سريدنا غورا

سلسلة جبال سريدنه غورا ( بالبلغارية : Средна гора [ ˈsrɛdnɐ ɡoˈra ] ) هي سلسلة جبال تقع في وسط بلغاريا ، جنوب جبال البلقان وموازية لها ، وتمتد من نهر إسكار غربًا إلى منعطف نهر توندجها شمال مدينة يامبول شرقًا. يبلغ طول سريدنه غورا 285 كيلومترًا، ويصل عرضها الأقصى إلى 50 كيلومترًا. أعلى قمة فيها هي غوليام بوغدان، بارتفاع 1604 أمتار (5262 قدمًا) . وهي جزء من نظام سلسلة جبال سريدنوغوري ، الذي يمتد طوليًا عبر معظم أنحاء البلاد من الغرب إلى الشرق، بين جبال البلقان ووديان سوب-بلقان شمالًا ، وهضاب كرايشتي وريلا وسهل تراقيا العليا جنوبًا.    

ينقسم جبل سريدنا غورا إلى ثلاثة أجزاء بواسطة نهري توبولنيتسا وسترياما : إهتيمانسكا سريدنا غورا في الغرب، وساشتينسكا سريدنا غورا في الوسط، وسارنينا سريدنا غورا في الشرق. وبالمقارنة بمعظم السلاسل الجبلية الأخرى في بلغاريا، يتميز سريدنا غورا بانخفاض متوسط ​​ارتفاعه، مما يؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة وانخفاض معدل هطول الأمطار. وتزخر سريدنا غورا بالينابيع المعدنية، وتضم العديد من المنتجعات الصحية ، مثل هيساريا ، وستاروزاغورسكي باني ، وبافل بانيا ، وغيرها. كما أن سريدنا غورا غنية بالموارد المعدنية، وخاصة النحاس . ويتمتع اقتصادها بتطور ملحوظ، حيث تُعد المنطقة مركزًا وطنيًا هامًا لاستخراج النحاس وتصنيعه، فضلًا عن صناعة البصريات ، وكلاهما يتركز في مدينة باناغيوريشتي وما حولها. وتُعد ستارا زاغورا أكبر مدن سريدنا غورا ، وإحدى أهم المراكز الاقتصادية في بلغاريا. 

سُكنت منطقة سريدنا غورا باستمرار لآلاف السنين. في الألفية الخامسة قبل الميلاد، كانت أكبر مركز تعدين في أوروبا، حيث استخرجت كميات كبيرة من النحاس. وكانت هذه السلسلة الجبلية من بين مراكز الحضارة التراقية القديمة ، حيث حُفظت العديد من آثار الدفن والطقوس الدينية من تلك الفترة. وقد اكتُشف كنز باناغيوريشتي التراقي الشهير في سريدنا غورا. في العصور الوسطى، كانت هذه السلسلة الجبلية جزءًا من الإمبراطورية البلغارية منذ أوائل القرن الثامن الميلادي حتى غزاها العثمانيون خلال الحروب البلغارية العثمانية في أواخر القرن الرابع عشر. خلال الحكم العثماني، كانت سريدنا غورا مركزًا هامًا للمقاومة والنهضة الوطنية البلغارية ، وكانت محور انتفاضة أبريل عام 1876. على الرغم من تدمير العديد من المستوطنات في المنطقة في أعقاب الانتفاضة، إلا أنها لعبت دورًا حاسمًا في تحرير بلغاريا عام 1878.

تقع سريدنا غورا ضمن المنطقة المناخية القارية المعتدلة . ^{[ 1 ]} ومع ذلك، فإن التفاوت في الارتفاع، والتقسيم الكبير، واختلاف تضاريس سريدنا غورا، بالإضافة إلى تأثير الكتل الهوائية المتغيرة القادمة من المناطق المجاورة، تُحدد التباين الملحوظ في الظروف المناخية في سلسلة الجبال. ^{[ 8 ]} يسود المناخ القاري في المنطقة الجبلية حتى ارتفاع 1000  متر على طول المنحدرات الشمالية، وحتى ارتفاع 1500  متر على طول المنحدرات الجنوبية. وفوق هذا الارتفاع، يسود المناخ الألبي . ^{[ 8 ]} في الأجزاء السفلى من سارنينا سريدنا غورا، وخاصة على طول منحدراتها الجنوبية، توجد المنطقة الانتقالية بين المناخ القاري المعتدل والمناخ القاري المتوسطي . ^{[ ٨ ]} نظرًا لتفاوت الارتفاع، يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة في شهر يناير في المناطق المنخفضة بين ٠  درجة مئوية و-٤  درجات مئوية، ^{[ ٨ ]} بينما تنخفض بشكل ملحوظ في المناطق المرتفعة لتتراوح بين -٥  درجات مئوية و-٨ درجات مئوية. ^{[ ٨ ]} وتحدث ظاهرة الانقلاب الحراري بانتظام في الوديان المغلقة جيدًا في سريدنا غورا خلال فصل الشتاء، وقد ساهمت في تسجيل أدنى درجة حرارة مطلقة في بلدات باناغيوريشتي (-٣٢.٤ درجة مئوية)، ^{[ ٨ ]} وكوبريفشتيتسا (-٣٢.٠ درجة مئوية)، ^{[ ٩ ]} وإهتيمان (-٣١.٨ درجة مئوية). ^{[ ٩ ]}    

يتجلى التباين المناخي الكبير في سلسلة الجبال أيضًا في التوزيع الكمي غير المتكافئ لمتوسط ​​هطول الأمطار السنوي واختلاف نظامه. ففي أجزاء من جبل سريدنا غورا ذات المناخ القاري المعتدل والألبي، يبلغ هطول الأمطار ذروته في الصيف ويقلّ في الشتاء. ويتراوح متوسط ​​هطول الأمطار السنوي في المناطق ذات المناخ القاري المعتدل بين 600 و800  ملم، بينما يصل في المنطقة الألبية إلى 800-1000  ملم. ^{[ 8 ]} وهناك، مع ازدياد الارتفاع، يزداد أيضًا هطول الأمطار الصلبة، حيث يصل متوسط ​​الغطاء الثلجي إلى أربعة أو خمسة أشهر. أما في المناطق الجبلية الواقعة في المنطقة المناخية الانتقالية، حيث يكون تأثير البحر الأبيض المتوسط ​​أقوى، فيتوزع هطول الأمطار بشكل متساوٍ نسبيًا على مدار العام، وهو أيضًا الأدنى، إذ يصل إلى 550-600  ملم سنويًا. ^{[ 8 ]}

في معظم أنحاء سريدنا غورا، تتغذى الأنهار المنبثقة من السلسلة الجبلية بشكل رئيسي من الأمطار والثلوج ^{[ 8 ]} ، وتتميز بارتفاع منسوب المياه في أوائل الربيع، وذلك بسبب قلة تراكم الثلوج وغلبة عنصر الأمطار في جريان النهر، مقارنةً بسلاسل الجبال البلغارية الأعلى. أما في المناطق المنخفضة شرقًا، فتعتمد الأنهار بشكل شبه كامل على مياه الأمطار. وتتميز معظم هذه الأنهار بجريان موسمي، وفي بعض الأحيان، تشهد المناطق ذات الأحواض المائية التي أزيلت منها الغابات أو تعرضت للتآكل، تدفقًا سيوليًا غزيرًا لفترة وجيزة. في أعلى أجزاء سريدنا غورا، يبلغ معدل جريان النهر 15  لترًا/ثانية لكل كيلومتر ^مربع ، نظرًا لقلة الهطول المطري، وانخفاض تراكم الثلوج، وزيادة التبخر. أما في المناطق المنخفضة، وخاصةً في الشرق، فينخفض ​​هذا المعدل إلى  لتر واحد/ثانية لكل كيلومتر ^مربع ، وذلك بسبب قلة الهطول المطري، وارتفاع معدل التبخر، وقلة الانحدارات، ونفاذية التربة. يبلغ متوسط ​​تدفق النهر في سلسلة الجبال بأكملها 4.7  لتر/ثانية لكل كيلومتر ^مربع . ^{[ 9 ]} وتُعدّ موارد المياه في سريدنا غورا محدودة مقارنةً بسلاسل الجبال الأخرى في بلغاريا، وذلك بسبب انخفاض متوسط ​​الارتفاع، وارتفاع درجة الحرارة، وانخفاض معدل تراكم الثلوج. ^{[ 9 ]}

تُعدّ الأنهار في معظم أنحاء غريدنا غورا جزءًا من حوض تصريف نهر ماريتسا في بحر إيجة ، باستثناء المناطق الواقعة في أقصى الغرب والشمال الغربي، والتي تتبع حوض تصريف نهر إسكار في البحر الأسود . وتشمل الأنهار التي تنبع من سلسلة الجبال الروافد اليمنى لنهر إسكار، وهي ليسنوفسكا ريكا وشيبوتشانيتسا، والروافد اليسرى لنهر ماريتسا، ونهر توبولنيتسا ورافده ماتيفير ، ونهر لودا يانا ، ونهر بوتوكا ، ونهر بياساتشنيك ، ونهر سريبرا ، ونهر بريزوفسكا ريكا ، ونهر أوموروفسكا ريكا، ونهر تيكيرسكا ريكا، ونهر ميريشليرسكا ريكا، ونهر مارتينكا ، ونهر سازليكا ، بالإضافة إلى رافدين أيمنين لنهر توندجها ، وهما نهر توكيسكا ريكا ونهر غيورليا. ^{[ 9 ]} يقع خزان توبولنيتسا في أضيق جزء من مضيق توبولنيتسا . ويتميز حوض نهر توبولنيتسا بأعلى متوسط ​​تدفق نهري يبلغ 8.2  لتر/ثانية لكل كيلومتر ^مربع . ^{[ 9 ]}

هناك العديد من الينابيع المعدنية في جميع أنحاء سلسلة الجبال، وتقع بشكل رئيسي على طول خطوط الصدع . على سفوحها الجنوبية من الغرب إلى الشرق تقع الينابيع المعدنية في دولنا بانيا وبشيلين وكوستينيتس وبانيا وباناجيوريشته وستريلتشا وكراسنوفو وستارو زيليزاري وهيساريا وستاروزاجورسكي باني وكورتن . وعلى المنحدرات الشمالية في نفس الاتجاه توجد بانيا وبافيل بانيا وياغودا ونوفوزاجورسكا بانيا وسليفنسكي مينيراليني باني . ^{[ 10 ]}

لا تتأثر الغطاء النباتي في سريدنا غورا بالتوزيع الجغرافي لأنواع التربة فحسب، بل تتأثر أيضًا بطبيعة الظروف المناخية، فضلًا عن بعض خصائص التضاريس والنشاط الاقتصادي البشري. تترافق التربة الغرينية على طول وديان الأنهار مع نباتات عشبية محبة للماء ونباتات حرجية (مثل أشجار الألدر والصفصاف والحور ) ، ^{[ 11 ]} أما مناطق التربة الطينية السوداء وجزء كبير من أراضي غابات القرفة فهي أراضٍ زراعية مغطاة بالمزارع والمراعي، حيث يقل نطاق الغطاء النباتي الطبيعي بشكل ملحوظ. في الأماكن التي لا توجد بها أراضٍ زراعية على تربة غابات القرفة، يتمثل الغطاء النباتي بأشجار البلوط، بينما تنمو أشجار الزان على المنحدرات الشمالية للتضاريس الجبلية والمنخفضة. في المناطق المرتفعة، تدعم التربة الحرجية البنية غابات الزان؛ وتوجد في بعض مناطق ساشتينسكا سريدنا غورا غابات زان قديمة. ^{[ 11 ]} على التلال المسطحة في ساشتينسكا سريدنا غورا، وعلى تربة المروج الجبلية، تنتشر التكوينات العشبية على نطاق واسع، وتتمثل في مروج ومراعٍ واسعة. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

من حيث المناطق النباتية، تسود غابات الزان الأوروبي ( Fagus sylvatica ) في أعلى المرتفعات، وتختلط في بعض الأماكن مع أشجار الزان الشائع ( Carpinus betulus ) والتنوب الفضي ( Abies alba ) والزان الأوروبي ( Ostrya carpinifolia ) في المناطق الصخرية. ^{[ 9 ]} أما في المناطق المنخفضة، وخاصة على المنحدرات الشمالية، فتوجد غابات من الزان الشائع والبلوط الصخري ( Quercus petraea ). وعلى المنحدرات الجنوبية لأدنى الأجزاء الشرقية من جبل سريدنا غورا، توجد غابات جافة متفرقة، تهيمن عليها أكبر أشجار التربنتين المتوسطية ( Pistacia terebinthus ) في بلغاريا. ^{[ 9 ]} في المنحدرات السفلى، وخاصة في الشرق، توجد غابات جافة من البلوط النمساوي ( Quercus cerris ) والبلوط المجري ( Quercus frainetto ) والبلوط الزغبي ( Quercus pubescens ). ^{[ 9 ]}

من حيث التنوع الحيواني، تُعدّ سريدنا غورا موطنًا رئيسيًا لأنواع من أوروبا الوسطى. ومن بين الثدييات العاشبة الكبيرة، نجد الأيل الأوروبي ، والأيل الأحمر ، والخنزير البري . أما من بين المفترسات، فيُعدّ الثعلب الأحمر شائعًا، بينما يُعتبر الذئب الرمادي والدب البني نادرين، ويُعدّ الأخير مهاجرًا من جبال البلقان المجاورة. ^{[ 11 ]} وتشمل الثدييات الصغيرة الشائعة القنفذ الجنوبي أبيض الصدر ، والسنجاب الأحمر ، وفأر الشجر الأوروبي الصالح للأكل ، وفأر الخشب ، وغيرها. ^{[ 9 ]} أما أنواع الطيور الشائعة فتشمل نقار الخشب متوسط ​​البقع ، والحجل الصخري ، والقرقف الداكن ، والقرقف الكبير ، وغيرها الكثير. تشمل الزواحف والبرمائيات ثعبان إسكلوب ، والثعبان الأملس ، والأفعى الأوروبية الشائعة ، والأفعى المقرنة ، وثعبان العشب ، وسحلية الجدار الشائعة ، وسحلية النحاس الأوروبية ، والضفدع ذو البطن الأصفر ، والضفدع الأخضر الأوروبي ، والضفدع الشائع ، والضفدع الشائع ، وسمندل النار . ^{[ 9 ]} أما سمندل جبال الألب فهو نادر جدًا، ولا يوجد إلا في محيط قمة مالاك بوغدان. ^{[ 12 ]}

من بين 90 محمية طبيعية ومحمية طبيعية مُدارة في بلغاريا ، تقع محمية واحدة فقط في سلسلة جبال سريدنا غورا . ولا تمتد أي من الحدائق الوطنية أو الطبيعية في البلاد إلى سريدنا غورا. ^{[ 13 ]}

سُكنت منطقة سريدنا غورا باستمرار لآلاف السنين. وقد اكتُشفت مساكن من العصر الحجري الحديث تعود إلى الألفية السادسة قبل الميلاد بالقرب من ستارا زاغورا على السفوح الجنوبية الشرقية لسلسلة الجبال. ^{[ 10 ] [ 14 ]} كانت الأجزاء الشرقية من سريدنا غورا مركزًا لحضارة كارانوفو النيوليثية التي ازدهرت بين الألفية السادسة والرابعة قبل الميلاد، والتي أثرت على الحضارة التراقية . ^{[ 15 ]} كانت مناجم النحاس الكالكوليثية في سريدنا غورا، الواقعة في قرية ميتشي كلادينيتس على بُعد 8  كيلومترات شمال غرب ستارا زاغورا، أكبر مركز تعدين في أوروبا في الألفية الخامسة قبل الميلاد. ^{[ 16 ]} ووفقًا لحسابات الباحثين، كان من الممكن إنتاج 1000  طن من المعدن، وهي كمية هائلة في ذلك الوقت. استُخدم النحاس من هذا الرواسب في صناعة مصنوعات حضارة فارنا، ولكن تم اكتشافه أيضًا في مناطق بعيدة مثل نهر الفولغا الأوسط . ^{[ 16 ]} سكن التراقيون سلسلة الجبال بأكملها، وقد اكتُشفت آثارٌ تدل على وجودهم في جميع أنحاء سريدنا غورا والوديان المحيطة بها. يوجد حوالي 600 تل تراقي في منطقة محدودة من وديان باناغيوريشتي وستريلتشا. ^{[ 10 ]} كان مجمع تشيتينوفا موغيلا الجنائزي والطقوسي التراقي هامًا، ويقع بالقرب من ستاروسيل على المنحدرات الجنوبية لسريدنا غورا، ويضم أكبر معبد تحت الأرض في البلقان. ^{[ 17 ] [ 18 ]} كانت سيوثوبوليس ، عاصمة مملكة أودريسيان التراقية التي ازدهرت بين أوائل القرن الخامس قبل الميلاد والقرن الأول قبل الميلاد، تقع في وادي كازانلاك على السفوح الشمالية لسلسلة الجبال. يُعدّ كنز باناغيوريشتي، الذي يعود تاريخه إلى القرنين الرابع والثالث قبل الميلاد، دليلاً على ثراء وقوة الحضارة التراقية في المنطقة ، ويتألف من تسعة أوانٍ يزيد وزنها عن 6 كيلوغرامات من الذهب عيار 24 قيراطًا . ^{[ 10 ] [ 19 ]} ومع ضمّ الإمبراطورية الرومانية للمنطقة بحلول القرن الأول قبل الميلاد، شهدت العديد من المستوطنات التراقية السابقة توسعًا إضافيًا لتصبح مدنًا رومانية، مثل بيروي/أوغستا ترايانا (ستارا زاغورا الحديثة)، وديوكلتيانوبوليس (هيساريا)، وكابيل (بالقرب من يامبول)، وغيرها . ^{[ 10 ]} كان الطريق الروماني " فيا ميليتاريس" ، الذي يربط أوروبا الوسطى بالقسطنطينية، يمر عبر الجزء الغربي من سريدنا غورا، حيث كانت تقع العديد من محطات الطرق والحصون. ^{[ 10 ]} ومع انقسام الإمبراطورية الرومانية في القرن الرابع الميلادي، أصبحت المنطقة جزءًا من الإمبراطورية الرومانية الشرقية (البيزنطية) . ^{[ 10 ]}

في العصور الوسطى، كانت المناطق الشرقية من سريدنا غورا جزءًا من منطقة زاغوري . بعد تأسيس الإمبراطورية البلغارية الأولى عام 681 شمال جبال البلقان، كانت زاغوري أول منطقة ضمتها بلغاريا في عهد الخان ترفيل (حكم من 700 إلى 721)، وتم تأكيد ذلك بموجب المعاهدة البيزنطية البلغارية عام 716. [ ^{10 ] [ 20 ] في} عام 976، ألحق الجيش البلغاري بقيادة الإمبراطور ( القيصر ) صموئيل (حكم من 997 إلى 1014) هزيمة ساحقة بالبيزنطيين بقيادة الإمبراطور باسيل الثاني في معركة أبواب تراجان في ممر سريدنا غورا الجبلي الذي يحمل الاسم نفسه. ^{[ 10 ]} مع سقوط الإمبراطورية الأولى عام 1018، أُلحقت المنطقة بالإمبراطورية البيزنطية حتى انتفاضة آسين وبطرس عام 1185، التي أعادت الإمبراطورية البلغارية . في القرن الثالث عشر، كانت سريدنا غورا، إلى جانب العديد من وديان جنوب البلقان شمالًا، مركزًا لإقطاعية مهمة حكمتها سلالة سميلتس . وفي الفترة ما بين 1292 و1298، حكم النبيل المحلي سميلتس كإمبراطور لبلغاريا. بعد وفاته، قُسّمت أراضي سريدنا غورا بين أخيه فويسيل، المقيم في كوبسيس غربًا، وألديمير من سلالة ترتر ، المقيم في كران شرقًا. وقد قوبل الغزو العثماني للبلقان في القرن الرابع عشر بمقاومة شديدة في سريدنا غورا. وفي عام 1355، قُتل ولي العهد ميخائيل آسين الرابع في معركة إهتيمان ضد الغزاة العثمانيين. وضُمّت المنطقة رسميًا إلى الإمبراطورية العثمانية بعد سقوط صوفيا عام 1382 أو 1385. ^{[ 21 ]}

خلال الحكم العثماني، استوطنت العديد من المقاطعات (الهايدوت) منطقة سريدنا غورا، حيث لم تُعرف أسماء ما لا يقل عن 80 حاكمًا (فويفود) إلا من خلال كتاب "ساستينسكا سريدنا غورا" الذي يعود تاريخه إلى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. ^{[ 10 ]} وبحلول أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، حققت العديد من المدن في المنطقة، مثل باناغيوريشتي وكوبريفشتيتسا ، ازدهارًا اقتصاديًا وشاركت بنشاط في النهضة الوطنية البلغارية ، حيث برز العديد من القادة الثوريين والثقافيين والروحيين في المنطقة. وفي عام 1876، كانت سريدنا غورا الغربية مركز انتفاضة أبريل ضد الإمبراطورية العثمانية. ^{[ 10 ]} وقد تقرر بدء الانتفاضة في اجتماع عُقد في بلدة أوبوريشتي بالقرب من باناغيوريشتي، والذي يُعتبر بمثابة نواة للجمعية الوطنية البلغارية ، حيث وضع أسس الديمقراطية البرلمانية في بلغاريا. ^{[ 22 ]} ثارت أكثر من 30 مستوطنة في المنطقة، ودارت بعض المعارك الحاسمة في سريدنا غورا، وإيليدجيك، وباناجيوريشتي. ^{[ 10 ]} عندما سحق العثمانيون الانتفاضة، قُتل الآلاف، ونُهبت وأُحرقت العديد من المستوطنات، بما في ذلك باناجيوريشتي. ^{[ 10 ]} أدى الغضب الشعبي في أوروبا عقب التمرد إلى اندلاع الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، والتي شهدت أحداثًا في سريدنا غورا. بعد معركة ستارا زاغورا في يوليو 1877، عندما اضطرت القوات الروسية البلغارية إلى التراجع إلى ممر شيبكا ، أحرق العثمانيون مدينة ستارا زاغورا، إحدى أكبر مدن بلغاريا آنذاك، وأخضعوا سكانها لمذبحة عشوائية . ^{[ 23 ] [ 24 ]} أدى تحرير بلغاريا عام 1878 إلى بقاء سريدنا غورا في مقاطعة روميليا الشرقية ذات الحكم الذاتي ، خارج حدود الدولة البلغارية المُعاد تأسيسها، إمارة بلغاريا . وفي 2 سبتمبر 1885، أشعلت الاحتجاجات في باناغيوريشتي شرارة بدء توحيد بلغاريا ، الذي أُعلن عنه رسميًا بعد بضعة أيام، وحُوفظ عليه بنجاح في الحرب الصربية البلغارية . ^{[ 25 ]} كان للتوحيد أثر حاسم على التطور السياسي والاقتصادي اللاحق لبلغاريا. ^{[ 25 ]}

تضم منطقة سريدنا غورا وسفوحها العديد من المستوطنات، بما في ذلك 13 مدينة والعديد من القرى. إداريًا، تقع ضمن مقاطعات صوفيا ، وبازاردجيك ، وبلوفديف ، وستارا زاغورا ، وسليفن . أكبر مدن سريدنا غورا هي ستارا زاغورا (عدد سكانها 136,144 نسمة حسب إحصاء عام 2022)، ^{[ 26 ]} وتقع على المنحدرات الجنوبية لجبال سارنينا سريدنا غورا وسهل تراقيا العليا. تشمل البلدات الأخرى من الغرب إلى الشرق دولنا بانيا (4,730)، ^{[ 26 ]} احتيمان (13,617)، ^{[ 26 ]} مؤمن بروهود (1,422)، ^{[ 26 ]} كوستينيتس (5,954)، ^{[ 26 ]} فيترين (2,888)، ^{[ 26 ]} باناجيوريشته (16,424)، ^{[ 26 ]} ستريلشا (4,069)، ^{[ 26 ]} كوبريفشتيتسا (2,032)، ^{[ 26 ]} كليسورا (930)، ^{[ 26 ]} هساريا (6,642)، ^{[ 26 ]} بانيا (3,083) ^{[ 26 ]} وبافيل بانيا (2,639). ^{[ 26 ]}

بفضل موقعها الاستراتيجي في قلب بلغاريا، تتقاطع مع منطقة سريدنا غورا عدة طرق رئيسية ذات أهمية وطنية ودولية. ^{[ 1 ] [ 10 ]} وتخدم العديد من الطرق مستوطناتها. ^{[ 1 ]} ففي الغرب،  يمتد جزء من طريق تراكيا السريع بطول 79 كيلومترًا عبر إهتيمانسكا سريدنا غورا باتجاه الشمال الغربي - الجنوب الشرقي بين قريتي نوفي هان وكالوغروفو. ^{[ 27 ]} ويمتد جزء آخر بطول 74.2 كيلومترًا من طريق كالوتينا - صوفيا - بلوفديف - كابيتان أندريفو  ، المصنف من الدرجة الأولى ، موازيًا تقريبًا للطريق السريع بين هوفي هان وبيلوفو . ^{[ 27 ]} ويتبع كلا الطريقين الطريق الأوروبي E80 على امتداد مسارهما. على امتداد المحيط الشمالي لسلسلة الجبال، باتجاه الغرب والشرق بين قريتي غورنا مالينا وميركوفو ، يمتد جزء بطول 36.8 كم من الطريق السريع I-6 من الدرجة الأولى ، غيوشيفو - صوفيا - كارلوفو - بورغاس . ^{[ 27 ]} وعبر ممر زميوفسكي في سارنينا سريدنا غورا، باتجاه الشمال والجنوب بين قرية ياغودا ومدينة ستارا زاغورا، يوجد جزء بطول 14.1 كم من الطريق السريع I-5 من الدرجة الأولى ، روسه - فيليكو تارنوفو - ستارا زاغورا - هاسكوفو - ماكازا . ^{[ 27 ]} يوجد أيضًا عدد من الطرق من الدرجة الثانية والثالثة، بما في ذلك كامل طول طريق الدرجة الثانية II-82 ساموكوف – كوستينيتس – صوفيا البالغ 86.3 كم، وجزء من طريق الدرجة الثانية II-37 بطول 55.4 كم في قسم زلاتيتسا – ليفسكي ، وجزء من طريق الدرجة الثانية II-64 بطول 5.9 كم في قسم بانيا – بيسنوبوي ، وجزء من طريق الدرجة الثانية II-53 بطول 5.2 كم، وجزء من طريق الدرجة الثانية II-55 بطول 16 كم في قسم بانيتشيريفو – أسينوفيتس ، وجزء من طريق الدرجة الثانية II-56 بطول 37 كم في قسم بافيل بانيا – زيلينيكوفو، وجزء من طريق الدرجة الثانية II-66 بطول 10.4 كم في قسم زلاتي فويفودا –         كامينوفو . ^{[ 27 ]}

توجد عدة خطوط سكك حديدية مهمة في سلسلة الجبال تخدمها سكك حديد الدولة البلغارية ، بما في ذلك خط السكة الحديد رقم 1 كالوتينا - صوفيا - بلوفديف - سفيلينجراد الذي يعبر إهتيمانسكا سريدنا جورا في اتجاه الشمال الغربي - الجنوب الشرقي، وجزء كبير من خط السكة الحديد رقم 3 إيليانتسي (صوفيا) - كارلوفو - سليفن - كارنوبات - فارنا الذي يتبع السفوح الشمالية لسريدنا جورا أو وديان البلقان الفرعية على طول معظمها في اتجاه الغرب الشرقي، بالإضافة إلى جزء من خط السكة الحديد رقم 4 روسه - غورنا أورياهوفيتسا - ستارا زاغورا - بودكوفا على طول ممر زميوفسكي في اتجاه الشمال - الجنوب. ^{[ 10 ]} يمر عبر التلال التي تربط سريدنا غورا بجبال البلقان على طول الخط رقم 3 أطول نفقين في بلغاريا، وهما نفق كوزنيتسا (5808  مترًا) ^{[ 28 ]} ونفق غالابيتس (3034  مترًا). ^{[ 29 ]} بالإضافة إلى ذلك، توجد أجزاء من خطي سكة حديد ثانويين في ساشتينسكا سريدنا غورا، وهما الخط رقم 81 بلوفديف - باناغيوريشتي والخط رقم 82 بلوفديف - كارلوفو. ^{[ 10 ]} في عام 2021، بدأت الشركة الوطنية للبنية التحتية للسكك الحديدية تحديث خط السكة الحديد رقم 1 على امتداد قسم سريدنا غورا بالكامل، والذي يشمل إنشاء مسار جديد بالكامل يضم 13 نفقًا بطول إجمالي يزيد عن 20  كيلومترًا، أطولها بطول 6.7  كيلومترات، بالإضافة إلى 24 جسرًا ومعبرًا. ^{[ 30 ]} تبلغ قيمة الاستثمار المخطط له 665 مليون يورو. ^{[ 30 ]}

يعتمد اقتصاد البلاد على الصناعة والخدمات والزراعة والسياحة. تحتوي منطقة سريدنا غورا على احتياطيات كبيرة من خام النحاس . تُعدّ شركة أساريل ميديت ، ومقرها في باناغيوريشتي، أكبر شركة تعدين ، حيث تستخرج وتُعالج سنويًا أكثر من 13 مليون طن من خام النحاس، وتُنتج 200 ألف طن من مركزات النحاس تُباع في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك لمصهر ومصفاة بيردوب للنحاس في وادي زلاتيتسا-بيردوب شمال سلسلة الجبال. وهي أكبر جهة توظيف في مقاطعة بازارجيك بأكملها. ^{[ 31 ]} وشملت رواسب النحاس الأخرى التي تم استخراجها في النصف الثاني من القرن العشرين أو في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مواقع ميديت وإيلشيتسا وتسار آسن . ^{[ 32 ] [ 33 ]} وفي قرية غابرا يقع منجم تشوكوروفو  ، وهو أقدم منجم فحم في بلغاريا، ويعمل منذ منتصف القرن التاسع عشر، ويستخرج الليغنيت . ^{[ 34 ]} تتركز الصناعة التحويلية في مدينتي ستارا زاغورا وباناجيوريشتي. وتُعدّ الأخيرة مركز صناعة البصريات البلغارية ، حيث تضم شركتين رئيسيتين  هما: أوبتيكوإلكترون وأوبتكس . وتُشغّل هاتان الشركتان مرافق إنتاج في باناغيوريشتي وستريلتشا وبوبينتسي، وتُصنّعان مجموعة واسعة من المنتجات العسكرية والمدنية، مثل المناظير البصرية، وأجهزة التصوير الحراري، ونظارات الرؤية الليلية، والمناظير والأنظمة، وكاميرات المراقبة. عدسات الأشعة تحت الحمراء، إلخ. ^{[ 35 ] [ 36 ]} القطاعات الأخرى هي بناء الآلات وتشغيل المعادن (ستارا زاغورا، إهتيمان، كوستينيتس، كوبريفشتيتسا)، ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} الإلكترونيات (ستارا زاغورا)، ^{[ 39 ]} اللب والورق (كوستينيتس، بيلوفو)، ^{[ 40 ] [ 41 ]} البلاستيك (باناجيوريشته)، ^{[ 42 ]} تصنيع الأغذية (ستارا زاغورا، باناجيورستي، كوستينيتس)، ^{[ 39 ] [ 40 ]} المنسوجات (باناجيوريشته، كوستينيتس)، إلخ. ^{[ 10 ] [ 40 ] [ 42 ]}

تُعدّ الزراعة قطاعًا حيويًا في وديان وتلال سريدنا غورا المنخفضة. وعلى امتداد المنحدرات الجنوبية لجبال ساشتينسكا وسارنينا سريدنا غورا، تنتشر مساحات شاسعة من مزارع الكروم لإنتاج العنب . ^{[ 1 ]} وفي المنطقة المحيطة بمدينتي ستريلتشا وبريزنيك، وفي بعض الوديان شمال سلسلة الجبال، تتوفر ظروف مواتية لزراعة المحاصيل الصناعية ، ولا سيما لاستخراج الزيوت العطرية ، مثل زيت الورد الدمشقي والخزامى والنعناع . ^{[ 10 ]} وتُستخدم المراعي الشاسعة في تربية الماشية، وأهمها الأغنام والأبقار. ^{[ 10 ]}

يُعدّ التراث الطبيعي والثقافي والتاريخي والمعماري الغني لسلسلة الجبال عاملاً مُلائماً لقطاع السياحة والضيافة. وقد استُخدمت الينابيع المعدنية الوفيرة لآلاف السنين، وهي تُشكّل اليوم الركيزة الأساسية لسياحة المنتجعات الصحية والاستجمام في المنطقة. تقع تسعة من أصل 19 منتجعاً صحياً وطنياً في سريدنا غورا، أي ما يقارب نصفها. ^{[ 43 ]} ومن بين أكثر المنتجعات تطوراً: هيساريا، وبافل بانيا، وستاروزاغورسكي باني. يُعدّ هيساريا أقدم منتجع صحي مُرخص في بلغاريا منذ عام 1882، ويُستخدم للعلاج والاستجمام. ^{[ 44 ] [ 45 ]} ويضم 22 ينبوعاً بإجمالي تدفق يبلغ 70  لتراً/ثانية ودرجة حرارة 47.8  درجة مئوية. ^{[ 44 ]} يوجد في المدينة أكثر من 2340 سريراً في الفنادق والمصحات؛ وفي عام 2019، زارها ما يقارب 140 ألف سائح قضوا ليلة واحدة على الأقل. ^{[ 45 ]} في بافيل بانيا، توجد سبعة ينابيع معدنية يبلغ معدل تدفقها 15  لترًا/ثانية، وتتراوح درجة حرارتها بين 19  و61  درجة مئوية. ويستقبل المنتجع 30 ألف زائر سنويًا. ^{[ 46 ] [ 47 ]} أما ستاروزاجورسكي باني، الواقعة على بُعد 15  كيلومترًا شمال غرب مدينة ستارا زاغورا، أكبر مدن المنطقة، فتضم ينابيع يبلغ معدل تدفقها الإجمالي 18  لترًا/ثانية، وتبلغ درجة حرارتها 51.5  درجة مئوية. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

يضم متحف المساكن النيوليثية في ستارا زاغورا بعضًا من أقدم وأفضل بقايا المباني المحفوظة في أوروبا من العصر الحجري الحديث المبكر . ^{[ 14 ]} وتوجد العديد من المزارات والأحجار الضخمة من العصر الحجري الحديث، مثل حجر بوزوفغراد الضخم . ^{[ 50 ]} وقد حُفظ عدد من مواقع الدفن والطقوس التراقية في سلسلة الجبال، مثل تشيتينوفا موغيلا وهوريزونت بالقرب من ستاروسيل، وتُعد الأولى أكبر تل تراقي تم التنقيب عنه، بينما تُعد الثانية المقبرة التراقية الوحيدة ذات الأعمدة. ^{[ 51 ]} وتشمل المواقع التراقية الهامة الأخرى زابا موغيلا بالقرب من ستريلتشا، ومزار سميلوفين في أعماق الجبل بين كوبريفشتيتسا وستريلتشا، ومجمع كوزي غرامادي شمال ستاروسيل. ^{[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]} يُحفظ تراث روماني هام في هيساريا وستارا زاغورا، حيث تضم الأولى  أسوارًا دفاعية محفوظة جيدًا بطول 2.3 كيلومتر. وتنتشر بقايا الحصون التي تعود للعصور الوسطى على طول سلسلة الجبال، بما في ذلك أورفيتش وبوابة تراجان وكراسن . ^{[ 10 ]}

تُعدّ كوبريفشتيتسا، بهندستها المعمارية الوطنية المُحافظ عليها، محميةً معماريةً تاريخيةً وواحدةً من بين 100 موقع سياحي في بلغاريا . تضمّ المدينة كنيستين ومدارس والعديد من المنازل، حُوِّل الكثير منها إلى متاحف، تعود ملكيتها إلى شخصيات ثورية وثقافية بارزة، مثل جورجي بينكوفسكي ، وتودور كابليشكوف ، وليوبين كارافيلوف ، ونايدن جيروف ، وغيرهم. ^{[ 55 ]} ومن المستوطنات التاريخية الأخرى التي حافظت على طرازها المعماري التقليدي قرية سفيجين . ^{[ 56 ] [ 57 ]} أما مدينة باناغيوريشتي، فقد أحرقها العثمانيون عام 1876، ولم يتبقَّ منها سوى عدد قليل من المباني التاريخية، مثل منزل راينا كنياجينيا . ^{[ 58 ]} ويعرض متحف باناغيوريشتي التاريخي أحيانًا كنز باناغيوريشتي الذهبي الأصلي، إلى جانب متحف بلوفديف الإقليمي التاريخي والمتحف التاريخي الوطني في صوفيا. ^{[ 59 ]}

• جغرافية بلغاريا
• جبال البلقان
• قائمة الجبال في بلغاريا
• وديان جنوب البلقان
• التراقيين

• Головински (جولوفينسكي)، إيفجيني (إيفجيني) (2003). Бълgarска енциклопедия "А-Я" [ الموسوعة البلغارية "A-Ya" ] (باللغة البلغارية). ومجموع. صوفيا ( صوفيا ): Издателство "Truud" (مطبعة ترود). رقم ISBN 954-528-313-0.
• جورجييف (جورجييف)، فلاديمير (فلاديمير) (1988). موسوعة بلغاريا. توم السادس. С-Ти [ الموسوعة البلغارية. المجلد السادس. S-Ti ] (باللغة البلغارية). ومجموع. صوفيا (صوفيا): Издателство на BAН ( مطبعة الأكاديمية البلغارية للعلوم ).
• ميتشيف (ميتشيف)، نيكولاي (نيكولاي)؛ Миkhaйлов (ميهايلوف)، Цветко (تسفيتكو)؛ Вапцаров (فابتساروف)، إيفان (إيفان)؛ Кирадjiев (كيرادزيف)، سفيتلين (سفيتلين) (1980). Географски ечник на Болгараия [ القاموس الجغرافي لبلغاريا ] (باللغة البلغارية). صوفيا (صوفيا): Наука и culture (Nauka i kultura).
• دونتشو (دونتشيف)، دونتشو (دونتشو)؛ كاراكاسيف (كاراكاشيف)، خريستو (خريستو) (2004). Теми по physiческа и сосиално-икономическа география на Болгараия (موضوعات عن الجغرافيا الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية لبلغاريا) (باللغة البلغارية). صوفيا (صوفيا): سيلا. رقم ISBN 954-649-717-7.
• أندرييف (أندريف)، الأردن (الأردن)؛ Лалков (Lalkov)، Милчо (ميلشو) (1996). Бълgarските hanovе и царе (الخانات والقياصرة البلغارية) (باللغة البلغارية). فيليكو ترنوفو ( فيليكو تارنوفو ): Абаgar (أباجار). رقم ISBN 954-427-216-X.
• زلاتارسكي (زلاتارسكي)، فاسيل (فاسيل) (1970) [1918]. يتم تداول تاريخ بلغاريا عبر العصور الماضية. توم الأول. تاريخ أول بحر بلغاري. الجزء الأول. (تاريخ الدولة البلغارية في العصور الوسطى. المجلد الأول. تاريخ الإمبراطورية البلغارية الأولى. الجزء الأول) (باللغة البلغارية) (  الطبعة الثانية). صوفيا (صوفيا): Наука и изкуство (Nauka i izkustvo). OCLC 67080314 . 
• خطة التنمية المتكاملة لبلدية حصاريا للفترة 2021-2027 (خطة за интеглирано развитие на Община Хисаря 2021-2027) (باللغة البلغارية). حصاريا (حصاريا): بلدية حصاريا. 2020.