كارل بيترز

كان كارل بيترز (27 سبتمبر 1856 - 10 سبتمبر 1918) مستكشفًا ألمانيًا وإداريًا استعماريًا. وكان من أبرز الداعمين لتأسيس المستعمرة الألمانية في شرق أفريقيا (جزء من تنزانيا الحالية)، وأحد مؤسسي شركة شرق أفريقيا الألمانية . وقد أثار جدلًا واسعًا في ألمانيا بسبب آرائه ومعاملته الوحشية للسكان الأفارقة الأصليين، الأمر الذي أدى في النهاية إلى فصله من الخدمة الحكومية عام 1897.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بيترز في 27 سبتمبر 1856 في نويهاوس آن دير إلبه بمملكة هانوفر ، وهو ابن رجل دين لوثري . [ 1 ] درس بيترز التاريخ والفلسفة في جامعتي غوتينغن وتوبنغن ، وفي جامعة هومبولت في برلين كطالب لدى هاينريش فون تريتشكه . في عام 1879، مُنح ميدالية ذهبية من جامعة فريدريك ويليام عن أطروحته حول معاهدة البندقية لعام 1177 ، وحصل على شهادة التأهيل للأستاذية عن أطروحة حول آرثر شوبنهاور . [ 2 ]

حياة مهنية

شركة شرق أفريقيا الألمانية

بعد إتمام دراسته، انتقل بيترز إلى لندن بدلاً من أن يصبح مدرساً ، حيث أقام مع خاله كارل إنجل ، الذي ترمل حديثاً ، في شارع أديسون . كان إنجل ملحناً وكاتباً موسيقياً مرموقاً، وصهر طبيب العيون السير ويليام بومان ، وعاش حياةً راقية . خلال إقامته في لندن، عُرض على بيترز الحصول على الجنسية البريطانية ، لكنه رفضها بسبب تعاطفه مع القومية الألمانية . [ 3 ] بعد أن درس مبادئ الاستعمار الأوروبي خلال إقامته في الخارج، أسس بيترز عند عودته إلى برلين جمعية الاستعمار الألماني (Gesellschaft für Deutsche Kolonisation) ، وهي جماعة ضغط تسعى إلى ضم ألمانيا للمستعمرات.

في خريف عام ١٨٨٤، توجه برفقة اثنين من رفاقه إلى شرق أفريقيا، وأبرم باسم جمعيته معاهدات مع زعماء أوساجارا والمناطق المجاورة. [ ١ ] كُتبت المعاهدات باللغة الألمانية، ولم تكن لها قيمة قانونية تُذكر. حتى كارل يوهلكه، الذي كان عضوًا في بعثة بيترز، أقرّ بأن "السكان الأصليين ربما لم يكونوا على دراية تامة بأهمية هذه المعاهدات". [ ٤ ] عند عودته إلى أوروبا في أوائل عام ١٨٨٥، أسس بيترز شركة شرق أفريقيا الألمانية ، خلفًا لجمعية الاستعمار الألماني. [ ١ ]

كانت الحكومة الألمانية برئاسة المستشار أوتو فون بسمارك ، خشيةً من تأثير ذلك على العلاقات مع البريطانيين، معارضةً في البداية لهذه الخطط، ورفضت أي تمويل عندما بدأ بيترز العمل عليها. ورفض بسمارك مرةً ثانية عندما عاد بيترز إلى ألمانيا خلال الأيام الأخيرة من مؤتمر برلين عام 1884 ، مطالباً بميثاق إمبراطوري. ونجح بيترز في تهديد المستشار ببيع ممتلكاته للملك ليوبولد الثاني ملك بلجيكا ، الذي كان تواقاً لتوسيع أراضيه في الكونغو . ولأن حلفاء بسمارك من الحزب الوطني الليبرالي في برلمان الرايخستاغ كانوا مؤيدين للاستعمار، فقد وافق في النهاية، ومُنح الميثاق في 27 فبراير 1885. وشكّل هذا بدايةً ضروريةً لمزيد من التوسع في البر الرئيسي لشرق أفريقيا في السنوات اللاحقة.

لم يكن لدى بيترز أي تدريب أو خبرة في إدارة الأعمال، وسرعان ما واجهت شركة شرق أفريقيا الألمانية صعوبات مالية. وبتدخل حكومي، أُعيد تنظيمها وتمويلها في مارس 1887، واضطر بيترز للتخلي عن إدارتها. عُيّن مديرًا للشركة في زنجبار، حيث شغل هذا المنصب خلال الفترة 1887-1888. إلا أنه فشل في التفاوض على معاهدة مع برغش بن سعيد ، سلطان زنجبار، لتأجير المنطقة الساحلية، فاستُدعي إلى ألمانيا في أوائل عام 1888. [ 5 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، توصلت شركة شرق أفريقيا الألمانية إلى اتفاق مع خليفة برغش، السلطان خليفة بن سعيد، سلطان زنجبار ، الذي أجّر ممتلكاته الساحلية فيما أصبح لاحقًا تنجانيقا لشركة شرق أفريقيا الألمانية.

بعثة إغاثة أمين باشا

في العام نفسه ، بدأ بيترز حملة استكشافية من الساحل الشرقي لأفريقيا، مُعلنًا أنها لإنقاذ أمين باشا ، ولكن في الواقع كان الهدف منها توسيع النفوذ الألماني في أوغندا والاستوائية . لم تُجاز الحكومة الألمانية هذه الحملة، واعتبرتها السلطات البريطانية المحلية مغامرةً غير قانونية (بالمعنى المتعارف عليه في القرن التاسع عشر). [ 1 ] عاش بيترز وبعثته على ما تجود به الأرض، حيث استولوا على المواد الغذائية من السكان المحليين. بعد عدة سنوات، كان المستكشف الدنماركي، بيدر سكافينيوس، يسافر في وادي تانا، وذكر أن

«في كل مكان وجدت آثار الحرب. في جوار أوبانجي، وجدت حتى قرى دمرتها النيران، وهياكل عظمية لرجال ونساء وأطفال في كل مكان، وكانت هياكل النساء والأطفال كثيرة بشكل خاص... كان من شبه المستحيل عليّ توفير الأرز اللازم لشعبي، فما إن نقترب حتى يفر السكان جميعًا مذعورين. كان السكان الأصليون مرعوبين من وجهي الأبيض، لأن آخر رجل أبيض رأوه كان الدكتور بيترز.» [ 6 ]

عند وصوله إلى أوغندا في أوائل عام 1890، علم بيترز أن المستكشف الأمريكي هنري مورتون ستانلي قد حدد موقع أمين باشا بالفعل . أبرم بيترز معاهدة مع كاباكا موانغا الثاني ملك بوغندا لصالح ألمانيا. اضطر إلى مغادرة أوغندا على عجل مع اقتراب بعثة بقيادة فريدريك لوغارد ، ممثل شركة شرق أفريقيا البريطانية الإمبراطورية . عند وصوله إلى زنجبار، علم أن جهوده ذهبت سدى، إذ في 1 يوليو 1890، وُقّعت معاهدة هيليغولاند-زنجبار بين ألمانيا والمملكة المتحدة، والتي بموجبها بقيت أوغندا منطقة نفوذ بريطاني [ 1 ] ، وأصبح اتفاق بيترز مع موانغا لاغيًا وباطلًا. في هذه الأثناء، انتهى نفوذ شركته عندما ثار سكان الساحل في ثورة أبوشيري ضد تنفيذ اتفاقية الإيجار بين السلطان والألمان. اضطرت الحكومة الألمانية للتدخل بإرسال قوات بقيادة هيرمان فيسمان ، الذي أنهى الانتفاضة. تولت الحكومة الألمانية إدارة الإقليم كمستعمرة تابعة للتاج البريطاني.

ومع ذلك، استُقبل بيترز لدى عودته إلى ألمانيا استقبالاً حافلاً، وفي عام 1891 نشر سرداً لرحلته الاستكشافية بعنوان " رحلة أمين باشا الألمانية" ، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية. [ 7 ] [ 1 ] كما أيّد تأسيس الاتحاد الألماني الشامل احتجاجاً على معاهدة هيليغولاند-زنجبار.

مفوض الرايخ

في 18 مارس 1891، توجه بيترز مجددًا إلى شرق أفريقيا بصفته " مفوض الرايخ لمنطقة كليمنجارو " في موشي ، ولكنه كان تابعًا للحاكم فرايهر فون سودن. سرعان ما نقل بيترز المركز الألماني من موشي إلى مارانغو، وكلف بمهمة تأديبية ضد الرومبو في سبتمبر 1891. [ 8 ] في أكتوبر 1891، اقتحم مبروك، أحد خدم بيترز الأفارقة، مركز الشرطة في مارانغو ذات ليلة، وربما أقام علاقة جنسية مع إحدى النساء الأفريقيات اللاتي كان الألمان يحتجزونهن كسبايا جنس. غضب بيترز بشدة وأمر بإعدام الرجل شنقًا عقابًا له. في يناير 1892، أُعدمت أيضًا إحدى هؤلاء النساء الأفريقيات، جاغودجو، شنقًا، للاشتباه في كونها جاسوسة. [ 9 ] كان المبشرون الأنجليكان هم من لفتوا انتباه الحاكم فون سودن إلى هذه المسألة، فبدأ تحقيقًا لم يُفضِ إلى نتيجة.

استدعى سودن بيترز إلى الساحل وكلفه بالعمل ضمن لجنة مع البريطانيين لترسيم الحدود بين شرق أفريقيا الألمانية والمستعمرة البريطانية التي ستصبح لاحقًا كينيا. بعد مغادرة بيترز كليمنجارو بفترة وجيزة، مُنيت القوات الألمانية هناك بهزيمة ساحقة على يد الزعيم ميلي من موشي. كان هناك من يعتقد أن عدم كفاءة بيترز السياسية قد زرع بذور هذه الكارثة، وبدأت التقارير التي تنتقد بيترز بالظهور في الصحافة الألمانية في يونيو 1892. [ 10 ]

استُدعي بيترز إلى برلين، حيث عُيّن في القسم الاستعماري بوزارة الخارجية من عام ١٨٩٣ إلى ١٨٩٥، بينما وُجهت إليه اتهامات رسمية بتجاوزات في معاملته للسكان الأفارقة. [ ١١ ] وفي جلسة للرايخستاغ في ١٣ مارس ١٨٩٦، أعلن أوغست بيبل ، رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي ، عمليات القتل للعلن، مستندًا إلى رسالة منسوبة إلى بيترز موجهة إلى الأسقف ألفريد تاكر . أنكر بيترز صحة الرسالة، لكنه اضطر للاعتراف بعمليات الإعدام. وبعد ثلاثة تحقيقات، في عام ١٨٩٧، جُرّد من منصبه بشكل مُهين لإساءة استخدام السلطة الرسمية، وفقد جميع استحقاقاته التقاعدية. [ ١٢ ]

الحياة والموت في وقت لاحق

تجنّب بيترز النطق بالحكم النهائي والملاحقة الجنائية اللاحقة بانتقاله إلى لندن، حيث انشغل بمخططات لاستغلال أجزاء من روديسيا وشرق أفريقيا البرتغالية . ولصالح شركة تعدين ذهب أسسها، استكشف بيترز منطقة فورا وبلاد ماكومبس على نهر زامبيزي ، حيث اكتشف عام 1899 أطلال مدن ومناجم ذهب مهجورة لمملكة موتابا في العصور الوسطى ، والتي عرّفها بأنها أراضي أوفير القديمة الأسطورية . عاد عام 1901 وقدّم سردًا لاستكشافاته في كتابه "إم غولدلاند ديس ألتيرتومز" (إلدورادو القدماء) (1902). وفي عام 1905، زار المنطقة الواقعة بين نهري زامبيزي وساف مرة أخرى . [ 1 ]

في عامي 1907-1908، رفع بيترز، الذي عاد للإقامة في ألمانيا، دعاوى تشهير ضد صحيفة ميونيخ وصحيفة كولنيش تسايتونغ ، ساعيًا لتبرئة ساحته فيما يتعلق بإدارته في شرق أفريقيا. لم تُحدث هذه الدعاوى أي تغيير في الرأي العام في ألمانيا، وبقي بيترز على قائمة المتقاعدين. [ 13 ]

في عام 1914، تمكن بيترز من العودة إلى ألمانيا، بعد أن منحه الإمبراطور فيلهلم الثاني بمرسوم شخصي الحق في استخدام لقب المفوض الإمبراطوري مرة أخرى ومنحه معاشًا من ميزانيته الشخصية، بينما ظل الحكم الصادر عن المحكمة التأديبية ساري المفعول.

نشر بيترز سيرته الذاتية في فبراير 1918 وتوفي في 10 سبتمبر. [ 13 ]

إرث

إلى جانب الكتب المذكورة سابقًا وبعض الرسائل الأصغر، نشر بيترز عملًا فلسفيًا بعنوان Willenswelt und Weltwille (1883)، وبحثًا حول إنتاج الذهب المبكر بعنوان Das goldene Ophir Salomo's (1895)، والذي تُرجم إلى الإنجليزية في عام 1899. [ 14 ] [ 1 ]

كان بيترز من أنصار الداروينية الاجتماعية والفلسفة القومية ، وجعلته مواقفه تجاه السكان الأصليين أحد أكثر المستعمرين إثارةً للجدل حتى في حياته. اعتبره نقاد من الاشتراكيين الديمقراطيين والكاثوليك والسياسيين الأحرار عارًا وطنيًا. ووصفه عالم الشؤون الأفريقية النمساوي أوسكار باومان بأنه "نصف مجنون". وكان من بين ألقابه في الصحافة النقدية الألمانية " هانغ-بيترز " (بيترز الجلاد). [ 15 ] [ 16 ] وكان يُعرف بين السكان الأصليين باسم " مكونو وا دامو "، أي "الرجل الملطخ يداه بالدماء". [ 17 ]

مع ذلك، حظي بيترز بتكريمٍ كبير كبطلٍ قومي بين الشعوب ذات النزعة الاستعمارية. فقد احتُفي به كبطلٍ قومي في ألمانيا النازية ، وأُعيدت إليه مكانته رسميًا بمرسومٍ شخصي من أدولف هتلر عام ١٩٣٦. وخلال الحرب العالمية الثانية ، سُميت سفينة الإمداد التابعة للبحرية الألمانية (كريغسمارين) باسمه ، كارل بيترز . كما كان موضوع فيلمٍ دعائي عام ١٩٤١ يحمل اسمه ، كارل بيترز ، من إخراج هربرت سيلبين ، وبطولة هانز ألبرز في دور بيترز.

حملت عدة مدن في ألمانيا شوارع تحمل اسم بيترز، لكن أُعيد تسمية العديد منها لاحقًا بعد جدلٍ حول إرثه. فعلى سبيل المثال، سُمّي شارع بيترسالي في الحي الأفريقي ببرلين في الأصل باسم كارل بيترز، ثم أُعيد تسميته عام ١٩٨٦ باسم هانز بيترز، أحد أعضاء المقاومة المناهضة للنازية . [ ١٨ ] وبعد عقود من المطالبات بتغيير اسم شارع بيترسالي في برلين، والتي قادها نشطاء أفارقة ونشطاء من ذوي البشرة السوداء والملونين، أُعيد تسمية الشارع في ٢٣ أغسطس ٢٠٢٤. أصبح جزء منه يُعرف باسم ماجي ماجي ألي، تخليدًا لذكرى حرب ماجي ماجي ، بينما سُمّي الجزء الآخر شارع آنا مونغوندا، تكريمًا لآنا مونغوندا ، البطلة الناميبية في النضال ضد نظام الفصل العنصري.

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " بيترز، كارل ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٢١ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٣٠٠.     
  2. ^ سوزان إيكلمان، مانفريد ويتشمان (14 سبتمبر 2014). "كارل بيترز 1856-1918" . المتحف التاريخي الألماني، برلين .
  3. zeno.org: Mein erster Aufenthalt في إنجلترا
  4. تقرير من كارل يوهلكه، زنجبار، 3 فبراير 1885، إلى القنصل رولفس، زنجبار. الأرشيف الاتحادي الألماني، R1001/390، صفحة 123.
  5. آرني بيراس، كارل بيترز والإمبريالية الألمانية، 1856-1918: سيرة سياسية (أكسفورد: مطبعة كلارندون، 2004)، ص 124-126.
  6. "المحرقة الأفريقية" . creation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2023 .
  7. كارل بيترز، ضوء جديد على أفريقيا المظلمة (لندن: وارد لوك، 1891).
  8. ^ كارل بيترز، “Bericht … über das Gefecht gegen die Warombo Mkulia،” Deutsches Kolonialblatt ، Jahrgang 2 (1891)، ص.488-91.
  9. ^ يوليوس شارلاخ، Zur Vertheidigung von Dr Carl Peters: Rede vor dem Disciplinarhofe zu Berlin (برلين: فالتر، 1898).
  10. ^ برلينر تاجبلات ، 23 يونيو 1892، أبيند-أوسجابي، ص.1.
  11. بولي، جاريد (2007). إنهاء الاستعمار في ألمانيا: روايات فايمار عن الخسارة الاستعمارية والاحتلال الأجنبي . بيتر لانغ إيه جي. ص 63. ISBN  978-3039113309.
  12. مارتن رويس، "عار وسقوط كارل بيترز: الأخلاق والسياسة وقانون الدولة في عهد فيلهلم الثاني" ، التاريخ الأوروبي المركزي ، المجلد 14، العدد 2 (1981)، ص 110-141.
  13. ١ ٢ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو، محرر (١٩٢٢). " بيترز، كارل ". الموسوعة البريطانية . المجلد ٣٢ ( الطبعة الثانية عشرة). لندن ونيويورك: شركة الموسوعة البريطانية. ص ٧١.      
  14. كارل بيترز، غولدر أوفير الملك سليمان (لندن: سيمبكين، مارشال، 1899).
  15. ^ مورلانج ، توماس (3 مارس 2005). "هانج بيترز" . يموت زيت . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2019 .
  16. ^ "الأحد" . fes.de . 10 مارس 1918 مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2019 عبر Historische Presse der deutschen Sozialdemokratie عبر الإنترنت، Vorwärts.
  17. ^ شنيبن، هاينز. “قضية كارل بيترز: مسؤول استعماري يحاكم”. Zeitschrift für Geschichtswissenschaft : 869–885 .
  18. ^ ريشيل ، أولريكي (24 أكتوبر 2014). "شارع أم Straßenumbenennungen" . نصيحة . برلين. مؤرشفة من الأصلي في 1 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2016 .

مراجع

  • نوربرت آس، ويرينا روزنكي (زئبق): Kolonialgeschichte im Familienalbum. Frühe Fotos aus der Kolonie Deutsch-Ostafrika . رقم ISBN 3-928300-13-Xفي هذا الكتاب، تخصص ويرينا روزنكي مقالاً مطولاً لكارل بيترز.
  • إي. سالبورغ: كارل بيترز وسين فولك . دنكر فيرلاغ، 1929
  • وينفريد سبيتكامب: "Totengedenken als Berlin-Kritik. Der Kult um die Kolonialpioniere". في أولريش فان دير هايدن، يواكيم زيلر (محرر) "... Macht und Anteil an der Weltherrschaft." برلين والكولونيالية الألمانية . Unrast-Verlag. مونستر 2005، ISBN 3-89771-024-2
  • هيرمان كراتشيل: كارل بيترز 1856-1918. Ein Beitrag zur Publizistik des Imperialistischen Nationalismus in Deutschland ، Berlin-Dahlem 1959. أطروحة دكتوراه تناقش تأثير بيترز على الصحافة في ضوء النازية، والتي تطورت لاحقًا.
  • آرني بيراس: كارل بيترز والإمبريالية الألمانية 1856-1918. سيرة سياسية ، مطبعة كلارندون، أكسفورد 2004. ISBN 0-19-926510-0سيرة ذاتية شاملة لبيترز مع أطروحة حول ثقله السياسي في ضوء سياسات بسمارك الاستعمارية؛ ويشمل البحث مصادر تم توفيرها مؤخرًا فقط.
  • بيتر رورباشر: Deutsche Missionsinitiativen am Campo Santo Teutonico: Die Missionsbenediktiner in Deutsch-Ostafrika und die Nordischen Missionen ، in Stefan Heid and Karl-Joseph Hummel (Hg.)، Päpstlichkeit & Patriotismus. Der Campo Santo Teutonico: Ort der Deutschen in Rom zwischen Risorgimento und Erstem Weltkrieg (1870–1918) ( Römische Quartalschrift für Christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte ) 113, 2 (2018), 613–643
  • ساري، كونستانت كباو، "إساءة استخدام التاريخ الاستعماري الألماني: شخصية كارل بيترز كسلاح للخطابات الشعبوية والاشتراكية القومية: رهاب الإنجليز ومعاداة السامية والآرية"، في مايكل بيرودان ويورغن زيميرر (محرران)، الاستعمار الألماني والهوية الوطنية (نيويورك: روتليدج، 2011)، ص  160-172.
  • جون دبليو إيست (محرر ومترجم)، كارل بيترز في شرق أفريقيا الألمانية (تنزانيا)، 1884-1892: مجموعة من المصادر التاريخية الأولية (2024).