المطبخ (مسلسل تلفزيوني)

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

"المطبخ" ( بالروسية : Кухня ، بالحروف اللاتينية :  Kukhnya ) هو مسلسل كوميدي روسي ، [ 1 ] عُرض على قناة STS من عام 2012 إلى عام 2016. يركز المسلسل على الأحداث الكوميدية التي تدور في مطعم خيالي في موسكو يُدعى كلود مونيه . ومنذ الموسم الخامس، تدور الأحداث فيمطعم فيكتور التابع لفندق إليون البوتيكي.

حبكة

تدور أحداث المسلسل في موسكو ، ويركز على الشاب الطموح ماكسيم "ماكس" لافروف، الذي يحلم بأن يصبح طاهياً مشهوراً . بعد تخرجه من كلية فنون الطهي في مسقط رأسه فورونيج، وإتمامه خدمته العسكرية ، يتقدم بطلب عمل في مطعم كلود مونيه ، أحد أفخم مطاعم موسكو، والذي يملكه الممثل ومقدم البرامج التلفزيونية الروسي الشهير ديمتري ناغييف . يضم المسلسل أيضاً شخصيات أخرى، مثل صديق ماكس المقرب ونادل البار كونستانتين، وحبيبته (وزوجته لاحقاً) فيكتوريا، ومديره فيكتور بارينوف، كبير طهاة مطعم كلود مونيه .

يقذف

ديمتري نزاروف (فيكتور بارينوف)
يلينا بودكامينسكايا (فيكا جونشاروفا)
ديمتري ناجييف (ديمتري ناجييف)
أولغا كوزمينا (ناستيا فومينا)
سيرجي إبيشيف (ليوفا سولوفيوف)
مارينا موغيليفسكايا (إيلينا سوكولوفا)
نيكيتا تاراسوف (لويس بينوا)
إيكاترينا كوزنتسوفا (ساشا بوبنوفا)
إيغور فيرنيك (هيرمان لاند)
غريغوري سياتفيندا (ميخائيل جاكوفيتش)

منذ الموسم الأول

  • ماكسيم "ماكس" لافروف ( مارك بوغاتيروف ) هو بطل المسلسل. شابٌ متحمس انتقل من فورونيج إلى موسكو لتحقيق حلمه بأن يصبح طاهياً. يتمتع ماكس بشخصية جذابة للغاية، ويأسر قلوب النساء بسهولة. هو ذكي ومبتكر، ولكنه أيضاً طائش وضعيف الإرادة، مما يجعله يجد نفسه غالباً في مواقف صعبة. في العمل، يناديه زملاؤه بألقاب مختلفة: "المبتدئ" (يطلقه عليه مديره)، و"الملحق" (يطلقه عليه سينيا وفيديا)، و"القلم" (يطلقه عليه ساشا).
  • فيكتور بارينوف ( ديمتري نازاروف ) هو رئيس الطهاة في مطعم كلود مونيه، والذي أصبح لاحقًا مطعم فيكتور . يتمتع بمهارة عالية في الطبخ، ولديه خبرة سنوات عديدة في باريس. مع ذلك، فهو سريع الغضب، ويتعامل بفظاظة مع الجميع، وخاصة ماكس. كما أنه يعاني من إدمان الكحول واللعب . بارينوف مشجع متعصب لنادي سبارتاك موسكو لكرة القدم ، وقد انفصل عن زوجته ثلاث مرات، ولديه ابنتان من زيجات مختلفة. منذ الموسم الثاني، وهو على علاقة مع إيلينا سوكولوفا، رئيسة الطهاة في مطعم منافس.
  • فيكتوريا "فيكا" غونشاروفا ( يلينا بودكامينسكايا ) هي مديرة مطعم كلود مونيه ، ولاحقًا مطعم فيكتور . هي امرأة قوية ومستقلة، ومديرة موهوبة. كانت فيكا حبيبة ماكس منذ الموسم الأول، على الرغم من أن علاقتهما كانت متقطعة. تزوجت ماكس خلال حلقة "المطبخ في باريس" الخاصة، لكنهما انفصلا في الموسم الخامس. أصلها من كالينينغراد .
  • ديمتري ناغييف ( Dmitry Nagiyev ) هو مالك فندق كلود مونيه، ولاحقًا شريك في ملكية فندق إليون . [ 2 ] [ 3 ] وهو ممثل ومقدم برامج تلفزيونية روسي شهير. تربطه صداقة بفيكتور، وغالبًا ما يتغاضى عن طبعه الحاد وتصرفاته الطائشة تحت تأثير الكحول. مع ذلك، طرد فيكتور بعد أن انتقد ناغييف على شاشة التلفزيون. خلال أحداث المسلسل، تزوج مرتين: الأولى من كريستينا، التي كانت تعمل عارضة ترويجية في فندق كلود مونيه ، والثانية من إليونورا، الشريكة في ملكية فندق إليون. كما كانت تربطه علاقة صداقة مع فيكا خلال الموسم الثالث.
  • كونستانتين "كوستيا" أنيسيموف ( فيكتور خورينياك ) هو نادل ، ثم خبير نبيذ، في مطعمي كلود مونيه ، ثم فيكتور . وهو صديق ماكس المقرب. كوستيا شاب بسيط وطيب القلب، لا يعرف الكذب. ورغم وسامته، إلا أنه يجد صعوبة في التواصل مع النساء. منذ الموسم الأول، وهو على علاقة بالنادلة ناستيا، وتزوجها في الموسم الثالث. انتقل إلى موسكو من كراسنويارسك .
  • أناستاسيا "ناستيا" فومينا ( أولغا كوزمينا ) نادلة في مطعمي كلود مونيه ، ولاحقًا فيكتور . هي نباتية ، وناشطة في مجال حقوق الحيوان ، وتتطوع لمساعدة المشردين. على الرغم من كونها ساذجة وعاطفية ورومانسية بعض الشيء، إلا أنها تُظهر في النهاية أنها الأم القوية لعائلتها. كانت ناستيا مغرمة بماكس في الحلقات الأولى، لكنها بدأت لاحقًا بمواعدة كوستيا. تزوجته في الموسم الثالث وأنجبت ابنهما ستيبان. انتقلت إلى موسكو من بودولسك .
  • ليف "ليوفا" سولوفيوف ( سيرجي إبيشيف ) هو مساعد رئيس الطهاة في مطعمي كلود مونيه ، ولاحقًا فيكتور . رجل مهذب ومتعصب لقواعد اللغة، ويعاني من التأتأة . ليوفا هو صديق فيكتور المقرب وذراعه الأيمن. عندما ترك فيكتور شقته لزوجته السابقة ولم يعد لديه مكان يسكن فيه، استضافه مساعد رئيس الطهاة. ومنذ ذلك الحين، يعيش فيكتور مع ليوفا ووالدته. وهو من مواليد موسكو، من أصل ألماني .
  • أرسيني "سينيا" تشوغانين (سيرغي لافيجين) طاهٍ متخصص في اللحوم في مطعمي كلود مونيه ، ولاحقًا فيكتور . يعاني من هوس السرقة ، وكثيرًا ما يسرق الطعام من المطبخ. يُعرف، برفقة صديقه المقرب فيديا، بمقالبهم المستمرة على زملائه الطهاة خلال ساعات العمل. انتقل إلى موسكو من سمولينسك .
  • فيدور "فيديا" يورتشينكو (ميخائيل تارابوكين) طاهٍ متخصص في الأسماك في مطعمي كلود مونيه ، ولاحقًا فيكتور . كذب لفترة طويلة بشأن عمله كطاهٍ على متن سفينة، مُخفيًا حقيقة معاناته من دوار البحر . يُعتبر فيديا، إلى جانب سينيا، مُثير المقالب الرئيسي في المطبخ. بحسب وثائقه المُزوّرة، فهو مواطن مولدوفي ، لكنه في الحقيقة من فلاديفوستوك . خلال اختبار كشف الكذب الذي خضع له جميع الطهاة، تبيّن أن "فيدور" ليس اسمه الحقيقي، وأنه ربما يكون قد ارتكب جريمة قتل في الماضي.
  • لويس بينوا (نيكيتا تاراسوف) هو طاهي حلويات في مطعمي كلود مونيه ، ولاحقًا فيكتور . هو مثليّ الجنس ، وكثيرًا ما يتحدث على هاتفه المحمول، ويتشاجر باستمرار مع عشاقه في فرنسا . مع ذلك، في الموسم السادس، وبعد انفصاله عن حبيب آخر، يقيم علاقة عابرة مع امرأة. انتقل إلى موسكو من بروفانس .
  • ألكسندرا "ساشا" بوبنوفا (إيكاترينا كوزنتسوفا) نادلة في مطعم "كلود مونيه". وهي أكثر فتاة ثرثارة في المطعم. كانت ساشا حبيبة ماكس خلال الموسم الثاني، لكنها خانته مع حبيبها السابق إيليا. هي من خاركيف وانتقلت إلى موسكو.
  • إيلينا سوكولوفا (مارينا موغيليفسكايا) هي رئيسة الطهاة في مطعم أركوبالينو المنافس، وتصبح لاحقًا كاتبة وناقدة مطاعم . عاشت وعملت في الهند لفترة طويلة. على الرغم من البداية المتعثرة والمنافسة الأولية مع فيكتور، سرعان ما نشأت بينهما مشاعر الحب وبدآ المواعدة. تزوجت إيلينا من فيكتور في الموسم السادس.
  • تعمل أينورا كينينساروفا (جانيل أسانبيكوفا) كعاملة نظافة في مطعمي كلود مونيه ، ثم في مطعم فيكتور . وهي مهاجرة قرغيزية تعمل في روسيا منذ سنوات عديدة دون تصريح عمل قانوني. انتقلت أينورا إلى موسكو من بيشكيك .
  • كريستينا ناجييفا (ماريا غوربان) عارضة أزياء سابقة لمطعم كلود مونيه، تزوجت من ناجييف قبل بدء المسلسل بفترة وجيزة. أصبحت شريكة في ملكية المطعم في الموسم الثاني. في الحلقة 56، عُيّنت مديرة، لكنها استقالت فورًا بعد سرقة جميع أموال ناجييف من الخزنة، مما عرّض المطعم لخطر الإفلاس. هي من مدينة دنيبرودزيرجينسك .
  • روديون سيرجيفيتش (كونستانتين تشيبورين) متشرد يعيش في الفناء الخلفي لمطعم كلود مونيه ، وتربطه علاقة ودية بالعاملين فيه. هو مثقف وخبير في المطبخ الفرنسي ، ويتمتع بمهارات طهي مميزة. في الموسم الثالث، يُكشف أنه في الواقع رجل أعمال بارز من سانت بطرسبرغ، كان يعاني من فقدان الذاكرة ، واختفى لمدة ثلاث سنوات.
  • تيمور (إلبيرد أغاييف) هو مورد لكلود مونيه وأركوبالينو ، ولاحقًا لفيكتور . وهو معارف قديم لفيكتور، وقادر على توفير أي شيء، حتى البضائع غير القانونية.
  • أنجلينا سميرنوفا (إيلينا تشيرنيافسكايا) هي عارضة ترويجية لمطعم كلود مونيه .
  • فيرا سولوفيوفا ( ليودميلا ماكساكوفا ) هي والدة ليوفا وطبيبة قلب متقاعدة .
  • تاتيانا غونشاروفا ( يوليا تاكشينا ) هي الزوجة السابقة لفيكتور وشقيقة فيكا.

منذ الموسم الثاني

  • ستيبان فومين (ألكسندر إيلين) هو والد ناستيا ومالك مصنع نقانق في مقاطعة موسكو . قضى عقوبة سجن في التسعينيات. يحب ابنته كثيراً رغم كل خلافاتهما ويحاول مساعدتها مالياً، مع أن ناستيا لا تقبل المال "المُكتسب بالدم".
  • إيليا ( أندريه بوركوفسكي ) نادل في مطعم كلود مونيه ، حيث كان يعمل قبل بدء المسلسل. هو حبيب ساشا السابق ومنافس ماكس خلال الموسم الثاني. حاول إيليا التسبب في طرد ماكس، مما أدى عن غير قصد إلى طرد ساشا. طُرد إيليا من عمله على يد ناغييف في الموسم الثالث. انتقل إيليا من نوفوسيبيرسك إلى موسكو .

منذ الموسم الثالث

  • إيكاترينا "كاتيا" سيميونوفا (فاليريا فيدوروفيتش) طاهية متخصصة في فن الطهي الجزيئي في مطعمي كلود مونيه ، ولاحقًا فيكتور . هي ابنة فيكتور وإليونورا، وتستخدم اسم عائلة والدتها قبل الزواج. درست كاتيا فن الطهي الجزيئي في فرنسا، لكنها طُردت من أكاديمية الطهي. شابة جريئة وواثقة من نفسها، وهي أيضًا عضوة في عصابة دراجات نارية . كان فيكتور مترددًا في توظيف ابنته، لكن ناغييف وظّفها. كانت كاتيا مغرمة بماكس، لكنهما بقيا صديقين. واعدت دينيس، ثم نيكيتا، في محاولة لاكتشاف من تحب حقًا.
  • إيفا بيليتسكايا (إيرينا تيميتشيفا) نادلة في مطعم كلود مونيه . مارست الجنس مع فيكتور ذات مرة، ثم كذبت عليه بشأن حملها. انكشف أمرها، لكن لم تكن لذلك عواقب وخيمة.

منذ الموسم الرابع

  • دينيس "دين" كريلوف (ميخائيل باشكاتوف) هو صديق ماكس منذ الطفولة. على عكس ماكس، فهو ساذج وطيب القلب. موسيقي موهوب، لكنه اضطر للعمل كنادل وطاهٍ قبل أن يُعيّن عازف بيانو في مطعم كلود مونيه ، ولاحقًا في مطعم فيكتور . ومثل فيكتور، هو من أشدّ المعجبين بنادي سبارتاك موسكو. وقد واعد كاتيا في الموسمين الخامس والسادس.
  • يصبح هيرمان لاند ( إيغور فيرنيك ) رئيس الطهاة في مطعم كلود مونيه بعد طرد فيكتور من قبل ناغييف. كان هيرمان ملاكمًا بارعًا ، وفي كل مطعم عمل فيه، كان يحرص على كشف أي مخبر بين الموظفين. لكن عندما حاول فعل الشيء نفسه في كلود مونيه ، فشل. حاول هيرمان التقرب من فيكا بإصرار، لكنها رفضته. وكُشف لاحقًا أنه يعاني من نوبات غضب شديدة ، مما اضطره لتناول المهدئات باستمرار ، الأمر الذي أدى في النهاية إلى فصله من العمل. وبسبب مشاكله مع الغضب، مُنع من العمل في مجال الطهي في لاتفيا .
  • مارينا تشوجانينا (آنا بيجونوفا) هي زوجة سينيا ومحاسبية.

منذ الموسم الخامس

  • ميخائيل جاكوفيتش ( غريغوري سياتفيندا ) هو مدير فندق إليون البوتيكي. وهو من مشجعي نادي سسكا موسكو ، مما يُؤجج خلافه مع فيكتور. ومثل رئيس الطهاة، يُعاني من إدمان الكحول والقمار، إلا أنه يتصرف باحترافية أكبر. بدأ مسيرته المهنية في مجال الفنادق كبواب . كان ميخائيل مُغرمًا سرًا بإليونورا حتى اكتشف أنه ليس سوى خادم لها.
  • إليونورا غالانوفا ( يلينا كسينوفونتوفا ) هي مالكة فندق إليون البوتيكي. وهي والدة كاتيا والزوجة السابقة لفيكتور. تتمتع إليونورا بشعبية كبيرة بين الرجال. توفي زوجها الثالث بين الموسمين الرابع والخامس، تاركًا لها سلسلة فنادقه. علاقتها بكاتيا متوترة، وهي تحاول جاهدةً تحسينها. مع ذلك، تحاول باستمرار التأثير على حياة ابنتها الشخصية، بل وتستغلها لمصلحتها الشخصية. تزوجت إليونورا من ناغييف في الموسم السادس، لكنها انفصلت عنه لاحقًا بعد اكتشاف علاقته بكريستينا. في نهاية الموسم السادس، بدأت بمواعدة روديون.
  • نيكيتا دياغيليف (فيليب بليدني) نادل، ثم مدير مطعم فيكتور . هو ابن ملياردير، قرر العمل كنادل ليحقق استقلاله عن والده. رأت إليونورا في ذلك فرصة لمصلحتها الشخصية، فحاولت أن تُعرّفه على كاتيا. كان نيكيتا يُقدّر سرًا مساعدة إليونورا الكبيرة له في تطوير علاقته بكاتيا.
  • غولنارا (فيروزا روزيفا) عاملة نظافة في مطعم فيكتور . هي ابنة أخت أينورا، التي قدمت هي الأخرى إلى موسكو من قيرغيزستان . بدأت بمواعدة ليوفا، لكنها عادت فجأة إلى بيشكيك، مما دفع ليوفا إلى رفض منصب رئيس الطهاة والانتقال إلى قيرغيزستان.
  • إيجور (تيمور ييريمييف) هو حارس فندق Eleon البوتيكي .
  • سفيتلانا "سفيتا" أليكسييفا (رينا غريشينا) هي موظفة الاستقبال في فندق إليون البوتيكي وصديقة دين المؤقتة.
  • ياروسلاف وبافل (دانييل وبافل راسوماخين) هما التوأمان اللذان يعملان كحاملي حقائب في فندق إليون البوتيكي.

منذ الموسم السادس

  • تيموفي إيليتش ( فيكتور بيتشكوف ) هو والد كوستيا البيولوجي وهو لاعب ماهر في ألعاب الورق. عثرت عليه ناستيا وحاولت التوفيق بينه وبين ابنه.

ضيوف بارزون

ظهورات شرفية

إنتاج

بدأ تصوير المسلسل في يوليو 2012. وأصبح من أغلى المسلسلات التلفزيونية في روسيا، بميزانية قدرها 200 ألف دولار أمريكي للحلقة الواحدة (حوالي 8 ملايين دولار أمريكي للموسم الواحد). [ 4 ] عُرضت الحلقة الأولى على قناة STS في 22 أكتوبر 2012، الساعة 9 مساءً.

بدأ تصوير الموسم الثاني في 1 نوفمبر 2012، وتم بثه في 25 مارس 2013.

بدأ تصوير الموسم الثالث في صيف عام ٢٠١٣. وفي سبتمبر من العام نفسه، صوّر فريق الإنتاج فيلمًا روائيًا طويلًا بعنوان " المطبخ في باريس" . عُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما في الأول من مايو ٢٠١٤، بينما بدأ عرض الموسم الثالث في الثالث من مارس ٢٠١٤، بعد عرض الفيلم الوثائقي " مطبخ المطبخ" (فيلم عن الفيلم) على قناة STS في الثاني من مارس.

في نهاية أبريل 2014، بدأ تصوير الموسم الرابع، وتم بث الحلقة الأولى في 13 أكتوبر 2014.

تم تصوير الموسم الخامس في الفترة من 26 يناير إلى 30 أبريل 2015. وعُرض لأول مرة في 7 سبتمبر 2015.

تم تصوير الموسم السادس من المسلسل في الفترة من 25 يونيو إلى 15 أكتوبر 2015، وأُعلن عنه الموسم الأخير. وعُرض لأول مرة في 29 فبراير 2016.

انتهى تصوير المسلسل رسميًا في 15 أكتوبر 2015. وبعد علم المعجبين بنهايته، أنشأوا موقعًا إلكترونيًا لدعم استئناف التصوير. وبحلول يناير 2016، جمع الموقع أكثر من مليون توقيع. وارتبطت نهاية المسلسل باكتمال قصة الشخصيات الرئيسية.

في 27 مايو 2014، بدأ العمل على فيلم روائي طويل جديد بعنوان "المطبخ: المعركة الأخيرة". [ 5 ] وفي يونيو 2015، بدأت الاستعدادات الرسمية للتصوير. واستمر التصوير من 17 سبتمبر 2016 حتى فبراير 2017. وعُرض الفيلم لأول مرة في دور السينما في 20 أبريل 2017.

في الفترة من 4 يوليو إلى 23 سبتمبر 2016، تم تصوير مسلسل فرعي بعنوان " فندق إليون". عُرض لأول مرة على قناة STS في 28 نوفمبر 2016. أخرج أنطون فيدوتوف المواسم الثلاثة الأخيرة من مسلسل "المطبخ" . ضمّ المسلسل الجديد بعض شخصيات " المطبخ" (مثل سينيا ومارينا، كوستيا وناستيا، ميخائيل جيكوفيتش، إليونورا أندرييفنا، كريستينا، نيكيتا)، بالإضافة إلى عدد من الممثلين الثانويين. كما شهد الموسم الثاني ظهور لويس بينوا، إيكاترينا سيميونوفا، روديون سيرجيفيتش، وأينورا كينينساروفا.

الأفلام والمسلسلات المشتقة

  • " المطبخ في باريس " (2014) أول فيلم روائي طويل [ 6 ]
  • مسلسل "فندق إليون" (2016-2017) الكوميدي، وهو مسلسل فرعي من مسلسل The Kitchen [ 7 ]
  • "المطبخ: مسلسل رسوم متحركة" (2016) نسخة رسوم متحركة من الموسم الأول
  • " المطبخ. المعركة الأخيرة " (2017) الفيلم الروائي الثاني
  • مسرحية "المطبخ عند المغادرة" (2017)، وهي مسرحية من جزأين، مستوحاة من مسلسل "المطبخ".
  • مسلسل "جراند" (2018-2021) الكوميدي، وهو مسلسل مشتق من مسلسلي "ذا كيتشن" و "هوتيل إليون".
  • "#SenyaFedya" (2018–2022) كوميديا ​​ساخرة، مشتقة من سلسلة The Kitchen and Hotel Eleon [ 8 ]
  • مسلسل "المطبخ. حرب من أجل الفندق" (2019-2020)، وهو مسلسل كوميدي مشتق من مسلسل "المطبخ وفندق إليون".
  • " فندق بلغراد " (2020) هو الفيلم الروائي الثالث، وهو فيلم فرعي من سلسلة فندق إليون وغراند [ 9 ]

"عالم المطبخ"

  • تسلسل الأحداث:
    • "المطبخ"   الموسم الأول (مسلسل تلفزيوني 2012-2016)
      • "المطبخ: مسلسل رسوم متحركة"   الموسم الأول (مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة 2016)
    • "المطبخ"   المواسم 2-3 (مسلسل تلفزيوني 2012-2016)
    • " المطبخ في باريس " (2014)
    • "المطبخ"   المواسم 4-5 (مسلسل تلفزيوني 2012-2016)
    • "كيف أصبحت روسيًا" الموسم الأول (مسلسل تلفزيوني 2015)
    • "المطبخ"   الموسم السادس (مسلسل تلفزيوني 2012-2016)
    • "المطبخ عند المغادرة" (مسرحية من جزأين 2017)
    • " فندق إليون "   الموسم الأول (مسلسل تلفزيوني 2016-2017)
    • " المطبخ. المعركة الأخيرة " (2017)
    • "فندق إليون"   المواسم 2-3 (مسلسل تلفزيوني 2016-2017)
    • الموسم الأول من مسلسل "جراند"   (مسلسل تلفزيوني 2018-2021) [ 10 ]
    • الموسم الثاني من مسلسل "جراند"   (مسلسل تلفزيوني 2018-2021)
    • "#SenyaFedya"   المواسم 1-3 (مسلسل تلفزيوني 2018–حتى الآن)
    • " المطبخ. حرب من أجل الفندق 1"   الموسم 1 (مسلسل تلفزيوني 2019-2020)
    • " فندق بلغراد " (2020)
    • "جراند"   الموسم الثالث (مسلسل تلفزيوني 2018-2021)
    • "المطبخ. حرب من أجل الفندق"   الموسم الثاني (مسلسل تلفزيوني 2019-2020)
    • "#SenyaFedya"   الموسم الرابع (مسلسل تلفزيوني 2018–حتى الآن)
    • المواسم "العظيمة"   4-5 (مسلسل تلفزيوني 2018-2021)
    • "#SenyaFedya"   الموسم الخامس (مسلسل تلفزيوني 2018–حتى الآن)

تقييم وتكييف المسلسل في بلدان أخرى

حقق البرنامج نجاحاً باهراً في روسيا ودول أخرى من الاتحاد السوفيتي السابق . وقد جعل البرنامج قناة STS القناة الأولى في الفترة من الساعة 9:00 إلى 9:30 مساءً، متفوقةً على القناة الأولى وقناة HTB وقناة روسيا -1 وغيرها من القنوات.

اقتباس المسلسل في بلدان أخرى:

  • منذ عام 2016، يتم عرض المسلسل مع ترجمة باللغة الصربية على قناة Prva Srpska Televizija الصربية والمونتينيغرية .
  • منذ عام 2015، يتم عرض المسلسل مع التعليق الصوتي باللغة المنغولية على قناة التلفزيون المنغولية Edutainment TV .
  • تم عرض النسخة الجورجية من المسلسل لأول مرة في عام 2015 على قناة GDS TV .
  • في اليونان، عنوان التكيف Μάлιστα، σεφ ! (نعم يا رئيس!) تم بثه على قناة ميجا .
  • كما حدث تعديل مماثل في إستونيا حوالي عام 2016.
  • في البرتغال، تم بث المسلسل المقتبس "سيم، الشيف" (نعم، الرئيس) على قناة RTP1 .
  • في الولايات المتحدة، يمكن طلب الموسم الأول من مسلسل "Kitchen" على موقع أمازون تحت اسم "The Kitchen" منذ عام 2015.
  • منذ 5 يونيو 2017، يتم عرض المسلسل مع ترجمة كرواتية على القناة الكرواتية RTL Televizija تحت اسم Kuhinja ("المطبخ").
  • في سلوفينيا، تم بث المسلسل المقتبس Ja, Chef! في يونيو 2021 على خدمة البث Voyo (من Pro Plus ).
  • في بولندا، تم بث المسلسل المقتبس من مسلسل "كوتشنيا" على قناة " تي في بولسات" البولندية في سبتمبر 2021.
  • في المجر، تم بث النسخة الأصلية مع تعليق صوتي مجري تحت عنوان Igen, séf . تم بث النسخة المجرية في 19 مارس 2022 باسم A Séf meg a többiek .

مراجع

  1. ↑ "جولة "هولوب": كيف يصنع منتجو الكوميديا ​​​​الرئيسية ما يقرب من 3 ملايين روبل" . فوربس . 2020-01-29. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-01-29 . تم الاسترجاع 2020-01-29 .
  2. ↑ "دراسة "الطرق الصعبة": كيف يتم إنشاء سلسلة أعمال تجارية قوية "المطبخ""" . РБК . 2017-04-21. مؤرشف من الأصل في 2018-09-24 . تم الاسترجاع في 2018-09-24 .
  3. ↑ "هذه أسئلة مبتكرة عن مسلسل "المطبخ"".​​​​​​​​
  4. ^ "فياتسلاف موروغوف: من أجل الوصول إلى أعمالنا التجارية من خلال بيع المخدرات" . Lenisedat.ru. 2012/03/28. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-09-24 . تم الاسترجاع 2018-09-24 .
  5. ↑ ""المطبخ": عرض ترويجي!" . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 24-09-2018 . تم الاسترجاع 24-09-2018 .
  6. ↑ اقترح فينسان بيريز «مطبخ في باريس» الغاز الروسي // 24 أبريل 2014
  7. ^ "فتح المطبخ" . تلفزيون ثلاثي الألوان. 15-02-2016. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2018-09-24 . تم الاسترجاع 2018-09-24 .
  8. ↑ STS تصور المسلسل من أجل "المطبخ" سينو وفيدو // InterMedia ; 6 يوليو 2018
  9. ^ "فندق "بلغراد""" . ekinobilet.fond-kino.ru . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-12-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-03-2020 .
  10. ↑ "البيانات الرسمية لوزارة الثقافة الروسية" . opendata.mkrf.ru (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-06-15 . تم الاسترجاع 2022-06-11 .