كازانلاك

كازانلاك ( بالبلغارية : Казанлък [ kɐzɐnˈɫɤk ]) هي مدينة تقع في مقاطعة ستارا زاغورا ، بلغاريا . تقع في وسط وادي كازانلاك ، عند سفح جبال البلقان ، التي تُشكّل الجزء الشرقي من وادي الورود . وهي المركز الإداري لبلدية كازانلاك التي تحمل الاسم نفسه. وكانت مدينة سيوثوبوليس التراقية القديمة تقع بالقرب من المدينة.

تُعد المدينة من بين أكبر 15 مركزًا صناعيًا في بلغاريا ، ويبلغ عدد سكانها 44760 نسمة اعتبارًا من ديسمبر 2017. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

تُعد كازانلاك مركز استخراج زيت الورد في بلغاريا، كما أن وردة كازانلاك المنتجة للزيت هي واحدة من أكثر الرموز الوطنية شهرة. ^{[ 5 ]}

تاريخ

يعود تاريخ أقدم مستوطنة في منطقة المدينة الحالية إلى العصر الحجري الحديث (الألفية السادسة والخامسة قبل الميلاد ). خلال القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد، كانت الأراضي الواقعة على نهر توندجها العلوي تحت سيطرة الحاكم التراقي سيوثيس الثالث، واحتلت مكانة هامة في التطور التاريخي لتراقيا خلال العصر الهلنستي. تم اكتشاف مدينة سيوثوبوليس التراقية (Σευθόπολις) بالقرب من كازانلاك، ودُرست بدقة أثناء بناء خزان كوبرينكا . في القرن الرابع قبل الميلاد، بالقرب من العاصمة التراقية القديمة سيوثوبوليس، وعلى مقربة من المدينة، بُني ضريح تراقي فخم . يتألف هذا الضريح من قبو مبني من الطوب على شكل خلية نحل ( ثولوس )، ويحتوي، من بين أشياء أخرى، على جداريات مرسومة تُصوّر زوجين تراقيين في وليمة جنائزية طقسية. أُعلن عن المقبرة كموقع للتراث العالمي لليونسكو في عام 1979.

في العصور الوسطى، أصبح الوادي مركزًا إداريًا لمنطقة كرون، حيث حكمها البويار البلغاري ألديمير (إلتيمير). بعد عام 1370، خضعت كازانلاك للحكم العثماني في أعقاب الحروب البلغارية العثمانية . اسمها الحديث مشتق من الكلمة التركية كازانليك .

يعود تاريخ المدينة الحديثة إلى مطلع القرن الخامس عشر. تأسست كحصن عسكري لحماية ممر شيبكا ، ثم تطورت لاحقًا لتصبح مدينة للحرفيين. ازدهرت فيها أكثر من خمسين حرفة يدوية، كالدباغة ، وصناعة النحاس ، وصياغة الذهب ، وحياكة الزخارف ، وصناعة الأحذية ، وصناعة البراميل، وبالطبع زراعة الورد. وجد الورد المُنتج للزيت، والذي استُورد من آسيا الوسطى عبر بلاد فارس وسوريا وتركيا، جميع الظروف الملائمة للنمو - درجة حرارة مناسبة، ورطوبة عالية، وتربة رملية خفيفة تشبه تربة غابات القرفة. حاز زيت ورد كازانلاك على ميداليات ذهبية في معارض باريس ولندن وفيلادلفيا وأنتويرب ولايت وميلانو . بعد استقلال بلغاريا ، تراجعت الحرف اليدوية نتيجة فقدان الأسواق في الإمبراطورية العثمانية الشاسعة، بينما ازدهرت صناعات النسيج والفضاء والصناعات العسكرية .

الجغرافيا

مناخ

يتميز المناخ بالاعتدال، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) و 1.5 درجة مئوية (34.7 درجة فهرنهايت) في يناير، و 21 درجة مئوية (70 درجة فهرنهايت) في يوليو. ويبلغ متوسط الارتفاع 350 متراً (1150 قدماً) .

ترتفع درجات الحرارة في فصل الربيع مبكراً نسبياً، وعادةً ما تتجاوز 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) في النصف الأول من شهر مارس، و 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) في النصف الأول من شهر أبريل، ولكن قد تشهد المنطقة فترات ربيعية باردة أحياناً. أما في الصيف، فتكون درجات الحرارة معتدلة، ويكون متوسط هطول الأمطار مرتفعاً نسبياً، خاصةً في بداية الموسم. وخلال النصف الثاني من الصيف وبداية الخريف، ينخفض معدل هطول الأمطار. ويبلغ متوسط درجات الحرارة في شهر أكتوبر أكثر من 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) ، ويبقى فوق 5 درجات مئوية (41 درجة فهرنهايت) حتى منتصف نوفمبر. أما الشتاء، فيكون معتدلاً، مع تساقط ثلوج قليل نسبياً، وغطاء ثلجي قصير الأمد، ودرجات حرارة دنيا معتدلة. ويهطل معظم المطر في شهر يونيو، بينما يكون أقل هطول في شهري فبراير ومارس. ويكون اتجاه الرياح السائد عادةً من الشمال الشرقي.

اِرتِياح

تقع مدينة كازانلاك والمنطقة المحيطة بها في الجزء الغربي من وادي كازانلاك . وتتنوع أنواع التربة فيها، وأغلبها تربة بنية داكنة (حوالي 50%)، وهي مناسبة جداً لزراعة المحاصيل الزيتية والأعشاب.

تشكّل وادي كازانلاك خلال العصر الرباعي مع ارتفاع سلسلتي جبال البلقان وسريدنا غورا وغمر سهول شمال البلقان. ويتجلى الطابع الصدعي للوادي في الينابيع المعدنية الساخنة قرب قريتي أوفوشتنيك وياغودا ، بالإضافة إلى بلدة بافيل بانيا .

ينقسم وادي كازانلاك، من الناحية المورفولوجية، إلى ثلاث مناطق. المنطقة الغربية هي الأوسع وتضم العديد من التلال نتيجةً للرواسب الفيضية الكثيرة التي شكلتها الأنهار المتدفقة عبر جبال البلقان. وعلى الرغم من أن متوسط الارتفاع يبلغ 350 مترًا (1150 قدمًا) ، إلا أنه يصل هنا إلى 500 متر (1600 قدم) . أما المنطقة الوسطى فهي أضيق وأقل ارتفاعًا، بينما تتميز المنطقة الشرقية بتضاريس أكثر تعقيدًا.

التربة والموارد المعدنية

يرتبط الغطاء الأرضي ارتباطًا وثيقًا بتضاريس المنطقة ومناخها ونباتاتها ونشاطها الاقتصادي. وقد أنتجت البيئة الطبيعية المتنوعة في بلغاريا حوالي 20 نوعًا ونوعًا فرعيًا من التربة.

تتميز هذه المنطقة بشكل رئيسي بتربة غابات القرفة. وقد أدى انتشار الرواسب النهرية المتراكمة على طول نهري توندجها وإينينسكا إلى تكوين أنواع وأنواع فرعية من التربة الغرينية. ويعود انتشار هذه التربة إلى عوامل عدة، منها: قدرة التربة على التصريف، وعمق القاعدة الجيولوجية، بالإضافة إلى الغطاء النباتي الحرجي المقاوم للجفاف والمحب للحرارة (كالبلوط والدردار والقرنفل).

تتميز الأراضي الصالحة للزراعة المرتبطة بهذا النوع من التربة بانحدارها، مما يؤدي إلى تدهورها بفعل التعرية المستوية والخطية والوعائية. أما التربة الغرينية فهي عالية الإنتاجية ، وتتمثل في الأراضي الصالحة للزراعة من الفئات الأولى والثانية والثالثة. وتغطي هذه التربة ثلثي المنطقة المدروسة، مما يشكل عائقًا أمام نمو المدينة.

تُزرع الأراضي بشكل رئيسي بالورود والنباتات المعمرة. تقع الأراضي منخفضة الإنتاجية والمتدهورة شمال شرق كازانلاك فقط، ويغطي جزء منها المروج والمراعي. لا تزخر هذه المنطقة بالموارد المعدنية ذات الأهمية الصناعية، ولكنها تضم العديد من المعادن غير الفلزية ذات الأهمية المحلية. يوجد منجم طين لصناعة الطوب في منطقة ماناستيرسكا نيفا، على بُعد كيلومترين غرب كازانلاك. كما يقع منجم للحجر الرملي (الجريزن) لاستخراج الحجارة المكسورة وأحجار الرصف والأرصفة على بُعد 7 كيلومترات (4.3 ميل) شرق المدينة في منطقة كارا ديري.

يُستخرج الرمل والحصى واللباد من المناجم القريبة من قريتي أوفوشتنيك وتشيرغانوفو. وتوجد مناجم جرانيت بالقرب من قريتي كانشيفو وبوزوفغراد. ويُستخدم الجرانيت في صناعة الأرصفة وأحجار الرصف وغيرها.

موارد المياه

*نافورة لوفوفا تششما* ، أو نافورة الأسد، التي تأسست عام 1903، في ساحة سيثوبوليس.

يُصرف وادي كازانلاك بواسطة نهر تونجا وروافده. ينبع نهر تونجا من أعلى منطقة في البلقان شرق جبل بوتيف ، ويتدفق عبر عدة وديان وسهول - وادي كازانلاك، ووادي سليفن ، وسهول يامبول، وسهول إلهوفو - ليصب في نهر ماريتسا . يبلغ طول الجزء البلغاري منه 349.5 كيلومترًا (217.2 ميلًا) ، وتبلغ مساحة حوض تصريفه 7834 كيلومترًا ^مربعًا(3025 ميلًا مربعًا ) . يجري النهر ببطء في وادي كازانلاك بالقرب من المنحدرات الشمالية لجبل سريدنا غورا، ويزداد متوسط كمية المياه السنوية باتجاه الجنوب.

يبلغ متوسط تدفق المياه في خزان كوبرينكا 9.5 متر مكعب (2100 جالون إمبراطوري ) في الثانية، أي ما يعادل 300 مليون متر مكعب (6.6 × 10¹⁰ ^جالونإمبراطوري ) سنويًا. أما في قرية كنيزها، فيبلغ التدفق 31.14 متر مكعب (6850 جالون إمبراطوري ) في الثانية، أي ما يعادل 1.2 مليار متر مكعب (2.6 × 10¹¹ ^جالونإمبراطوري ) سنويًا. إلا أن هذه الكمية من المياه لا تتوزع بالتساوي على مدار العام، إذ تبلغ ذروتها في فصل الربيع (أبريل ومايو) نتيجة ذوبان الثلوج بكثافة وهطول الأمطار الغزيرة. وتلعب المياه الجوفية في المخاريط الطميية، ذات النطاق الواسع ومعدل التدفق المرتفع، دورًا هامًا في تنظيم تصريف المياه خلال فصل الصيف، عندما يكون هطول الأمطار في أدنى مستوياته. جنوب غرب قرية كوبرينكا، ينحني وادي النهر بعمق في سفح جبل سريدنا غورا، وقد استُغل هذا الضيق لبناء سد كوبرينكا الذي يسمح بري الأراضي المحيطة بكازانلاك وستارا زاغورا . تغذي نهر تونجا العديد من الروافد، وتلك التي تنبع من جبال البلقان كثيرة وعميقة.

تتميز أنهار تازها ، وليشنيتسا، وإينينسكا، وماغليزكا، بجمالها الأخاذ، حيث نحتت جذورها بعمق في وديان سفوح جبال البلقان. ينبع نهر كران من قرية كران ، ويتجمع فيه عدد من الينابيع، ثم يتدفق عبر الجزء الغربي من المدينة، ويتلاشى تدريجياً في مصاطب نهر توندزها.

ينبع نهر إنينسكا من البلقان، ويتجمع فيه مياه العديد من الينابيع، ويتدفق عبر الجزء الشرقي من كازانلاك، ويصب في نهر تونجا جنوب المدينة. يتميز كلا الرافدين بوجود وديان عميقة في منابعهما العليا. أما في منابعهما السفلى، فالتضاريس أقل انحدارًا ومجاري الأنهار أوسع. يبلغ متوسط كمية المياه السنوية لنهر إنينسكا عند قرية إنينا 0.75 متر مكعب (160 جالونًا إمبراطوريًا ) في الثانية. ويبلغ تدفق المياه ذروته في شهري أبريل ومايو، حيث يصل إلى 1.70 متر مكعب (370 جالونًا إمبراطوريًا ) و 1.49 متر مكعب (330 جالونًا إمبراطوريًا ) في الثانية على التوالي. بينما يبلغ أدنى مستوى له في شهر سبتمبر، حيث يصل إلى 0.20 متر مكعب (7.1 قدم مكعب ) في الثانية. وتتميز هذه الروافد (وخاصة نهر إنينسكا) بوفرة التكوينات الطميية.

تتدفق العديد من الأخاديد على سفوح تلة تولبيتو (الواقعة في الجزء الشمالي الشرقي من المدينة) عند هطول الأمطار الغزيرة أو ذوبان الثلوج، حاملةً معها رواسب طميية ثقيلة إلى نهر إنينسكا. على بُعد كيلومترين أو ثلاثة كيلومترات شمال كازانلاك، يتصل نهرا إنينسكا وكرانسكا بقناة تصريف تنقل المياه باتجاه المدينة. جنوب المدينة، يوجد نظام تصريف آخر ينقل المياه المتسربة من نهري إنينسكا وكرانسكا إلى نهر تونجا.

سكان

خلال العقد الأول بعد تحرير بلغاريا ، في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكان كازانلاك حوالي 9000 نسمة. ^{[ 6 ]} ومنذ ذلك الحين، بدأ عدد السكان في النمو عقدًا بعد عقد، ويرجع ذلك في الغالب إلى المهاجرين من المناطق الريفية والبلدات الصغيرة المحيطة بها، وبلغ ذروته في عام 1985 متجاوزًا 60000 نسمة. ^{[ 3 ]} بعد ذلك الوقت، بدأ عدد السكان في التناقص بسرعة نتيجة للوضع الاقتصادي السيئ في المقاطعات البلغارية خلال تسعينيات القرن العشرين، مما أدى إلى هجرة جديدة باتجاه العاصمة صوفيا وخارج البلاد.

عدد السكان التاريخي
سنة	بوب.	±%
1887	9180	—
1910	10,568	+15.1%
1934	14843	+40.5%
1946	20,096	+35.4%
1956	30,934	+53.9%
1965	44,384	+43.5%
1975	53,593	+20.7%
1985	61,052	+13.9%
1992	60,095	-1.6%
2001	53,770	-10.5%
2011	47,325	-12.0%
2021	42208	-10.8%
المصدر: التعدادات ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

الجماعات العرقية

مجموعة عرقية	2011
مجموعة عرقية	رقم	%
البلغاريون	40,360	85.28%
الغجر	2073	4.38%
الأتراك	1462	3.09%
آحرون	311	0.66%
غير معلن	207	0.44%
لا توجد معلومات معروفة	2912	6.15%
المجموع	47,325

ثقافة

تتمتع كازانلاك بتاريخ عريق في مجال الثقافة والتنوير. فمع بداية كل عصر من عصور النهضة، كان سكان كازانلاك يفتتحون المدارس والمراكز الثقافية للقراءة ، بما في ذلك مدرسة كازانلاك التربوية التي كانت تُعدّ المعلمين لعموم البلاد. وبالنسبة للعديد من الفنانين والمؤدين البلغاريين المشهورين، كانت هذه المدينة هي مهد حياتهم الفنية والإبداعية. ويُعدّ مركز كازانلاك الثقافي، المعروف باسم " إسكرا تشيتاليشتي" ، والذي تأسس عام 1860، مركزًا ثقافيًا يضم مكتبة ومسرحًا وسينما ومتحفًا. وقد استضاف هذا المركز أول أوبرا بلغارية ، وهي "سيروماكينيا" . ^{[ 8 ]}

مكتبة إسكرا - إحدى أقدم المكتبات في بلغاريا، تأسست عام 1860، وتحتوي الآن على أكثر من 500 مجلد.
منتزه روزاريوم الذي يضم العديد من الأماكن للترفيه.
البيت – متاحف الفنانين البلغاريين المشهورين ديشكو أوزونوف ونينكو بالكانسكي.
المقابر التراقية. أصبحت البقايا المكتشفة من الحضارة التراقية القديمة - من أشياء ومجوهرات وأوانٍ من الذهب والفضة والبرونز والطين - جزءًا من التراث التاريخي العالمي منذ زمن طويل.

متحف تاريخ مدينة إسكرا

يُعدّ متحف تاريخ مدينة إسكرا من أوائل متاحف المدن الإقليمية في بلغاريا. تأسس في 29 يونيو 1901 على يد بيتر توبوزوف ، رجل الأعمال اللامع من كازانلاك، وبقرار من قادة نادي إسكرا للدراسات. يضم المتحف أكثر من 50 ألف قطعة أثرية تُسلط الضوء على تاريخ منطقة كازانلاك منذ القدم وحتى يومنا هذا. تُعرض القطع الأثرية من مدينة سيوثوبوليس التراقية في ثلاث قاعات منفصلة. كما تُقام معارض مؤقتة تضم قطعًا قيّمة من المتحف ومجموعات مُعارة خلال موسم السياحة النشط.

متحف الورد

يُعدّ المتحف جزءًا من متحف "إسكرا" التاريخي في كازانلاك. في عام 1967، أُنشئ معرض صغير مُخصّص لقطف الورود في كازانلاك والمنطقة المحيطة بها. وفي عام 1969، تطوّر المعرض ليصبح متحفًا مُستقلًا. يضمّ متحف الورود اليوم أكثر من 15000 قطعة أثرية مُرتبطة بقطف الورود وإنتاجها في بلغاريا. تشمل معروضات المتحف صورًا ووثائق أصلية تُوثّق تطوّر إنتاج الورود، وأدوات معالجة حدائق الورود، وأوعية لتخزين وتصدير زيت وماء الورد. كما يضمّ المتحف مستودعًا للورود وأول مختبر لفحص زيت الورد أُنشئ عام 1912. ومن أبرز معالم المتحف وعاء زيت الورد الذي استُخدم آخر مرة عام 1947، ولا تزال رائحة الورد القوية تفوح منه حتى اليوم.

مجمع كولاتا الإثنوغرافي

يقع شارع ميرسكا الساحر المرصوف بالحصى في أقدم جزء من المدينة - حي كولاتا، بالقرب من ضريح كازانلاك التراقي الشهير عالميًا. هنا، يمكن العثور على نماذج من العمارة التقليدية التي تعود إلى فترة النهضة الوطنية البلغارية (القرنين الثامن عشر والتاسع عشر). تشكل المباني التقليدية هناك مجمع كولاتا الإثنوغرافي، الذي تم ترميمه وفتحه للزوار منذ عام 1976. يأخذنا هذا المجمع في رحلة عبر الزمن إلى الثقافة المادية الفريدة والمتنوعة للبلغار من منطقة كازانلاك في الماضي.

قبل عبور البوابة، يسمع الزوار دقات مطارق الحدادين، التي تروي قصصًا عن حرفة الحدادة النحاسية المحلية. في الجهة المقابلة، يوجد صانعو الكمان، وبجوارهم ورشة الصائغ. يقع المنزل الريفي وسط الشجيرات والأشجار، وهو من طابق واحد بتصميم غير متناظر، ويحمل سمات منازل وادي البلقان التي تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر.

تُجسّد المنازل المُرمّمة التي تعود إلى عصر النهضة البلغارية نمط حياة سكان المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وتُحفظ القطع الأثرية المعروضة هنا في قسم الإثنوغرافيا. وكانت كازانلاك مدينةً مشهورةً بالحرف اليدوية في الماضي القريب، حيث يُمكن للزوار تجربة بعض منتجات صناعة الورد ، مثل المربى والمشروبات الكحولية و"غيولوفيتسا" (براندي الورد).

منتزه بوزلودجا الوطني

تقع حديقة بوزلودجا الوطنية شرق ممر شيبكا، وهي جزءٌ بالغ الأهمية من التاريخ البلغاري. ففيها، في 30 يوليو/تموز 1868، استشهد الحاج ديميتار في معركةٍ ضارية. كان يقود مجموعةً صغيرةً من الثوار الذين قاتلوا العدو التركي الغفير. وفي عام 1961، أُقيم نصبٌ تذكاريٌّ هنا لتخليد هذه البطولة. يبرز تمثال الحاج ديميتار الرخامي المهيب على خلفيةٍ خضراء من أشجار الصنوبر. وبالقرب منه، تحت أشجار الزان العريقة، يخلد نقشٌ حجريٌّ بارزٌ حدثًا آخر في التاريخ البلغاري ، ألا وهو تأسيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي البلغاري في 2 أغسطس/آب 1891، بعد مؤتمرٍ سريّ. توفر بوزلودجا، بشاليهاتها وبيوت استراحةها وفنادقها العديدة، فرصًا ممتازةً لعشاق الرياضات الشتوية والسياحة.

منتزه شيبكا الوطني

تأسست حديقة شيبكا الوطنية على نفس المنطقة التي شهدت المعارك الدامية لحرب التحرير الروسية التركية خلال سبعينيات القرن التاسع عشر. وهي تمثل مجمعًا من اللوحات التذكارية والنصب التذكارية والخنادق والمخابئ التي تذكرنا بالمعركة.

على قمة جبل شيبكا ، يرتفع "نصب الحرية". بُني هذا النصب بتبرعات من الشعب البلغاري، وصممه المهندس المعماري أتاناس دونكوف والنحات ألكسندر أندرييف. افتُتح النصب رسميًا عام ١٩٣٤. تروي معروضات النصب قصة بطولة الجنود الروس والمتطوعين البلغار خلال الدفاع عن الممر الذي دام خمسة أشهر. من أعلى النصب، يُمكن الاستمتاع بإطلالة بانورامية على تفاصيل ساحة المعركة المُرممة، والآثار، والمقابر الجماعية التي تُخلّد تضحيات الأبطال الروس والبلغاريين.

توفر المنطقة ظروفاً ممتازة للاسترخاء والسياحة. وتضم العديد من المتاجر والمقاهي المزودة ببارات مجهزة تجهيزاً جيداً، ومواقع للتخييم، وفندقاً ومطعماً مريحاً، ومحطة وقود.

يضم منتزه ومتحف شيبكا-بوزلودزا الوطني كنيسة شيبكا التذكارية (أو كنيسة المهد) بالقرب من مدينة شيبكا، ومنتزه شيبكا الوطني، ونصب الحرية بالقرب من قرية شينوفو، ومنتزه بوزلودزا الوطني.

كنيسة شيبكا التذكارية

تقع كنيسة شيبكا التذكارية على بُعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) شمال كازانلاك، عند السفح الجنوبي لجبال ستارا بلانينا بالقرب من بلدة شيبكا. شُيّدت الكنيسة بعد استقلال بلغاريا كنصب تذكاري لضحايا روسيا وبلغاريا. تبرز قبابها الذهبية وواجهتها الخضراء والوردية في تناغم مع الجبال، جاذبةً أنظار المسافرين في ممر شيبكا.

استوحى تصميم المشروع من فن العمارة الكنسية الروسية في القرن السابع عشر، بما فيها من توابيت وأفاريز وجملونات وزخارف مطلية بالذهب، وهو من إبداع المهندس المعماري التشيكي أ. ل. توميسكو. يضم المدخل الرئيسي ثلاثة توابيت، يعلوها برج الجرس المميز بارتفاع 50 مترًا (160 قدمًا) . ويحتوي البرج على 17 جرسًا، أثقلها يزن حوالي 12 طنًا متريًا (12 طنًا إنجليزيًا؛ 13 طنًا أمريكيًا) . أما حامل الأيقونات المصنوع من خشب الزيزفون، فهو مزين بنقوش خشبية مذهبة غنية، ويتمتع بقيمة فنية عالية.

قدّم الرهبان الروس من دير القديس بانتاليمون في جبل آثوس باليونان الأيقونات. نُقشت أسماء الأفواج الروسية وأسماء القتلى الروس والبلغاريين على 34 لوحة رخامية مثبتة في جدران الكنيسة. حُفظ رماد الجنود الروس الذين سقطوا في معركة ممر شيبكا (1877-1878) في 17 تابوتًا حجريًا في سرداب الكنيسة. دُشّنت كنيسة شيبكا التذكارية رسميًا في 27 سبتمبر 1902.

مقبرة كازانلاك التراقية

يُعدّ هذا القبر جزءًا من مقبرة تراقية واسعة. ويتألف من ممر ضيق وغرفة دفن دائرية، وكلاهما مزين بلوحات جدارية تُصوّر زوجين تراقيين في وليمة جنائزية طقسية. يعود تاريخ هذا المعلم إلى القرن الرابع قبل الميلاد، وهو مُدرج على قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو منذ عام ١٩٧٩. تتميز اللوحات الجدارية بجمال الخيول ولوحة الوداع التي تُظهر الزوجين جالسين وهما يمسكان بمعصمي بعضهما في لحظة حنان ومساواة (وفقًا لليودميلا جيفكوفا، وهو رأي لا يتفق معه جميع المختصين). تُعتبر هذه اللوحات من أفضل روائع الفن المحفوظة في بلغاريا من العصر الهلنستي .

يقع القبر بالقرب من العاصمة التراقية القديمة سيوثوبوليس في منطقة يمكن العثور فيها على أكثر من ألف قبر للملوك وأفراد الطبقة الأرستقراطية التراقية.

تم تصوير المرأة الجالسة في اللوحات الجدارية على الوجه الخلفي للعملة البلغارية من فئة 50 ستوتينكي الصادرة عام 2005. ^{[ 9 ]}

مقبرة كوسماتكا

يُعدّ معبد سيوثيس الثالث (معبد-قبر لبطل ملكي) أحد أبرز معالم الحضارة التراقية في وادي ملوك التراقيين . في صيف عام 2004، اكتشف فريق من علماء الآثار البلغاريين ضريحًا تراقيًا ضخمًا وسليمًا يعود تاريخه إلى القرن الخامس قبل الميلاد بالقرب من مدينة شيبكا البلغارية، التابعة لبلدية كازانلاك. كان المعبد مدفونًا تحت تل "جولياماتا كوسماتكا" الذي يبلغ ارتفاعه 20 مترًا (66 قدمًا) . يقول جورجي كيتوف ، رئيس الفريق: "ربما يكون هذا أغنى قبر لملك تراقي تم اكتشافه في بلغاريا على الإطلاق. أسلوبه وطريقة بنائه جديدان تمامًا بالنسبة لنا كخبراء".

يمثل قبر كوسماتكا تحفة معمارية تراقية رائعة، بُني وفقًا للتقاليد الأورفية في أواخر القرن الخامس أو أوائل القرن الرابع قبل الميلاد. وقد كان بمثابة قبر رمزي للملك سيوثيس الثالث، واحتوى على كنز هائل معروض الآن في متحف ومعرض إسكرا للفنون. وخلال عمليات التنقيب، تم اكتشاف أكثر من 70 قطعة من الفضة والذهب والبرونز، كانت تُستخدم كقرابين طقسية للآلهة.

استُخدم المعبد بين نهاية القرن الخامس وبداية القرن الثالث قبل الميلاد، حيث أُقيمت فيه مراسم دفن رمزية لسوثيس الثالث، المؤسس الشهير لمدينة سيوثوبوليس التراقية، التي تقع على بُعد 10 كيلومترات فقط . بعد مراسم الدفن الرمزية، أُغلق المعبد وسُوّد مدخله ودُفن.

متحف الأدب والفنون في "تشودومير"

من بين أبرز معالم المدينة منزل الكاتب والفنان والناشط البلغاري الشهير ديميتار تشوربادجيسكي، المعروف باسم تشودومير (1890-1967). أُعلن المنزل متحفًا في العام التالي لوفاته، عام 1968، ويحمل الآن صفة معلم ثقافي تاريخي وطني، وفقًا للبروتوكول رقم 15 من سجلات الدولة بتاريخ 3 ديسمبر 1968. يضم مجمع المتحف، الذي أُعيد ترميمه وافتُتح مجددًا عام 1979، منزل الفنان ومعرضًا فنيًا ووثائق ذات صلة موزعة على ثلاث قاعات، بمساحة 300 متر مربع. ويحتوي على أكثر من 15000 مخطوطة أصلية ولوحات ورسومات ورسائل وكتب ومقتنيات شخصية تخص تشودومير وزوجته الفنانة مارا تشوربادجيسكا. يُعد هذا المتحف الوحيد في بلغاريا المُخصص للأدب والفن معًا، كما أنه مقر مؤسسة تشودومير الثقافية المرموقة. يُعد المتحف أيضاً واحداً من بين 100 موقع سياحي في بلغاريا .

اقتصاد

للحصول على معلومات رسمية ومحدثة حول اقتصاد بلدية كازانلاك، تفضل بزيارة موقع ИКОНОМИКА

تهيمن القطاعات التالية على اقتصاد بلدية كازانلاك:

► الصناعة (ممثلة بإنتاج العناصر الهيدروليكية، ومعالجة المعادن، والصناعات التحويلية)

► الزراعة (بشكل رئيسي زراعة البذور الزيتية، وإنتاج زيت الورد)

السياحة

خلال الفترة من 2014 إلى 2018، ارتفع إجمالي عدد المؤسسات العاملة في بلدية كازانلاك بمقدار 180 مؤسسة. وتشكل المؤسسات متناهية الصغر النسبة الأكبر، حيث بلغ عددها 2982 مؤسسة في عام 2018، أي ما يعادل 92.4% من الإجمالي. وقد زاد عددها بمقدار 155 مؤسسة خلال الفترة نفسها. أما المؤسسات الصغيرة فتشكل 6.3% من الإجمالي، بزيادة قدرها 28 مؤسسة. وتبلغ نسبة المؤسسات المتوسطة 1.05%، بينما تبلغ نسبة المؤسسات الكبيرة 0.25%. وقد لوحظ انخفاض في عدد المؤسسات المتوسطة والكبيرة بمقدار مؤسسة واحدة ومؤسستين على التوالي خلال الفترة من 2014 إلى 2018. ويمثل عدد المؤسسات في البلدية 20% من عددها في مقاطعة ستارا زاغورا في عام 2018.

ارتفع صافي إيرادات المبيعات خلال الفترة 2014-2018 بمقدار 6.54 ألف ليف بلغاري للفرد، بينما بلغ الارتفاع على مستوى الدولة 9.27 ألف ليف بلغاري للفرد. وفي نهاية عام 2018، بلغ صافي إيرادات المبيعات في البلدية 56.4% من المتوسط الوطني. ويشير انخفاض إيرادات المبيعات، الذي يقارب ضعف المتوسط الوطني، إلى انخفاض القيمة المضافة للمنتجات و/أو انخفاض إنتاجية العمل.

صافي الإيرادات من المبيعات لكل مقيم حتى 31 ديسمبر 2018 (بالألف ليف بلغاري/للفرد)

جودينا	2014	2015	2016	2017	2018
Община Казанлък	16.84	18.56	22,32	24.77	23,38
بلغاريا	32.18	34.51	34.51	38,27	41,45

المصدر: إحصاءات NSI الإقليمية LAUI 2000-2019

صناعة الورود

تقع المدينة في الطرف الشرقي لوادي الورود الشهير ، وتحيط بها سلاسل جبلية متوسطة الارتفاع من جهتين متقابلتين، وتزداد روعةً في منتصف شهر مايو عندما تتفتح حقول الورود وتفوح منها رائحة لا مثيل لها. يُعدّ حصاد الورود وإنتاج زيت الورد للتصدير إلى مصانع العطور العالمية من أهمّ ركائز الاقتصاد المحلي. إليكم بعض مصانع الزيت: ليماالدمشقية

بحسب الموسوعة المرئية النهائية ، تعد بلغاريا المورد الرئيسي لنوع معين من زيت الورد في العالم، وتعتبر حدائق الورود في كازانلاك أكبر حدائق الورود في العالم أجمع.

مهرجان الورود

يُعدّ مهرجان الورود من أبرز الفعاليات في بلغاريا، فهو مُخصّص للجمال والزهور، وللربيع وعطر وردة كازانلاك الثمينة. ويحتفل المهرجان هذا العام (2023) بمرور 120 عامًا على انطلاقه. تُقام الاحتفالات البهيجة لتفتح الورود في الأسبوع الأول من شهر يونيو. يزخر برنامج الأسبوع بأكمله بفعاليات متنوعة: ثقافية، ومغامرات، وأنشطة خارجية، بالإضافة إلى معارض للمأكولات والنبيذ. ويُضفي على هذا الأسبوع طابعًا مميزًا، إذ تُقام فيه مسابقة ملكة جمال، وفي اليوم الأخير من الاحتفالات، تُختار أجمل فتاة في المدينة، وتُلقّب بـ"ملكة الورود".أُقيم مهرجان الورود لأول مرة عام ١٩٠٣، ومنذ ذلك الحين يُقام تقليديًا خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر يونيو. في هذا الموسم، تتفتح وردة كازانلاك الزيتية الرقيقة، لتملأ الأجواء بعبيرها الفوّاح. وقد تطور مهرجان الورود اليوم ليصبح حدثًا دوليًا يجذب آلاف السياح وزوار المدينة. ^{[ ١٠ ]}^{[ ١١ ]}

يمكنكم الاطلاع على برنامج مهرجان الورود على الموقع الإلكتروني الرسمي لبلدية كازانلاك للسياحة: visitkazanlak.bg ، ولكن للأسف الموقع متوفر باللغة البلغارية فقط. تجدون النسخة الإنجليزية هنا: برنامج مهرجان الورود 2023.

صناعات أخرى

تتمتع بلدية كازانلاك بصناعة تحويلية متطورة، تُعدّ القطاع الأكثر تطوراً في منطقة ستارا زاغورا. تُساهم شركات التصنيع بنسبة 75% من القيمة المضافة للاقتصاد المحلي، وتُوظّف 66% من القوى العاملة في عام 2019. ويُدرّ هذا القطاع 55% من صافي الدخل و79% من إجمالي الرواتب. أما أهم القطاعات الفرعية للإنتاج من حيث القيمة المضافة فهي معالجة المعادن وقطعها (63% من القيمة المضافة للإنتاج)، وإنتاج الآلات والمعدات (21% من القيمة المضافة). وتُضمن إنتاجية الشركات من خلال الاستثمارات الرأسمالية في الأصول المادية طويلة الأمد، والاستفادة الفعّالة من التمويل الأوروبي، والذي بلغ 29% من إجمالي التمويل المخصص للمنطقة للفترة 2014-2019.

ومن أبرز الشركات المصنعة في كازانلاك شركة أرسنال . تأسست عام 1924، وهي تقوم بتصنيع وتطوير مجموعة واسعة من المعدات العسكرية، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة (وخاصة طرازات AK )، والصواريخ المضادة للطائرات ، والمدافع الرشاشة الثقيلة .

كما يقع في المدينة شركتا M+ S Hydraulic و Caproni JSC ، وهما شركتان مصنعتان للمكونات الهيدروليكية.

تضم كازانلاك ثلاثة مصانع نسيج، أحدها للأقمشة الصوفية، والثاني لإنتاج أنواع مختلفة من الخيوط، والثالث لإنتاج الأقمشة من المواد الاصطناعية. راجع: Bulgaria Tex و Bulgaria K

يقع في كازانلاك منذ أكثر من 90 عامًا أحد أكبر مصانع الآلات الموسيقية في البلاد، وهو مصنع كريمونا..

قدمت المؤسسات الصغيرة والمتوسطة 167 مشروعًا ضمن مبادرة "التغلب على نقص التمويل والسيولة الناجم عن تفشي جائحة كوفيد-19"، وحصل 108 منها على الحد الأقصى للدعم المسموح به وهو 10,000 ليف بلغاري (إجمالي 1,080,000 ليف بلغاري)، بينما حصلت المشاريع الـ 59 المتبقية على دعم بقيمة إجمالية قدرها 324,870 ليف بلغاري. وبذلك، بلغ إجمالي الدعم المالي المُستلم 1,404,870 ليف بلغاري.

► تم تقديم 5 مشاريع بقيمة إجمالية قدرها 136,078 ليف بلغاري في إطار التدابير "دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة التي تقوم بنقل الحافلات للتغلب على العواقب الاقتصادية لـ COVID-19" و "دعم الشركات المتوسطة الحجم للتغلب على العواقب الاقتصادية لجائحة COVID-19".

اعتبارًا من 15 فبراير 2021، تم تقديم ما مجموعه 50 مشروعًا بقيمة تقارب 42 مليون ليف بلغاري في إطار تدابير OPIC الأخرى، على النحو التالي:

► محور الأولوية "التطوير التكنولوجي والابتكار" - ما مجموعه 11 مشروعًا (10 مشاريع مكتملة، ومشروع واحد قيد التنفيذ) بقيمة إجمالية قدرها 12,084,369 ليف بلغاري

► محور الأولوية "ريادة الأعمال وقدرة الشركات الصغيرة والمتوسطة على النمو" - ما مجموعه 29 مشروعًا بقيمة إجمالية قدرها 19,795,811 ليف بلغاري

► محور الأولوية "كفاءة الطاقة والموارد" - ما مجموعه 8 مشاريع (7 مشاريع مكتملة ومشروع واحد قيد التنفيذ) بقيمة إجمالية قدرها 10,037,083 ليف بلغاري.

لزيادة القدرة التنافسية للمؤسسات في أراضي البلدية للفترة 2014-2020، يجري تنفيذ مشاريع بقيمة تقارب 52 مليون ليف بلغاري.

يتميز التطور الاقتصادي لبلدية كازانلاك في السنوات الأخيرة بديناميكية ملحوظة. وتشير البيانات إلى تطور ونمو المؤشرات الاقتصادية الرئيسية خلال الفترة من 2014 إلى 2019، مما يدل على استقرار الوضع الاقتصادي للبلدية.

تعليم

تضم كازانلاك المدارس التالية:

مدرسة إكسارك أنثيم الأولى الثانوية
مدرسة بايسي هيليندارسكي الابتدائية
مدرسة نيكولا أوبريشكوف الثانوية للعلوم
مدرسة القديسين كيرلس وميثوديوس الثانوية
مدرسة بولغارسكا روزا الثانوية
مدرسة إيفان هادجينوف الثانوية المهنية
مدرسة ماتي بولغاريا الابتدائية
المدرسة الفنية للنقل
المدرسة المهنية للهيدروليكا
المدرسة الوطنية العليا للفنون والتصميم البلاستيكي ^{[ 12 ]}

شخصيات بارزة

خريستو يانيف ، لاعب كرة قدم من سيسكا صوفيا
تودور يانتشيف ، لاعب كرة قدم في نادي سسكا صوفيا
تشودومير ، كاتب
إيفان إنتشيف-فيديو ، رسام وفلكلوري
إيمانويل مانولوف ، ملحن
بيتكو ستاينوف ، ملحن

نيكولو، مدرس خصوصي

نينكو بالكانسكي ، فنان
سفيتلا إيفانوفا ، مغنية البوب
إلفيرا جورجييفا ، مغنية إسترادا وتشالجا
بيتكو أوروزوف ، فاعل خير، ورجل صناعة زيت الورد، ومبتكر
إيفان ميليف ، فنان
بوريسلاف سابتشيف ، فيلسوف ديني / أكاديمي
بيتيا بينداريفا ، رياضية، حائزة على الميدالية الفضية في سباق 60 متر في بطولة أوروبا لألعاب القوى داخل الصالات عام 2000

العلاقات الدولية

المدن التوأم

كازانلاك مدينة توأمة مع:

دولة	مدينة	تاريخ
مصر	الإسكندرية	2006
مصر	الأقصر	2006
فرنسا	غراس	2004
إيران	كاشان	2009
فرنسا	سانت هيربلان	2008
اليونان	فيريا	2001
روسيا	تولياتي	1994
اليابان	فوكوياما	1995
مقدونيا الشمالية	كوتشاني	2007
هنغاريا	Nagykanizsa	1970
رومانيا	تارغوفيشتي	2004
الصين	جينان ، شاندونغ	2013