إدموند بلوندن

إدموند تشارلز بلوندن (1 نوفمبر 1896 - 20 يناير 1974) شاعر وكاتب وناقد إنجليزي . على غرار صديقه سيغفريد ساسون ، كتب عن تجاربه في الحرب العالمية الأولى شعرًا ونثرًا. عمل بلوندن طوال معظم حياته المهنية ناقدًا للمطبوعات الإنجليزية وأكاديميًا في طوكيو، ثم لاحقًا في هونغ كونغ. واختتم مسيرته أستاذًا للشعر في جامعة أكسفورد . رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب ست مرات. ^{[ 1 ]}

وُلد بلوندن في لندن، وكان أكبر أبناء تشارلز إدموند بلوندن (1871-1951) وزوجته جورجينا مارغريت (ني تايلر)، اللذين كانا مديرين مشاركين لمدرسة يالدينغ . ^{[ 2 ]} تلقى بلوندن تعليمه في مستشفى المسيح وكلية الملكة في أكسفورد . ^{[ 3 ]}

في سبتمبر 1915، بعد أكثر من عام على اندلاع الحرب العالمية الأولى ، رُقّي بلندن إلى رتبة ملازم ثانٍ مؤقت في فوج رويال ساسكس التابع للجيش البريطاني . ^{[ 4 ]} وفي مايو 1916، بعد شهرين من وصول الكتيبة إلى فرنسا، نُقل إلى الكتيبة الحادية عشرة (الخدمية) (الأولى جنوب داون)، التابعة لفوج رويال ساسكس، وهي وحدة تابعة لجيش كيتشنر ، والتي شكلت جزءًا من اللواء 116 التابع للفرقة 39. خدم مع الكتيبة على الجبهة الغربية حتى نهاية الحرب، وشارك في معركتي إيبر والسوم ، تلتها في عام 1917 معركة باسشنديل . في يناير 1917، وبعد أن أصبح ملازمًا مؤقتًا (بعد ترقيته إلى هذه الرتبة في سبتمبر 1916)، ^{[ 5 ]} مُنح وسام الصليب العسكري ، وجاء في نص التكريم:

لشجاعته البارزة في القتال. أظهر شجاعة وتصميمًا كبيرين عندما كان مسؤولاً عن فرقة نقل تحت نيران كثيفة. وقد سبق له أن قام بعمل ممتاز. ^{[ 6 ]}

نجا بلوندن قرابة عامين في الخطوط الأمامية دون إصابات جسدية (رغم تعرضه للغاز في أكتوبر 1917 ^{[ 7 ]} )، لكنه ظلّ يحمل ندوبًا نفسية طوال حياته جراء تلك التجارب. ^{[ 2 ]} وبتواضعه المعهود، عزا نجاته إلى صغر حجمه، الذي جعله "هدفًا غير واضح". ^{[ 8 ]} نُشرت روايته الشخصية عن تجاربه عام 1928، تحت عنوان " أصداء الحرب " .

ترك بلندن الجيش عام 1919 والتحق بالمنحة الدراسية في أكسفورد التي فاز بها أثناء دراسته في المدرسة. ^{[ 2 ]} كان روبرت غريفز يدرس معه نفس مقرر الأدب الإنجليزي ، وكان الاثنان صديقين مقربين خلال فترة دراستهما في أكسفورد، لكن بلندن وجد الحياة الجامعية غير مرضية وغادرها عام 1920 ليبدأ مسيرته الأدبية، حيث عمل في البداية مساعدًا لميدلتون موري في مجلة أثينيوم .

كان سيغفريد ساسون من أوائل الداعمين، وأصبح صديقًا حميمًا له طوال حياته. في عام 1920، نشر بلوندن مجموعة شعرية بعنوان " سائق العربة" ، وقام مع آلان بورتر بتحرير قصائد جون كلير (معظمها من مخطوطة كلير). ^{[ 2 ]}

فاز ديوان بلندن الشعري التالي، "الراعي" ، الذي نُشر عام ١٩٢٢، بجائزة هاوثورندن ، لكن شعره، رغم الإشادة النقدية التي حظي بها، لم يُدرّ عليه دخلاً كافياً. في عام ١٩٢٤، قبل منصب محاضر اللغة الإنجليزية في جامعة طوكيو . ^{[ ٩ ]} في ديسمبر ١٩٢٥، أهدى قصيدة «هيا! هيا!» للاعبي الرجبي في الجامعة، وأصبحت هذه القصيدة النشيد الرسمي لنادي طوكيو الجامعي للرجبي. عاد إلى إنجلترا عام ١٩٢٧، وعمل محررًا أدبيًا في صحيفة "ذا نيشن" لمدة عام. في عام ١٩٢٧، نشر كتابًا قصيرًا بعنوان " حول قصائد هنري فوغان ، خصائصها وإشاراتها"، ضمّ قصائده اللاتينية الرئيسية مترجمة بعناية إلى الشعر الإنجليزي (لندن: إتش. كوبدن-ساندرسون، ١٩٢٧)، مُوسّعًا ومُنقّحًا مقالًا كان قد نشره في نوفمبر ١٩٢٦ في صحيفة "لندن ميركوري" . في عام ١٩٣١، عاد إلى أكسفورد زميلًا في كلية ميرتون ، حيث حظي بتقدير كبير كمدرس. ^{[ ٢ ] [ ١٠ ]} خلال سنواته في أكسفورد، نشر بلوندن على نطاق واسع: عدة مجموعات شعرية منها "الاختيار أم الصدفة" (١٩٣٤) و "أصداف على ضفاف جدول" (١٩٤٤)، ومؤلفات نثرية عن تشارلز لامب ، وإدوارد جيبون ، ولي هانت ، وبيرسي بيش شيلي ( شيلي: قصة حياة )، وجون تايلور ، وتوماس هاردي ؛ وكتاب عن لعبة كان يعشقها بعنوان " بلاد الكريكيت" (١٩٤٤). عاد إلى الكتابة بدوام كامل في عام ١٩٤٤، وأصبح مساعدًا لرئيس تحرير ملحق التايمز الأدبي . في عام ١٩٤٧، عاد إلى اليابان عضوًا في بعثة الاتصال البريطانية في طوكيو. في عام ١٩٥٣، وبعد ثلاث سنوات قضاها في إنجلترا، قبل منصب أستاذ الأدب الإنجليزي في جامعة هونغ كونغ. ^{[ ٢ ]}

تقاعد بلندن عام 1964 واستقر في سوفولك . وفي عام 1966، رُشِّح لمنصب أستاذ الشعر في جامعة أكسفورد خلفًا لجريفز؛ وبعد بعض التردد، وافق على الترشح وانتُخب بأغلبية ساحقة على المرشح الآخر، روبرت لويل . إلا أنه وجد أن عبء إلقاء المحاضرات العامة يفوق طاقته، وبعد عامين، استقال. ^{[ 2 ]}

توفي بنوبة قلبية في منزله في لونغ ميلفورد ، سوفولك، عام 1974، ودفن في فناء كنيسة الثالوث المقدس، لونغ ميلفورد .

تزوج بلندن ثلاث مرات. أثناء خدمته في الجيش، التقى بماري داينز وتزوجها عام ١٩١٨. أنجبا ثلاثة أطفال، توفي أولهم في سن الرضاعة. انفصلا عام ١٩٣١، وفي عام ١٩٣٣، تزوج بلندن من سيلفا نورمان، وهي روائية وناقدة شابة. لم يرزق بأطفال، وانتهى هذا الزواج عام ١٩٤٥. في العام نفسه، تزوج من كلير مارغريت بوينتينغ (١٩١٨-٢٠٠٠)، وهي زميلة ابنته ماري كلير من زواجه الأول في الجامعة. أنجبا معًا أربع بنات، هن مارغريت ولوسي وفرانسيس. أثناء وجوده في اليابان صيف عام ١٩٢٥، التقى آكي هاياشي، وبدأت بينهما علاقة. ^{[ ١١ ]} عندما عاد بلندن إلى إنجلترا عام ١٩٢٧، رافقته آكي وأصبحت سكرتيرته. ^{[ 12 ]} تحولت العلاقة لاحقًا من علاقة رومانسية إلى صداقة أفلاطونية، وظلوا على اتصال طوال حياتها. ^{[ 2 ]}

يُوصَف شغف بلندن بالكريكيت ، الذي احتفى به في كتابه "بلاد الكريكيت" ، بأنه شغفٌ متعصب، كما يصفه كاتب سيرته فيليب زيغلر . كان بلندن وصديقه روبرت هارت-ديفيس يفتتحان الضرب بانتظام لفريق أحد الناشرين في ثلاثينيات القرن العشرين (أصر بلندن على الضرب بدون قفازات). ^{[ 13 ]} وقد علّقت رثاءة مؤثرة في صحيفة الغارديان قائلةً: "لقد أحب الكريكيت... ولعبها بحماسٍ شديد، ولكن بشكلٍ سيء للغاية"، ^{[ 8 ]} وفي مراجعة لكتاب "بلاد الكريكيت " ، وصفه جورج أورويل بأنه "لاعب الكريكيت الحقيقي".

إن اختبار لاعب الكريكيت الحقيقي هو أنه يفضل لعبة الكريكيت القروية على لعبة الكريكيت "الجيدة". [...] إن ألطف ذكريات بلندن هي تلك المتعلقة بلعبة القرية غير الرسمية، حيث يلعب الجميع بأزواج، وحيث يكون الحداد عرضة للاستدعاء في منتصف الشوط لمهمة عاجلة، وأحيانًا، مع بداية خفوت الضوء، تقتل كرة تُسدد لأربعة أرانب على حدود الملعب. ^{[ 14 ]}

في مقال تقديري للكتاب ومؤلفه عام 2009، كتب الكاتب البنغالوري سوريش مينون :

أي كتاب عن الكريكيت يتناول بسهولة هنري جيمس وسيغفريد ساسون ورانجي وغريس وريتشارد بيرتون (الكاتب، لا الممثل ) وكولريدج، لا بد أن يتمتع بسحر خاص. وكما يقول بلندن: "اللعبة التي دفعتني للكتابة أصلاً، لا تنتهي عند حدود الملعب، بل تنعكس أصداؤها وتتنوع هناك بين الحدائق والحظائر والوديان والأحراش، وتنتمي إلى مجال أوسع".

لعل هذا ما تحاول جميع الكتب التي تتناول لعبة الكريكيت قوله. ^{[ 15 ]}

كان بلوندن يتمتع بروح دعابة قوية. في هونغ كونغ، كان يستمتع بسوء الفهم اللغوي، مثل سوء الفهم الذي حدث في المطعم الذي قدم "كرات الجمبري المقلية"، وسوء الفهم الذي حدث في المدرسة عندما كتب التلميذ: "في هونغ كونغ يوجد شخص غريب الأطوار في كل محطة حافلات". ^{[ 16 ]}

وقد تجلى تقدير زملائه الشعراء لبلندن من خلال المساهمات في حفل عشاء أقيم على شرفه، حيث كتب سيسيل داي لويس وويليام بلومر قصائد خاصة لهذه المناسبة ؛ وكان تي إس إليوت ووالتر دي لا مير من بين الضيوف؛ وقدم ساسون نبيذ بورغندي . ^{[ 17 ]}

وشملت الأوسمة العامة التي حصل عليها بلوندن وسام الإمبراطورية البريطانية (CBE ) عام 1951؛ والميدالية الذهبية للشعر للملكة عام 1956؛ وميدالية بنسون من الجمعية الملكية للأدب ؛ ووسام الشمس المشرقة من الدرجة الثالثة (اليابان) عام 1963؛ والعضوية الفخرية في الأكاديمية اليابانية . ^{[ 3 ]}

في 11 نوفمبر 1985، كان بلوندن من بين 16 شاعرًا من شعراء الحرب العالمية الأولى الذين خُلّد ذكرهم على لوحة حجرية أُزيح الستار عنها في ركن الشعراء في دير وستمنستر . ^{[ 18 ]} وقد اقتُبس النص على الحجر من "مقدمة" ويلفريد أوين لقصائده، ونصه: "موضوعي هو الحرب، ومأساة الحرب. الشعر يكمن في المأساة." ^{[ 19 ]}

كان إنتاج بلوندن غزيرًا، وهو أحد الكتاب الأكثر اقتباسًا في كتاب "الحرب العظمى والذاكرة الحديثة" ، وهو العمل الكلاسيكي لبول فوسيل عام 1975 حول أدب الحرب العالمية الأولى .

لأولئك الذين اعتقدوا أنه ينشر كثيراً، استشهد بملاحظة والتر دي لا مير بأن الزمن هو أفضل محرر للشاعر. ^{[ 20 ]}

شِعر

• قصائد 1913 و 1914 (1914)؛
• قصائد مترجمة من الفرنسية (1914)؛
• ثلاث قصائد (1916)؛
• الحظيرة (1916)؛
• الطائر الفضي لمطحنة هيرنديك؛ شارع ستان؛ آلهة العالم السفلي (1916)؛
• النذير (1916)؛
• الرعوية (1916)؛
• سائق العربة وقصائد أخرى (1920)؛
• الراعي، وقصائد أخرى عن السلام والحرب (1922)؛
• المنازل القديمة (1922)؛
• إلى الطبيعة: قصائد جديدة (1923)؛
• رسائل ميتة (1923)؛
• أقنعة الزمن: مجموعة جديدة من القصائد التأملية بشكل أساسي (1925)؛
• إكليل الزهور الياباني (1928)؛
• التراجع (1928)؛
• ليالي الشتاء: ذكريات (1928)؛
• القريب والبعيد: قصائد جديدة (1929)؛
• خيال صيفي (1930)؛
• إلى ثيميس: قصائد عن محاكمات شهيرة (1931)؛
• في الصيف (1931)؛
• كونستانتيا وفرانسيس: أمسية خريفية (1931)؛
• دار الاستراحة: مجموعة متنوعة من القصائد الجديدة (1932)؛
• الاختيار أم الصدفة: قصائد جديدة (1934)؛
• أبيات شعرية: إلى صاحب السمو الملكي دوق وندسور (1936)؛
• مرثية وقصائد أخرى (1937)؛
• في عدة مناسبات (1938)؛
• قصائد، 1930-1940 (1940)؛
• أصداف بجانب جدول (1944)؛
• بعد القصف، وقصائد قصيرة أخرى (1949)؛
• شرقاً: مجموعة مختارة من القصائد الأصلية والمترجمة (1950)؛
• سجلات الصداقة (1950)؛
• قصائد سنوات عديدة (1957)؛
• منزل في هونغ كونغ (1959)؛
• قصائد عن اليابان (1967).

كتب السيرة الذاتية عن الشخصيات الرومانسية :

• تم فحص "المُحقق" للي هانت (1928)؛
• لي هانت. سيرة ذاتية (1930)؛
• تشارلز لامب ومعاصروه (1933)؛
• إدوارد جيبون وعصره (1935)؛
• ناشر كيتس. مذكرات (1936)؛
• توماس هاردي (1941)؛
• شيلي. قصة حياة (1946) مع أدلة قوية في الصفحتين  278 و290 على أن شيلي قد قُتلت. ^{[ 3 ]}

مذكرات :

• دلالات الحرب الخفية (1928).

يضمّ كتاب " بنادق الفنانين " الصوتي، الصادر عام ٢٠٠٤، قراءةً لقصيدة " حفل موسيقي، بوسيبوم" بصوت بلندن نفسه، والتي سجّلها المجلس الثقافي البريطاني عام ١٩٦٤. ومن بين شعراء الحرب العالمية الأولى الآخرين الذين سُمعت أصواتهم على القرص: سيغفريد ساسون، وإدجيل ريكوورد ، وغريفز، وديفيد جونز ، ولورانس بينيون . كما يمكن الاستماع إلى بلندن في كتاب "لوحة تذكارية" ، وهو كتاب صوتي لقراءات ساسون صدر عام ٢٠٠٣. ^{[ ٢١ ]}

• 
  إدموند بلوندن بريشة ويليام روثنشتاين ، رسم بالطباشير، 1922
• 
  إدموند بلوندن بريشة ريكس ويستلر ، رسم بالقلم الرصاص، 1929
• 
  إدموند بلوندن، صورة فوتوغرافية قديمة من تصوير الليدي أوتولين موريل ، 1920
• 
  إدموند بلوندن، صورة فوتوغرافية قديمة من تصوير الليدي أوتولين موريل ، 1923
• 
  تمثال نصفي من الجبس لإدموند بلوندن من تصميم كي واي وونغ، أوائل الستينيات، موجود الآن في مكتبة كلية ميرتون
• 
  صورة بلوندن لدوجلاس بلاند محفوظة في أرشيف جامعة هونج كونج

• دليل البحث عن أوراق إدموند بلوندن في جامعة كولومبيا، مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة. مؤرشف بتاريخ ٢٤ يناير ٢٠٢٢ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• https://www.1914-18.co.uk/blunden/
• http://www.edmundblunden.org/
• أعمال إدموند بلوندن في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن إدموند بلوندن في أرشيف الإنترنت
• توجد مجموعة كبيرة من أوراق بلوندن في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن
• مجموعة بلندن، مؤرشفة بتاريخ 15 فبراير 2020 على موقع Wayback Machine المُستضاف على خادم جامعة أكسفورد
• ملاحظات توضيحية للكتاب الصوتي حول قراءات بلوندن
• المواد الأرشيفية في مكتبات جامعة ليدز
• إدموند بلوندن يقرأ قصيدته "حفلة موسيقية" ويعلق عليها في أرشيف الشعر
• أوراق إدموند بلوندن في مكتبة كلية دارتموث
• تُحفظ أوراق إدموند بلوندن في قسم المجموعات الخاصة والمحفوظات بمكتبات جامعة أيوا.