34 ]} وفي 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، قاد لويس فرخان ، زعيم جماعة أمة الإسلام ، هتاف "الموت لأمريكا" خلال زيارة تضامنية إلى إيران، قبيل العقوبات المتوقعة التي فرضتها إدارة ترامب . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

استخدم العديد من المتظاهرين المناهضين للحكومة الإيرانية، داخل إيران وخارجها، عبارات مماثلة للتظاهر ضد الحكومة الثيوقراطية. وهتف المتظاهرون بشعارات مثل "الموت لخامنئي" و" الموت للديكتاتور " و"الموت للجمهورية الإسلامية " في تلك المناسبات، وكان آخرها احتجاجات مهسا أميني التي بدأت في سبتمبر/أيلول 2022. ^{[ 38 ] [ 39 ]} كما رفض المتظاهرون دوس الأعلام الأمريكية والإسرائيلية الضخمة التي رُسمت على أرض الجامعات، ^{[ 40 ]} وهو ما أشاد به الرئيس ترامب آنذاك في عام 2020. ^{[ 41 ]} وفي جنازة قاسم سليماني ، سُمع هتاف "الموت لأمريكا" من العديد من المشيعين في بغداد وإسلام آباد وكراتشي والعديد من المدن الأخرى ^{. [ 6 ] [ 7 ]} [ ^{8 ]}

في مسيرة يوم القدس عام 2024 في ديربورن، ميشيغان ، هتف بعض الحاضرين "الموت لأمريكا" ردًا على خطاب معادٍ لأمريكا ألقاه أحد المتحدثين. ^{[ 42 ]} وصف منظمو المسيرة لاحقًا الهتافات بأنها "خاطئة" و"مُخالفة"، وقال عمدة ديربورن، عبد الله حمود، إنها "غير مقبولة وتتنافى مع جوهر هذه المدينة". ^{[ 43 ]}

يهتف أنصار حزب الله ، الجماعة الإسلامية الشيعية المسلحة المتمركزة في لبنان والمتحالفة بشكل وثيق مع إيران ، بانتظام بشعار "الموت لأمريكا" في المظاهرات. ^{[ 44 ]} قبل أسبوع من الغزو الأمريكي للعراق في 20 مارس 2003، أعلن الأمين العام لحزب الله، حسن نصر الله :

"في الماضي، عندما كان جنود المارينز في بيروت ، كنا نصرخ: "الموت لأمريكا!" أما اليوم، عندما تمتلئ المنطقة بمئات الآلاف من الجنود الأمريكيين، فإن "الموت لأمريكا!" كان وسيظل شعارنا." ^{[ 3 ]}

شعار الحوثيين ، وهي جماعة متمردة إسلامية شيعية في اليمن مدعومة أيضاً من إيران، ^{[ 45 ]} هو: " الله أكبر ، الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل، اللعنة على اليهود ، النصر للإسلام ". ^{[ 4 ]}

قال محمد نهاونديان ، رئيس ديوان الرئيس الإيراني السابق حسن روحاني :

إذا سألت أي شخص يستخدم هذا الشعار [...] عما يعارضه، فسيقول لك إنه يعارض التدخل في سياسات إيران عبر الإطاحة برئيس وزراء منتخب شعبيًا في عهد [محمد] مصدق . بالنسبة لهم، ما يعارضونه هو نوع الحكومة التي تُطلق النار على طائرة مليئة بالركاب الأبرياء . بالنسبة لهم، ليس الشعب الأمريكي بحد ذاته هو المشكلة، بل يعارضون هذا النوع من السياسات، وهذا النوع من المواقف، وهذا النوع من الغطرسة. إنها ليست أمة، بل نظام سلوكي. ^{[ 16 ]}

قال حسين الحمران، رئيس العلاقات الخارجية لجماعة أنصار الله ( الحوثيين ): "فيما يتعلق بعبارة 'الموت لأمريكا'، فإننا نعني السياسة الأمريكية، لا الشعب الأمريكي". ^{[ 46 ]} وقال علي البخيطي، المتحدث الإعلامي السابق للحوثيين: "لا نريد الموت لأحد. الشعار ببساطة ضد تدخل تلك الحكومات [أي الولايات المتحدة وإسرائيل]". ^{[ 47 ]} كما رفض روحاني التفسير الحرفي للشعار، مصرحًا بأنه يعبر عن معارضة سياسات الولايات المتحدة التدخلية، وليس عن كراهية الشعب الأمريكي. ^{[ 48 ]}

في 8 فبراير 2019، صرّح علي خامنئي قائلاً: "الموت لأمريكا يعني الموت لدونالد ترامب وجون بولتون ومايك بومبيو . نحن ننتقد السياسيين الأمريكيين الذين يديرون شؤون البلاد. الشعب الإيراني ليس ضد الشعب الأمريكي". ^{[ 17 ]} سجّل الكاتب السياحي ريك ستيفز سائق تاكسي في طهران وهو يصرخ "الموت للازدحام المروري !" باللغة الإنجليزية، موضحًا أنه "عندما يُحبطنا شيء ما ولا نملك السيطرة عليه، نقول هذا". يُشبّه ستيفز هذه العبارة بالاستخدام المجازي لكلمة "damn" في اللغة الإنجليزية الأمريكية . ^{[ 49 ]}