إل بي هارتلي

الموسوعة الحرة

إل بي هارتلي

سي بي إي
وُلِدّليزلي بوليس هارتلي 30 ديسمبر 1895 ويتلسي ، كامبريدجشاير، إنجلترا
( 1895-12-30 )
مات13 ديسمبر 1972 (1972-12-13)(76 عامًا)
لندن، إنجلترا
تعليم
النوعرواية، قصة قصيرة
أعمال بارزة
جوائز بارزةجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية (1947)
جائزة هاينمان (1953)
وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة قائد (1956)
رفيق الأدب من الجمعية الملكية للأدب (1972)

ليزلي بوليس هارتلي ( 30 ديسمبر 1895 - 13 ديسمبر 1972) كان روائيًا إنجليزيًا وكاتب قصص قصيرة. على الرغم من أن أول رواياته نُشرت عام 1924، إلا أن أشهر أعماله هي ثلاثية يوستاس وهيلدا (1944-1947) والوسيط (1953). تم تحويل الأخير إلى فيلم عام 1971 ، وكذلك روايته عام 1957 المستأجر عام 1973 .

بدأ هارتلي كتابة القصص في سن الحادية عشرة. عمل محررًا أثناء فترة وجوده في أكسفورد وقضى سنوات عديدة بعد ذلك في كتابة مراجعات الكتب. في حياته الخاصة، قضى هارتلي الكثير من وقته في التجديف والسباحة والتواصل الاجتماعي، وغالبًا ما كان يسافر مع الأصدقاء. قام بزيارات متكررة إلى البندقية لسنوات عديدة واستمتع بأيام في القنوات. بدأت حياته المهنية في الكتابة بمجموعات القصص القصيرة، مع روايته الأولى، الروبيان وشقائق النعمان ، التي نُشرت في سن 49 عامًا. كان معروفًا بكتابته عن القواعد الاجتماعية والمسؤولية الأخلاقية والعلاقات الأسرية، وتصور العديد من أعماله العاطفة على أنها تؤدي إلى الكارثة. توفي هارتلي في ديسمبر 1972 عن عمر يناهز 76 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلِد ليزلي بوليس هارتلي في 30 ديسمبر 1895 في ويتلسي ، كامبريدجشاير. سُمي على اسم ليزلي ستيفن ، والد الكاتبة فرجينيا وولف . كان والده، هاري بارك هارتلي، محاميًا وقاضي صلح بالقرب من بيتربورو ولكنه أدار لاحقًا مصنعًا للطوب . [1] كانت والدته ماري إليزابيث ني تومسون، وكان لديه شقيقتان، إينيد وآني نورا. [2] نشأ هارتلي في الديانة الميثودية . [3] كان معروفًا بأنه مصاب بمرض الوسواس القهري، ويخاف بشكل خاص من الكزاز والموت المؤلم. يعتقد الكثيرون أن هذا الخوف من المرض جاء من والدته، التي كانت معروفة بقلقها المفرط على صحته. [4] [5]

عندما كان صغيرًا، انتقلت عائلته إلى برج فليتون ، بالقرب من بيتربورو . [6] بدأ هارتلي تعليمه في المنزل واستمتع بشكل خاص بعمل إدغار آلان بو . كتب قصته الأولى، وهي حكاية خرافية عن أمير وقزم، عندما كان يبلغ من العمر 11 عامًا. [7] في عام 1908 التحق بمدرسة نورث داون هيل الإعدادية في كليفتونفيل ثم كلية كليفتون لفترة وجيزة . [8] من المحتمل أنه التقى هناك لأول مرة بكليفورد كيتشن ، الذي أصبح صديقًا مدى الحياة. [9] [10] في عام 1910، استقر هارتلي أخيرًا في مدرسة هارو ، حيث كان باحثًا في ليف وحصل على جوائز في القراءة والأدب الإنجليزي. كان يحظى باحترام كبير من قبل أقرانه، حيث رأوه متحضرًا وناضجًا يتمتع "بهدوء خارجي فريد". [11] [12] أثناء وجوده هناك، تحول هارتلي إلى الأنجليكانية لكنه لا يزال متأثرًا بشكل كبير بمنهجيته السابقة. [13]

في عام 1915، أثناء الحرب العالمية الأولى، ذهب إلى كلية باليول، أكسفورد ، لدراسة التاريخ الحديث. كانت هذه الفترة هي الوقت الذي تطوع فيه معظم معاصريه في القوات المسلحة بدلاً من متابعة المهن الجامعية. [14] في عام 1916، مع وصول التجنيد الإجباري، انضم هارتلي إلى الجيش، وفي فبراير 1917، تم تكليفه كضابط في فوج نورفولك ؛ [15] ومع ذلك، لم ير الخدمة الفعلية أبدًا بسبب ضعف القلب. [16] عاد إلى أكسفورد في عام 1919، بنية أن يصبح كاتبًا. أثناء وجوده هناك، كون هارتلي عددًا من الأصدقاء الأدبيين، بما في ذلك اللورد ديفيد سيسيل وألدوس هكسلي . [17] غادر أكسفورد في عام 1921 مع مرتبة الشرف من الدرجة الثانية في التاريخ الحديث. [16]

حياة مهنية

محرر ومراجع

(من اليسار إلى اليمين) السير موريس بورا ، سيلفستر جوفيت جيتس وهارتلي بقلم السيدة أوتولين موريل ، عشرينيات القرن العشرين

نشرت مجلة Oxford Poetry أعمال هارتلي لأول مرة في عامي 1920 و1922. وخلال هذا الوقت، حرر مجلة Oxford Outlook مع جيرالد هوارد وأيه بي بي فالنتين، ونشر أعمال لاج سترونج وإدموند بلوندن وجون ستراتشي وموريس بورا . وقد تضمنت صفحات المجلة مقالاته وقصصه القصيرة ومراجعاته.

في هذا الجزء المبكر من حياته المهنية، أمضى هارتلي معظم وقته في توسيع حياته الاجتماعية. قدمه هكسلي إلى السيدة أوتولين موريل ، التي رحبت به في دائرتها الأدبية الشهيرة. قدمه كيتشين، الذي التقى به مرة أخرى في أكسفورد، إلى سينثيا أسكويث ، التي أصبحت صديقة مدى الحياة. كما التقى بالكاتبة والشخصية الاجتماعية إليزابيث بيبسكو ، التي دفع دعمها ومكانتها هارتلي إلى الدوائر البريطانية الأرستقراطية. على الرغم من أنه تمتع بنجاح اجتماعي سريع، إلا أن حياته المهنية ككاتب كانت بطيئة في الانطلاق. [18]

بعد سنوات دراسته في أكسفورد، عمل هارتلي كناقد للكتب. وكتب مقالات في منشورات متعددة، مثل The Spectator و Saturday Review و The Nation وAthenaeum و The Sketch . وقد حظي هارتلي بإشادة واسعة النطاق لمراجعاته النقدية الثابتة والحكيمة. ومع ذلك، فإن العدد الكبير من الكتب التي كان عليه قراءتها صرف انتباهه عن هدفه في كتابة الروايات. [19]

قصص قصيرة وروايات

في عام 1924، التقى كونستانت هنتنغتون من جي بي بوتنام ، الذي نشر أول مجلد من قصصه القصيرة، مخاوف الليل ، في ذلك العام، بالإضافة إلى روايته القصيرة سيمونيتا بيركنز في عام 1925. [20] كانت مخاوف الليل غير ناجحة نسبيًا، ولم تكسبه أي أموال. جلبت له سيمونيتا بيركنز 12 جنيهًا إسترلينيًا فقط، على الرغم من كتابتها بشكل إيجابي. وصفت مجلة Saturday Review الكاتب الشاب بأنه "أحد أكثر المواهب الواعدة"، وقالت مجلة The Calendar of Modern Letters أن سيمونيتا بيركنز كانت "رواية أولى مميزة". أطلق عليها النقاد المعاصرون روايته الأكثر خطورة، حيث استكشف هارتلي الشغف والجنس بطريقة تعتبر أقل احترامًا في ذلك الوقت. [21] في عام 1932، نشر هارتلي The Killing Bottle ، وهي مجموعة من قصص الأشباح. أدرجت سينثيا أسكويث بعضها في مختارات، مما زاد من شعبيته لدى الجمهور. [22]

لم ينشر هارتلي رواية الروبيان وشقائق النعمان ، وهي أول رواية كاملة الطول له، حتى بلغ من العمر 49 عامًا. [23] بدأ وتوقف عن كتابة الرواية عدة مرات وحتى أنه قدمها إلى مسابقة كتابة تحت اسم مختلف، لكنها لم تفز. استوحى هارتلي نفسه وأخته إينيد من الشخصيات الرئيسية، يوستاس وهيلدا. واصل السلسلة بروايات السماء السادسة ويوستاس وهيلدا . تستكشف الثلاثية أفكار الحنين إلى الطفولة وواقع البلوغ. بحلول وقت نشر الكتاب الثالث، أصبح هارتلي مؤلفًا مشهورًا. استعرض النقاد الكتب بشكل إيجابي، وغالبًا ما تعجبوا من قدرة المؤلف على خلق شخصيات محبوبة على الرغم من مكانتها الرفيعة. وصف والتر ألين في مجلة نيو ستيتسمان الثلاثية بأنها "واحدة من روائع الأدب المعاصر القليلة"، واتفق نقاد آخرون في مراجعات مماثلة. ومع ذلك، وجد البعض الحوار الإيطالي الوفير متكلفًا. على الرغم من المراجعات الجيدة للغاية، إلا أن هارتلي كان يقدر ردود أفعال أصدقائه وزملائه الكتاب. فقد كتب له كل من إديث سيتويل وكليفورد كيتشن رسائل مؤثرة، عبرا فيها عن إعجابهما بالرواية وحبهما لها. [24]

بعد كتابة بضع روايات أخرى بنجاح معتدل، كتب هارتلي رواية الوسيط في خمسة أشهر فقط. بعد أن ترك ناشره السابق بعد نزاعات حول التعويض، قرر نشر هذه الرواية مع هاميش هاملتون . كانت مراجعات النقاد متحمسة، وأرادت دار نشر كنوبف على الفور نشر الرواية في الولايات المتحدة. هناك، أصبحت مشهورة للغاية وحتى أنها دخلت قائمة نيويورك تايمز لأكثر الكتب مبيعًا . تُرجمت الرواية إلى الإيطالية والفرنسية والدنمركية والنرويجية والسويدية والفنلندية واليابانية. اكتسب هارتلي استحسانًا لدى كتاب آخرين أيضًا. قرأ دبليو إتش أودن الكتاب وأخبر هارتلي أنه روائيه المفضل. رسم العديد من أصدقاء هارتلي أوجه تشابه بينه وبين الشخصية الرئيسية ليو؛ تمامًا مثل هارتلي، كان ليو عالقًا بين نشأته في الطبقة المتوسطة ودائرته الاجتماعية من الطبقة العليا. كان هارتلي ينوي أن تكون رواية الوسيط تعليقًا على فقدان البراءة والأخلاق؛ ومع ذلك، فقد صُدم عندما وجد أن العديد من القراء يتعاطفون مع الشخصيات التي كان يعتقد أنها تستحق الكراهية. كان معروفًا عنه أنه رجل أخلاقي صارم، ووصف ذات مرة التعاطف بأنه يزيل القيمة الأخلاقية ويحل محل العدالة. [25]

الحياة الشخصية

أثناء دراسته في أكسفورد، تقدم هارتلي لخطبة جوان ميوز؛ ولا يُعرف ما إذا كانت قد قبلت عرضه أم لا. في عام 1922، عانى من انهيار عصبي. [26] في عام 1922، قام بأولى زياراته العديدة إلى البندقية، إيطاليا ، وأصبحت مهربًا له من ضغوط الحياة في إنجلترا. [27] سافر إلى هناك مع دائرته الأرستقراطية، واشترى في النهاية منزلًا بجوار كنيسة سان سيباستيانو . كان لتمثال القديس سيباستيان خارج الكنيسة، مع سهام تخترق جسده، تأثير كبير على هارتلي، حيث سرعان ما رأى القديس "رمزًا للبشرية". أثناء وجوده هناك، امتلك جندولًا، ووظف جندولًا شخصيًا، وكان معروفًا بقضاء أيام كاملة على القنوات. كما استقبل العديد من الضيوف - بما في ذلك الرسام هنري لامب ، وناقد الفن أدريان ستوكس ، والروائي ليو مايرز - وغالبًا ما وضع كتاباته جانبًا للتركيز على الأحداث الاجتماعية. [28]

خلال الجزء الأخير من حياته، أقام هارتلي في لندن في بوابة روتلاند ، مستمتعًا بالتجديف على نهر أفون في وقت فراغه. [29] كان معروفًا عنه أنه كان لديه العديد من الخدم، وأصبح عدد منهم رفاقًا أعزاء وظهروا في رواياته. أصبح هارتلي منعزلاً نسبيًا خلال هذه السنوات، ولم يعد يحضر التجمعات الاجتماعية التي كانت تتخلل الكثير من حياته السابقة. [26] استمتع هارتلي بقراءة عدد من مؤلفيه المعاصرين، مثل إليزابيث بوين وإديث وارتون وهنري جرين . [30]

خلال رحلاته إلى البندقية، انضم إليه ديفيد سيسيل عدة مرات، مما دفع الكثيرين إلى الاعتقاد بأن هارتلي كان مثليًا جنسيًا. كانت أول رواية أدرج فيها شخصيات مثلية هي My Fellow Devils - ولكن بدلاً من تصوير حياتهم الجنسية في ضوء إيجابي، صورها على أنها سبب دمار الصداقة. [31] اعتبر روايته عام 1971 The Harness Room "روايته المثلية" وخاف من رد فعل الجمهور عليها. [32] [33] توفي هارتلي في لندن في 13 ديسمبر 1972، عن عمر يناهز 76 عامًا، وتم حرق جثته في محرقة جولدرز جرين . [34]

الصراعات مع فرجينيا وولف وسينثيا أسكويث

على الرغم من انضمام هارتلي إلى مجموعة تشيلسي الأدبية، إلا أن مجموعة بلومزبري كانت بارزة أيضًا في إنجلترا في ذلك الوقت. كانت مجموعة بلومزبري أكثر شهرة، لكن هارتلي لم يكن مهتمًا بالانضمام إليها. أعرب عن كراهيته لفرجينيا وولف بعد نشر روايتها "الأمواج" ، وسأل ريموند مورتيمر من مجموعة بلومزبري: "ماذا تقول الأمواج البرية؟" في مناسبة أخرى سألت وولف هارتلي "هل كتبت أي كتب رثة أخرى، سيد هارتلي؟"، مشيرة بشكل خاص إلى "الكتاب الذي ربما كتبه رجل بقدم واحدة في إنجلترا والأخرى في البندقية". نصحته بتغيير أسلوبه في الكتابة. [35]

كانت سينثيا أسكويث داعمة لهرتلي طوال حياته المهنية، حيث نشرت بعض كتاباته المبكرة في مختاراتها ورحبت به في دوائرها الاجتماعية. ومع ذلك، بدأت المشاعر تتغير بعد أن لم تسمح لها هارتلي بنشر روايته الوسيط . ذكّرته أسكويث بهذه الحقيقة كثيرًا، واعتقدت هارتلي أن السبب الوحيد وراء استمرارها في صداقتها معه هو شعبيته المتزايدة. في مرحلة ما، أقنعت أسكويث طاهية هارتلي بتركه والعمل لديها. وفي مناسبة أخرى، أعطته مشروبًا من الخل بدلاً من الكحول. [36]

المواضيع والتأثيرات الرئيسية

كان ناثانيال هوثورن وهنري جيمس وإميلي برونتي من أهم المؤثرين على أعمال هارتلي . [37] غالبًا ما تستكشف كتبه موضوعات الأخلاق الاجتماعية والشخصية - وغالبًا ما تصور العاطفة كطريق إلى الكارثة، وخاصة خارج إطار الزواج. [38] كتب عن شخصيات على حافة المراهقة والبلوغ، مقارنًا بين براءة الطفولة ومعرفة الذات في نهاية المطاف. [39] غالبًا ما تعلق روايات هارتلي على التقاليد الثقافية والقيم الأخلاقية. [40] يُعرف باستخدامه للرمزية للتعبير عن التوتر الناجم عن الدوافع الأخلاقية. [41] كما يُشاد به لتقديمه الخيال والرعب والتصوف للتعليق على لغز الوجود. [42] في الأعمدة التي كتبها هارتلي لصحيفة ديلي تلغراف ، غالبًا ما أعرب عن نفوره من عيوب الثقافة المعاصرة. [43] بدءًا من عام 1952، سافر هارتلي إلى إنجلترا وألمانيا وإيطاليا والبرتغال لإلقاء محاضرات حول أفكاره النقدية. [44]

الجوائز والإرث

حصل هارتلي على جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية عن روايته " يوستاس وهيلدا" الصادرة عام 1947، كما فازت روايته "الوسيط" الصادرة عام 1953 بجائزة هاينمان. كما تم تعيينه قائدًا لوسام الإمبراطورية البريطانية في حفل تكريمات رأس السنة الجديدة لعام 1956. [45] وفي عام 1972، تم تعيينه رفيقًا للأدب من قبل الجمعية الملكية للآداب. [ 46 ] وكان رئيس القسم الإنجليزي في PEN وكان أيضًا عضوًا في مجلس إدارة جمعية المؤلفين . [29]

في عام 1971، أخرج المخرج جوزيف لوزي فيلمًا مقتبسًا من رواية هارتلي The Go-Between ، بطولة جولي كريستي وآلان بيتس . [39] في عام 1991، أخرج المخرج كلايف دان فيلمًا وثائقيًا عن هارتلي لصالح تلفزيون أنجليا بعنوان Bare Heaven . [47]

قائمة الأعمال

تشمل أعمال هارتلي ما يلي: [48]

  • مخاوف الليل (1924):
    • "الجزيرة"، "الموهبة"، "مخاوف الليل"، "مكالمة هاتفية"، "القديس جورج والتنين"، "أصدقاء العريس"، "صورة"، "رحلة عاطفية"، "شخصية جميلة"، "استدعاء"، "زيارة إلى طبيب الأسنان"، "رئيس الوزراء الجديد"، "شرط للإفراج"، "منشط"، "نهاية زائلة"، "تفاح"، "المرة الأخيرة"
  • سيمونيتا بيركنز (1925)
  • الزجاجة القاتلة (1932):
    • "زائر من أسفل"، "الزجاجة القاتلة"، "كونراد والتنين"، "تغيير الملكية"، "كوتيلون"، "الأقدام في المقدمة"
  • الروبيان وشقائق النعمان (1944)، ثلاثية يوستاس وهيلدا الأولى
  • السماء السادسة (1946)، ثلاثية يوستاس وهيلدا الجزء الثاني
  • يوستاس وهيلدا (1947)، ثلاثية يوستاس وهيلدا الجزء الثالث
  • القبر المتنقل وقصص أخرى (1948):
    • "زائر من أسفل"، "بودولو"، "ثلاثة أو أربعة على العشاء"، "القبر المتنقل"، "الأقدام في المقدمة"، "كوتيلون"، "تغيير الملكية"، "الفكرة"، "كونراد والتنين"، "الجزيرة"، "مخاوف الليل"، "الزجاجة القاتلة"
  • القارب (1949)
  • رفاقي الشياطين (1951)
  • الوسيط (1953)
  • العصا البيضاء وقصص أخرى (1954):
    • "العصا البيضاء"، "التفاح"، "منشط"، "شرط للإفراج"، "نهاية معطلة"، "صورة السيد بلاندفوت"، "تجربة مجزية"، "WS"، "عائلة فاينز"، "قصر الرهبان"، "أعلى مسار الحديقة"، "حديقة هيلدا"، "استدعاء"، "ثمن المطلق"
  • امرأة مثالية (1955)
  • المستأجر (1957)
  • العدالة الوجهية (1960)
  • اثنان من أجل النهر (1961):
    • "اثنان من أجل النهر"، "شخص ما في المصعد"، "الوجه"، "خزانة الزاوية"، "الانتظار"، "مجموعة بامباس"، "فاز بها السقوط"، "مساعدة حاضرة جدًا"، "غوص عالي"، "المفترق"، "إلى الأبد"، "التدخل"، "التقاطعات"، "البرج"
  • حقل الطوب (1964)
  • الخيانة (1966)
  • مقالات بقلم Divers Hands ، المجلد الرابع والثلاثون (1966)، المحرر
  • مسئولية الروائي (1967)، مقالات
  • المسكينة كلير (1968)
  • مجموعة القصص القصيرة للكاتبة إل بي هارتلي (1968)
  • الخبير في الحب: تنويعة على موضوع (1969)
  • حارسة أخواتي (1970)
  • السيدة كارتريت تستقبل (1971):
    • "السيدة كارتريت تستقبل"، "حظيرة الفردوس"، "الآلام والملذات"، "الرجاء عدم اللمس"، "الصدقة الرومانية"، "البيت السعيد"، "الظل على الحائط"، "الساعة الفضية"، "السقوط في الدوبل"
  • غرفة الحزام (1971)
  • المجموعات: رواية (1972)
  • الإرادة والطريق (1973)
  • القصص القصيرة الكاملة لـ إل بي هارتلي (1973)
  • مجموعة القصص المروعة (2001):
    • "من مقدمة كتاب الأشباح الثالث للسيدة سينثيا أسكويث "، "زائر من أسفل"، "بودولو"، "ثلاثة أو أربعة على العشاء"، "القبر المتنقل"، "الأقدام في المقدمة"، "كوتيلون"، "تغيير الملكية"، "الفكرة"، "كونراد والتنين"، "الجزيرة"، "مخاوف الليل"، "زجاجة القتل"، "استدعاء"، "WS"، "الاثنان من فينيس"، "قصر الرهبان"، "اثنان للنهر"، "شخص ما في المصعد"، "الوجه"، "خزانة الزاوية"، "الانتظار"، "كتلة بامباس"، "مفترق الطرق"، "من أجل الحب"، "التدخل"، "البرج"، "السيدة كارتريت تستقبل"، "الوقوع في الضعف"، "حظيرة الجنة"، "الصدقة الرومانية"، "الآلام والملذات"، "من فضلك لا تلمس"، "البيت السعيد"، "الظل على الحائط"، "ال "صوت الأصوات"، "السيدة جي جي"، "البقعة على الكرسي"

مراجع

  1. ^ جونز 1978، ص 15.
  2. ^ رايت 1996، ص 15، 18، 26.
  3. ^ روبنز، روبرت (يوليو 1996). "دولة أجنبية: حياة إل بي هارتلي". مجلة كونتيمبوراري ريفيو . 269 (1566): 53 – عبر وجهات نظر متعارضة في السياق.
  4. ^ بلومفيلد 1970، ص 5.
  5. ^ رايت 1996، ص 18-19.
  6. ^ The Balliol College Register ، الطبعة الثالثة، 1900-1950، تحرير السير إيفو إليوت، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 178
  7. ^ رايت 1996، ص 27-28.
  8. ^ "Clifton College Register" Muirhead, JAO p307: Bristol؛ JW Arrowsmith for Old Cliftonian Society؛ أبريل 1948
  9. ^ رايت 1996، ص 35.
  10. ^ "هارتلي، ليزلي بولز (1895–1972)، روائي وكاتب مقالات" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/31208 . تم الاسترجاع في 19 مارس 2024 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  11. ^ جونز 1978، ص 13، 16-17.
  12. ^ The Harrow Almanack 1918. The Harrow School Book Shop. 1918. ص 16، 37.
  13. ^ بيين 1963، ص 9-10.
  14. ^ رايت 1996، ص 48-49.
  15. ^ "رقم 29956". جريدة لندن جازيت (ملحق). 20 فبراير 1917. ص 1857.
  16. ^ ab Jones 1978، ص 17.
  17. ^ رايت 1996، ص 57-60؛ جونز 1978، ص 13.
  18. ^ رايت 1996، ص 63-69.
  19. ^ رايت 1996، ص 77-78.
  20. ^ رايت 1996، ص 80، 84 وجونز 1978، ص 13
  21. ^ رايت 1996، ص 84-86.
  22. ^ رايت 1996، ص 101.
  23. ^ بلومفيلد 1970، ص 6.
  24. ^ رايت 1996، ص 125-149.
  25. ^ رايت 1996، ص 160-173.
  26. ^ ab Wright 1996، ص 70.
  27. ^ داكويلا 1997، ص 25 ورايت 1996، ص 72-73، 91
  28. ^ رايت 1996، ص 91-98، 110.
  29. ^ ab Jones 1978، ص 21.
  30. ^ بيين 1963، ص 240، 252.
  31. ^ رايت 1996، ص 164-165.
  32. ^ رايت 1996، ص 249-250.
  33. ^ روبرت ألدريتش؛ جاري وذرسبون (25 أكتوبر 2005). من هو من في تاريخ المثليين والمثليات، المجلد 1: من العصور القديمة إلى منتصف القرن العشرين. روتليدج. ص 203. رقم ISBN 978-1-134-72215-0.
  34. ^ رايت 1996، ص 265-269.
  35. ^ رايت 1996، ص 75، 84-85.
  36. ^ رايت 1996، ص 170-173.
  37. ^ جونز 1978، ص 24-26.
  38. ^ بيين 1963، ص 27.
  39. ^ من قبل داكويلا 1997.
  40. ^ جونز 1978، ص 34.
  41. ^ بيين 1963، ص 17.
  42. ^ بيين 1963، ص 9.
  43. ^ ديفيز، لورانس (ربيع 1998). "عمل مُراجع: بلد أجنبي: حياة إل بي هارتلي بقلم أدريان رايت". ألبون: مجلة ربع سنوية معنية بالدراسات البريطانية . 30 (1): 179-180. doi :10.2307/4052450. JSTOR  4052450.
  44. ^ بيين 1963، ص 229.
  45. ^ "رقم 40669". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 30 ديسمبر 1955. ص 11.
  46. ^ "رفاق الأدب". الجمعية الملكية للأدب.
  47. ^ "ملف إنتاج Clive Dunn/Seventh House Films". Clive Dunn Photography . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2020 .
  48. ^ بلومفيلد 1970، ص 35 وجونز 1978، ص 13-14

مصادر

  • بين، بيتر (1963). إل بي هارتلي . جامعة بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا.
  • بلومفيلد، بول (1970). إل بي هارتلي . الكتاب وأعمالهم 217. هارلو، إسيكس: مجموعة لونجمان المحدودة. ص 5-33. رقم ISBN 978-0582012165.{{cite book}}:CS1 maint: تم تجاهل أخطاء ISBN ( الرابط )
  • داكويلا، يوليسيس (فبراير 1997). "مراجعات: سيرة ذاتية للرجال المثليين". تقرير كتاب لامدا . 5 (8): 24-25.
  • جونز، إدوارد ت. (1978). إل بي هارتلي . جي كيه هول وشركاه. رقم ISBN 0-8057-6703-7.
  • رايت، أدريان (1996). بلد أجنبي: حياة إل بي هارتلي . لندن: أندريه دويتش المحدودة. رقم ISBN 978-0233989761.

قراءة إضافية

  • ST Joshi, "LP Hartley: The Refined Ghost", in The Evolution of the Weird Tale (نيويورك: Hippocampus Press، 2004)، ص 64-74
  • أ. مولكين، الزعتر البري، البرق الشتوي: الروايات الرمزية لـ إل بي هارتلي (1974)
  • ج. سوليفان، الكوابيس الأنيقة: قصة الأشباح الإنجليزية من لوفانو إلى بلاكوود (1978) [بما في ذلك نقد قصص الأشباح التي كتبها هارتلي]
يحتوي Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ LP Hartley .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L._P._Hartley&oldid=1247639387"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate