عصا المشي كاي

كاي ووكنغستيك (مواليد 2 مارس 1935) هي فنانة مناظر طبيعية من السكان الأصليين لأمريكا وعضوة في أمة الشيروكي . غالبًا ما تتضمن لوحاتها اللاحقة للمناظر الطبيعية، المنفذة بالألوان الزيتية على ألواح خشبية، أنماطًا مستوحاة من سجاد وفخار وأعمال فنية أخرى من أعمال الهنود الحمر في جنوب غرب أمريكا.

تُعرض أعمال ووكينغ ستيك في مجموعات العديد من الجامعات والمتاحف، مثل متحف متروبوليتان للفنون ، ومتحف إسرائيل ، والمتحف الوطني الكندي ، ومتحف سميثسونيان الوطني للهنود الأمريكيين . وهي كاتبة، وعملت أستاذةً في قسم الفنون بجامعة كورنيل ، حيث درّست الرسم والتصوير. وقد قُبلت في العديد من برامج الإقامة الفنية، مما أتاح لها التفرغ للرسم بعيدًا عن واجباتها التدريسية. حازت ووكينغ ستيك على العديد من الجوائز، وفي عام ١٩٩٥، أُدرجت أعمالها في كتاب " تاريخ الفن" لهـ . و. جانسون ، وهو كتاب مرجعي أساسي تستخدمه أقسام الفنون في الجامعات.

WalkingStick هو نائب رئيس فخري للجمعية الوطنية للفنانات ^{[ 1 ]}

الحياة الشخصية

وُلدت كاي ووكنغستيك في سيراكيوز، نيويورك ، في 2 مارس 1935، ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} وهي ابنة سيمون رالف ووكنغستيك وإيما مكايغ ووكنغستيك. ^{[ 4 ]} كانت إيما من أصول اسكتلندية-أيرلندية، وكان والد كاي، رالف، عضوًا في أمة الشيروكي ، وكان يكتب ويتحدث لغة الشيروكي . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} وُلد رالف في تاهليكوا، أوكلاهوما ، عاصمة أمة الشيروكي ، والتحق بكلية دارتموث . ^{[ 7 ]} كان لوالدي كاي أربعة أطفال آخرين، وبينما كانوا يربون أسرتهم، عمل رالف ووكنغستيك في حقول النفط كجيولوجي . وأصبح مدمنًا على الكحول . ^{[ 8 ]} أثناء حمل والدتها بكاي، غادرت أوكلاهوما مع أطفالها الآخرين وانتقلت إلى سيراكيوز، نيويورك. نشأت ووكينغ ستيك في سيراكيوز دون أن تتعرف على التراث الثقافي لأجدادها من قبيلة الشيروكي. أما إخوتها، الذين قضوا جزءًا من طفولتهم في أوكلاهوما ، فكانوا أكثر دراية بتقاليد والدهم الشيروكي. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} كانت والدتها تروي لها "قصصًا هندية" وتتحدث عن والدها الوسيم. كانت العائلة فخورة بانتمائها إلى السكان الأصليين لأمريكا. أحبت كاي التلوين والرسم منذ صغرها. ^{[ 8 ]}

تزوجت ووكينغ ستيك من آر. مايكل إيكولز عام ١٩٥٩، وأنجبا طفلين: مايكل ديفيد إيكولز وإريكا ووكينغ ستيك إيكولز لوري. توفي مايكل إيكولز عام ١٩٨٩. ^{[ ٩ ]}^{[ ١٠ ]} تزوجت من الفنان ديرك باخ . ^{[ ١٠ ]}^{[ ملاحظة ١ ]} تزوجا في نوفمبر ٢٠١٣ ويعيشان في إيستون، بنسلفانيا. ^{[ ٤ ]}

تعليم

حصلت ووكينغ ستيك على شهادة البكالوريوس في الفنون الجميلة عام ١٩٥٩ من كلية بيفر ، غلينسايد، بنسلفانيا . ^{[ ملاحظة ٢ ]} بعد عشر سنوات، حصلت على زمالة دانفورث فاونديشن للدراسات العليا للنساء، والتحقت بمعهد برات في بروكلين ، نيويورك. وحصلت على شهادة الماجستير في الفنون الجميلة عام ١٩٧٥. ^{[ ٢ ]}^{[ ٥ ]}^{[ ٩ ]}

أقامت ووكينغ ستيك في مستعمرة ماكدويل في نيو هامبشاير لمدة شهر في عامي 1970 و1971. وفي يوليو 1976، كانت فنانة مقيمة في ساراتوغا سبرينغز، نيويورك ، في مستعمرة يادو للفنانين ، وفي مونتوك، نيويورك ، في أغسطس 1983 في مركز ويليام فلانغان التذكاري للمبدعين. وفي عام 1992، رسمت في مركز المؤتمرات والدراسات في بيلاجيو، إيطاليا. وفي عام 1995، كانت أستاذة زائرة وفنانة في مركز فيرمونت ستوديو لمدة شهر. ^{[ 3 ]} وفي عام 2011، منحتها جامعة أركاديا درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية . ^{[ 11 ]}

حياة مهنية

فنان

بعد تخرجها من الجامعة، ابتكرت أعمالًا فنية تمثيلية وصفتها على مدى السنوات العشر التالية بأنها "صارمة" و"واقعية". ^{[ 5 ]} خلال دراستها العليا في أوائل سبعينيات القرن العشرين، أصبحت أعمالها أكثر تجريدًا ^{[ 5 ]} ، وعُرضت في العديد من معارض مدينة نيويورك ، في وقتٍ كان فيه عرض أعمال الفنانين الأمريكيين الأصليين نادرًا. ^{[ 9 ]} في دراستها العليا، بدأت بدراسة فنون وتاريخ الأمريكيين الأصليين ، ساعيةً لفهم "هويتها الهندية". بدأت ووكنغ ستيك سلسلة من الأعمال حول " الزعيم جوزيف " من قبيلة نيز بيرس في القرن التاسع عشر ، الذي قاوم حياة المحمية. استخدمت طبقات من الشمع والطلاء الأكريليكي، وخلطتهما معًا على قماش محبر، وتركت التصميم بدون طلاء ثم قصته لإنشاء تصاميم. في عام 1978، أقامت معرضًا فرديًا في معرض بيرثا أوردانغ . ^[⁵^]^[⁹^] لاحقًا، أضافت ووكنغ ستيك عناصر أخرى إلى أعمالها، مثل الصخور الصغيرة وقطع الفخار ونشارة المعادن والنحاس. خلال العملية، أضافت الطلاء بيديها أو بسكين في المناطق المكشوفة من الشمع المقطوع لإنشاء عملها النهائي. ^[⁶^]

لطالما رغبتُ في التعبير عن هويتنا المشتركة، سواءً كنا من السكان الأصليين أو من غيرهم. أريد أن يتمسك جميع الناس بثقافاتهم، ولكني أريد أيضاً تشجيع الاعتراف المتبادل بوجودنا المشترك.

— عصا المشي كاي ^{[ 12 ]}

في رحلة بحث شخصية أخرى، ابتكرت ووكنغستيك عمل "رسائل إلى أبي" عام ١٩٧٤ لفهم مشاعرها المتضاربة تجاه والدها. كان العمل عبارة عن صورة نمطية لمسكن الأمريكيين الأصليين، وهو الخيمة المخروطية ، مع أنها لم تكن بناءً من صنع قبيلة الشيروكي. استخدمت ووكنغستيك هذه الصورة كرمز للأمريكيين الأصليين أمام غير المنحدرين من أصولهم. وفي منتصف العمل، علّقت ترجمة بلغة الشيروكي للصلاة الربانية ورسالة إلى والدها الراحل. ^{[ ٥ ]}

بدأت برسم لوحات ثنائية تجريدية/مناظر طبيعية عام ١٩٨٥، ^{[ ٥ ]}^{[ ٩ ]} وحققت من خلالها نجاحًا على الصعيدين الوطني والدولي. ^{[ ٦ ]} كانت عادةً ما ترسم عملًا تجريديًا على أحد لوحتي اللوحة الثنائية، وصورة تمثيلية أو واقعية على الأخرى. رسمت مناظر طبيعية لجبال روكي وجبال الألب، ولمواقع جنوب غرب أمريكا القديمة ، مثل ميسا فيردي وكانيون دي تشيلي، انطلاقًا من رسومات تخطيطية أنجزتها خلال زياراتها لتلك المناطق. ^{[ ١٣ ]} وقالت ووكنغستيك: "لا أرى لوحاتي كمناظر طبيعية بالمعنى الحرفي، بل كلوحات تصف نوعين من إدراك الأرض. أحدهما بصري وعابر، والآخر تجريدي وخالد. هذه اللوحات هي محاولتي للتعبير عن ما لا يمكن التعبير عنه أسطوريًا، ولتوحيد الحاضر مع الأبدية." ^{[ ١٤ ]}

بعد وفاة زوجها المفاجئة عام ١٩٨٩، أدخلت الشلالات إلى أعمالها، مثل لوحة " الهاوية" ، وهي لوحة تجريدية تصور مياهًا حمراء قانية ورغوة بيضاء. وقالت إن لوحات الشلالات "استعارة لاندفاع الزمن والمصير المحتوم الذي لا مفر منه لحياتنا". ^{[ ٩ ]}^{[ ١٣ ]}

يعكس العمل الفني الذي أنجزته عام ١٩٩١ بعنوان " أين الأجيال؟" المناظر الطبيعية الوعرة لجبال وصحراء الجنوب الغربي ليلاً. ويشير الفراغ إلى الخسائر الفادحة التي تكبدها السكان الأصليون جراء الاستعمار الأوروبي . أما الكلمات المنقوشة على الجانب التجريدي من العمل، والمثبتة بتقنية النقش البارز على النحاس، فهي: "في عام ١٤٩٢، كان عددنا ٢٠ مليونًا. والآن أصبحنا مليونين. أين الأطفال؟ أين الأجيال؟ لم يولدوا قط"، متبوعة باسمها مكتوبًا بالأبجدية المقطعية للغة الشيروكي ^{[ ١٥ ].}

في عام ١٩٩٥، أُدرجت أعمالها في كتاب تاريخ الفن، " تاريخ الفن" لهـ. و. جانسون ، وهو كتابٌ مرجعيٌّ في الجامعات والكليات. ^[^١٣^] لوحة "جيووسو فارييشن ١ " (٢٠٠١) لجبال الألب الإيطالية ، وهي لوحةٌ ثنائيةٌ مستوحاةٌ من رحلات ووكينغ ستيك العديدة إلى إيطاليا بين عامي ١٩٩٦ و٢٠٠٣، "تحتوي على شقوقٍ جبليةٍ آسرةٍ تتداخل وتتموج لتخلق فضاءً بصريًّا غنيًّا؛ على الجانب الأيمن يظهر زوجان يرقصان، بلونٍ بنيٍّ على خلفيةٍ بنيةٍ أفتح، وكلا الجانبين تحت سماءٍ ذهبيةٍ لامعة. إنّ الجانب الماديّ والحسيّ لهذه الصورة يجمع بين الشعرية والإثارة." ^[^٩^]

في عام ٢٠٠٤، رسمت لوحة " ذكريات جبال والووا، تنويعات"، وهي لوحة لجبال والووا ، موطن شعب نيز بيرس قبل ترحيلهم إلى المحميات. استخدمت سماءً مطلية بورق الذهب على جانبي اللوحة الثنائية. على الجانب الأيمن تظهر جبال أرجوانية مزينة بنقوش أكياس قشور الذرة الخاصة بشعب نيز بيرس. أما على الجانب الأيسر فتظهر جبال رمادية وبيضاء. تُعرض اللوحة الآن في متحف متروبوليتان للفنون في مدينة نيويورك. أما لوحاتها اللاحقة فتُصوّر مناظر طبيعية أمريكية بنقوش السلال والنسيج والفخار أو البارفليش، وهي نقوش تعود إلى السكان الأصليين الذين يعيشون أو عاشوا في تلك المنطقة. ^{[ ١٦ ]}

معلم

في عام ١٩٨٨، عُيّنت ووكنغستيك أستاذة مساعدة للفنون في جامعة كورنيل في إيثاكا، نيويورك . درّست هناك حتى عام ١٩٩٠، ثم انتقلت للعمل في جامعة ولاية نيويورك في ستوني بروك ، حيث شغلت هذا المنصب لمدة عامين. عادت إلى جامعة كورنيل عام ١٩٩٢، ^{[ ٣ ]} حيث درّست الرسم والتصوير كأستاذة متفرغة، وتقاعدت عام ٢٠٠٥. ^{[ ٤ ]}^{[ ٩ ]} بعد ذلك، انتقلت إلى مدينة نيويورك للتفرغ للعمل في مرسمها. ^{[ ١٣ ]} وقد تقاعدت كأستاذة فخرية في جامعة كورنيل. ^{[ ١٧ ]}

الجوائز

وقد حصلت على ما يلي:

1983: منحة الصندوق الوطني للفنون ^{[ 3 ]}
1991: جائزة صندوق ريتشارد أ. فلورشيم للفنون، تامبا، فلوريدا، استخدمت لشراء لوحة ثنائية بعنوان "التخلي من الفوضى إلى الهدوء" لمتحف روكويل للفن الغربي ^{[ 18 ].}
1995: جائزة مؤسسة جوان ميتشل ^{[ 3 ]}^{[ 19 ]}
1996: جائزة الشرف الوطنية للإنجاز في الفنون، تجمع النساء للفنون ^{[ 3 ]}^{[ 19 ]}
2003: جائزة الفنان المتميز من متحف إيتيلجورج للفنون الأمريكية الهندية والفن الغربي ، وهي أول امرأة تفوز بهذه الجائزة ^{[ 12 ]}^{[ 19 ]}
2011: جائزة لي كراسنر لإنجازات العمر، مؤسسة بولوك-كراسنر ^{[ 19 ]}

أعمال

فن

الأعمال الفنية

رسالة إلى بابا، 1974 ^{[ 5 ]}
سلسلة الزعيم جوزيف ^{[ 5 ]}
قطعة ورقية رقم 1 ، حبر، أكريليك، وشريط لاصق؛ 16 بوصة × 20 بوصة، 1975 ^{[ 20 ]}
الهاوية، 1989 ^{[ 9 ]}
أين الأجيال؟، أكريليك، زيت، شمع ونحاس؛ 28 بوصة × 50 بوصة، 1991 ^{[ 15 ]}
جيويوسو الاختلاف الأول، ثنائي، 2001 ^{[ 9 ]}
ذاكرة جبال والووا، تنويعات، لوحة على الخشب، 2004 ^{[ 9 ]}
سحر الليل، 2001. ^{[ 21 ]}
رحلة الشتاء، 1998-1999. ^{[ 22 ]}

المعارض

بحسب الكاتبة ديبورا إيفريت، "رسخت ووكينغ ستيك مكانتها بقوة في عالم الفن السائد خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين". فعلى سبيل المثال، عُرضت أعمالها في معرض متنقل عام ١٩٩٤ بعد مشاركتها في بينالي القاهرة. ^{[ ٨ ]} كما عُرضت أعمالها في العديد من المعارض الأوروبية والأمريكية، بما في ذلك معارض فردية وجماعية، ^{[ ١٩ ]} منها المتحف الوطني للهنود الأمريكيين ، والمعرض الوطني الكندي ، ومتحف هيرد . وكانت ممثلةً من قبل معرض جون كيلي في نيويورك، ^{[ ٨ ]} الذي أقام معارض لأعمالها. ^{[ ٢٣ ]}

في عام ٢٠٠٨، عُرض معرضها "التجريد الأمريكي: حوار مع الكون" الذي كرّم نساء السكان الأصليين في متحف مونتكلير للفنون. احتوى المعرض على حقائب من قماش البارفليش مزينة بصور لتصاميم مناظر طبيعية، مثل جبال والووا ، وتصاميم تجريدية لقبيلة نيز بيرس وقبائل أصلية أخرى. استُخدمت هذه الحقائب لتخزين ونقل الطعام وأغراض أخرى. ^{[ ٢٣ ]}

عُرضت أعمال ووكنغستيك في معرض "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية" الذي أقيم في الفترة 2015-2016 في المتحف الوطني للهنود الأمريكيين في واشنطن العاصمة ^{[ 24 ]} ومتحف هيرد في فينيكس. يُعد هذا المعرض الأول من نوعه الذي يتتبع مسيرتها الفنية الممتدة لأربعة عقود، ويضم العديد من الأعمال التي تعكس "هويتها الثقافية الهجينة، حيث تتفاعل مع تاريخ السكان الأصليين إلى جانب الحركة النسوية، والفن التبسيطي، وغيرها من الحركات الفنية التاريخية الرئيسية. وقد اشتهرت بشكل خاص بمناظرها الطبيعية المهيبة والآسرة، التي تضفي على المناظر الطبيعية شحنة من الذاكرة الشخصية والجماعية." ^{[ 25 ]}

بدأ معهد دايتون للفنون في دايتون، أوهايو، موسم معارضه الخاصة لعام 2017 بمعرض "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية". استمر المعرض من فبراير إلى مايو 2017. ^{[ 26 ]} كما عُرض معرض "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية" في متحف مونتكلير للفنون عام 2018. ^{[ 27 ]}

في عام 2020، عُرض فن ووكينغستيك في معرض " قلوب شعبنا: فنانات من السكان الأصليين" في متحف سميثسونيان للفنون الأمريكية. ^{[ 28 ]}

في عام 2023، افتُتح معرض "كاي ووكنغستيك/مدرسة نهر هدسون" في جمعية نيويورك التاريخية . وكان هذا المعرض آنذاك أكبر معرضٍ للفنانة في متحف بمدينة نيويورك. ^{[ 29 ]}

تم عرض أعمالها في معرض " ترك بصمتهم: أعمال من مجموعة شاه جارج" الذي أقيم عام 2024 في متحف بيركلي للفنون وأرشيف أفلام المحيط الهادئ (BAMPFA). ^{[ 30 ]}

المجموعات

توجد أعمال WalkingStick ضمن مجموعات:

معرض ألبريت-نوكس للفنون ، وهو متحف فني في بوفالو، نيويورك ^{[ 31 ]}
مكتبة بيلي-هاو، جامعة فيرمونت ^{[ 31 ]}
متحف إيلي وإديث برود للفنون (متحف كريسج للفنون سابقًا)، إيست لانسينغ، ميشيغان ^{[ 31 ]}
مركز تراث الشيروكي ، بارك هيل، أوكلاهوما ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
مؤسسة أمة شيروكي ، تاهليكوا، أمة شيروكي ^{[ 19 ]}
كلية دارتموث، هانوفر، نيو هامبشاير
كلية ديفيدسون ، كارولاينا الشمالية ^{[ 31 ]}
متحف دنفر للفنون ، كولورادو ^{[ 19 ]}
معهد ديترويت للفنون ، ميشيغان ^{[ 19 ]}
متحف إيتيلجورج للفنون الأمريكية الأصلية والفنون الغربية ، إنديانابوليس ^{[ 31 ]}
متحف جيلكريز ، تولسا، أوكلاهوما ^{[ 32 ]}
متحف هيرد ، فينيكس ^{[ 31 ]}
متحف هربرت ف. جونسون للفنون ، كورنيل، إيثاكا ^{[ 31 ]}
متحف إسرائيل ، القدس ^{[ 9 ]}^{[ 31 ]}
متحف لا جولا للفن المعاصر ، كاليفورنيا ^{[ 19 ]}^{[ 31 ]}
متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك ^{[ 31 ]}
متحف مونتكلير للفنون ، نيو جيرسي ^{[ 19 ]}
متحف موسكاريل للفنون ، فيرجينيا
المعرض الوطني الكندي ، أوتاوا ^{[ 9 ]}^{[ 31 ]}
المتحف الوطني للهنود الأمريكيين التابع لمؤسسة سميثسونيان ، واشنطن العاصمة ^{[ 9 ]}
متحف نيوبيرجر للفنون ، بيرتشيس، نيويورك ^{[ 19 ]}
متحف نيوارك ، نيو جيرسي ^{[ 31 ]}
متحف ولاية نيو جيرسي
متحف بيبودي إسيكس ، سالم، ماساتشوستس ^{[ 33 ]}
متحف سان دييغو للفنون ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}
متحف هنود السهول الجنوبية، أناداركو، أوكلاهوما ^{[ 32 ]}
متحف سبنسر للفنون ، لورانس، كانساس ^{[ 35 ]}
قاعة شتاينمان وقاعة شيبارد، جامعة مدينة نيويورك ^{[ 31 ]}

المنشورات

كاي ووكينغستيك ألفريد بيرشتات. "رؤى بدائية: ألبرت بيرشتات 'يكتشف' أمريكا"، مقال في كتالوج، فنان شيروكي ينظر إلى هبوط كولومبوس. متحف مونتكلير، نيو جيرسي، 2001.
عصا المشي كاي. "الديمقراطية، وشركة: كاي WalkingStick على القانون الهندي." أرتفوروم 30 نوفمبر 1991، الصفحات من 20 إلى 21.
كاي ووكنغستيك، "فن الأمريكيين الأصليين في العصر ما بعد الحداثي". مجلة الفن 51، خريف 1992، ص 15-17.
كاي ووكنغستيك، "رائع للغاية! روائع الفنون الجميلة من متحف هيرد"، مقال أمين المتحف، فنانون أمريكيون عظماء، متحف هيرد، فينيكس، 2002.
دبليو جاكسون راشينغ الثالث وكريستين ماكهولم، مقدمة بقلم كاي ووكنغستيك "الروح الحديثة، فن جورج موريسون". مطبعة جامعة أوكلاهوما: نورمان، 2013.
كاي ووكينغستيك، "تغيير الأيدي: الفن بدون تحفظ 3"، مقال "بدون تحفظات"، متحف الفن والتصميم 2012.

ملحوظات

حصل ديرك باخ على شهادتي البكالوريوس والماجستير في الرسم من جامعة دنفر، وشهادة الماجستير في تاريخ فنون الشرق الأقصى من جامعة ميشيغان . درّس الفن المعاصر والفن الآسيوي في كلية رود آيلاند للتصميم حتى عام ١٩٩٢. تُعرض أعماله في متاحف ومعارض فنية، منها معرض هاربور سكوير في روكلاند، مين، ومعرض نيكول فياكو في هدسون، نيويورك .^{[ ٤ ]}
↑ حصلت على منحة دراسية للالتحاق بكلية بيفر، والتي تعزو إليها الفضل في منحها التعليم الذي جعلها "تشعر بأنها الفنانة التي عرفت أنها كذلك" وقادها لتصبح معلمة.^{[ 10 ]}

مراجع

↑ "فريق NAWA الآن" . www.thenawa.org .
1 2 فيبي فارس . فنانات ملونات: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي لفناني القرن العشرين في الأمريكتين . مجموعة غرينوود للنشر؛ 1 يناير 1999. ISBN 978-0-313-30374-6ص 108.
1 2 3 4 5 6 ديليا غيز. "الفصل W: كاي ووكنغستيك." في القاموس الموجز للفنانات . روتليدج؛ 3 أبريل 2013. ISBN 978-1-136-59901-9.
1 2 3 4 "كاي ووكينغستيك وديرك باخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2014 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ليز سونبورن. من الألف إلى الياء عن نساء السكان الأصليين الأمريكيين . دار إنفوبيس للنشر؛ 1 يناير 2007. ISBN 978-1-4381-0788-2ص 260.
1 2 3 4 فيبي فارس. فنانات ملونات: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي لفناني القرن العشرين في الأمريكتين . مجموعة غرينوود للنشر؛ 1 يناير 1999. ISBN 978-0-313-30374-6ص 114.
↑ "التاريخ الهندي لمؤسسة أمريكية/الأمريكيون الأصليون في دارتموث" بقلم كولين ج. كالواي. مطبعة كلية دارتموث، هانوفر، نيو هامبشاير، 2010، الصفحات 134، 141-143، 161.
1 2 3 4 ديبورا إيفريت؛ إيلين زورن (2008). موسوعة فناني السكان الأصليين لأمريكا . دار غرينوود للنشر. ص 229. ISBN 978-0-313-33762-8.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ غيل ترينبلاي. عصا المشي كاي. معهد الفنون الأمريكية الهندية. متحف الفنون الأصلية المعاصرة. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٤.
1 2 3 عصا المشي كاي. مؤرشفة بتاريخ 29 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - جامعة أركاديا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2014.
↑ "أمسية مع كاي ووكنغستيك '59، '11H في المتحف الوطني للهنود الأمريكيين" . جامعة أركاديا . 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .
١ ٢ "تعرّف على الخريجة المتميزة عالميًا، كاي ووكنغستيك، دفعة ١٩٥٩" . جامعة أركاديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠١٤ .
1 2 3 4 ليز سونبورن. من الألف إلى الياء: نساء السكان الأصليين الأمريكيين . دار إنفوبيس للنشر؛ 1 يناير 2007. ISBN 978-1-4381-0788-2ص 261.
↑ ليسك، سارة مارك، أد. وجهات النظر الأصلية: تأثيرات الثقافة الحديثة . آن أربور، ميشيجان: Artrain USA، 2004. ASIN B001VAG28W
1 2 فيبي فارس. فنانات ملونات: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي لفناني القرن العشرين في الأمريكتين . مجموعة غرينوود للنشر؛ 1 يناير 1999. ISBN 978-0-313-30374-6ص 115.
↑ من مقابلة مع كاي ووكنغستيك، يناير 2015
↑ "عصا المشي كاي" . أكاديمية كورنيل لطب الأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .
↑ "غرانت يضيف فنون السكان الأصليين الأمريكيين إلى مجموعة روكويل" . صحيفة ستار غازيت . 5 يناير 2001. ص 13. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "معرض لوحات جديدة للفنانة كاي ووكنغستيك من مدينة نيويورك في معرض جون كيلي" . artdaily.org . تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠١٤ .
↑ أعمال على ورق: فنانات : احتفالاً بالسنة الدولية للمرأة والذكرى المئوية الثانية لمدينة نيويورك . نيويورك، نيويورك: متحف بروكلين. 1975. ISBN 0872730549. OCLC 2889002 .
↑ "متحف سبنسر للفنون - المجموعة - سحر الليل" . collection.SpencerArt.KU.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .
↑ "متحف سبنسر للفنون - المجموعة - رحلة شتوية" . collection.SpencerArt.KU.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .
1 2 "فن كاي ووكنغستيك على الدرج في متحف الفن الحديث" . صحيفة مونتكلير تايمز . 11 سبتمبر 2008. ص. D16 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .
↑ "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية - المتحف الوطني للهنود الأمريكيين" . www.NMAI.SI.edu . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2017 .
↑ "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية" . صحيفة أريزونا ريبابليك . 21 ديسمبر 2016. ص. A23 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .
↑ "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية - معهد دايتون للفنون" . www.DaytonArtInstitute.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .
↑ "متحف مونتكلير للفنون: الفن في أوج ازدهاره" . صحيفة مونتكلير تايمز . 10 مايو 2018. ص. ب5 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .
↑ يوهي، جيل؛ غريفز، تيري (2019). قلوب شعبنا: فنانات من السكان الأصليين . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0295745794.
↑ شيتس، هيلاري م. (19 أكتوبر 2023). "إعادة صياغة المشهد الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 أكتوبر 2023 .
↑ "ترك بصمتهم: أعمال من مجموعة شاه غارغ" . متحف بامبفا للفنون . 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ فيبي فارس. فنانات ملونات: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي لفناني القرن العشرين في الأمريكتين . مجموعة غرينوود للنشر؛ ١ يناير ١٩٩٩. ISBN 978-0-313-30374-6ص 111.
1 2 3 4 "عصا كاي للمشي" . نقطة مراقبة: مجموعة الفن الأصلي المعاصر . المتحف الوطني للهنود الأمريكيين. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاسترجاع في 14 يناير 2014 .
↑ "متحف بيبودي إسيكس - استكشف الفن" . Explore-Art.PEM.org . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .
↑ ليستر، باتريك د. الدليل البيوغرافي لرسامي السكان الأصليين لأمريكا. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1995. ISBN 0-8061-9936-9.
↑ "متحف سبنسر للفنون - المجموعة - عصا المشي، عصا المشي كاي كاي" . collection.SpencerArt.KU.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .

للمزيد من القراءة

فن الأمريكيين الأصليين في القرن العشرين: مقالات في التاريخ والنقد، تحرير جيه دبليو جاكسون راشينغ (1998)
لورانس فريزر أبوت . "عصا كاي للمشي". في كتاب " أقف في قلب الخير: مقابلات مع فنانين معاصرين من أمريكا الشمالية". لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا، 1994. الصفحات 269-283.
مارغريت أرتشوليتا. "عصا كاي (شيروكي)". في كتاب رواد الطريق. إنديانابوليس، إنديانا: متحف إيتيلجورج للهنود الأمريكيين والغرب، 2004. الصفحات 13-30.
ريتشارد أ. بيفنز، "عصا المشي كاي". الفن الأمريكي الأصلي المعاصر. أوكلاهوما: مترو، 1983.
نانسي كين؛ أليس ديلون؛ شيلا ستون. 3 فنانين، 3 قصص: نانسي كوهين، كاي ووكنغستيك، بيسا واشنطن . مركز نيوجيرسي للفنون البصرية؛ 1999.
هولاند كوتر ، توماس دبليو ليفيت، جودي كوليشان. كاي ووكنغستيك: لوحات، 1974-1990 . جامعة لونغ آيلاند؛ 1 أبريل 1991.
إتش دبليو جانسون . (1995) تاريخ الفن. نيويورك: برنتيس هول وأبرامز.
ثاليا غوما-بيترسون وكاثلين ماكمانوس. زركو. "عصا كاي للمشي" في كتاب "نحن البشر: 27 فنانًا أمريكيًا أصليًا معاصرًا". ووستر، أوهايو: متحف كلية ووستر للفنون، 1992. ص 39.
جيف تشانغ، "من نكون، تلوين أمريكا". بعد الخيارين، ص 139-141. دار سانت مارتن للنشر، نيويورك، نيويورك. 2014.
ستانلي آي. غراند، ومتحف جنوب شرق ميسوري الإقليمي. كاي ووكنغستيك: رقصات أسطورية، لوحات من أربعة عقود . متحف جنوب شرق ميسوري الإقليمي؛ 2004.

روابط خارجية

[11] حصل ديرك باخ على شهادتي البكالوريوس والماجستير في الرسم من جامعة دنفر، وشهادة الماجستير في تاريخ فنون الشرق الأقصى من جامعة ميشيغان . درّس الفن المعاصر والفن الآسيوي في كلية رود آيلاند للتصميم حتى عام ١٩٩٢. تُعرض أعماله في متاحف ومعارض فنية، منها معرض هاربور سكوير في روكلاند، مين، ومعرض نيكول فياكو في هدسون، نيويورك .^{[ ٤ ]}

[12] حصلت على منحة دراسية للالتحاق بكلية بيفر، والتي تعزو إليها الفضل في منحها التعليم الذي جعلها "تشعر بأنها الفنانة التي عرفت أنها كذلك" وقادها لتصبح معلمة.^{[ 10 ]}

[1] "فريق NAWA الآن" . www.thenawa.org .

[Farris_p._108-2] 1 2 فيبي فارس . فنانات ملونات: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي لفناني القرن العشرين في الأمريكتين . مجموعة غرينوود للنشر؛ 1 يناير 1999. ISBN 978-0-313-30374-6ص 108.

[Gaze_-_Chapter_W-3] 1 2 3 4 5 6 ديليا غيز. "الفصل W: كاي ووكنغستيك." في القاموس الموجز للفنانات . روتليدج؛ 3 أبريل 2013. ISBN 978-1-136-59901-9.

[NYT_-_Marriage-4] 1 2 3 4 "كاي ووكينغستيك وديرك باخ" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2014 .

[Sonneborn_p._260-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ليز سونبورن. من الألف إلى الياء عن نساء السكان الأصليين الأمريكيين . دار إنفوبيس للنشر؛ 1 يناير 2007. ISBN 978-1-4381-0788-2ص 260.

[Farris_p._114-6] 1 2 3 4 فيبي فارس. فنانات ملونات: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي لفناني القرن العشرين في الأمريكتين . مجموعة غرينوود للنشر؛ 1 يناير 1999. ISBN 978-0-313-30374-6ص 114.

[7] "التاريخ الهندي لمؤسسة أمريكية/الأمريكيون الأصليون في دارتموث" بقلم كولين ج. كالواي. مطبعة كلية دارتموث، هانوفر، نيو هامبشاير، 2010، الصفحات 134، 141-143، 161.

[Everett_p._229-8] 1 2 3 4 ديبورا إيفريت؛ إيلين زورن (2008). موسوعة فناني السكان الأصليين لأمريكا . دار غرينوود للنشر. ص 229. ISBN 978-0-313-33762-8.

[IAIA-9] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ غيل ترينبلاي. عصا المشي كاي. معهد الفنون الأمريكية الهندية. متحف الفنون الأصلية المعاصرة. تم الاطلاع عليه في ١٣ يناير ٢٠١٤.

[Arcadia-10] 1 2 3 عصا المشي كاي. مؤرشفة بتاريخ 29 أبريل 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - جامعة أركاديا. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 يناير 2014.

[13] "أمسية مع كاي ووكنغستيك '59، '11H في المتحف الوطني للهنود الأمريكيين" . جامعة أركاديا . 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 .

[Meet_World-Class_Alumna-14] ١ ٢ "تعرّف على الخريجة المتميزة عالميًا، كاي ووكنغستيك، دفعة ١٩٥٩" . جامعة أركاديا. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠١٤ .

[Sonneborn_p._261-15] 1 2 3 4 ليز سونبورن. من الألف إلى الياء: نساء السكان الأصليين الأمريكيين . دار إنفوبيس للنشر؛ 1 يناير 2007. ISBN 978-1-4381-0788-2ص 261.

[16] ليسك، سارة مارك، أد. وجهات النظر الأصلية: تأثيرات الثقافة الحديثة . آن أربور، ميشيجان: Artrain USA، 2004. ASIN B001VAG28W

[Farris_p._115-17] 1 2 فيبي فارس. فنانات ملونات: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي لفناني القرن العشرين في الأمريكتين . مجموعة غرينوود للنشر؛ 1 يناير 1999. ISBN 978-0-313-30374-6ص 115.

[18] من مقابلة مع كاي ووكنغستيك، يناير 2015

[19] "عصا المشي كاي" . أكاديمية كورنيل لطب الأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26-07-2023 .

[20] "غرانت يضيف فنون السكان الأصليين الأمريكيين إلى مجموعة روكويل" . صحيفة ستار غازيت . 5 يناير 2001. ص 13. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .

[ArtDaily-21] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "معرض لوحات جديدة للفنانة كاي ووكنغستيك من مدينة نيويورك في معرض جون كيلي" . artdaily.org . تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠١٤ .

[22] أعمال على ورق: فنانات : احتفالاً بالسنة الدولية للمرأة والذكرى المئوية الثانية لمدينة نيويورك . نيويورك، نيويورك: متحف بروكلين. 1975. ISBN 0872730549. OCLC 2889002 .

[23] "متحف سبنسر للفنون - المجموعة - سحر الليل" . collection.SpencerArt.KU.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .

[24] "متحف سبنسر للفنون - المجموعة - رحلة شتوية" . collection.SpencerArt.KU.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .

[Stairway_art-25] 1 2 "فن كاي ووكنغستيك على الدرج في متحف الفن الحديث" . صحيفة مونتكلير تايمز . 11 سبتمبر 2008. ص. D16 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .

[26] "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية - المتحف الوطني للهنود الأمريكيين" . www.NMAI.SI.edu . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2017 .

[27] "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية" . صحيفة أريزونا ريبابليك . 21 ديسمبر 2016. ص. A23 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .

[28] "كاي ووكنغستيك: فنانة أمريكية - معهد دايتون للفنون" . www.DaytonArtInstitute.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .

[29] "متحف مونتكلير للفنون: الفن في أوج ازدهاره" . صحيفة مونتكلير تايمز . 10 مايو 2018. ص. ب5 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2023 .

[30] يوهي، جيل؛ غريفز، تيري (2019). قلوب شعبنا: فنانات من السكان الأصليين . مطبعة جامعة واشنطن. ISBN 978-0295745794.

[31] شيتس، هيلاري م. (19 أكتوبر 2023). "إعادة صياغة المشهد الأمريكي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 25 أكتوبر 2023 .

[BAMPFA-32] "ترك بصمتهم: أعمال من مجموعة شاه غارغ" . متحف بامبفا للفنون . 21 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .

[Farris_p._111-33] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ فيبي فارس. فنانات ملونات: كتاب مرجعي نقدي بيولوجي لفناني القرن العشرين في الأمريكتين . مجموعة غرينوود للنشر؛ ١ يناير ١٩٩٩. ISBN 978-0-313-30374-6ص 111.

[NMAI-34] 1 2 3 4 "عصا كاي للمشي" . نقطة مراقبة: مجموعة الفن الأصلي المعاصر . المتحف الوطني للهنود الأمريكيين. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاسترجاع في 14 يناير 2014 .

[35] "متحف بيبودي إسيكس - استكشف الفن" . Explore-Art.PEM.org . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2017 .

[les-36] ليستر، باتريك د. الدليل البيوغرافي لرسامي السكان الأصليين لأمريكا. نورمان: مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1995. ISBN 0-8061-9936-9.

[37] "متحف سبنسر للفنون - المجموعة - عصا المشي، عصا المشي كاي كاي" . collection.SpencerArt.KU.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2017 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ ٩ ]

[ ١٠ ]

[ ملاحظة ١ ]

[ ملاحظة ٢ ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ ١٣ ]

[ ١٤ ]

[ ١٥ ].

[ ١٦ ]

[ ١٧ ]

[ 18 ].

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗