كيم (رواية)

رواية "كيم" هي رواية مغامرات من تأليف الكاتب الإنجليزي روديارد كيبلينج . نُشرت لأول مرة مسلسلةً في مجلة ماكلور من ديسمبر 1900 إلى أكتوبر 1901، وفي مجلة كاسيل من يناير إلى نوفمبر 1901، ثم نُشرت في كتاب من قِبل دار ماكميلان وشركاه المحدودة في أكتوبر 1901. تتميز الرواية بتصويرها الدقيق لشعب الهند وثقافتها ودياناتها المتنوعة: "يقدم الكتاب صورة حية للهند، بسكانها الكثيفين، ودياناتها، وخرافاتها، وحياة أسواقها وشوارعها." ^{[ 1 ]} تدور أحداث القصة على خلفية " اللعبة الكبرى" ، الصراع السياسي بين روسيا وبريطانيافي آسيا الوسطى . وقد ساهمت الرواية في نشر مصطلح "اللعبة الكبرى " وفكرتها. ^{[ 2 ]}

تدور أحداث القصة بعد الحرب الأنجلو-أفغانية الثانية (التي انتهت عام 1881)، وقبل الحرب الثالثة (1919)، وربما في الفترة من 1893 إلى 1898. ^{[ 3 ]}

كيم (كيمبال أوهارا) هو ابن يتيم لجندي أيرلندي (كيمبال أوهارا الأب، رقيب سابق ) وأم أيرلندية. يعيش كيم حياةً متشرّدة في الهند تحت الحكم البريطاني في أواخر القرن التاسع عشر، ويقتات على التسول وقضاء بعض الحاجات البسيطة في شوارع لاهور . يعمل أحيانًا لدى محبوب علي، تاجر خيول بشتوني ، وهو أحد عملاء المخابرات البريطانية المحليين. يتميز كيم ببشرته السمراء وانغماسه في الثقافة المحلية لدرجة أن قلةً فقط تدرك أنه أبيض البشرة.

يصادق كيم لاما تبتيًا مسنًا في رحلة بحثه عن التحرر من دوامة الأشياء عبر العثور على "نهر السهم" الأسطوري. يصبح كيم تلميذه ويرافقه في رحلته، ويبدأ رحلته سيرًا على الأقدام على طول طريق جراند ترانك . في الطريق، يتعرف كيم على "اللعبة الكبرى" ويجنده محبوب علي لحمل رسالة إلى رئيس المخابرات البريطانية في أمبالا .

يصادف كيم فوج والده أثناء المسير ويتعرف عليه. بدافع الفضول، يتسلل إلى معسكر الجنود ليلًا. يُقبض عليه ويُشتبه به في السرقة، لكن قسيس الفوج يتعرف على كيم من خلال شهادة الماسونية التي يحملها ، والمخيطة في تميمة يرتديها حول عنقه. عند علم اللاما بصلته بالفوج، يُصر على أن يمتثل الصبي لخطة القسيس بإرساله إلى مدرسة إنجليزية في لكناو . يتكفل اللاما، وهو رئيس دير سابق، بنفقات تعليم كيم.

طوال سنوات دراسته، ظل كيم على اتصال بالرجل المقدس الذي أحبه. كما تلقى تدريبًا على التجسس (ليصبح مساحًا ) خلال عطلة مدرسية على يد لورغان صاحب، وهو أشبه بفاجين الطيب ، ^{[ 4 ]} في متجره للمجوهرات في شيملا . وكجزء من تدريبه، أُتيحت لكيم فرصة إلقاء نظرة سريعة على صينية مليئة بأشياء متنوعة وملاحظات أُضيفت إليها أو أُزيلت منها، وهي هواية لا تزال تُعرف باسم " لعبة كيم" ، أو "لعبة الجواهر". وشملت جوانب أخرى من هذا التدريب التنكر والدراسة المتأنية للسكان الهنود، وملابسهم المميزة، وسلوكهم، وحتى طريقة بصقهم، وذلك للتخفي أو لكشف المتخفين. كما رافق كيم محبوب علي في إحدى العطلات المدرسية؛ وعندما أثبت براعته في التجسس على مدينة بيكانير وتقييم كيفية الاستيلاء عليها، أقنع محبوب علي رئيسه، العقيد كريتون المتشكك، بأن الصبي جاهز.

بعد ثلاث سنوات من الدراسة، بدأ كيم المشاركة في "اللعبة الكبرى"، حيث انضم إلى جهاز المخابرات مقابل 20 روبية شهريًا. عاد كيم إلى اللاما، وبناءً على طلب رئيسه، هوري تشوندر موخيرجي، قاما برحلة إلى جبال الهيمالايا لمحاولة معرفة ما يفعله عميلان من المخابرات الروسية، أحدهما روسي والآخر فرنسي، هناك. حصل كيم على خرائط ووثائق وأشياء أخرى مهمة من العميلين الروسيين، اللذين كانا يعملان على تقويض السيطرة البريطانية على المنطقة. أقنع موخيرجي العميلين الروسيين بتوظيفه كمرشد. عندما ضرب الروسي اللاما على وجهه، هاجمه كيم، ثم فرّ هاربًا بعد إطلاق النار عليه، بينما هجر الحمالون الغاضبون المجموعة وأخذوا اللاما إلى مكان آمن.

يدرك اللاما أنه قد ضلّ الطريق. كان من المفترض أن يكون بحثه عن نهر السهم في السهول، لا في الجبال، فيأمر الحمالين بإعادتهم. هنا، يتلقى كيم واللاما الرعاية حتى يستعيدا عافيتهما بعد رحلتهما الشاقة. يسلم كيم الوثائق الروسية إلى حرّي، ويأتي محبوب علي قلقًا للاطمئنان على كيم.

يقتنع اللاما بأنه وجد نهره وسيحقق التنوير ، ويريد أن يشاركه مع كيم.

• كيمبال "كيم" أوهارا – ابن يتيم لجندي أيرلندي، وهو بطل الرواية؛ "أبيض فقير، أفقر الفقراء"
• كيمبال أوهارا الأب – والد كيم
• تيشو لاما – لاما تبتي، الرئيس السابق لدير سوتش-زين في جبال الهيمالايا الغربية، في رحلة روحية
• محبوب علي – تاجر خيول من قبيلة غلزاي البشتونية وجاسوس للبريطانيين ^{[ 5 ]}
• العقيد كريتون – ضابط في الجيش البريطاني، وعالم أنثروبولوجيا، وجاسوس
• لورغان صاحب – تاجر أحجار كريمة وجاسوس من سيملا
• هوري تشوندر موخيرجي (هوري بابو، أيضًا بابو) - عميل مخابرات بنغالي يعمل لصالح البريطانيين؛ الرئيس المباشر لكيم
• القس آرثر بينيت – قسيس كنيسة إنجلترا في فوج مافريكس، وهو فوج أيرلندي خيالي ينتمي إليه والد كيم
• الأب فيكتور – كاهن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية لفريق مافريكس
• حنيفة - ساحرة تقوم بطقوس استحضار الشيطان لحماية كيم
• E23 – جاسوس مطارد لصالح البريطانيين، تساعده كيم من خلال إخفائه ببراعة
• امرأة شامليغ ("ليسبث")، التي تعيش في الجبال وتحاول إغواء كيم
• امرأة كولو ("صاحبة")، وهي سيدة عجوز ثرثارة من قبيلة راجبوت، تستقبل كيم واللاما وتعتني بهما.

يُعتبر كتاب "كيم" تحفة كبلينغ الأدبية في نظر الكثيرين، إلا أن الآراء تتباين حول تصنيفه ضمن أدب الأطفال. ^{[ 6 ] [ 7 ]} ويخلص روجر سيل ، في كتابه عن تاريخ أدب الأطفال، إلى أن " كيم هو ذروة تقديس الطفولة في العصر الفيكتوري، ولكنه لا يزال متألقًا كما كان دائمًا، بعد فترة طويلة من انهيار الإمبراطورية..." ^{[ 8 ]}

كتب أحد النقاد عن إعادة إصدار رواية "كيم" عام 1959 من قِبل دار ماكميلان: " كيم روايةٌ تُكتب على ثلاثة مستويات. إنها حكاية مغامرة... إنها دراما صبيٍّ يعيش حياته كما يحلو له... وهي تفسيرٌ روحانيٌّ لهذا النمط من السلوك..." ويختتم هذا الناقد قائلاً: " ستبقى كيم خالدةً لأنها بدايةٌ ككلّ النهايات المتقنة..." ^{[ 9 ] [ 10 ]}

اعتبر نيراد سي. تشودري أنها أفضل قصة (باللغة الإنجليزية) عن الهند، مشيرًا إلى تقدير كبلينغ للقوة البيئية لـ "الموقع المزدوج للجبال والسهل... وهو ارتباط لا ينفصم بين جبال الهيمالايا وسهل الغانج الهندي". ^{[ 11 ]}

في عام 1998، صنّفت مكتبة مودرن لايبراري رواية "كيم" في المرتبة 78 ضمن قائمة أفضل 100 رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين . ^{[ 12 ]} وفي عام 2003، أُدرجت الرواية في استطلاع " ذا بيغ ريد " الذي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لاختيار "الرواية الأكثر شعبية" في المملكة المتحدة. ^{[ 13 ]}

• تم إصدار فيلم مقتبس من الرواية من إنتاج شركة MGM ، من إخراج فيكتور سافيل وإنتاج ليون جوردون، في عام 1950. وقد تم اقتباسه من قبل هيلين دويتش وليون جوردون ، وقام ببطولته إيرول فلين ، ودين ستوكويل ، وبول لوكاس ، وروبرت دوغلاس ، وتوماس جوميز ، وسيسيل كيلاواي .
• في عام 1960، تم بث نسخة ملونة مدتها ساعة واحدة من رواية كيم كجزء من سلسلة قصص شيرلي تمبل على قناة إن بي سي . قام توني هيج بدور كيم، ولعب مايكل ريني دور الكابتن كريتون، ولعب آلان نابيير دور الكولونيل ديفلين.
• تم إنتاج نسخة تلفزيونية من فيلم كيم من إنتاج شركة لندن فيلمز في عام 1984. وقد أخرجه جون ديفيز وقام ببطولته بيتر أوتول ، وبرايان براون ، وجون ريس ديفيز ، وجوليان جلوفر ، ورافي شيث في دور كيم.
• لعبة الكمبيوتر "كيم" التي صدرت عام 2016 اقتبست الكتاب.

• يصوّر الجزء الأول من رواية روبرت أ. هاينلاين " مواطن المجرة" الصادرة عام 1957 ، فتىً ذكياً من أصل غامض يعيش على كوكب إقطاعي ويتلقى التوجيه من جاسوس بين النجوم. يسكن الكوكب فقراء وباعة متجولون ونخبة ثرية، وتتشابه بداية الرواية مع قصة كيم في جوانب عديدة.
• تحتوي سلسلة روايات بول سكوت الرباعية "راج كوارتيت " (1966-1975) على حبكة فرعية تعكس قصة كيم : صبي هندي يرسله والده الثري إلى إنجلترا ليتم تربيته بطريقة تجعل الإنجليز لا يستطيعون معرفة أنه هندي عندما يعود.
• رواية "لعبة الإمبراطورية" لبول أندرسون ، الصادرة عام 1985 ، وهي آخر روايات سلسلة دومينيك فلاندري ، مستوحاة بشكل فضفاض من رواية "كيم" . ومثل غيرها من روايات السلسلة، تدور أحداث الرواية في إطار إمبراطورية مجرية مستقبلية .
• فيلمي تيميري ن. موراري " العميل الإمبراطوري" (1988) و "النصر الأخير " (1989) هما جزءان مكملان لفيلم "كيم" .
• يستخدم تيم باورز في روايته " Declare " الصادرة عام 2001 شخصية كيم كمصدر إلهام واقتباسات.
• في رواية لوري آر. كينج لعام 2004 بعنوان "اللعبة" (الكتاب السابع من سلسلة ماري راسل )، تسافر البطلة وزوجها، شيرلوك هولمز ، إلى الهند بحثًا عن كيمبال أوهارا، الذي التقى به هولمز بعد أحداث " المشكلة الأخيرة ".
• رواية ستيفن غولد " سيفنث سيغما" الصادرة عام ٢٠١١ مستوحاة من رواية أخرى. ^{[ ١٤ ]} تدور أحداث رواية غولد حول فتى صغير (يُدعى كيم) تربى على يد معلم فنون قتالية، ثم انخرط في العمل الاستخباراتي. وتُستخدم اقتباسات من كيم كعناوين للفصول.
• رواية ستيفن ألتر لعام 2025 بعنوان The Greatest Game مكتوبة كجزء ثانٍ لرواية كيم لكيبلينغ ، وتدور أحداثها قبل بضعة أشهر وبعد بضعة أشهر من استقلال الهند في 15 أغسطس 1947. ^{[ 15 ]}

سميت بلدة كيم في ولاية كولورادو تكريماً للكتاب. ^{[ 16 ]}

وُلد الجاسوس البريطاني والمنشق كيم فيلبي باسم هارولد فيلبي في أمبالا ، التي كانت آنذاك جزءًا من الهند البريطانية. أطلق عليه والده، وهو عضو في الخدمة المدنية الهندية، لقب "كيم" بسبب صداقته مع الخدم. ^{[ 17 ]}

مصادر

• كيم من ستاندرد إيبوكس
• تتوفر صور كيم في أرشيف الإنترنت (كتب ممسوحة ضوئياً، مصورة)
• كيم في مشروع غوتنبرغ (نص عادي و HTML)
• كتاب كيم الصوتي المتاح مجاناً على موقع LibriVox

نقد

• " كيم ، بقلم روديارد كيبلينج" ، بقلم إيان ماكين. تحليل أدبي.
• كير، دوغلاس. كيم . الموسوعة الأدبية . 21 مارس 2002. تاريخ الوصول 19 مايو 2008.
• "فنان الإمبراطورية: كبلينج وكيم" ، مجلة هدسون ريفيو ، شتاء 2003 بقلم كلارا كليربورن بارك.
• كيم : دليل الدراسة ، من إي نوتس
• كيم ، تمت مراجعته في مجلة ذا أتلانتيك ، 1901.
• كيم ؛ قصة روديارد كيبلينج الرائعة عن الهند ، تمت مراجعتها في صحيفة نيويورك تايمز ، 1901.
• مراجعة كالب فوستر لرواية كيم لروديارد كيبلينج

آخر

• رحلات كيم (خريطة تفاعلية للمواقع الجغرافية المذكورة في الرواية)