خاراك سينغ

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان خارك سينغ (22 فبراير 1801 - 5 نوفمبر 1840) ثاني مهراجا للإمبراطورية السيخية ، حكم من يونيو 1839 حتى خلعه وسجنه في أكتوبر 1839. كان الابن الأكبر للمهراجا رانجيت سينغ ، مؤسس الإمبراطورية السيخية ، وزوجته ، المهاراني داتار كور . وخلفه ابنه الوحيد، ناو نيهال سينغ . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

يجلس الشاب كونوار خاراك سينغ (أسفل اليسار) مقابل والده، المهراجا رانجيت سينغ. في الصف العلوي، يظهر سردار بود سينغ من سوكرتشاك وهو يؤدي التحية لشري غورو هار راي جي (أعلى اليمين). في الصف الأوسط، يظهر سردار شارات سينغ (يسارًا) وابنه سردار ماهان سينغ (يمينًا). الصورة مأخوذة من كتاب عمدة التواريخ (المجلد الثاني).

وُلد خاراك سينغ في 22 فبراير 1801 في لاهور ، البنجاب، لسردار رانجيت سينغ من سوكرتشاكيا ميسل وزوجته الثانية داتار كور ناكاي ، التي كان والده يُناديها بمودة ناكاين، وتُعرف شعبيًا باسم ماي ناكاين أو ماهاراني ناكاين. [ 4 ] [ 5 ] وكانت والدته ابنة ران سينغ ناكاي ، الحاكم الثالث لناكاي ميسل . [ 6 ]

تم إعداد برج فلكي للأمير المولود حديثًا، كما كان شائعًا بين طبقة النبلاء في ذلك الوقت. كانت الأبراج الفلكية تُعتبر مؤشرات قيّمة على شخصية ومصير الحاكم المستقبلي. [ 7 ] واقترح المنجمون تسمية الأمير وفقًا للتقاليد العسكرية لعائلته. [ 8 ]

أطلق والد الأمير عليه اسم "خاراك" (ਖੜਕ) [ 9 ] ، والذي يعني "حامل السيف"، وقد سُمّي تيمّنًا بالمحارب الذي لا يُقهر المذكور في كتاب داسام غرانث . ووفقًا لغياني شير سينغ، كان رانجيت سينغ يحفظ كتاب داسام غرانث بأكمله عن ظهر قلب.

اعتقد رانجيت سينغ أن ولادة ابنه فأل حسن، وبلغت سعادته حداً جعل لاهور تحتفل به. وقضى الناس أربعين يوماً كاملة في توزيع الصدقات والشكر والاحتفال. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 8 ]

يذكر سوهان لال سوري ، كاتب سيرة البلاط للعائلة المالكة في سوكرتشاكيا، في عمله الضخم " عمدة التواريخ"، وصول الأمير الصغير كنعمة للسكان المحليين وكيف ابتهج الجميع.

"عمّت الفرحة والبهجة أرجاء المكان. وزالت غبار الكآبة والمعاناة عن نفوس الناس. واستعاد من أعمى البصيرة بصرهم بفضل الصدقات والهبات الوفيرة. ونال المظلومون فرحة عظيمة."

كان ميلاده هو الذي أقنع رانجيت سينغ بإعلان نفسه مهراجا البنجاب . [ 14 ]

احتفالاً بمولده، طلبت والدته، داتار كور، من زوجها، المهراجا رانجيت سينغ، إعادة بناء غوردوارا جانام أستان لغورو رام داس في سوق تشونا ماندي، في مسقط رأس غورو رام داس جي. شعرت أن منزل غورو صاحب العائلي صغير جدًا، فاشترى رانجيت سينغ المباني المحيطة من القضاة وأمر ببناء الغوردوارا على الطراز المعماري لسري هارماندير صاحب. [ 15 ] [ 16 ]

صورة لجوردوارا جانام أستان جورو رام داس التقطها خان سينغ نبها في عشرينيات القرن العشرين ونشرت في ماهان كوش (1930)

وفي العام التالي، وقد تم تزيينه بالتيلكا ، وجاب شوارع لاهور كأمير للبنجاب. [ 17 ]

في عام 1816، وفي حفل رسمي، عُيّن خاراك سينغ ولياً للعهد من قبل والده. [ 18 ]

الحملات والتحالفات العسكرية المبكرة

نشأ خاراك سينغ على التقاليد العسكرية لعائلته، وكُلِّف بالعديد من الحملات العسكرية. وفي سن السادسة تقريبًا، عُيِّن قائدًا لحملة لغزو شيخوبورا، ثم أهدى والده والدة الأمير قلعة شيخوبورا . [ 19 ] [ 20 ]

في عام ١٨١١، يُقال إن خاراك سينغ، وهو في العاشرة من عمره، طلب من والده السيطرة على ممتلكات ناكاي ميسل - مملكة والدته - ووعده بتقديم جزية أكبر بكثير من ابن عمه، كاهان سينغ ناكاي . وقد قُبل طلبه. على الرغم من دعم بابا صاحب سينغ بيدي المُبجّل لعائلة ناكاي، استولى خاراك سينغ على ممتلكات ناكاي مدعيًا أنه "حفيد ناكاي"، بينما سُمح لكاهان سينغ ناكاي بالاحتفاظ بباهيروال مع إقطاعية قيمتها ٢٠,٠٠٠ روبية. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

في سن مبكرة، خُطب إلى تشاند كور، ابنة جايمال سينغ كانهايا من قبيلة كانهايا ميسل ، وهو زواج رتبه والده لضمان عدم قدرة آل كانهايا على معارضة ولي عهد سوكرتشاكيا بشكل مباشر. [ 23 ] بعد زواجه عام 1812، عُيّن مسؤولاً عن ممتلكات كانهايا . وفي العام نفسه، انتُدب - برفقة ديوان موخام تشاند ومعلمه رام سينغ - لمعاقبة زعماء بهيمبر وراجوري المتمردين . وفي وقت لاحق من عام 1812، حصل خاراك سينغ على إمارة جامو كإقطاعية له . [ 24 ] [ 25 ] وقد رسّخت هذه الحملة سلطة السيخ في المواقع الاستراتيجية لمنطقة كشمير، ونال خاراك سينغ الثناء على مهاراته الإدارية.

يمتطي كونوار خاراك سينغ حصانه بينما تنظر إليه والدته، المهراجا داتار كور.

كان للمهاراني داتار كور تأثير عميق على ابنها، وأولت اهتمامًا كبيرًا بتعليمه، ونتيجة لذلك أتقن خاراك سينغ عدة لغات، وتطورت لديه اهتمامات في العلوم الكونية منذ صغره. ومثل والديه، كان خاراك سينغ متدينًا للغاية منذ طفولته. كان سيخيًا متدينًا، وكان يُعجب به الناس لتقواه وبساطته. [ 26 ]

كان خارك سينغ يتمتع بعلاقة وثيقة مع والديه، وخاصة مع والدته.

كان يكنّ لها محبةً عميقةً وولاءً كبيرًا طوال حياته. [ 27 ] عند وفاتها في شيخوبورا في 20 يونيو 1838، ذكر سوري أنه كان في حالة حزن شديد. [ 27 ] حزن لمدة واحد وعشرين يومًا، ولم يحضر أي اجتماعات عامة، ولم يكن قادرًا على تناول الطعام بشكل صحيح. حتى أن رانجيت سينغ لاحظ لابنه أنه فقد الكثير من وزنه. [ 27 ] أشرفت زوجته، يوفراني تشاند كور ، شخصيًا على توزيع الصدقات تخليدًا لذكرى حماتها. [ 27 ]

الإدارة كولي العهد

لوحة جدارية لمهاراني داتار كور تدرب ابنها خاراك سينغ عسكريًا

منذ ولادته، كان خارك سينغ الوريث المُعيّن لوالده. وفي عام 1816، عندما كان في الرابعة عشرة من عمره، عيّنه المهراجا رانجيت سينغ رسميًا وليًا للعهد ، مُتوّجًا إياه يوفراج شري تيكا كانوار (ولي العهد). [ 28 ] [ 29 ] كان خارك سينغ ولي عهدٍ محبوبًا وذا مكانة مرموقة. [ 30 ]

وفي العام نفسه، تولت والدته، ماي ناكاين، تدريبه لمدة 18 شهرًا، بل ورافقته في رحلته الاستكشافية إلى ملتان. [ 31 ]

تولى قيادة حصار ملتان (1818) . وخلال المعركة، أشرفت الملكة بنفسها على الإمداد المستمر بالحبوب والخيول والذخيرة التي كانت تُرسل إلى كوت كماليا ، وهي بلدة تقع على مسافة متساوية بين ملتان ولاهور. [ 32 ] وفي عام 1818، قاد مع مصر ديوان تشاند حملة عسكرية ضد حاكم ملتان الأفغاني نواب مظفر خان ، وحققا نصرًا حاسمًا في معركة ملتان .

أظهر ولي العهد براعةً عسكريةً ، فأُسندت إليه قيادة كتيبة خلال معركة شوبيان ، التي أسفرت عن ضم سريناغار وكشمير إلى الإمبراطورية السيخية. [ 16 ] [ 33 ] وعندما دخل الجيش السيخي مدينة سريناغار بعد المعركة، ضمن الأمير خاراك سينغ سلامة جميع المواطنين، وتأكد من عدم نهب المدينة. وكان الاستيلاء السلمي على سريناغار ذا أهمية بالغة، إذ كانت المدينة، إلى جانب كونها مركزًا لصناعة الشالات ، مركزًا تجاريًا هامًا بين البنجاب والتبت وسكاردو ولاداخ . [ 32 ]

تولى القيادة خلال حملات مماثلة قام بها والده، رانجيت سينغ، لغزو بيشاور خلال معركة نوشيرا وضد المزاريين في شيكاربور.

في عام 1839، منح رانجيت سينغ كشمير إلى خاراك سينغ، وهو ما اعتبر بمثابة كبح لطموحات جولاب سينغ دوغرا . [ 34 ]

مهراجا الإمبراطورية السيخية

مهراجا خاراك سينغ على ظهور الخيل

بعد وفاة والده، تم إعلانه مهراجا وجلس على العرش في قلعة لاهور في الأول من سبتمبر عام 1839.

كان خاراك سينغ راعياً للفنون، وكلف بكتابة مخطوطة فلكية باللغة السنسكريتية - سارفاسيدانتاتفاكوداماني . [ 31 ]

على الرغم من شجاعته وبراعته في المعارك، كان يُنظر إلى خاراك على أنه ساذج [ 35 ] ويُعتقد أنه يفتقر إلى دهاء والده ومهاراته الدبلوماسية. [ 35 ] [ 36 ] وقد نشأت بينه وبين معلمه تشيت سينغ باجوا علاقة وثيقة بعد وفاة والدته، حتى أن تشيت سينغ سيطر عليه لدرجة أنه أصبح أداة في يده. [ 36 ] وقد أدت هذه العلاقة مع تشيت سينغ إلى توترات مع رئيس الوزراء راجا ديان سينغ. [ 36 ]

وصف الطبيب النمساوي يوهان مارتن هونيغبيرغر ، الذي كان حاضرًا في البلاط، تتويجه بأنه يوم أسود للبنجاب، ووصف المهراجا بأنه أحمق يحرم نفسه من حواسه مرتين يوميًا ويقضي وقته كله في حالة من الذهول. [ 37 ] يشكك المؤرخون في المفهوم الشرقي الشائع الذي يعتبر خارك سينغ "معتوهًا"، [ 38 ] كما قال ألكسندر بيرنز وهنري مونتغمري لورانس - اللذان لم يلتقيا بخارك سينغ قط. [ 39 ] كان بيرنز أول من وصف خارك سينغ بالمعتوه، لكنه ذكر أيضًا أن خارك كان طيب القلب للغاية، ولاحظ أن الأمير كان قائدًا عسكريًا بارعًا ومتمكنًا من إدارة وتولي المهام الاستراتيجية والحكومية الهامة الموكلة إليه. [ 40 ]

خالف كلود مارتن ويد ، الذي قضى 16 عامًا في بلاط لاهور، هذا الرأي أيضًا، مصرحًا بأن خاراك سينغ كان رجلاً ذا طبعٍ وديع وإنساني، وكان محبوبًا من قِبل أتباعه. [ 33 ] ويشير ويد إلى أن خاراك سينغ كان يتمتع بسمعة سيئة نظرًا لحرصه على البقاء بعيدًا عن الأضواء. [ 33 ] ويلاحظ كلٌ من الدكتورة بريا أتوال وساربجيت سينغ أن خاراك سينغ كان ذكيًا سياسيًا وملمًا بالعديد من اللغات، وكان الأمير الأكثر تعليمًا لدى المهراجا رانجيت سينغ، الذي لم يقتصر دوره على قيادة الحملات العسكرية فحسب، بل شمل أيضًا الفعاليات الدبلوماسية. [ 41 ] [ 40 ] ويذكر ساربجيت سينغ أن خاراك سينغ وإخوته كانوا ضحايا للظروف، وهو ما وصفه بأنه "مأساة شكسبيرية".

موت

كان راجا ديان سينغ معروفًا باستيائه من نفوذ تشيت سينغ باجوا، معلم خاراك سينغ، على الإمبراطور والبلاط. شاعت شائعات مفادها أن كلاً من المهراجا وتشيت سينغ كانا يخططان سرًا لبيع البنجاب للبريطانيين، ودفع ستة آنات عن كل روبية من إيرادات الدولة (37.5%)، والأسوأ من ذلك كله، حلّ الجيش السيخي. وبسبب هذه الروايات الملفقة، تباعد البلاط وناو نيهال سينغ عن خاراك سينغ. [ 42 ]

تم اغتيال تشيت سينغ في 9 أكتوبر 1839. في وقت مبكر من ذلك الصباح، دخل المتآمرون مقر إقامة المهراجا في القلعة واغتالوا تشيت سينغ بحضور سيدهم الملكي، الذي توسل إليهم عبثاً أن يرحموا حياة صديقه.

في فبراير 1840، عُزل خاراك سينغ رسميًا وسُجن بتهم مزعومة. [ 43 ] ووفقًا لإحدى الروايات، فقد سُمم بالرصاص الأبيض والزئبق. [ 37 ] وفي غضون ستة أشهر، أصبح طريح الفراش، وبعد أحد عشر شهرًا من التسمم، توفي في 5 نوفمبر 1840 في لاهور. [ 44 ] [ 37 ] وأرجع البيان الرسمي سبب الوفاة إلى مرض غامض مفاجئ. [ 37 ] وعلى الرغم من عدم إثبات ذلك، فقد اعتقد معظم معاصريه أن ديان سينغ هو من يقف وراء التسميم. [ 37 ] كما قتل ديان سينغ إحدى زوجات خاراك سينغ، راني إندر كور، بإضرام النار فيها. [ 37 ] وانتحرت اثنتان من زوجات خاراك سينغ حرقًا على محرقة جثته. [ 45 ]

وكان ديان سينغ قد قاوم سابقاً محاولات السماح بتدريب خارك في فنون الحكم، وفي 8 أكتوبر 1839 حرض على عزله من العرش ليصبح ناو نيهال سينغ الحاكم الفعلي .

عائلة

الزوجات

بحسب بريا أتوال، فإن زوجات خارك سينغ المعروفات هن: [ 46 ]

  • كانت تشاند كور كانهايا من قبيلة كانهايا ميسل (1802-1842)، ابنة جايمال سينغ كانهايا، الزوجة الأولى والملكة المتوجة لخاراك سينغ. تزوجا عام 1811 عندما كان عمرهما عشر سنوات فقط. وفي عام 1821، أنجبت ابنهما الوحيد ناو نهال سينغ . يذكر كتاب "عمدة التواريخ" ، وهو سرد زمني لحكم أسرة سوكرتشاكيا بقلم مؤرخهم سوهان لال سوري، أنها قُتلت بأمر من صهرها شير سينغ ورئيس وزرائها ديان سينغ . ويضيف الكتاب أن شير سينغ أمر بإعطاء "أدوية" لأرامل ابنها لإنهاء حملهن لتجنب أي مطالبات مستقبلية بالعرش، مما أدى إلى وفاة حفيدتها وزوجة ابنها، صاحب كور [ 47 ].
  • كانت خيم كور ديلون من كالالوالي، ابنة جود سينغ كالالوالا، الزوجة الثانية لخاراك سينغ. تزوجا في 3 يوليو 1815، وحصلت على معاش تقاعدي قدره 2400 روبية. كانت تملك إقطاعية بقيمة 12000 روبية صودرت منها لتواطئها مع متمردي مولتاني للإطاحة بالحكومة البريطانية في البنجاب. تبنت خيم كور لاحقًا ابن عمها، بهاجوان سينغ.
  • كانت كيشان كور سامرا (المعروفة أيضًا باسم سوبراوالي)، ابنة أحد ملاك الأراضي من جات من جورداسبور، الزوجة الثالثة لخاراك سينغ، وقد تزوجا أيضًا عام 1815. وكانت الملكة الوحيدة التي عاشت بعد سقوط الإمبراطورية السيخية عام 1849، وكان لديها معاش سنوي تدفعه الحكومة البريطانية قدره 2324 روبية، وتوفيت في لاهور عام 1876 أثناء إقامتها في قلعة لاهور .
  • كانت إندر كور باجوا زوجته الأخيرة، وقد تزوجا بالوكالة في حفل "شادار دالنا" عام 1816. وكانت قريبة لشيت سينغ باجوا، معلم خاراك سينغ ومستشاره المقرب.

مشاكل

كانت المشاكل الذكورية المعروفة لخاراك سينغ هي: [ 46 ]

إرث

لوحة جدارية لشجرة وأزهار من منزل المهراجا خاراك سينغ داخل قلعة لاهور
لوحة جدارية لشجرة وأزهار من منزل خاراك سينغ داخل قلعة لاهور

يقع ضريح خاراك سينغ في لاهور بالقرب من ضريحي والده رانجيت سينغ وابنه ناو نيهال سينغ. [ 48 ] ويرتبط به منزل يُعرف باسم "هافيلي خاراك سينغ"، يقع في قلعة شاهي لاهور. [ 49 ] وفي عام 2023 ، تم اكتشاف مجموعة كبيرة من الوثائق التاريخية في هذا المنزل. [ 49 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 سوري.، سوهان لال (1961). عمدة التواريخ [ عمدة التواريخ ، engl. ] مصدر أصلي بارز لتاريخ البنجاب بقلم لالا سوهان لال سوري . او سي ال سي 163394684 . 
  2. 1 2 أهلواليا، مل "خصمك مهرجة (1801–1840)" . موسوعة السيخية . جامعة البنجابية باتيالا . تم الاسترجاع في 19 مايو 2016 .
  3. ↑ ""بيبي خيم كور ديلون"، تم الوصول إلى الرابط بتاريخ 16/11/2006 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2018 .
  4. ↑ البنغال، الماضي والحاضر: مجلة جمعية كلكتا التاريخية . الجمعية. 1926.
  5. ↑ فون هوجل، بارون تشارلز. يسافر في كشمير والبنجاب . ص. 149. 
  6. ↑ غريفين، ليبيل هنري (1890). زعماء البنجاب: ملاحظات تاريخية وسيرية عن العائلات الرئيسية في منطقتي لاهور وروالبندي في البنجاب . مطبعة الجريدة المدنية والعسكرية.
  7. ↑ أتوال، بريا (15 يناير 2021). الملوك والمتمردون: صعود وسقوط الإمبراطورية السيخية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-756694-7.
  8. 1 2 وحيد الدين، فقير سيد (1965). رانجيت سينغ الحقيقي . دار ليون آرت للنشر.
  9. ↑ وحيد الدين، فقير سيد (1965). رانجيت سينغ الحقيقي . دار ليون آرت للنشر.
  10. ↑ لافونت، جان ماري (2002). المهراجا رانجيت سينغ . دار النشر والتوزيع أتلانتيك.
  11. ↑ سوري، سوهان لال. عمدة التواريخ .
  12. ↑ المهراجا رانجيت سينغ: أول نصب تذكاري بمناسبة مرور مئة عام على وفاته . كلية خالي. 1939.
  13. ↑ المهراجا رانجيت سينغ، بصفته راعيًا للفنون . منشورات مارج. 1981.
  14. ↑ سينغ، خوشوانت (24 مارس 2009). رانجيت سينغ . دار بنجوين للنشر، الهند. رقم ISBN 978-0-14-306543-2.
  15. ^ بيج ، علي عثمان (27 يونيو 2022). "علي عثمان بيج : جوردوارا سري جانام أستان جورو رام داس تشونا ماندي بازار، لاهور، البنجاب، باكستان (2020)" . علي عثمان بيج . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2025 . 
  16. 1 2 سوري، سوهان لال (2001). عمدة التواريخ . جامعة جورو ناناك ديف. رقم ISBN 978-81-7770-072-5.
  17. ↑ سود، د. ر. (1968). رانجيت سينغ . الصندوق الوطني للكتاب، الهند.
  18. ↑ المهراجا خاراك سينغ، 27 يونيو 1839 - 5 نوفمبر 1840: سجلات مختارة محفوظة في الأرشيف الوطني للهند، نيودلهي . قسم الدراسات التاريخية في البنجاب، جامعة البنجاب. 1977.
  19. ↑ أتوال، بريا (15 يناير 2021). الملوك والمتمردون: صعود وسقوط الإمبراطورية السيخية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-756694-7.
  20. ↑ DK (25 أبريل 2023). السيخ: قصة شعب، عقيدتهم وثقافتهم . دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-593-84942-2.
  21. ^ سوري، لالا سوهان لال (1961). UMDAT-UT-TAWARIKH: المصدر الأصلي المتميز لتاريخ البنجاب؛ الدفتر الثالث، الأجزاء (الرابع)؛ وقائع عهد المهراجا رانجيت سينغ؛ 1831-1839 م . تشاند وشركاه.
  22. ↑ بهجت سينغ. تاريخ الميسال السيخي .
  23. ↑ أتوال، بريا (15 يناير 2021). الملوك والمتمردون: صعود وسقوط الإمبراطورية السيخية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-756694-7.
  24. ↑ لطيف، سيد محمد (1891). تاريخ البنجاب من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . شركة كلكتا المركزية للطباعة المحدودة.
  25. ↑ أتوال، بريا (15 يناير 2021). الملوك والمتمردون: صعود وسقوط الإمبراطورية السيخية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-756694-7.
  26. ↑ وحيد الدين، فقير سيد (1965). رانجيت سينغ الحقيقي . دار ليون آرت للنشر.
  27. 1 2 3 4 لالا (لالا)، سوهان لال سوري (1961). عمدة التواريخ : دفتر 3 . تشاند.
  28. ↑ سينغ، رانجيت (2013). الكريستال الذهبي . دار يونستار للنشر. رقم ISBN 978-93-5113-048-2.
  29. ↑ الأرشيف الوطني للهند (جمهورية) (1977). المهراجا خاراك سينغ، 27 يونيو 1839 - 5 نوفمبر 1840: سجلات مختارة محفوظة في الأرشيف الوطني للهند، نيودلهي . قسم الدراسات التاريخية للبنجاب، جامعة البنجاب.
  30. ↑ أتوال، بريا (2020). الملوك والمتمردون .
  31. 1 2 "مراجعة كتاب: التاريخ الخفي لدور المرأة في الإمبراطورية السيخية" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
  32. 1 2 تشوبرا، جولشان لال (1929). البنجاب كدولة ذات سيادة (1799-1839) . أوتار تشاند كابور وأولاده. OCLC 16516859 . 
  33. 1 2 3 أتوال، بريا (15 يناير 2021). الملوك والمتمردون: صعود وسقوط الإمبراطورية السيخية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-756694-7.
  34. ^ فانيت نالوا، هاري سينغ نالوا، “بطل خالصاجي” (1791-1837)، مانوهار، نيودلهي، 13 يناير 2009
  35. 1 2 بوبي سينغ بانسال، بقايا الإمبراطورية السيخية: المعالم التاريخية السيخية في الهند وباكستان، دار هاي هاوس للنشر، 1 ديسمبر 2015،
  36. 1 2 3 سي. غراي، المغامرون الأوروبيون في شمال الهند، من 1785 إلى 1849، خدمات التعليم الآسيوية، 1996،
  37. 1 2 3 4 5 6 ويليام دالريمبل، أنيتا أناند، كوه نور: تاريخ أشهر ماسة في العالم، دار بلومزبري للنشر، 15 يونيو 2017
  38. ↑ الشيخ، ماجد (23 يونيو 2019). "استحضار الماضي: قصر فخم يحمل في طياته حكايات دموية عن الخيانة" . صحيفة داون . باكستان . تاريخ الاسترجاع: 23 أكتوبر 2021 .
  39. ↑ سوامي، إم آر نارايان. "نساء القصر، الأمراء في الإمبراطورية السيخية" . مرصد جنوب آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
  40. 1 2 أتوال، بريا (24 سبتمبر 2020). الملوك والمتمردون: صعود وسقوط الإمبراطورية السيخية . سي. هيرست (ناشرون) المحدودة. ISBN 978-1-78738-308-1.
  41. ↑ سينغ، سارببريت (2019). تاجر الجمال في فيلادلفيا: قصص من بلاط المهراجا رانجيت سينغ . ترانكيبار، منشورات ويستلاند الخاصة المحدودة. ISBN 978-93-88689-47-2.
  42. ↑ "ألماس كوه نور" ، قاموس الأحجار الكريمة وعلم الأحجار الكريمة ، برلين، هايدلبرغ: سبرينغر برلين هايدلبرغ، 2009، ص 500، doi : 10.1007/978-3-540-72816-0_12469 ، ISBN  978-3-540-72795-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021
  43. ↑ جون كي، العمامة الاسكتلندية: بحثًا عن ألكسندر غاردنر (دار كاشي: لندن، 2017)، صفحة 144
  44. ↑ جي إس تشابرا، دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة (المجلد 2: 1803-1920)، دار لوتس للنشر، 2005، ص 176
  45. ↑ شانكر، راجكوماري (21 سبتمبر 2015). "المرأة في السيخية". في شارما، أرفيند (محرر). الدين والمرأة . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 200. ISBN  9781438419602.
  46. 1 2 أتوال، بريا. "الملاحق: ملكات الإمبراطورية السيخية - الملحق الثاني. قائمة بجميع ملكات الإمبراطورية المعروفات". الملوك والمتمردون: صعود وسقوط الإمبراطورية السيخية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 216-223 . ISBN  9780197548318.
  47. ↑ أتوال، بريا. الملوك والمتمردون: صعود وسقوط الإمبراطورية السيخية .
  48. ^ بوتاليا ، تارونجيت سينغ (أبريل 2025). مزارات السيخ التاريخية في باكستان: منطقة لاهور (PDF) (الطبعة الأولى ). جيفاي سانجا البنجاب. ص. 14.  
  49. 1 2 عطا، عائشة (6 أكتوبر 2023). "العثور على وثائق عمرها 300 عام في منزل خاراك سينغ" . سما . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2024 .
  • سينغ، هاربانس "موسوعة السيخية. المجلد الثالث." الصفحات 494-495
  • "بيبي خيم كور ديلون"، الرابط تم الوصول إليه في 16/11/06
  • نسب خاراك سينغ