رانجيت سينغ

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 31 صور
الموسوعة الحرة

رانجيت سينغ
مهراجا البنجاب
مهراجا لاهور
شير بنجاب (أسد البنجاب)
شير هند (أسد الهند)
سركار والا (رئيس الحكومة) [1]
سركار خالصجي
سيد الأنهار الخمسة
سينغ صاحب [2]
لوحة بورتريه لمدرسة الشركة للمهراجا رانجيت سينغ، لكناو، أوده، حوالي 1810-1820
مهراجا البنجاب
حكم12 أبريل 1801 – 27 يونيو 1839
تنصيب12 أبريل 1801 في حصن لاهور
السلفتم إنشاء المنصب
خليفةكاراك سينغ
وزيرخوشال سينغ جمادار (1801 – 1818)
ديان سينغ دوجرا (1818 – 1839)
مهراجا كشمير
حكم3 يوليو 1819 – 27 يونيو 1839
السلفتأسيس المنصب
( علي شاه أميراً لكشمير )
خليفةكاراك سينغ
محافظ
قائمة
مهراجا جامو
حكم1808 – 27 يونيو 1839
السلفتم تأسيس المنصب
(أجيت سينغ باعتباره راجا جامو )
خليفةكاراك سينغ
راجا
قائمة
سردار سوكيرتشاكيا ميسل
حكم15 أبريل 1792 – 11 أبريل 1801
السلفماها سينغ
خليفةتم إلغاء المنصب
وُلِدّبود سينغ
13 نوفمبر 1780 [3]
جوجرانوالا ، سوكيرتشاكيا ميسل ، اتحاد السيخ (حاليًا البنجاب ، باكستان )
مات27 يونيو 1839 (1839-06-27)(58 عامًا)
لاهور ، إمبراطورية السيخ (البنجاب حاليًا، باكستان)
دفن
بقايا الجثث المحروقة مخزنة في سمادهي رانجيت سينغ ، لاهور
زوجمهتاب كور
داتار كور
جيند كور
انظر القائمة للآخرين
قضية
من بين أمور أخرى...		خاراك سينغ
شير سينغ
دوليب سينغ
منزلسوكيرتشاكيا
أبماها سينغ
الأمراج كور
دِينالسيخية
التوقيع (بصمة اليد)توقيع رانجيت سينغ

رانجيت سينغ (13 نوفمبر 1780 - 27 يونيو 1839) كان مؤسس إمبراطورية السيخ وأول مهراجا لها ، وحكم من عام 1801 حتى وفاته عام 1839. حكم شبه القارة الهندية الشمالية الغربية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. نجا من الجدري في طفولته لكنه فقد البصر في عينه اليسرى. خاض معركته الأولى إلى جانب والده في سن العاشرة.

بعد وفاة والده في سنوات مراهقته المبكرة، خاض رانجيت عدة حروب لطرد الأفغان طوال سنوات مراهقته. وفي سن 21، أُعلن "مهراجا البنجاب". [4] [5] نمت إمبراطوريته في منطقة البنجاب تحت قيادته حتى عام 1839. [6] [7]

قبل صعوده، كانت منطقة البنجاب تضم العديد من التحالفات المتحاربة ، اثنا عشر منها كانت تحت حكم السيخ وواحدة تحت حكم المسلمين. [5] نجح رانجيت سينغ في استيعاب وتوحيد التحالفات السيخية واستولى على ممالك محلية أخرى لإنشاء إمبراطورية السيخ. [8] هزم مرارًا وتكرارًا غزوات الجيوش الخارجية ، وخاصة تلك القادمة من أفغانستان، وأقام علاقات ودية مع البريطانيين . [9]

أدخل عهد رانجيت سينغ الإصلاحات والتحديث والاستثمار في البنية التحتية والازدهار العام. [10] [11] شمل جيشه وحكومته الخالصة السيخ والهندوس والمسلمين والأوروبيين . [12] يشمل إرثه فترة من النهضة الثقافية والفنية السيخية، بما في ذلك إعادة بناء هارماندير صاحب في أمريتسار بالإضافة إلى غوردوارا الرئيسية الأخرى ، بما في ذلك تخت سري باتنا صاحب ، بيهار وهازور صاحب نانديد ، ماهاراشترا تحت رعايته. [13] [14] خلف رانجيت سينغ ابنه كاراك سينغ . أسس رانجيت سينغ أيضًا وسام النجم الميمون للبنجاب في عام 1837. يُعرف سينغ بعدة ألقاب مثل شير-إي-بنجاب ("أسد البنجاب") وساركار -إي والا (رئيس الحكومة).

السنوات المبكرة

مكان ميلاد رانجيت سينغ في جوجرانوالا ، البنجاب، باكستان .

وُلِد رانجيت سينغ في عائلة ساندواليا جات سيخية في 13 نوفمبر 1780 لأبوين هما ماها سينغ وراج كور في جوجرانوالا ، منطقة البنجاب (البنجاب الحالية ، باكستان ). كانت والدته راج كور ابنة حاكم السيخ سيدو جات راجا جاجبات سينغ من جيند . [15] [16] [ملاحظة 1] عند ولادته، أُطلق عليه اسم بوذا سينغ على اسم سلفه الذي كان أول من يأخذ أمريت سانشار . غيّر والده اسم الطفل إلى رانجيت (حرفيًا، "المنتصر في المعركة") سينغ ("الأسد") لإحياء ذكرى انتصار جيشه على زعيم تشاثا بير محمد. [4] [19]

رانجيت سينغ عندما كان صبيًا صغيرًا، تفاصيل من لوحة تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر تصور اجتماعًا دبلوماسيًا بين السيخ ميسل

أصيب رانجيت سينغ بالجدري وهو طفل رضيع، مما أدى إلى فقدانه البصر في عينه اليسرى وظهور جروح على وجهه. [4] كان قصير القامة، ولم يذهب إلى المدرسة قط، ولم يتعلم القراءة أو الكتابة بأي شيء يتجاوز الأبجدية الغورموكي . [20] ومع ذلك، فقد تدرب في المنزل على ركوب الخيل وحمل البنادق وفنون الدفاع عن النفس الأخرى. [4]

في سن الثانية عشرة، توفي والده. [21] ثم ورث عقارات والده في سوكيرشاكيا ميسل وربته والدته راج كور، التي كانت تدير العقارات أيضًا مع لاخبات راي. [4] كانت أول محاولة لقتله عندما كان في الثالثة عشرة من عمره، على يد هاشمات خان، لكن رانجيت سينغ انتصر وقتل المهاجم بدلاً من ذلك. [22] في سن الثامنة عشرة، توفيت والدته واغتيل لاخبات راي، وساعدته حماته من زواجه الأول. [23]

الحياة الشخصية

زوجات

في عام 1789، تزوج رانجيت سينغ من زوجته الأولى مهتاب كور ، [24] حدث الزواج في عام 1796. [21] كانت الابنة الوحيدة لجورباكش سينغ كانهايا وزوجته سادا كور . كانت حفيدة جاي سينغ كانهايا ، مؤسس كانهايا ميسل . [4] تم الترتيب لهذا الزواج مسبقًا في محاولة للتوفيق بين الميسل السيخ المتحاربين ، وكانت مهتاب كور مخطوبة لرانجيت سينغ في عام 1786. ومع ذلك، فشل الزواج، حيث لم تسامح مهتاب كور أبدًا حقيقة مقتل والدها في معركة مع والد رانجيت سينغ، وكانت تقيم بشكل أساسي مع والدتها بعد الزواج. أصبح الانفصال كاملاً عندما تزوج رانجيت سينغ من داتار كور من ناكاي ميسل في عام 1797 وتحولت إلى زوجة رانجيت المحبوبة. [25] كان لدى مهتاب كور ثلاثة أبناء، إيشار سينغ الذي ولد عام 1804 وتوفي في طفولته. وفي عام 1807 أنجبت شير سينغ وتارا سينغ . ووفقًا للمؤرخ جان ماري لافونت، كانت هي الوحيدة التي تحمل لقب ماهاراني . وتوفيت عام 1813، بعد معاناتها من تدهور صحتها. [26]

كان زواجه الثاني من داتار كور (ولدت باسم راج كور ) أصغر طفل وابنة ران سينغ ناكاي ، الحاكم الثالث لناكاي ميسل وزوجته كارمان كور . لقد تمت خطبتهما في مرحلة الطفولة من قبل شقيق داتار كور الأكبر، سردار بهاجوان سينغ، الذي أصبح لفترة وجيزة زعيم ناكاي ميسل، ووالد رانجيت سينغ ماها سينغ. تزوجا في عام 1797؛ [27] كان هذا الزواج سعيدًا وكان رانجيت سينغ يعامل راج كور دائمًا بالحب والاحترام. [28] نظرًا لأن راج كور كان أيضًا اسم والدة رانجيت سينغ، فقد تمت إعادة تسمية زوجته باسم داتار كور. في عام 1801، أنجبت ابنهما ووريثه الواضح، كاراك سينغ . [23] أنجبت داتار كور لرانجيت سينغ ولدين آخرين، راتان سينغ وفاتح سينغ. [29] [30] [31] مثل زواجه الأول، جلب له الزواج الثاني أيضًا تحالفًا عسكريًا استراتيجيًا. [23] إلى جانب الحكمة وجميع الفضائل العفيفة للمرأة النبيلة، كانت داتار كور ذكية بشكل استثنائي وساعدت رانجيت سينغ في شؤون الدولة. [32] أثناء الرحلة الاستكشافية إلى ملتان في عام 1818 ، تم تكليفها بالقيادة إلى جانب ابنها، كاراك سينغ . [33] [34] [35] طوال حياته ظلت المفضلة لدى رانجيت سينغ [36] ولم يكن لديه احترام أكبر من داتار كور، التي أطلق عليها بمودة اسم ماي ناكاين. [37] [38] [39]

على الرغم من أنها كانت زوجته الثانية، إلا أنها أصبحت زوجته الرئيسية ورفيقته الرئيسية. [40] [41] أثناء رحلة صيد مع رانجيت سينغ، مرضت وتوفيت في 20 يونيو 1838. [42] [43]

مهراجا رانجيت سينغ مع بعض زوجاته.

كانت راتان كور ودايا كور زوجتين لصاحب سينغ بهانجي من جوجرات ( منطقة صغيرة شمال لاهور، لا ينبغي الخلط بينها وبين ولاية جوجرات). [44] بعد وفاة صاحب سينغ، أخذهما رانجيت سينغ تحت حمايته في عام 1811 من خلال الزواج بهما من خلال طقوس تشادار أندازي ، حيث تم نشر قطعة قماش فوق كل من رؤوسهم. نفس الشيء مع روب كور، وجولاب كور، وسامان كور، ولاكشمي كور التي اعتنت بدولييب سينغ عندما تم نفي والدته جيند كور. أنجبت راتان كور ابنًا هو مولتانا سينغ في عام 1819، وأنجبت ديا كور ولدين هما كشميرا سينغ وباشورا سينغ في عام 1821. [45] [46]

جيند كور ، الزوجة الأخيرة لرانجيت سينغ. أشاد والدها، مانا سينغ أولاخ، بفضائلها لرانجيت سينغ، الذي كان قلقًا بشأن الصحة الضعيفة لوريثه الوحيد كاراك سينغ. تزوجها المهراجا في عام 1835 "بإرسال سهمه وسيفه إلى قريتها". في 6 سبتمبر 1838 أنجبت دوليب سينغ ، الذي أصبح آخر مهراجا لإمبراطورية السيخ . [47]

ومن بين زوجاته الأخريات، مهتاب ديفي من كانجارا والتي تسمى أيضًا جودان أو كاتوتشان وراج بانسو، بنات راجا سانسار تشاند من كانجرا.

كان متزوجًا أيضًا من راني هار ديفي من أتالجار، وراني آسو سيركار وراني جاغ ديو وفقًا للمذكرات التي احتفظ بها دوليب سينغ نحو نهاية حياته، قدمت هؤلاء النساء للمهراجا أربع بنات. يلاحظ الدكتور بريا أتوال أنه يمكن تبني البنات. [24] كان رانجيت سينغ متزوجًا أيضًا من جيند باني أو جيند كولان، ابنة محمد باثان من مانكيرا وجول بانو، ابنة مالك أختر من أمريتسار.

ملاحظات أنسابية عن أباطرة السيخ من مجلس لاهور، مع التركيز على زوجاتهم وأطفالهم، من دفتر ملاحظات ونسخ شخصي لديليب سينغ، حوالي 1855-1860. تم تعداد العديد من زوجات رانجيت سينغ وأطفالهن.

تزوج رانجيت سينغ عدة مرات، في احتفالات مختلفة، وكان له عشرون زوجة. [48] [49] ومع ذلك، يقدم السير ليبيل جريفين قائمة تضم ست عشرة زوجة فقط وقائمة معاشاتهن التقاعدية. تم إجراء معظم زيجاته من خلال تشادار أنداز. [50] يلاحظ بعض العلماء أن المعلومات المتعلقة بزواج رانجيت سينغ غير واضحة، وهناك أدلة على أنه كان لديه العديد من المحظيات. تقدم الدكتورة بريا أتوال قائمة رسمية بزوجات رانجيت سينغ الثلاثين. [34] كانت النساء المتزوجات من خلال تشادار أنداز معروفات بأنهن محظيات وكان يُعرفن بلقب راني (ملكة) الأقل. [35] بينما حملت مهتاب كور وداتار كور رسميًا لقب ماهاراني (ملكة عليا)، أصبحت داتار كور رسميًا ماهاراني بعد وفاة مهتاب كور في عام 1813. طوال حياتها كانت تُعرف باسم ساركار راني . [51] بعد وفاتها، حملت اللقب أصغر أرملة لرانجيت جيند كور. [52] وفقًا لخوشوانت سينغ في مقابلة عام 1889 مع المجلة الفرنسية لو فولتير ، قال ابنه داليب (دوليب) سينغ، "أنا ابن إحدى زوجات والدي الست والأربعين". [26] تشير الدكتورة بريا أتوال إلى أن رانجيت سينغ وورثته دخلوا في إجمالي 46 زواجًا. [53] لكن رانجيت سينغ كان معروفًا بأنه ليس "حسيًا متهورًا" وكان يحظى باحترام غير عادي في نظر الآخرين. [54] يقول فقير سيد وحيد الدين: "إذا كان هناك شيء واحد فشل فيه رانجيت سينغ في التفوق أو حتى مساواته مع الملك المتوسط ​​في التاريخ الشرقي، فهو حجم حريمه". [55] [54] لاحظ جورج كين، "تتدفق الحشود المنظمة بالمئات والآلاف. لا يتم كسر غصن من شجرة على جانب الطريق، ولا يتم توجيه ملاحظة وقحة لامرأة". [54]

مشاكل

قضايا رانجيت سينغ

مهراجا رانجيت سينغ في داربار مع أبنائه والمسؤولين. توقيع الإمام بخش

وفقًا لجدول شجرة العائلة ومذكرات دوليب سينغ التي احتفظ بها نحو نهاية حياته، وُلد ابن آخر هو فاتح سينغ من ماي ناكاين، التي توفيت في طفولتها. [59] وفقًا لهنري إدوارد، فإن أبناء داتار كور وجيند كور فقط هم أبناء رانجيت سينغ البيولوجيين. [60] [61]

يقال أن إيشار سينغ لم يكن الابن البيولوجي لمهتاب كور ورانجيت سينغ، بل تم الحصول عليه فقط من قبل مهتاب كور وقدمه إلى رانجيت سينغ الذي قبله كابن له. [62] كانت هناك شائعات مماثلة بين تارا سينغ وشير سينغ ، ويقال أن شير سينغ كان ابنًا لنساج شينتز، ونهالا وتارا سينغ كانا ابني مانكي، وهو خادم في منزل سادا كور . هنري إدوارد فين، ابن شقيق القائد العام للهند، الجنرال السير هنري فين، الذي قضى عدة أيام برفقة رانجيت سينغ، ذكر: "على الرغم من التقارير التي تفيد بأنه ابن المهراجا، إلا أن والد شير سينغ لم يعترف به مطلقًا، على الرغم من إصرار والدته دائمًا على أنه كذلك. لقد عومل شقيق شير، تارا سينغ من نفس الأم، بشكل أسوأ من معاملته هو، حيث لم يُسمح له بالمثول أمام المحكمة، ولم يُمنح أي منصب، سواء كان مربحًا أو مشرفًا". خمس سنوات في الهند ، المجلد 1، هنري إدوارد فين، لندن، 1842 [ بحاجة لمصدر كامل ] [ بحاجة لصفحة ]

كان مولتانا سينغ وكاشميرا سينغ وباشاورا سينغ أبناء أرملتي صاحب سينغ، دايا كور وراتان كور، اللتين أخذهما رانجيت سينغ تحت حمايته وتزوجهما. ويقال إن هؤلاء الأبناء لم يولدوا بيولوجيًا للملكتين، بل تم الحصول عليهما لاحقًا وتقديمهما إلى رانجيت سينغ وقبولهما كأبناء له. [63]

العقوبة بالتخت العقلي

أكالي فولا سينغ يتحدث إلى مهراجا رانجيت سينغ حول تجاوزاته
لوحة مصغرة لموران ساركار، راقصة نوتش مسلمة في بلاط رانجيت سينغ وزوجته المزعومة

في عام 1802، تزوج رانجيت سينغ من موران ساركار ، وهي فتاة مسلمة من النوتش . أثار هذا الإجراء، وغيره من الأنشطة غير السيخية للمهراجا، انزعاج السيخ الأرثوذكس، بما في ذلك النيهانج ، الذين كان زعيمهم أكالي فولا سينغ هو جاثيدار أكال تخت . [64] عندما زار رانجيت سينغ أمريتسار ، تم استدعاؤه خارج أكال تخت، حيث أُجبر على الاعتذار عن أخطائه. أخذ أكالي فولا سينغ رانجيت سينغ إلى شجرة تمر هندي أمام أكال تخت وأعد لمعاقبته بجلده. [64] ثم سأل أكالي فولا سينغ الحجاج السيخ القريبين عما إذا كانوا يوافقون على اعتذار رانجيت سينغ. رد الحجاج بـ سات سري أكال وتم إطلاق سراح رانجيت سينغ والعفو عنه. هناك رواية بديلة تقول إن رانجيت ذهب لزيارة موران عند وصوله إلى أمريتسار قبل أن يقدم احتراماته في هارماندير صاحب جوردوارا ، الأمر الذي أزعج السيخ الأرثوذكس وبالتالي عوقب من قبل أكالي فولا سينغ. يقدم إقبال قيصر ومانفين ساندو روايات بديلة عن العلاقة بين موران والمهراجا؛ يذكر الأول أنهما لم يتزوجا أبدًا، بينما يذكر الثاني أنهما تزوجا. لا يذكر مؤرخ البلاط، سوهان لال سوري، زواج موران من المهراجا أو سك العملات المعدنية باسمها. قضت بيبي موران بقية حياتها في باثانكوت. [65] يقدم دوليب سينغ قائمة بملكات والده والتي لا تذكر أيضًا بيبي موران.

مهراجا رانجيت سينغ في داربار مع أبنائه والمسؤولين. توقيع الإمام بخش

تأسيس إمبراطورية السيخ

المهراجا رانجيت سينغ
حوالي 1816–29

السياق التاريخي

بعد وفاة أورنجزيب في عام 1707، انهارت إمبراطورية المغول وتراجعت قدرتها على فرض الضرائب أو حكم معظم شبه القارة الهندية. في المنطقة الشمالية الغربية، وخاصة البنجاب، أدى إنشاء مجتمع الخالصة من المحاربين السيخ بواسطة جورو جوبيند سينغ إلى تسريع تدهور وتفتت القوة المغولية في المنطقة. [66] هاجم الأفغان الغزاة وديان نهر السند لكنهم واجهوا مقاومة من الجيوش المنظمة للسيخ الخالصة وكذلك ميليشيات الخالصة غير النظامية المتمركزة في القرى. كان السيخ قد عينوا زامندارًا خاصين بهم ، ليحلوا محل جامعي الإيرادات المسلمين السابقين، الذين قدموا الموارد لإطعام وتعزيز المحاربين المتحالفين مع مصالح السيخ. [66] وفي الوقت نفسه، بدأ التجار الاستعماريون وشركة الهند الشرقية عملياتهم في الهند على سواحلها الشرقية والغربية. [66]

بحلول النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كانت الأجزاء الشمالية الغربية من شبه القارة الهندية (باكستان وأجزاء من شمال الهند الآن) عبارة عن مجموعة من أربع عشرة منطقة صغيرة متحاربة. [5] من بين الأربعة عشر، كانت اثنا عشر منطقة (اتحادات) يسيطر عليها السيخ، وكانت واحدة تسمى كاسور (بالقرب من لاهور) تحت سيطرة المسلمين، وواحدة في الجنوب الشرقي يقودها رجل إنجليزي يدعى جورج توماس. [5] تشكل هذه المنطقة الوديان الخصبة والمنتجة للأنهار الخمسة - جيلوم، تشيناب، رافي، بياس وسوتليج. [44] كانت جميع مناطق السيخ تحت سيطرة جماعة خالصا من المحاربين السيخ، لكنهم لم يكونوا متحدين وكانوا يتحاربون باستمرار مع بعضهم البعض بشأن تحصيل الإيرادات والخلافات والأولويات المحلية؛ ومع ذلك، في حالة الغزو الخارجي مثل من الجيوش الإسلامية لأحمد شاه عبدلي من أفغانستان، فإنهم عادة ما يتحدون. [5]

نحو نهاية القرن الثامن عشر، كانت أقوى خمس مجموعات سيخية هي مجموعات سوكارتشاكيا وكانهاياس وناكاي وأهلواليا وبانغي. [5] [21] كان رانجيت سينغ ينتمي إلى المجموعة الأولى، ومن خلال الزواج كان لديه تحالف موثوق به مع كانهاياس وناكاي. [5] من بين المجموعات السيخية الأصغر، كان بعضها مثل مجموعة فولكياس قد غيرت ولاءاتها في أواخر القرن الثامن عشر ودعمت غزو الجيش الأفغاني ضد إخوانهم الخالصة. [5] كانت منطقة كاسور، التي يحكمها المسلمون، تدعم دائمًا قوات الغزو الأفغانية وانضمت إليهم في نهب مجموعات السيخ أثناء الحرب. [5]

الحملات العسكرية

الصعود إلى الشهرة والفتوحات المبكرة

صورة للمهراجا رانجيت سينغ في شبابه

نمت شهرة رانجيت سينغ في عام 1797، في سن السابعة عشر، عندما حاول الحاكم الأفغاني المسلم شاه زمان، من سلالة أحمد شاه عبدلي ، ضم منطقة البنجاب إلى سيطرته من خلال جنراله شاهانشي خان و12000 جندي. [4] [5] دارت المعركة في المنطقة التي سقطت في قبضة رانجيت سينغ، الذي ساعدت معرفته الإقليمية وخبرته المحاربة في مقاومة الجيش الغازي. أكسبه هذا الانتصار في معركة أمريتسار (1798) الاعتراف. [4] في عام 1798، أرسل الحاكم الأفغاني جيشًا آخر، لم يقاومه رانجيت سينغ. سمح لهم بدخول لاهور، ثم حاصرهم بجيشه، وحظر كل الطعام والإمدادات، وأحرق جميع المحاصيل ومصادر الغذاء التي كان من الممكن أن تدعم الجيش الأفغاني. تراجع جزء كبير من الجيش الأفغاني إلى أفغانستان. [4]

في عام 1799، هاجم جيش راجا رانجيت سينغ المكون من 25000 من الخالصة ، بدعم من 25000 آخرين من الخالصة بقيادة حماته راني سادا كور من كانهايا ميسل ، في عملية مشتركة المنطقة التي يسيطر عليها السيخ البانجي المتمركزة حول لاهور. هرب الحكام، مما جعل لاهور أول غزو كبير لرانجيت سينغ. [5] [67] رحب السكان الصوفيون المسلمون والهندوس في لاهور بحكم رانجيت سينغ. [4] في عام 1800، تنازل حاكم منطقة جامو عن السيطرة على منطقته لرانجيت سينغ. [68]

في عام 1801، أعلن رانجيت سينغ نفسه "مهراجا البنجاب"، ووافق على حفل تنصيب رسمي، والذي قام به بابا صاحب سينغ بيدي - سليل جورو ناناك. في يوم تتويجه، أقيمت الصلوات في المساجد والمعابد والغوردوارا في أراضيه من أجل حياته الطويلة. [69] أطلق رانجيت سينغ على حكمه اسم "ساركار خالسا"، وعلى بلاطه اسم "داربار خالسا". أمر بإصدار عملات معدنية جديدة باسم جورو ناناك تسمى "ناناك شاهي" ("الإمبراطور ناناك"). [4] [70] [71]

توسع

مهراجا رانجيت سينغ على ظهر حصان (مع شعيرات سوداء لا تزال ظاهرة في لحيته)، حوالي 1830-1839

في عام 1802، استولى رانجيت سينغ، البالغ من العمر 22 عامًا، على أمريتسار من البانجي السيخ ، وأدى عبادته في معبد هارماندير صاحب ، الذي تعرض للهجوم والتدنيس من قبل الجيش الأفغاني الغازي، وأعلن أنه سيقوم بتجديده وإعادة بنائه بالرخام والذهب. [72]

عرش مهراجا رانجيت سينغ ، حوالي 1820-1830، تصميم حافظ محمد ملتاني، موجود الآن في متحف فيكتوريا وألبرت.

في الأول من يناير 1806، وقع رانجيت سينغ معاهدة مع المسؤولين البريطانيين في شركة الهند الشرقية، وافق فيها على أن قواته السيخية لن تحاول التوسع جنوب نهر سوتليج، ووافقت الشركة على أنها لن تحاول عبور نهر سوتليج عسكريًا إلى أراضي السيخ. [73]

في عام 1807، هاجمت قوات رانجيت سينغ مدينة كاسور التي يحكمها المسلمون، وبعد شهر من القتال العنيف في معركة كاسور هزم الزعيم الأفغاني قطب الدين، وبالتالي توسعت إمبراطوريته شمال غربًا نحو أفغانستان. [4] استولى على ملتان في عام 1818، وأصبحت منطقة باري دواب بأكملها تحت حكمه مع هذا الفتح. في عام 1819 في معركة شوبيان ، هزم بنجاح الحكام المسلمين السنة الأفغان وضم سريناغار وكشمير ، ممتدًا حكمه إلى الشمال ووادي جيلوم، وراء سفوح جبال الهيمالايا. [4] [74]

كانت أهم المواجهات بين السيخ في قيادة المهراجا والأفغان في أعوام 1813 و1823 و1834 و1837. [7] في عام 1813، قاد الجنرال ديوان موخام تشاند التابع لرانجيت سينغ قوات السيخ ضد القوات الأفغانية لشاه محمود بقيادة فاتح خان باراكزاي. [75] خسر الأفغان معقلهم في أتوك في تلك المعركة.

في عامي 1813 و1814، أحبطت القوات الأفغانية بقيادة عظيم خان أول محاولة لرانجيت سينغ للتوسع في كشمير ، وذلك بسبب هطول أمطار غزيرة، وانتشار الكوليرا، وضعف إمدادات الغذاء لقواته. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 1818، احتلت قوات داربار بقيادة كاراك سينغ ومصر ديوان تشاند ملتان، مما أسفر عن مقتل مظفر خان وهزيمة قواته، مما أدى إلى نهاية النفوذ الأفغاني في البنجاب. [76]

في يوليو 1818، هزم جيش من البنجاب جبار خان، الأخ الأصغر لحاكم كشمير عظيم خان، واستولى على كشمير، إلى جانب إيرادات سنوية بلغت سبعين مليون روبية. وتم تعيين ديوان موتي رام حاكمًا لكشمير. [77]

تم إصدار العملات المعدنية في عهد مهراجا رانجيت سينغ.

في عام 1823، خاض البشتون اليوسفيون قتالاً ضد جيش رانجيت سينغ شمال نهر كابول . [78]

في عام 1834، سار محمد عظيم خان مرة أخرى نحو بيشاور بجيش قوامه 25000 رجل من قبيلتي خاتاك وياسوفزاي باسم الجهاد، لمحاربة الكفار. هزم المهراجا القوات. تم العفو عن يار محمد وأعيد تعيينه حاكمًا لبيشاور بإيرادات سنوية قدرها مائة وعشرة آلاف روبية لداربار لاهور. [79]

في عام 1835، التقى الأفغان والسيخ مرة أخرى في المواجهة عند ممر خيبر ، إلا أنها انتهت دون معركة. [80]

في عام 1837، أصبحت معركة جمرود هي المواجهة الأخيرة بين السيخ بقيادة سينغ والأفغان، والتي أظهرت مدى الحدود الغربية لإمبراطورية السيخ. [81] [82]

في 25 نوفمبر 1838، اجتمع أقوى جيشين في شبه القارة الهندية في استعراض كبير في فيروزبور حيث أخرج رانجيت سينغ، مهراجا البنجاب، فرقة دال خالصة للسير جنبًا إلى جنب مع قوات السيبوي التابعة لشركة الهند الشرقية والقوات البريطانية في الهند. [83] في عام 1838، وافق على معاهدة مع نائب الملك البريطاني اللورد أوكلاند لإعادة شاه شجاع إلى العرش الأفغاني في كابول. وعملاً بهذه الاتفاقية، دخل الجيش البريطاني في نهر السند أفغانستان من الجنوب، بينما مرت قوات رانجيت سينغ عبر ممر خيبر وشاركت في موكب النصر في كابول. [84] [85]

جغرافية إمبراطورية السيخ

كانت إمبراطورية السيخ، المعروفة أيضًا باسم سيخ راج وساركار-أ-خالصا، [ 86] تقع في منطقة البنجاب، ويعني اسمها "أرض الأنهار الخمسة". والأنهار الخمسة هي بيس ورافي وسوتليج وتشيناب وجيلوم ، وكلها روافد لنهر السند . [ 87]

كان النطاق الجغرافي لإمبراطورية السيخ في عهد سينغ يشمل جميع الأراضي الواقعة شمال نهر سوتليج وجنوب الوديان المرتفعة في شمال غرب جبال الهيمالايا. وكانت المدن الرئيسية في ذلك الوقت تشمل سريناغار وأتوك وبيشاور وبانو وراولبندي وجامو وجوجرات وسيالكوت وكانجرا وأمريتسار ولاهور ومولتان. [44] [88]

شكل المسلمون حوالي 70%، وشكل الهندوس حوالي 24%، وشكل السيخ حوالي 6-7% من إجمالي السكان الذين يعيشون في إمبراطورية سينغ [89] : 2694 

الحوكمة

مهراجا رانجيت سينغ مع ضابطين بريطانيين، فنان غير معروف، القرن التاسع عشر، غواش وذهب على ورق
داربار (البلاط الملكي) للمهراجا رانجيت سينغ في الخارج باستخدام خيمة كبيرة

سمح رانجيت سينغ للرجال من ديانات وأعراق مختلفة بالخدمة في جيشه وحكومته في مناصب مختلفة من السلطة. [90] ضم جيشه عددًا قليلاً من الأوروبيين، مثل الفرنسي جان فرانسوا ألارد ، على الرغم من أن سينغ حافظ على سياسة الامتناع عن تجنيد البريطانيين في خدمته، مدركًا للمخططات البريطانية في شبه القارة الهندية. [91] وعلى الرغم من سياسات التجنيد الخاصة به، فقد حافظ على قناة دبلوماسية مع البريطانيين؛ في عام 1828، أرسل هدايا إلى جورج الرابع وفي عام 1831، أرسل بعثة إلى شيملا للتشاور مع الحاكم العام البريطاني، ويليام بنتينك ، والذي أعقبه اجتماع روبار ؛ [92] بينما في عام 1838، تعاون معهم في إزالة الأمير الإسلامي المعادي في أفغانستان. [82]

السياسات الدينية

في عام 1835، تبرع مهراجا رانجيت سينغ بطن واحد من الذهب لطلاء قبة معبد كاشي فيشواناث . [93] [94]

كما هو الحال مع العديد من البنجابيين في ذلك الوقت، كان رانجيت سينغ ملكًا علمانيًا [95] واتبع المسار السيخي. [96] كانت سياساته قائمة على احترام جميع الطوائف، الهندوسية والسيخية والمسلمة. [69] بصفته سيخيًا مخلصًا، قام رانجيت سينغ بترميم وبناء غوردواراس السيخية التاريخية - وأشهرها، هارماندير صاحب ، وكان يحتفل بانتصاراته بتقديم الشكر في هارماندير. كما انضم إلى الهندوس في معابدهم احترامًا لمشاعرهم. [69] تم الترويج لتبجيل الأبقار وكان ذبح الأبقار يعاقب عليه بالإعدام في عهده. [97] [98] أمر جنوده بعدم نهب المدنيين أو التحرش بهم. [99]

قام ببناء العديد من الغوردوارا والمعابد الهندوسية وحتى المساجد، وكان أحدها على وجه الخصوص مسجد ماي موران، الذي بني بناءً على طلب زوجته المسلمة الحبيبة موران ساركار . [100] لم يدمر السيخ بقيادة سينغ أماكن العبادة على الأرض التابعة للعدو. [101] ومع ذلك، فقد حول المساجد الإسلامية إلى استخدامات أخرى. على سبيل المثال، دنس جيش رانجيت سينغ مسجد بادشاهي في لاهور وحوله إلى مخزن للذخيرة، [102] وإسطبلات للخيول. [103] تم تحويل مسجد موتي (مسجد اللؤلؤ) في لاهور إلى "موتي ماندير" (معبد اللؤلؤ) من قبل جيش السيخ، [103] [104] وتم تحويل مسجد سونيهري إلى غوردوارا للسيخ ، ولكن بناءً على طلب الصوفي الفقير (ستار شاه بخاري)، أعاد رانجيت سينغ ترميم الأخير إلى مسجد. [105] كما تم استخدام مسجد بيجوم شاهي في لاهور كمصنع للبارود، مما أكسبه لقب مسجد بارودخانا والي ، أو "مسجد البارود". [106]

وقد قبل المسلمون الأفغان والبنجابيون سيادة سينغ، الذين قاتلوا تحت لوائه ضد القوات الأفغانية لنادر شاه ولاحقًا عظيم خان. وكان بلاطه مسكونيًا في تكوينه: كان رئيس وزرائه، ديان سينغ ، هندوسيًا ( دوجرا )؛ وكان وزير خارجيته، فقير عزيز الدين ، مسلمًا؛ وكان وزير ماليته، دينا ناث، هندوسيًا أيضًا ( براهمة ). وكان قادة المدفعية مثل ميان غوسا أيضًا مسلمين. ولم تحدث عمليات تحويل قسري في عصره. احتفظت زوجاته بيبي مهران وجيلبهار بيجوم بإيمانهن وكذلك فعلت زوجاته الهندوسيات. كما وظف وأحاط نفسه بالمنجمين والكهان في بلاطه. [107]

كما ألغى رانجيت سينغ نظام الجورماتا ووفر رعاية كبيرة لطائفة أوداسي ونيرمالا ، مما أدى إلى بروزهما وسيطرتهما على الشؤون الدينية السيخية. [112]

مهراجا رانجيت سينغ يستمع إلى تلاوة كتاب جورو جرانث صاحب بالقرب من أكال تخت والمعبد الذهبي، أمريتسار ، البنجاب، الهند .

إدارة

جيش الخالصة

كان جيش رانجيت سينغ يضم أوروبيين. على اليسار: جان فرانسوا ألارد ، على اليمين: ألكسندر جاردنر

لم يقتصر الجيش تحت قيادة رانجيت سينغ على طائفة السيخ. فقد ضم الجنود وضباط القوات السيخ، بل ضموا أيضًا الهندوس والمسلمين والأوروبيين. [113] خدم جيشه البراهمة الهندوس وأشخاص من جميع المعتقدات والطبقات، [114] [115] بينما عكس التكوين في حكومته أيضًا تنوعًا دينيًا. [113] [116] ضم جيشه ضباطًا بولنديين وروس وإسبان وبروسيين وفرنسيين. [11] في عام 1835، مع تحسن علاقته بالبريطانيين، استأجر ضابطًا بريطانيًا يُدعى فولكس. [11]

ومع ذلك، كان جيش الخالصة التابع لرانجيت سينغ يعكس السكان الإقليميين، ومع نمو جيشه، زاد بشكل كبير من عدد الراجبوت والسيخ الذين أصبحوا الأعضاء السائدين في جيشه. [10] في منطقة دوابا، كان جيشه يتألف من السيخ الجات، وفي جامو وتلال شمال الهند كان يتألف من الراجبوت الهندوس، بينما خدم جيشه عدد أكبر نسبيًا من المسلمين في منطقة نهر جيلوم الأقرب إلى أفغانستان مقارنة بالأنهار الرئيسية الأخرى في البنجاب. [117]

الإصلاحات

صورة عام 2009 لرانجيت سينغ وهو يرتدي الماسة كوهينور كسوار.

قام رانجيت سينغ بتغيير وتحسين تدريب وتنظيم جيشه. أعاد تنظيم المسؤولية ووضع معايير الأداء في الكفاءة اللوجستية في نشر القوات والمناورة والرماية . [116] كما قام بإصلاح التوظيف للتأكيد على إطلاق النار المستمر على سلاح الفرسان وحرب العصابات، وحسن المعدات وأساليب الحرب. جمع النظام العسكري لرانجيت سينغ بين أفضل الأفكار القديمة والجديدة. لقد عزز المشاة والمدفعية. [10] لقد دفع لأعضاء الجيش الدائم من الخزانة، بدلاً من الطريقة المغولية لدفع رواتب الجيش من الضرائب الإقطاعية المحلية. [10]

بينما قدم رانجيت سينغ إصلاحات من حيث التدريب والمعدات لجيشه، إلا أنه فشل في إصلاح نظام جاغيرز القديم ( إجرا ) للوسطاء المغول. [118] [119] شمل نظام جاغيرز لجمع عائدات الدولة أفرادًا معينين لديهم صلات سياسية أو ميراث يعدون بجزية ( نازارانا ) للحاكم وبالتالي الحصول على السيطرة الإدارية على قرى معينة، مع الحق في فرض تحصيل الجمارك والضرائب على الأراضي بمعدلات غير متسقة وذاتية من الفلاحين والتجار؛ سيحتفظون بجزء من الإيرادات المحصلة ويسلمون قيمة الجزية الموعودة للدولة. [118] [120] [121] حافظ هؤلاء الجاغيرز على ميليشيات مسلحة مستقلة لابتزاز الضرائب من الفلاحين والتجار، وكانت الميليشيات عرضة للعنف. [118] استمر هذا النظام من الضرائب غير المتسقة مع الابتزاز التعسفي من قبل الميليشيات، في التقليد المغولي المتمثل في سوء معاملة الفلاحين والتجار في جميع أنحاء إمبراطورية السيخ، ويتضح ذلك من الشكاوى المقدمة إلى رانجيت سينغ من قبل مسؤولي شركة الهند الشرقية الذين حاولوا التجارة داخل أجزاء مختلفة من إمبراطورية السيخ. [118] [119]

وفقًا للسجلات التاريخية، ركزت إصلاحات سونيت سينغ، رانجيت سينغ، على الجيش الذي من شأنه أن يسمح بفتوحات جديدة، ولكن ليس نحو نظام الضرائب لإنهاء الانتهاكات، ولا على إدخال قوانين موحدة في ولايته أو تحسين التجارة الداخلية وتمكين الفلاحين والتجار. [118] [119] [120] أدى هذا الفشل في إصلاح نظام الضرائب والاقتصاد القائم على الجاغير ، جزئيًا إلى صراع على السلطة وسلسلة من التهديدات والانقسامات الداخلية بين السيخ والاغتيالات الكبرى والانقلابات في إمبراطورية السيخ في السنوات التي أعقبت وفاة رانجيت سينغ مباشرة؛ [122] تبع ذلك ضم سهل لبقايا إمبراطورية السيخ إلى الهند البريطانية، حيث عرض المسؤولون الاستعماريون على الجاغير شروطًا أفضل والحق في الحفاظ على النظام سليمًا. [123] [124] [125]

استثمارات البنية التحتية

طباعة حجرية من تصميم إميلي إيدن تُظهر أحد الخيول المفضلة لدى مهراجا رانجيت سينغ ومجموعته من المجوهرات، بما في ذلك كوه نور

عمل رانجيت سينغ على ضمان تصنيع البنجاب لجميع الأسلحة والمعدات والذخائر التي يحتاجها جيشه، واكتفائه الذاتي بها. [11] واستثمرت حكومته في البنية الأساسية في القرن التاسع عشر، وبعد ذلك، أنشأت مناجم المواد الخام ومصانع المدافع والبارود ومصانع الأسلحة. [11] كانت بعض هذه العمليات مملوكة للدولة، بينما كان البعض الآخر يديره عملاء سيخ خاصون. [11]

ومع ذلك، لم يقم رانجيت سينغ باستثمارات كبيرة في البنية الأساسية الأخرى مثل قنوات الري لتحسين إنتاجية الأراضي والطرق. على النقيض من عصر الحروب المغولية السيخية، كان الرخاء في إمبراطوريته نابعًا إلى حد كبير من تحسن الوضع الأمني، وانخفاض العنف، وإعادة فتح طرق التجارة، وزيادة الحرية في ممارسة التجارة. [126]

حسابات المسلمين

قدم مؤرخو المسلمين في منتصف القرن التاسع عشر، مثل شاهامات علي الذي شهد إمبراطورية السيخ بنفسه، وجهة نظر مختلفة بشأن إمبراطورية رانجيت سينغ وحكمه. [127] [128] وفقًا لعلي، كانت حكومة رانجيت سينغ استبدادية، وكان ملكًا لئيمًا على النقيض من المغول. [127] يُقال إن الزخم الأولي لبناء الإمبراطورية في هذه الروايات كان بسبب قيادة رانجيت سينغ "لشهية جيش الخالصة التي لا تشبع للنهب"، ورغبتهم في "مدن جديدة للنهب"، والقضاء على "وسطاء اعتراض الإيرادات بين الفلاحين والمزارعين والخزانة" في عصر المغول. [122]

وفقًا لإشتياق أحمد، أدى حكم رانجيت سينغ إلى مزيد من اضطهاد المسلمين في كشمير، وتوسيع [ التوضيح مطلوب ] الاضطهاد الانتقائي السابق للمسلمين الشيعة والهندوس من قبل الحكام المسلمين السنة الأفغان بين عامي 1752 و1819 قبل أن تصبح كشمير جزءًا من إمبراطوريته السيخية. [74] يصف بيكرامجيت هاسرات رانجيت سينغ بأنه "مستبد خير". [129] شكك المؤرخون السيخ في نفس العصر في الروايات الإسلامية عن حكم رانجيت سينغ. على سبيل المثال، كتب راتان سينغ بهانجو في عام 1841 أن هذه الروايات لم تكن دقيقة، ووفقًا لآن مورفي، فقد قال، "متى يمتدح المسلم السيخ؟" [130] في المقابل، انتقد الضابط العسكري البريطاني في العصر الاستعماري هيو بيرس في عام 1898 حكم رانجيت سينغ، باعتباره حكمًا قائمًا على "العنف والخيانة والدم". [131] يختلف سوهان سيتال مع هذا التقرير ويذكر أن رانجيت سينغ شجع جيشه على الرد " بالمثل " ضد العدو، العنف بالعنف، الدم بالدم، النهب بالنهب. [132]

انخفاض

لوحة جدارية لمهراجا رانجيت سينغ وهو يلتقي بورثته المحتملين

لقد جعل سينغ إمبراطوريته والسيخ قوة سياسية قوية، وهو ما جعله موضع إعجاب وتقدير كبيرين في السيخية. وبعد وفاته، فشلت الإمبراطورية في تأسيس بنية دائمة لحكومة السيخ أو الخلافة المستقرة، وبدأت إمبراطورية السيخ في الانحدار. خاضت الإمبراطورية البريطانية والسيخية حربين أنجلو-سيخية ، وأنهت الحرب الثانية حكم إمبراطورية السيخ. [133] ولم تتدهور السيخية نفسها. [134]

وقد زعم كلايف ديوي أن انحدار الإمبراطورية بعد وفاة سينغ يرجع إلى حد كبير إلى النظام الاقتصادي والضريبي القائم على جاجير والذي ورثه من المغول واحتفظ به. وبعد وفاته، نشأ صراع للسيطرة على غنائم الضرائب، مما أدى إلى صراع على السلطة بين النبلاء وعائلته من زوجات مختلفات. وانتهى هذا الصراع بسلسلة سريعة من الانقلابات في القصر واغتيال أحفاده، وفي النهاية ضم البريطانيون إمبراطورية السيخ. [122]

الموت والإرث

موت

جنازة مهراجا رانجيت سينغ، حوالي عام 1840
يقع صَمَادِيَّة رَنَّتِيجِيت سينغ في لاهور ، باكستان ، بجوار مسجد بادشاهي الشهير .

في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، عانى رانجيت سينغ من العديد من المضاعفات الصحية بالإضافة إلى السكتة الدماغية، والتي تنسبها بعض السجلات التاريخية إلى إدمان الكحول وفشل الكبد. [44] [135] وفقًا لسجلات مؤرخي بلاط رانجيت سينغ والأوروبيين الذين زاروه، فقد لجأ رانجيت سينغ إلى الكحول والأفيون ، وهي عادات اشتدت في العقود الأخيرة من حياته. [136] [137] [138] توفي أثناء نومه في 27 يونيو 1839. [48] [84] وفقًا لويليام دالريمبل، تم غسل رانجيت سينغ بماء من نهر الجانج، وأدى عبادة جورو جرانث صاحب، وكان مهووسًا بصورة فيشنو ولاكشمي قبل وفاته مباشرة. [139]

أربع من زوجاته الهندوسيات - مهتاب ديفي (جودان صاحبة)، ابنة رجا سانسار تشاند، راني هار ديفي، ابنة تشودري رام، ساليريا راجبوت، راني راج ديفي، ابنة بادما راجبوت، وراني راجنو كانوار، ابنة ساند بهاري. جنبًا إلى جنب مع سبع محظيات هندوسية تحمل ألقابًا ملكية ارتكبت ساتي من خلال وضع أنفسهن طوعًا في محرقة جنازته كعمل من أعمال الإخلاص. [48] ​​[140]

يُذكر سينغ لتوحيده السيخ وتأسيس إمبراطورية السيخ المزدهرة. ويُذكر أيضًا بفتوحاته وبناء جيش خالصا مدرب جيدًا ومكتفي ذاتيًا لحماية الإمبراطورية. [141] لقد جمع ثروة كبيرة، بما في ذلك الحصول على حيازة ماسة كوه نور من شوجا شاه دوراني من أفغانستان، والتي تركها لمعبد جاغاناث في بوري ، أوديشا في عام 1839. [142] [143]

غوردوارا

ربما كان إرث سينغ الأكثر ديمومة هو ترميم وتوسيع هارماندير صاحب، وهو أكثر غوردوارا تبجيلًا لدى السيخ، والذي يُعرف الآن شعبيًا باسم "المعبد الذهبي". [144] تم تقديم الكثير من الزخارف الحالية في هارماندير صاحب، في شكل التذهيب والأعمال الرخامية، تحت رعاية سينغ، الذي رعى أيضًا الجدران الواقية ونظام إمداد المياه لتعزيز الأمن والعمليات المتعلقة بالمعبد. [13] كما أشرف على بناء اثنين من أكثر معابد السيخ قداسة، حيث كان مسقط رأس ومكان اغتيال جورو جوبيند سينغ - تاخت سري باتنا صاحب وتاخت سري هازور صاحب ، على التوالي - الذي كان معجبًا به كثيرًا. [ بحاجة لمصدر ] تم بناء برج غوردوارا بابا أتال المكون من تسعة طوابق خلال فترة حكمه. [145]

تم تجديد معبد هارماندير صاحب (المعروف أيضًا باسم المعبد الذهبي) بالكامل على يد مهراجا رانجيت سينغ.
تمثال رانجيت سينغ في أمريتسار .

النصب التذكارية والمتاحف

  • تشير سمادهي رانجيت سينغ في لاهور ، باكستان، إلى المكان الذي تم فيه حرق جثة سينغ، وارتكبت أربع من ملكاته وسبع محظياته الستي. [146] [147]
  • في 20 أغسطس 2003، تم تركيب تمثال برونزي يبلغ ارتفاعه 22 قدمًا لسينغ في برلمان الهند . [148]
  • يحتوي متحف في قصر رام باغ في أمريتسار على أشياء متعلقة بسينغ، بما في ذلك الأسلحة والدروع واللوحات والعملات المعدنية والمخطوطات والمجوهرات. أمضى سينغ وقتًا طويلاً في القصر الذي يقع فيه المتحف، حيث تم إنشاء حديقة في عام 1818. [149]
  • في 27 يونيو 2019، تم الكشف عن تمثال برونزي يبلغ ارتفاعه تسعة أقدام لسينغ في هافيلي ماهاراني جيندان، حصن لاهور في الذكرى السنوية المائة والثمانين لوفاته. [150] وقد تعرض للتخريب عدة مرات منذ ذلك الحين، وتحديدًا من قبل أعضاء حركة لبيك باكستان . [151] [152]

المعارض

  • رانجيت سينغ: السيخ، المحارب، الملك ( مجموعة والاس ، لندن؛ 10 أبريل - 20 أكتوبر 2024) - شارك في تنظيم المعرض مدير مجموعة والاس، زافيير براي، والباحث في فن السيخ، دافيندر سينغ تور. [153]

الحرف اليدوية

في عام 1783، أنشأ رانجيت سينغ مستعمرة حرفية في ثاثيراس بالقرب من أمريتسار وشجع الحرفيين المهرة في مجال المعادن من كشمير على الاستقرار في جانديالا جورو . [154] في عام 2014، تم إدراج هذه الحرفة التقليدية لصناعة النحاس ومنتجات النحاس الأصفر في قائمة التراث الثقافي غير المادي من قبل اليونسكو . [155] تعمل حكومة البنجاب الآن في إطار مشروع فيراسات لإحياء هذه الحرفة. [156]

تعرُّف

في عام 2020، تم تسمية رانجيت سينغ بأنه "أعظم قائد في كل العصور" في استطلاع أجرته مجلة " بي بي سي وورلد هيستوريز". [157] [158] [159]

  • يتناول فيلم وثائقي بعنوان "مهراجا رانجيت سينغ" من إخراج بريم براكاش صعوده إلى السلطة وحكمه. وقد تم إنتاجه بواسطة قسم الأفلام التابع لحكومة الهند . [160]
  • في عام 2010، تم عرض مسلسل تلفزيوني بعنوان Maharaja Ranjit Singh على قناة DD National استنادًا إلى حياته والذي أنتجته شركة Babbar Films Private Limited التابعة لراج بابار . قام بتجسيد شخصيته إجلال علي خان
  • مهراجا: قصة رانجيت سينغ (2010) هو فيلم رسوم متحركة هندي باللغة البنجابية من إخراج أمارجيت فيردي. [161]
  • جسد دامانبريت سينغ شخصية رانجيت وهو مراهق في المسلسل التلفزيوني Sher-e-Punjab: Maharaja Ranjit Singh لعام 2017. وقد تم بثه على قناة Life OK من إنتاج Contiloe Entertainment .

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ وقد قيل أن رانجيت سينغ ولد في عشيرة جات ( مشتقة من البنجابية) تسمى سانسي (التي ينحدر منها الساندهاواليا)، والتي لا علاقة لها بالطبقة البدوية التي تشترك في نفس الاسم، مما أدى إلى إسناد أصله بشكل خاطئ إلى طبقة سانسي من قبل البعض. [17] [18]

مراجع

  1. ^ https://www.collinsdictionary.com/dictionary/hindi-english/%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0#:~ :text=%2Fsarak%C4%81ra%2F,are%20responsible%20for%20governing%20it. [ عنوان URL العاري ]
  2. ^ تاريخ السيخ بقلم كوشوانت سينغ، المجلد الأول (ص 195)
  3. ^ SR Bakshi, Rashmi Pathak (2007). "1-Political Condition". في SR Bakshi, Rashmi Pathak (محرر). دراسات في التاريخ الهندي المعاصر – البنجاب عبر العصور المجلد 2. ساروب وأولاده، نيودلهي. ص 2. ISBN 978-81-7625-738-1.
  4. ^ abcdefghijklm Singh, Kushwant (2011). "Ranjit Singh (1780–1839)". في Singh, Harbans (محرر). موسوعة السيخية . المجلد الثالث M–R (الطبعة الثالثة). جامعة البنجاب باتيالا. ص 479–487. ISBN 978-8-1-7380-349-9.
  5. ^ abcdefghijk خوشوانت سينغ (2008). رانجيت سينغ. كتب البطريق. ص 9-14. رقم ISBN 978-0-14-306543-2.
  6. ^ تشيشولم 1911.
  7. ^ ab Grewal, JS (1990). "الفصل 6: إمبراطورية السيخ (1799–1849)". إمبراطورية السيخ (1799–1849) . تاريخ كامبريدج الجديد للهند. المجلد. السيخ في البنجاب. مطبعة جامعة كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2012 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2012 .
  8. ^ سركار، السير جادوناث (1960). التاريخ العسكري للهند. أورينت لونجمانز. ص 8. ISBN 978-0-86125-155-1.
  9. ^ باتوانت سينغ (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ. بيتر أوين. ص 113-124. ISBN 978-0-7206-1323-0.
  10. ^ abcd Teja Singh؛ Sita Ram Kohli (1986). Maharaja Ranjit Singh. Atlantic Publishers. ص 65-68.
  11. ^ abcdef Kaushik Roy (2011). الحرب والثقافة والمجتمع في جنوب آسيا الحديثة المبكرة، 1740-1849. Routledge. ص 143-144. ISBN 978-1-136-79087-4.
  12. ^ كوشيك روي (2011). الحرب والثقافة والمجتمع في جنوب آسيا الحديثة المبكرة، 1740-1849. روتليدج. ص 143-147. رقم ISBN 978-1-136-79087-4.
  13. ^ من قبل جان ماري لافونت (2002). مهراجا رانجيت سينغ: سيد الأنهار الخمسة. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 95-96. ISBN 978-0-19-566111-8.
  14. ^ كيري براون (2002). فن وأدب السيخ. روتليدج. ص 35. ISBN 978-1-134-63136-0.
  15. ^ أرورا، إيه سي (1984). "علاقات رانجيت سينغ مع دولة جيند". في سينغ، فوجا؛ أرورا، إيه سي (المحررون). مهراجا رانجيت سينغ: السياسة والمجتمع والاقتصاد. جامعة البنجاب . ص. 86. رقم ISBN 978-81-7380-772-5. OCLC  557676461. حتى قبل ولادة رانجيت سينغ، كانت هناك علاقات ودية بين عائلة سوكارتشاكيا ميسال وبيت فولكيان في جيند. ... كانت قيادتا السيخ جات قد زرعتا علاقة حميمة مع بعضهما البعض من خلال تحالف زواجي. كان ماها سينغ، نجل مؤسس عائلة سوكارتشاكيا ميسال، شارات سينغ، متزوجًا من راج كور، ابنة مؤسس ولاية جيند، جاجبات سينغ. تم الاحتفال بالزواج في عام 1774 في بادروخان، عاصمة جيند 1 آنذاك ، مع البهاء والعظمة اللائقة بالقيادتين. ... كان رانجيت سينغ من نسل هذا الزواج.
  16. ^ سينغ، باتوانت؛ راي، جوتي م. (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ . لندن: بيتر أوين. ص. 69. ISBN 978-0720613230.
  17. ^ McLeod, WH (2009). A to Z of Sikhism . Scarecrow Press. ص. 172. ISBN 978-0810863446يتذكر السيخ مهراجا رانجيت سينغ باحترام ومودة باعتباره أعظم حاكم لهم. كان رانجيت سينغ من قبيلة سانسي، وقد دفعت هذه الهوية البعض إلى الادعاء بأن انتمائه الطبقي كان إلى قبيلة سانسي من الطبقة الدنيا التي تحمل الاسم نفسه. وهناك نظرية أكثر ترجيحًا مفادها أنه كان ينتمي إلى قبيلة جات التي استخدمت نفس الاسم. وكانت قبيلة ساندهانفالياس تنتمي إلى نفس القبيلة .
  18. ^ سينغ، بيريندر بال (2012).قبائل البنجاب "الإجرامية" . تايلور وفرانسيس. ص 114. ISBN 978-1136517860وقد أوضح إيبتسون وروز، وفي وقت لاحق بيدي، أنه لا ينبغي الخلط بين السانسي وعشيرة جات (جوت) المسماة سانسي والتي ربما كان ينتمي إليها أيضًا مهراجا رانجيت سينغ.
  19. ^ باتوانت سينغ (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ. بيتر أوين. ص 58-59. ISBN 978-0-7206-1323-0.
  20. ^ باتوانت سينغ (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ. بيتر أوين. ص 56-57. ISBN 978-0-7206-1323-0.
  21. ^ أ ب ج جان ماري لافونت (2002). مهراجا رانجيت سينغ: سيد الأنهار الخمسة. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 33-34، 15-16. رقم ISBN 978-0-19-566111-8.
  22. ^ خوشوانت سينغ (2008). رانجيت سينغ. دار نشر بينجوين بوكس. ص 6. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-306543-2.
  23. ^ abc Khushwant Singh (2008). Ranjit Singh. Penguin Books. ص 7-8. ISBN 978-0-14-306543-2.
  24. ^ أ. أتوال، بريا (2020). أفراد العائلة المالكة والمتمردون . دار نشر جامعة أكسفورد. doi :10.1093/oso/9780197548318.001.0001. ISBN 978-0-19-754831-8.
  25. ^ بهاتيا، سردار سينغ (2011). "ماهتاب كور (ت. 1813)". في سينغ، هاربانز (المحرر). موسوعة السيخية . المجلد الثالث، م-ر (الطبعة الثالثة). جامعة البنجاب باتيالا. ص. 19. رقم ISBN 978-8-1-7380-349-9.
  26. ^ ab Khushwant Singh (2008). Ranjit Singh. Penguin Books. ص 300-301 ملاحظة 35. ISBN 978-0-14-306543-2.
  27. ^ أتوال، بريا (2020). أفراد العائلة المالكة والمتمردون: صعود وسقوط إمبراطورية السيخ. دار نشر سي هيرست المحدودة. رقم ISBN 978-1-78738-308-1.
  28. ^ وحيد الدين، فقير سيد (2001). رانجيت سينغ الحقيقي . مكتب النشر، جامعة البنجاب. ISBN 81-7380-778-7. OCLC  52691326.
  29. ^ “Mahanian Koharan Tehsil .منطقة أمريتسار .AmritsarState .Punjab”. 17 ديسمبر 2020 – عبر www.youtube.com.
  30. ^ يودفير رانا (1 مايو 2015). "أحفاد مهراجا رانجيت سينغ يطالبون بملكية حصن جوبيندجار". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  31. ^ يودفير رانا (18 أغسطس 2021). "الجيل السابع من أحفاد مهراجا رانجيت سينغ يكتب إلى عمران". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2021 .
  32. ^ "مرض السل: ضعف الوعي يؤدي إلى ضعف السيطرة". مجلة كلية الشيخ زايد الطبية . 11 (3): 1-2. 2021. doi : 10.47883/jszmc.v11i03.158 . ISSN  2305-5235. S2CID  236800828.
  33. ^ مجلة دراسات السيخ. قسم دراسات جورو ناناك، جامعة جورو ناناك ديف. 2001.
  34. ^ أ. أتوال، بريا (2021). أفراد العائلة المالكة والمتمردون: صعود وسقوط إمبراطورية السيخ. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-756694-7.
  35. ^ "ملحوظة أخيرة: مهراجا دوليب سينغ"، إمبراطور الأنهار الخمسة ، آي بي توريس، 2017، doi :10.5040/9781350986220.0008، ISBN 978-1-78673-095-4
  36. ^ تيبيتس، جان (2016). 50 قائدًا عسكريًا عظيمًا في كل العصور . VIJ Books (الهند) PVT Limited. ISBN 978-9386834195.
  37. ^ بهاتيا، سردار سينغ (2011). "راج كور (ت. 1838)". في سينغ، هاربانز (المحرر). موسوعة السيخية . المجلد الثالث، م-ر (الطبعة الثالثة). جامعة البنجاب باتيالا. ص. 443. رقم ISBN 978-8-1-7380-349-9.
  38. ^ خوشوانت سينغ (1962). رانجيت سينغ مهراجا البنجاب 1780-1839. خدام المعرفة. جورج ألين وأونوين المحدودة.
  39. ^ فقير، سيد وحيد الدين؛ وحيد الدين، فقير سيد (1965). رانجيت سينغ الحقيقي. مطبعة ليون آرت.
  40. ^ سود، د. ر. (1981). رانجيت سينغ . الصندوق الوطني للكتاب. OCLC  499465766.
  41. ^ سينغ، باتوانت (2013). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ . دار نشر بيتر أوين. رقم ISBN 978-0-7206-1524-1. OCLC  841311234.
  42. ^ كورانا، جيانيشوار (1985). التأريخ البريطاني للقوة السيخية في البنجاب. دار النشر المتحالفة. رقم ISBN 978-0-8364-1504-9.
  43. ^ لال سوري، لالا سوهان (1961). عمدة الطواريخ ['عمدة الطواريخ، الإنجليزية] مصدر أصلي بارز لتاريخ البنجاب بقلم لالا سوهان لال سوري . أو سي إل سي  163394684.
  44. ^ أ ب ج د فينسنت آرثر سميث (1920). تاريخ أوكسفورد للهند: من أقدم العصور إلى نهاية عام 1911. مطبعة جامعة أوكسفورد. ص 690-693.
  45. ^ بهاتيا، سردار سينغ (2011). "دايا كور، راني (توفيت عام 1843)". في سينغ، هاربانز (المحرر). موسوعة السيخية . المجلد IA-D (الطبعة الثالثة). جامعة البنجاب باتيالا. ص 539. رقم ISBN 978-8-1-7380-100-6.
  46. ^ بهاتيا، سردار سينغ (2011). "راتان كور، راني". في سينغ، هاربانز (محرر). موسوعة السيخية . المجلد الثالث، دار النشر (الطبعة الثالثة). جامعة البنجاب باتيالا. ص 491. رقم ISBN 978-8-1-7380-349-9.
  47. ^ حصرات ، بج (2011). “جند كور، مهراني (1817–1863)”. في سينغ، هاربانز (محرر). موسوعة السيخية . المجلد. II E – L (الطبعة الثالثة). جامعة البنجابية باتيالا. ص 381-384. رقم ISBN 978-8-1-7380-204-1.
  48. ^ abc أنيتا أناند (2015). صوفيا: أميرة، ناشطة في مجال حق المرأة في التصويت، ثورية. بلومزبري أكاديميك. ص. 13. ISBN 978-1-63286-081-1.
  49. ^ باتوانت سينغ (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ. بيتر أوين. ص 69. ISBN 978-0-7206-1323-0.
  50. ^ جريفين، ليبيل هنري (1865). زعماء البنجاب: ملاحظات تاريخية وسيرية للعائلات الرئيسية في الأقاليم تحت حكومة البنجاب. تي سي مكارثي.
  51. ^ لال سوري، لالا سوهان. عمدة الطواريخ .
  52. ^ لافونت، جان ماري (2002). مهراجا رانجيت سينغ: سيد الأنهار الخمسة . نيودلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-566111-7. OCLC  49618584.
  53. ^ أتوال، بريا (2020). العائلة المالكة والمتمردون .
  54. ^ اي بي سي دوجال ، كارتار سينغ (2001). المهراجا رانجيت سينغ، آخر من ألقى السلاح. منشورات ابهيناف. رقم ISBN 978-81-7017-410-3.
  55. ^ وحيد الدين، فقير سيد (1965). رانجيت سينغ الحقيقي. دار ليون للفنون.
  56. ^ سينغ، خوشوانت (2009). رانجيت سينغ. دار نشر بينجوين بوكس ​​الهندية. رقم ISBN 978-0-14-306543-2.
  57. ^ يودفير رانا (1 مايو 2015). "أحفاد مهراجا رانجيت سينغ يطالبون بملكية حصن جوبيندجار". صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  58. ^ يودفير رانا (18 أغسطس 2021). "الجيل السابع من أحفاد مهراجا رانجيت سينغ يكتب إلى عمران". تايمز أوف إنديا . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2021 .
  59. ^ "ملحوظة أخيرة: مهراجا دوليب سينغ"، إمبراطور الأنهار الخمسة ، آي بي توريس، 2017، doi :10.5040/9781350986220.0008، ISBN 978-1-78673-095-4
  60. ^ فين، هنري إدوارد (1842). خمس سنوات في الهند، المجلد 1، الفصل السابع. هنري كولبورن. ص 120. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
  61. ^ "الفصل السابع". ذكريات السيدة لوجين . سميث، إلدر وشركاه، لندن. 1916. ص. 85. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2016 .
  62. ^ جريفين، ليبيل هنري (1890). زعماء البنجاب: ملاحظات تاريخية وسيرية للعائلات الرئيسية في أقسام لاهور وراولبندي في البنجاب . الجريدة الرسمية المدنية والعسكرية. OCLC  777874299.
  63. ^ جريفين، ليبيل هنري (1898). رانجيت سينغ والحاجز السيخي بين إمبراطوريتنا المتنامية وآسيا الوسطى. دار كلارندون للنشر.
  64. ^ أب سينغ، كارتار (1975). قصص من تاريخ السيخ: الكتاب السابع . نيودلهي: مطبعة هيمكونت. ص 160.
  65. ^ جراهام، إيان (2016). النساء القرمزيات: الحياة الفاضحة للعاهرات والمحظيات والعشيقات الملكيات. ماكميلان. رقم ISBN 978-1-250-06263-5.
  66. ^ abc Sunit Singh (2014). Pashaura Singh and Louis E. Fenech (ed.). The Oxford Handbook of Sikh Studies. Oxford University Press. pp. 60–61. ISBN 978-0-19-100411-7.
  67. ^ باتوانت سينغ (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ. بيتر أوين. ص 73-76. ISBN 978-0-7206-1323-0.
  68. ^ جان ماري لافونت (2002). مهراجا رانجيت سينغ: سيد الأنهار الخمسة. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 64. ISBN 978-0-19-566111-8.
  69. ^ abc Nikky-Guninder Kaur Singh (2011). السيخية: مقدمة. IB Tauris. ص 129–. ISBN 978-1-84885-321-8.
  70. ^ خوشوانت سينغ (2008). رانجيت سينغ. دار نشر بينجوين بوكس. ص 35. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-306543-2.
  71. ^ هارجوت أوبيروي (1994). بناء الحدود الدينية: الثقافة والهوية والتنوع في التقاليد السيخية. مطبعة جامعة شيكاغو. ص 114-115. ISBN 978-0-226-61593-6.
  72. ^ باتوانت سينغ (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ. بيتر أوين. ص 18، 177. ISBN 978-0-7206-1323-0.
  73. ^ أنيتا أناند (2015). صوفيا: أميرة، ناشطة في مجال حق المرأة في التصويت، ثورية. بلومزبري أكاديميك. ص. 12. ISBN 978-1-63286-081-1.
  74. ^ ab Ishtiaq Ahmed (1998). الدولة والأمة والعرق في جنوب آسيا المعاصرة. بلومزبري الأكاديمية. ص 139-140. ISBN 978-1-85567-578-0.
  75. ^ باتوانت سينغ (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ. بيتر أوين. ص 113-116. ISBN 978-0-7206-1323-0.
  76. ^ سينغ، خوشوانت (2004). تاريخ السيخ: 1469-1838 (الطبعة الثانية). دار نشر جامعة أكسفورد. ص 252. رقم ISBN 978-0-19-567308-1تم الاسترجاع بتاريخ 1 أبريل 2011 .
  77. ^ لي، جوناثان (2019). أفغانستان: تاريخ من عام 1260 إلى الوقت الحاضر . دار نشر ريكشن. ص 170-190. رقم ISBN 978-1789140101.
  78. ^ باتوانت سينغ (2008). إمبراطورية السيخ: حياة وأوقات مهراجا رانجيت سينغ. بيتر أوين. ص 120-124. ISBN 978-0-7206-1323-0.
  79. ^ سينغ، خوشوانت (2004). تاريخ السيخ: 1469-1838 (الطبعة الثانية). دار نشر جامعة أكسفورد. ص 265. رقم ISBN 978-0-19-567308-1تم الاسترجاع بتاريخ 1 أبريل 2011 .
  80. ^ جوزيف ديفي كانينغهام (1843). تاريخ السيخ، من أصل الأمة إلى معارك سوتليج. ص 9.
  81. ^ خوشوانت سينغ (2008). رانجيت سينغ. كتب بنغوين. ص 227-231، 246. رقم ISBN 978-0-14-306543-2.
  82. ^ ab Kaushik Roy; Peter Lorge (2014). Chinese and Indian Warfare – From the Classical Age to 1870. Routledge. pp. 100–103. ISBN 978-1-317-58710-1.
  83. ^ بيري، جيمس الجيوش المتغطرسة ، إديسون: كاسل بوكس، 2005 ص 109-110.
  84. ^ من رانجيت سينغ، موسوعة بريتانيكا، خوشوانت سينغ (2015)
  85. ^ كينيث بليتشر (2010). تاريخ الهند. دار النشر البريطانية التعليمية. رقم ISBN 978-1615302017.
  86. ^ سينغ، غاندا (2011). "خالصا". في سينغ، هاربانز (محرر). موسوعة السيخية . المجلد الثاني، الطبعة الثالثة. جامعة البنجاب باتيالا. ص 473. ISBN 978-8-1-7380-204-1.
  87. ^ جان ماري لافونت (2002). مهراجا رانجيت سينغ: سيد الأنهار الخمسة. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-566111-8.
  88. ^ مارشال 2005، ص 116.
  89. ^ بوري، هاريش ك. (يونيو-يوليو 2003). "الطبقات المجدولة في المجتمع السيخي: منظور تاريخي". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 38 (26). الأسبوعية الاقتصادية والسياسية: 2693-2701. جيه ستور  4413731.
  90. ^ كارتار سينغ دوجال (2001). المهراجا رانجيت سينغ: آخر من ألقى السلاح. منشورات ابهيناف. ص 125 – 126. ردمك 978-81-7017-410-3 . 
  91. ^ كويبر، كاثلين (2010). ثقافة الهند . مجموعة روزن للنشر. ص 136. ISBN 978-1615301492.
  92. ^ هنري ثوبي برينسيب (2011). أصل القوة السيخية في البنجاب والحياة السياسية لموها راجا رونجيت سينغ. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 152-161. ISBN 978-1-108-02872-1.
  93. ^ ماثيو أتمور شيرينج (1868). المدينة المقدسة للهندوس: رواية عن بنارس في العصور القديمة والحديثة. تروبنر وشركاه، ص 51.
  94. ^ مادوري ديساي (2007). إحياء بنارس: الفضاء الحضري والعمارة والحدود الدينية. ISBN 978-0-549-52839-5.
  95. ^ دوجال ، كانساس (1993). رانجيت سينغ: السيخ العلماني . ابهيناف بوبنز. رقم ISBN 8170172446.
  96. ^ McLeod, WH (1976). The evolution of the Sikh community: five essays . Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-826529-8. OCLC  2140005.
  97. ^ "The Tribune – Windows – This Above All". www.tribuneindia.com .
  98. ^ بولك، ويليام رو (2018). الحملة الصليبية والجهاد: حرب الألف عام بين العالم الإسلامي والشمال العالمي. مطبعة جامعة ييل. ص 263. ISBN 978-0300222906.
  99. ^ خوشوانت سينغ (2008). رانجيت سينغ. دار نشر بينجوين. ص 25-26. ISBN 978-0-14-306543-2.
  100. ^ هاري رام جوبتا (2001). تاريخ السيخ . دار نشر مونشيرم مانوهارلال الخاصة المحدودة. رقم ISBN 8121505402.
  101. ^ كانساس دوجال (1989). رانجيت سينغ: السيخ العلماني . منشورات ابهيناف. رقم ISBN 81-7017-244-6.
  102. ^ سيدهوا، بابسي (2005). مدينة الخطيئة والروعة: كتابات عن لاهور. كتب بنغوين. رقم ISBN 978-0143031666. تم الاسترجاع في 7 يناير 2017. في لاهور ، تمامًا كما استولى على قلعتها التاريخية واستغلها في أغراضه الخاصة أو دنس مسجد بادشاهي وحوله إلى مخزن ذخيرة عملي...
  103. ^ أمين، محمد؛ ويليتس، دنكان؛ فارو، بريندان (1988). لاهور . فيروزون. ص. 95. ISBN 978-9690006943.
  104. ^ لطيف، سيد محمد (1892). لاهور: تاريخها وآثارها المعمارية وآثارها القديمة. طبع في مطبعة نيو إمبريال. ص 125.
  105. ^ لطيف، سيد محمد (1892). لاهور: تاريخها وآثارها المعمارية وآثارها القديمة. طبع في مطبعة نيو إمبريال. ص 221-223، 339.
  106. ^ "مسجد مريم زماني". مجلة آسيا الوسطى . 19. مركز دراسة حضارات آسيا الوسطى، جامعة قائد أعظم: 97. 1996.
  107. ^ سينغ، خوشوانت (2004). تاريخ السيخ: 1469-1838 (الطبعة الثانية). دار نشر جامعة أكسفورد. ص 295. رقم ISBN 978-0-19-567308-1تم الاسترجاع بتاريخ 1 أبريل 2011 .
  108. ^ ماندير، أرفيند (2013). تعاليم السيخ جوروس: مختارات من الكتب المقدسة السيخية. روتليدج. ص. xxxv (35). ISBN 978-1136451089.
  109. ^ مان، جوريندر سينغ (1993). دراسة السيخ: قضايا لأمريكا الشمالية. مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 150. ISBN 978-0791414255.
  110. ^ فان دي، مارغريت (2001). الدين والحياة العامة في كندا: وجهات نظر تاريخية ومقارنة. مطبعة جامعة تورنتو. ص 348. ISBN 978-0802082459.
  111. ^ ماندير، أرفيند-بال س. (2009). الدين وشبح الغرب: السيخية، والهند، وما بعد الاستعمار، وسياسات الترجمة. مطبعة جامعة كولومبيا. ص 264. ISBN 978-0-231-51980-9ومع استقرار السيخ الخالصة واشتداد حكم رانجيت سينغ، تم إلغاء غوروماتا فعليًا، وبالتالي ضمان فقدان عقيدة جورو بانث لفعاليتها. ومع ذلك، في الوقت نفسه، استمر رانجيت سينغ في رعاية أشرم أوداسي ونيرمالا. وكانت النتيجة الأكثر أهمية لهذا هي الانتشار الأكثر وضوحًا للمفاهيم الفيدية والبورانية في الأطر التفسيرية السيخية القائمة .
  112. ^ [108] [109] [110] [111]
  113. ^ ab Teja Singh؛ Sita Ram Kohli (1986). Maharaja Ranjit Singh. Atlantic Publishers. ص 56، 67.
  114. ^ خوشوانت سينغ (2008). رانجيت سينغ. دار نشر بينجوين بوكس. ص 128. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-14-306543-2.
  115. ^ كوشيك روي (2011). الحرب والثقافة والمجتمع في جنوب آسيا الحديثة المبكرة، 1740-1849. روتليدج. ص. 147. ISBN 978-1-136-79087-4.
  116. ^ ab Singh, Khushwant (2008). Ranjit Singh: Maharaja of the Punjab. نيودلهي: Penguin Books. ISBN 978-0-143-06543-2.
  117. ^ تيجها سينغ؛ سيتا رام كوهلي (1986). مهراجا رانجيت سينغ. دار أتلانتيك للنشر. ص 83-85.
  118. ^ أ ب ج د سونيت سينغ (2014). باشاورا سينغ ولويس إي فينيش (المحرران). دليل أكسفورد للدراسات السيخية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 62-65. رقم ISBN 978-0-19-100411-7.
  119. ^ abc Kate Brittlebank (2008). Tall Tales and True: India, Historiography and British Imperial Imaginings. Monash University Press. p. 65. ISBN 978-1-876924-61-4.
  120. ^ ab JS Grewal (1998). السيخ في البنجاب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 114-119. ISBN 978-0-521-63764-0.
  121. ^ هارجوت أوبيروي (1994). بناء الحدود الدينية: الثقافة والهوية والتنوع في التقاليد السيخية. مطبعة جامعة شيكاغو. ص 85-87. ISBN 978-0-226-61593-6.
  122. ^ abc Clive Dewey (1991). DA Low (ed.). Political Inheritance of Pakistan. Palgrave Macmillan. pp. 263–265. ISBN 978-1-349-11556-3.
  123. ^ سونيت سينغ (2014). باشاورا سينغ ولويس إي فينيش (المحرران). دليل أكسفورد للدراسات السيخية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 65-68. رقم ISBN 978-0-19-100411-7.
  124. ^ نيكولا موني (2011). الحنين إلى الريف والأحلام العابرة للحدود الوطنية: الهوية والحداثة بين السيخ الجات. مطبعة جامعة تورنتو. ص 68-69. ISBN 978-0-8020-9257-1.
  125. ^ ميجور، أندرو جيه. (1991). "زعماء البنجاب والانتقال من السيخ إلى الحكم البريطاني". في دي إيه لو (المحرر). الميراث السياسي لباكستان . سبرينغر، سلسلة الكومنولث بجامعة كامبريدج. ص 53-85. doi :10.1007/978-1-349-11556-3_3. ISBN 978-1-349-11558-7.
  126. ^ سونيت سينغ (2014). باشاورا سينغ ولويس إي فينيش (المحرران). دليل أكسفورد للدراسات السيخية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 62-63. رقم ISBN 978-0-19-100411-7.
  127. ^ من تأليف كريستوفر آلان بايلي (1996). الإمبراطورية والمعلومات: جمع المعلومات والتواصل الاجتماعي في الهند، 1780-1870. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 233. ISBN 978-0-521-66360-1.
  128. ^ شيتراليخا زوتشي (2004). لغات الانتماء: الإسلام والهوية الإقليمية وتكوين كشمير. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 39-41. ISBN 978-0-19-521939-5.
  129. ^ بيكراماجيت هاسرات (1977). حياة وأوقات رانجيت سينغ: ملحمة الاستبداد الخيري. معهد أبحاث VV. ص 83، 198. OCLC  6303625.
  130. ^ آن مورفي (2012). مادية الماضي: التاريخ والتمثيل في التقاليد السيخية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 121-126. ISBN 978-0-19-991629-0.
  131. ^ جاردنر، ألكسندر (1898). "الفصل الثاني عشر". مذكرات ألكسندر جاردنر – عقيد المدفعية في خدمة مهراجا رانجيت سينغ . ويليام بلاكوود وأولاده. ص 211.
  132. ^ سوهان سينغ سيتال (1971). صعود قوة السيخ والمهراجا رانجيت سينغ. دانبات راي. ص. 56. أو سي إل سي  6917931.(ملاحظة: الكتاب الأصلي يحتوي على 667 صفحة؛ النسخة المفتوحة المصدر من نفس الكتاب التي أصدرها ناشرو لاهور على archive.com حذفت حوالي 500 صفحة من هذا الكتاب؛ انظر الأصل)
  133. ^ هارجوت أوبيروي (1994). بناء الحدود الدينية: الثقافة والهوية والتنوع في التقاليد السيخية. مطبعة جامعة شيكاغو. ص 207-208. ISBN 978-0-226-61593-6.
  134. ^ هارجوت أوبيروي (1994). بناء الحدود الدينية: الثقافة والهوية والتنوع في التقاليد السيخية. مطبعة جامعة شيكاغو. ص 208-216. ISBN 978-0-226-61593-6.
  135. ^ كارتار سينغ دوجال (2001). المهراجا رانجيت سينغ، آخر من ألقى السلاح. منشورات ابهيناف. ص 107-108. رقم ISBN 978-81-7017-410-3.
  136. ^ خوشوانت سينغ (2008). رانجيت سينغ. كتب بنغوين. ص 6، 253-254. ISBN 978-0-14-306543-2.
  137. ^ بن ماكنتاير (2008). الرجل الذي سيصبح ملكًا: أول أمريكي في أفغانستان. ماكميلان. ص 154-157. رقم ISBN 978-1-4668-0379-4.
  138. ^ داس، أديتيا (2016). الدفاع عن الهند البريطانية ضد نابليون: السياسة الخارجية للحاكم العام اللورد مينتو، 1807-1813. بويديل وبروير. ص 133. ISBN 978-1-78327-129-0.
  139. ^ دالريمبل، ويليام؛ أناند، أنيتا (15 يونيو 2017). كوه نور: تاريخ الماسة الأكثر شهرة في العالم. دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4088-8885-8.
  140. ^ ألتيكار، أنانت س. (1956). وضع المرأة في الحضارة الهندوسية: من عصور ما قبل التاريخ إلى يومنا هذا. موتيلال بانارسيداس. ص. 132. ISBN 978-8120803244.
  141. ^ إيان هيث (2005). جيش السيخ 1799-1849. بلومزبري. ص 5-8. ISBN 978-1-84176-777-2.
  142. ^ رانجيت سينغ الحقيقي . بقلم فقير سيد وحيد الدين، نشرته جامعة البنجاب، ISBN 81-7380-778-7 ، 2001، الطبعة الثانية. 
  143. ^ إيزابيل بيرتون (2012). الجزيرة العربية ومصر والهند: سرد للسفر. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 168. ISBN 978-1-108-04642-8.
  144. ^ إليانور نسبيت (2016). السيخية: مقدمة قصيرة جدًا. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 64-65. رقم ISBN 978-0-19-874557-0.
  145. ^ تيجها، شارانجيت سينغ (29 مارس 2021). "تراث المعلم مُرسوم على الحائط في جوردوارا بابا أتال راي". خدمة أخبار تريبيون إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 7 يناير 2023 .
  146. ^ “‘اختيار ساتي قبل رانيس ​​مهراجا رانجيت “. خدمة أخبار تريبوني إنديا .
  147. ^ “نيشان صاحب خندا السيخ رموز متحف السيخ التاريخ التراث السيخ”. www.sikhmuseum.com .
  148. ^ سينغ، رانجيت (20 أغسطس 2003). "البرلمان يحصل على ست صور شخصية أخرى وتمثالين". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2013. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2012 .
  149. ^ "متحف مهراجا رانجيت سينغ، أمريتسار". متاحف البنجاب. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2017. تم الاسترجاع 11 أغسطس 2012 .
  150. ^ "كشف النقاب عن تمثال رانجيت سينغ في الذكرى الـ 180 لوفاته". 28 يونيو 2019. تم الاسترجاع 29 يونيو 2019 .
  151. ^ "رجل يخرّب تمثال مهراجا رانجيت سينغ في لاهور لأن سينغ حوّل مسجدًا إلى إسطبل للخيول". 12 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2020 .
  152. ^ كومار، أنيل (17 أغسطس 2021). "تخريب تمثال مهراجا رانجيت سينغ في باكستان على يد ناشط من جماعة اليمين المتطرف المحظورة". الهند اليوم . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  153. ^ Wigh, Sonia (30 June 2024). "عالم رانجيت سينغ: معرض في لندن يتتبع حكمه". The Tribune . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2024 .
  154. ^ "صناعة الأدوات النحاسية والنحاسية التقليدية من البنجاب تُدرج في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، اليونسكو، 2014". pib.nic.in . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2019 .
  155. ^ "اليونسكو – الحرف التقليدية لصناعة الأدوات النحاسية والنحاسية بين أهل ثاثيراس في جانديالا جورو، البنجاب، الهند". ich.unesco.org . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2019 .
  156. ^ رانا، يودفير (24 يونيو 2018). "أدوات جانديالا: حرفة قديمة من ثاتهيراس للحصول على حياة جديدة". تايمز أوف إنديا - أخبار تشانديغار . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2019 .
  157. ^ "مهراجا رانجيت سينغ هو أعظم زعيم عالمي في استطلاع بي بي سي". صحيفة إيكونوميك تايمز .
  158. ^ "المحارب السيخي مهراجا رانجيت سينغ يتفوق على ونستون تشرشل ويصبح أعظم زعيم في كل العصور".
  159. ^ "محارب السيخ ينتخب كأعظم زعيم على الإطلاق في استطلاع رأي هيئة الإذاعة البريطانية". 5 مارس 2020.
  160. ^ "MAHARAJA RANJIT SINGH | Films Division". filmsdivision.org . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .
  161. ^ "مهراجا: قصة رانجيت سينغ". نيتفليكس .
  162. ^ “الشاه إسماعيل شهيد”. ريختا .
  163. ^ شهيد، شاه إسماعيل. "تقوية الإيمان – إنجليزي – شاه إسماعيل شهيد". IslamHouse.com .
  164. ^ الملف الشخصي لـ Dehlvi على موقع books.google.com تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2018

فهرس

  • جاك، توني (2006). قاموس المعارك والحصارات: دليل لـ 8500 معركة من العصور القديمة وحتى القرن الحادي والعشرين . ويستبورت: جرينوود برس. ص. 419. ISBN 978-0-313-33536-5.
  • هيث، إيان (2005). جيش السيخ 1799-1849 . أكسفورد: دار أوسبري للنشر (المملكة المتحدة). رقم ISBN 1-84176-777-8.
  • لافونت، جان ماري ماهاراجا رانجيت سينغ، سيد الأنهار الخمسة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد ، 2002 ISBN 0-19-566111-7 
  • مارشال، جولي ج. (2005)، بريطانيا والتبت 1765-1947: قائمة مختارة من المراجع الموضحة للعلاقات البريطانية مع التبت ودول الهيمالايا بما في ذلك نيبال وسيكيم وبوتان (منقحة ومحدثة حتى طبعة 2003)، لندن: روتليدج، ISBN 978-0-415-33647-5
  • ساندهاواليا، بريميندر سينغ النبلاء والأقارب: تاريخ عائلة سيخية . نيودلهي: مونشيرام مانوهارلال، 1999 ISBN 81-215-0914-9 
  • وحيد الدين، فقير سيد ذا ريال رانجيت سينغ ؛ الطبعة الثانية. باتيالا: جامعة البنجابية، 1981 ISBN 81-7380-778-7 (الطبعة الأولى نشرت عام 1965 في باكستان). 
  • جريفين، السير ليبيل هنري (1909). زعماء وعائلات بارزة في البنجاب. الأرشيف الوطني: مطبعة الجريدة المدنية والعسكرية. رقم ISBN 978-8175365155تم الاسترجاع بتاريخ 8 أبريل 2015 .

قراءة إضافية

  • عمدة أوت طواريخ بقلم سوهان لال سوري ، نشرته جامعة جورو ناناك ديف أمريتسار.
  • كتاب رانجيت سينغ الحقيقي، تأليف فاكير سيد وحيد الدين، منشور بواسطة جامعة البنجاب، رقم ISBN 81-7380-778-7 ، 2001، الطبعة الثانية. الطبعة الأولى نُشرت عام 1965 في باكستان. 
  • مهراجا رانجيت سينغ: الذكرى المئوية للوفاة الأولى ، بقلم القديس نيهال سينغ. نشرته إدارة اللغات، البنجاب، 1970.
  • مهراجا رانجيت سينغ وعصره ، بقلم جيه إس جريوال، إندو بانجا. نشرته إدارة التاريخ بجامعة جورو ناناك ديف، 1980.
  • مهراجا رانجيت سينغ ، تأليف هاربانز سينغ، دار ستيرلينج للنشر، 1980.
  • مهراجا رانجيت سينغ ، بقلم كي كيه خلار. نشرته دار هيم للنشر، 1980.
  • حكم مهراجا رانجيت سينغ: بنية السلطة والاقتصاد والمجتمع ، بقلم جاي إس جريوال. نشرته إدارة الدراسات التاريخية البنجابية، جامعة البنجاب، 1981.
  • مهراجا رانجيت سينغ، راعي الفنون ، بقلم مولك راج أناند. نشرته دار مارج للنشر، 1981. ISBN 978-1812601555 . 
  • مهراجا رانجيت سينغ: السياسة والمجتمع والاقتصاد ، تأليف فوجا سينغ، إيه سي أرورا. نشرته دار النشر، جامعة البنجاب، 1984. ISBN 978-8173807725 . 
  • مهراجا رانجيت سينغ وعصره ، تأليف بهاجات سينغ. نشرته دار سيجال للنشر، 1990. ISBN 81-85477-01-9 . 
  • تاريخ البنجاب: مهراجا رانجيت سينغ ، بقلم السيد رام باكشي. نشرته دار أنمول للنشر، 1991. ISBN 978-9992275481 . 
  • الدراسة التاريخية لعصر مهراجا رانجيت سينغ ، بقلم كيربال سينغ. نشرته دار الكتب الوطنية، 1994. ISBN 81-7116-163-4 . 
  • رواية شاهد عيان لسقوط إمبراطورية السيخ: ذكريات ألكسندر جاردنر ، بقلم ألكسندر هوتون كامبل جاردنر، وبالديف سينغ بادان، وهيو وودهاوس بيرس. نشرته دار الكتب الوطنية، 1999. ISBN 81-7116-231-2 . 
  • مهراجا رانجيت سينغ: آخر من ألقى السلاح ، تأليف كارتار سينغ دوجال. نشرته دار نشر أبهيناف، 2001. ISBN 81-7017-410-4 . 
  • فوج خاص مهراجا رانجيت سينغ وضباطه الفرنسيين ، بقلم جان ماري لافونت. نشرته جامعة جورو ناناك ديف، 2002. ISBN 81-7770-048-0 . 
  • مهراجا رانجيت سينغ ، تأليف موهيندر سينغ، ريشي سينغ، سونديب شانكار، المعهد الوطني لدراسات البنجاب (الهند). نشره دار نشر يو بي إس بالتعاون مع المعهد الوطني لدراسات البنجاب، 2002. رقم ISBN 81-7476-372-4 . 
  • مهراجا رانجيت سينغ: سيد الأنهار الخمسة ، تأليف جان ماري لافونت. نشرته دار نشر جامعة أكسفورد، 2002. ISBN 978-0195661118 . 
  • غروب الشمس الأخير: صعود وسقوط مجلس لاهور ، بقلم أماريندر سينغ. نشرته دار رولي للنشر، 2010. رقم الكتاب المعياري الدولي: 978-81-743677-9-2 
  • مجد السيخية ، بقلم آر إم تشوبرا، دار نشر سانبون، 2001. الفصل الخاص بـ "شير إي بنجاب مهراجا رانجيت سينغ".
  • رانجيت سينغ، مهراجا البنجاب ، بقلم خوشوانت سينغ، نشرته دار بينجوين، 2001. ISBN 9780-14-10068-4-0 . 
  • رانجيت سينغ – غموض الملك ، تأليف فانيت نالوا. نشرته مؤسسة هاري سينغ نالوا، 2022. ISBN 978-81-910526-1-9 . 
  • اقتباسات متعلقة بـ رانجيت سينغ في ويكي الاقتباس
  • الوسائط المتعلقة بماهاراجا رانجيت سينغ من البنجاب على ويكيميديا ​​كومنز
  • مقالة مفصلة عن جيش رانجيت سينغ
  • رونجيت سينغ، وسواريه من سيكس، التي رسمها دبليو هارفي ونقشها جي بريسبري في دفتر قصاصات غرفة الرسم في فيشر، 1838، مع رسم شعري بواسطة ليتيتيا إليزابيث لاندون .
السير الذاتية
سبقه زعيم فرقة سوكيرتشاكيا ميسل
1792-1839 		نجح من قبل
لا أحد
سبقه
لا أحد
 مهراجا إمبراطورية السيخ
1801-1839 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=رانجيت_سينغ&oldid=1257456825"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate