ميثريداتس السادس يوباتور

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ميثريداتس السادس
ملك البنطس [1]
ستاتر ميثريداتس حوالي عام 89 قبل الميلاد
ستاتر ذهبي لميثريداتس يعود تاريخه إلى حوالي عام  89 قبل الميلاد
ملك البنطس
حكم120-63 قبل الميلاد
السلفميثريداتس ضد يورجيتس
خليفةفارناكيس الثاني من بونتوس
وُلِدّ135 قبل الميلاد
سينوب ، مملكة البنطس ( سينوب
الحديثة ، تركيا )
مات63 قبل الميلاد (71-72 سنة)
بانتيكابايوم ، مملكة بونتوس ( كيرتش ، شبه جزيرة القرم
حاليًا )
دفن
إما سينوب أو أماسيا ، مملكة البنطس (سينوب أو أماسيا
حاليًا ، تركيا)
زوج
تفاصيل المشكلة
الأسماء
ميثراداتس يوباتور ديونيسوس
سلالةميثريداتيك
أبميثريداتس ضد يورجيتس
الأملاوديس السادس
دِينالوثنية الهلنستية

ميثراداتس أو ميثراداتس السادس يوباتور ( باليونانية : Μιθριδάτης ؛ [2] 135–63 قبل الميلاد) كان حاكم مملكة البنطس في شمال الأناضول من عام 120 إلى 63 قبل الميلاد، وواحدًا من أشد معارضي الجمهورية الرومانية تصميمًا وتصميمًا. كان حاكمًا فعالًا وطموحًا وقاسيًا سعى إلى السيطرة على آسيا الصغرى ومنطقة البحر الأسود ، وشن العديد من الحروب العنيفة ولكنها باءت بالفشل في النهاية ( الحروب الميثريداتية ) لكسر الهيمنة الرومانية على آسيا والعالم الهيليني . [3] وقد أُطلق عليه لقب أعظم حاكم لمملكة البنطس. [4] لقد اكتسب مناعة ضد السموم من خلال تناول جرعات غير مميتة بانتظام؛ هذه الممارسة، التي تسمى الآن الميثريداتية ، سميت باسمه. بعد وفاته، أصبح يُعرف باسم ميثراداتس الكبير .

سيرة

الاسم والنسب

خريطة مملكة البنطس
  قبل حكم ميثريداتس السادس
  بعد فتوحاته المبكرة
  بعد فتوحاته في الحرب الميثريداتية الأولى
  بما في ذلك حليف بونتوس مملكة أرمينيا

ميثريداتس هو الشهادة اليونانية للاسم الإيراني ميهردات ، والذي يعني "مُنح من ميثرا "، وهو اسم إله الشمس الإيراني القديم. [5] الاسم نفسه مشتق من الكلمة الإيرانية القديمة مييرا-داتا- . [6] لقب " يوباتور " يعني "الأب النبيل"، وقد تبناه عدد من الحكام الهلنستيين الآخرين أيضًا. [7]

ميثريداتس يوباتور ديونيسوس ( باليونانية : Μιθριδάτης Εὐπάτωρ Διόνυσος ) كان أميرًا من أصول إيرانية ويونانية مختلطة . ادعى أنه ينحدر من كورش الكبير ، وعائلة داريوس الكبير ، والوصي أنتيباتر ، وجنرالات الإسكندر الأكبر ، بالإضافة إلى الملوك اللاحقين أنتيجونوس الأول مونوفثالموس وسلوقس الأول نيكاتور . [8]

وقت مبكر من الحياة

وُلِد ميثريداتس في مدينة سينوب البنطية ، [9] على ساحل البحر الأسود في الأناضول، ونشأ في مملكة البنطس . وكان الابن الأول بين الأطفال المولودين لللاوديس السادس وميثريداتس الخامس يورجيتيس (حكم من 150 إلى 120 قبل الميلاد). كان والده، ميثريداتس الخامس، أميرًا وابنًا للملوك البنطيين السابقين فارناسيس الأول ملك البنطس وزوجته ابنة عمه نيسا . وكانت والدته، لاوديس السادس، أميرة سلوقية وابنة الملوك السلوقيين أنطيوخس الرابع إبيفانيس وزوجته أخته لاوديس الرابعة . [ بحاجة لمصدر ]

اغتيل ميثريداتس الخامس في حوالي عام 120 قبل الميلاد في سينوب، مسمومًا من قبل أشخاص مجهولين في مأدبة فخمة أقامها. [10] ترك المملكة للحكم المشترك لأرملته لاوديس السادسة، وابنهما الأكبر ميثريداتس السادس، وابنه الأصغر ميثريداتس كريستوس . لم يكن ميثريداتس السادس ولا شقيقه الأصغر في السن القانونية، واحتفظت والدتهما بكل السلطة كوصية في الوقت الحالي. [11] كانت وصاية لاوديس السادس على بونتوس من عام 120 قبل الميلاد إلى عام 116 قبل الميلاد (ربما حتى عام 113 قبل الميلاد) وفضل ميثريداتس كريستوس على ميثريداتس. أثناء وصاية والدته، هرب ميثريداتس من مؤامرات والدته ضده واختبأ. [ بحاجة لمصدر ]

خرج ميثريداتس من مخبئه وعاد إلى البنطس بين عامي 116 و113 قبل الميلاد. وهناك، تم إعلانه ملكًا. وبحلول هذا الوقت، أصبح رجلًا ذا مكانة كبيرة وقوة بدنية. [12] كان بإمكانه الجمع بين الطاقة والتصميم غير العاديين مع موهبة كبيرة في السياسة والتنظيم والاستراتيجية. [12] أزاح ميثريداتس والدته وشقيقه عن العرش، وسجنهما معًا. وبهذه الطريقة، أصبح الحاكم الوحيد لبنطس. [13] توفي لاوديس السادس في السجن، لأسباب طبيعية على ما يبدو. ربما مات ميثريداتس كريستوس في السجن أيضًا، أو ربما حوكم بتهمة الخيانة وأُعدم. [13] أقام ميثريداتس لكليهما جنازات ملكية. [14] اتخذ ميثريداتس أخته الصغرى لاوديس ، البالغة من العمر 16 عامًا، كزوجته الأولى. [15] كان هدفه من القيام بذلك هو الحفاظ على نقاء سلالتهم، وتعزيز مطالبه بالعرش، والحكم المشترك على بونتوس، وضمان الخلافة لأبنائه الشرعيين. [ بحاجة لمصدر ]

حكم مبكر

كان ميثريداتس يطمح إلى جعل دولته القوة المهيمنة على البحر الأسود والأناضول . فأخضع أولاً كولشيس ، وهي منطقة تقع شرق البحر الأسود تحتلها جورجيا الحالية ، وكانت قبل عام 164 قبل الميلاد مملكة مستقلة. ثم اشتبك مع الملك السكيثي بالاكوس من أجل السيادة على السهوب البنطية . واستسلمت أهم مراكز شبه جزيرة القرم ، وخيرسونيسوس التاورية ومملكة البوسفور، بسهولة لاستقلالها في مقابل وعود ميثريداتس بحمايتها من السكيثيين، أعدائهم القدامى. [12] وبعد عدة محاولات فاشلة لغزو شبه جزيرة القرم، تكبد السكيثيون وحلفاؤهم من قبيلة روكسولانوي خسائر فادحة على يد الجنرال البنطي ديوفانتوس وقبلوا ميثريداتس كسيد لهم. [ بحاجة لمصدر ]

ثم حول الملك الشاب انتباهه إلى الأناضول، حيث كانت القوة الرومانية في صعود. خطط لتقسيم بافلاغونيا وغلاطية مع الملك نيكوميدس الثالث من بيثينيا . ربما كان بمناسبة الغزو البافلاغوني عام 108 قبل الميلاد أن تبنى ميثريداتس العصر البيثيني لاستخدامه على عملاته تكريمًا للتحالف. بدأ هذا العصر التقويمي مع أول ملك بيثيني زيبويتس الأول في عام 297 قبل الميلاد. ومن المؤكد أنه كان قيد الاستخدام في البنطس بحلول عام 96 قبل الميلاد على أبعد تقدير. [16]

ولكن سرعان ما اتضح لميثريداتس أن نيكوميدس كان يقود بلاده نحو تحالف مناهض للبونتيكيين مع الجمهورية الرومانية المتوسعة. وعندما اختلف ميثريداتس مع نيكوميدس بشأن السيطرة على كابادوكيا ، وهزمه في سلسلة من المعارك، اضطر الأخير إلى تجنيد مساعدة روما علنًا. وتدخل الرومان مرتين في الصراع نيابة عن نيكوميدس (95-92 قبل الميلاد)، تاركين لميثريداتس، إذا رغب في مواصلة توسع مملكته، خيارًا ضئيلًا بخلاف الانخراط في حرب رومانية بونتيكية مستقبلية. وبحلول هذا الوقت، كان ميثريداتس قد قرر طرد الرومان من آسيا. [12]

الحروب الميثريداتية

الحرب الميثريداتية الأولى، 87-86 قبل الميلاد

كان الحاكم التالي لبيثينيا ، نيكوميديس الرابع من بيثينيا ، شخصية رمزية يتلاعب بها الرومان. خطط ميثريداتس للإطاحة به، لكن محاولاته باءت بالفشل وأعلن نيكوميديس الرابع، بتحريض من مستشاريه الرومان، الحرب على البنطس. كانت روما نفسها في ذلك الوقت متورطة في الحرب الاجتماعية ، وهي حرب أهلية مع حلفائها الإيطاليين؛ ونتيجة لذلك، لم يكن هناك سوى فيلقين موجودين في جميع أنحاء آسيا الرومانية، وكلاهما في مقدونيا. اندمجت هذه الفيلق مع جيش نيكوميديس الرابع لغزو مملكة البنطس التابعة لميثريداتس في عام 89 قبل الميلاد. حقق ميثريداتس نصرًا حاسمًا، مما أدى إلى تشتيت القوات التي يقودها الرومان. تم الترحيب بقواته المنتصرة في جميع أنحاء الأناضول. في العام التالي، 88 قبل الميلاد، دبر ميثريداتس مذبحة للمستوطنين الرومان والإيطاليين المتبقين في العديد من المدن الأناضولية الكبرى، بما في ذلك بيرغاموم وتراليس ، مما أدى إلى القضاء على الوجود الروماني في المنطقة. ويقال إن ما يصل إلى 80.000 شخص لقوا حتفهم في المذبحة. [12] تُعرف هذه الحلقة باسم صلاة الغروب الآسيوية . [17]

كانت مملكة البنطس تتألف من مزيج من السكان في مدنها اليونانية الأيونية والأناضولية. نقلت العائلة المالكة العاصمة من أماسيا إلى مدينة سينوب اليونانية. حاول حكامها استيعاب إمكانات رعاياهم بشكل كامل من خلال إظهار وجه يوناني للعالم اليوناني ووجه إيراني / أناضولي للعالم الشرقي. كلما اتسعت الفجوة بين الحكام ورعاياهم الأناضوليين، كانوا يؤكدون على أصولهم الفارسية. وبهذه الطريقة، ادعت الدعاية الملكية تراثًا من الحكام الفرس واليونانيين، بما في ذلك كورش الكبير وداريوس الأول من بلاد فارس والإسكندر الأكبر وسلوقس الأول نيكاتور . [18] تظاهر ميثريداتس أيضًا بأنه بطل الهيلينية ، لكن هذا كان في الأساس لتعزيز طموحاته السياسية؛ ولا يوجد دليل على أنه شعر بمهمة تعزيز امتدادها داخل نطاقاته. [12] أياً كانت نواياه الحقيقية، فقد انشقّت المدن اليونانية (بما في ذلك أثينا ) إلى جانب ميثريداتس ورحبت بجيوشه في البر الرئيسي لليونان ، بينما حاصر أسطوله الرومان في رودس . وأقام جاره إلى الجنوب الشرقي، ملك أرمينيا تيغرانس الكبير ، تحالفًا مع ميثريداتس وتزوج إحدى بنات ميثريداتس، كليوباترا البنطية . واستمر الحاكمان في دعم بعضهما البعض في الصراع القادم مع روما. [19]

عملة رومانية تعود إلى عام 54 قبل الميلاد، تصور سولا .

رد الرومان على مذبحة 88 قبل الميلاد بتنظيم قوة غزو كبيرة لهزيمة ميثريداتس وإبعاده عن السلطة. شهدت الحرب الميثريداتية الأولى ، التي دارت بين عامي 88 و84 قبل الميلاد، قيام لوسيوس كورنيليوس سولا بإجبار ميثريداتس على الخروج من اليونان. بعد تحقيق النصر في العديد من المعارك، تلقى سولا أنباء عن مشاكل في روما أثارها منافسه جايوس ماريوس ، وأجرى على عجل محادثات السلام مع ميثريداتس. عندما عاد سولا إلى إيطاليا، تُرك لوسيوس ليسينيوس مورينا مسؤولاً عن القوات الرومانية في الأناضول. سمحت معاهدة السلام المتساهلة، التي لم يصادق عليها مجلس الشيوخ أبدًا، لميثريداتس السادس باستعادة قواته. هاجم مورينا ميثريداتس في عام 83 قبل الميلاد، مما أثار الحرب الميثريداتية الثانية من عام 83 إلى 81 قبل الميلاد. هزم ميثريداتس الفيلقين الخضراوين لمورينا في معركة هاليس في عام 82 قبل الميلاد قبل إعلان السلام مرة أخرى بموجب المعاهدة .

عندما حاولت روما ضم بيثينيا (التي ورثتها عن آخر ملوكها) بعد ما يقرب من عقد من الزمان، هاجم ميثريداتس بجيش أكبر، مما أدى إلى الحرب الميثريداتية الثالثة من 73 قبل الميلاد إلى 63 قبل الميلاد. أُرسل لوكولوس ضد ميثريداتس وهزم الرومان القوات البنطية في معركة كابيرا في 72 قبل الميلاد، مما دفع ميثريداتس إلى المنفى في أرمينيا تيجرانيس. بينما كان لوكولوس مشغولاً بمحاربة الأرمن، اندفع ميثريداتس لاستعادة البنطس من خلال سحق أربعة فيالق رومانية تحت قيادة فاليريوس ترياريوس وقتل 7000 جندي روماني في معركة زيلا في 67 قبل الميلاد. هزمته فيالق بومبي في معركة ليكوس في 66 قبل الميلاد.

بعد هذه الهزيمة، فر ميثريداتس بجيش صغير إلى كولخيس ثم عبر جبال القوقاز إلى شبه جزيرة القرم ووضع خططًا لتجميع جيش آخر لمواجهة الرومان. كان ابنه الأكبر ماكاريس ، نائب الملك على مضيق البوسفور الكيميري، غير راغب في مساعدة والده. قتل ميثريداتس ماكاريس، وتولى ميثريداتس عرش مملكة البوسفور . ثم أمر بالتجنيد والاستعداد للحرب. في عام 63 قبل الميلاد، قاد أحد أبنائه الآخرين، فارناكيس الثاني ملك البنطس ، تمردًا ضد والده ، وانضم إليه المنفيون الرومان في قلب جيش ميثريداتس البنطي. انسحب ميثريداتس إلى القلعة في بانتيكابايوم ، حيث انتحر. دفن بومبي ميثريداتس في مقابر أسلافه المنحوتة في الصخر في أماسيا، العاصمة القديمة لبنطس.

موت

بعد أن هزمه بومبي في البنطس، فر ميثريداتس السادس إلى الأراضي الواقعة شمال البحر الأسود في شتاء عام 66 قبل الميلاد على أمل أن يتمكن من جمع جيش جديد ومواصلة الحرب من خلال غزو إيطاليا عن طريق نهر الدانوب. [12] أثبتت استعداداته أنها قاسية للغاية على النبلاء والسكان المحليين، وتمردوا ضد حكمه. يُقال إنه حاول الانتحار بالسم، لكنه فشل بسبب مناعته للمادة. [20] وفقًا لتاريخ أبيان الروماني ، فقد طلب بعد ذلك من حارسه الشخصي الغالي وصديقه بيتويتوس أن يقتله بالسيف:

ثم أخرج ميثريداتس سمًا كان يحمله دائمًا بجوار سيفه، وخلطه. وهناك طلبت منه ابنتاه اللتان كانتا لا تزالان فتاتين تكبران معًا، تدعى ميثريداتس ونيسا، وكانتا مخطوبتين لملوك مصر [البطلمية] وقبرص، أن يسمح لهما بتناول بعض السم أولاً، وأصرتا بشدة ومنعته من شربه حتى تتناولا بعضًا منه وتبلعاه. فبدأ الدواء في التأثير عليهما على الفور؛ ولكن على ميثريداتس، على الرغم من أنه سار بسرعة لتسريع تأثيره، إلا أنه لم يكن له أي تأثير، لأنه اعتاد على أدوية أخرى من خلال تجربتها باستمرار كوسيلة للحماية من السموم. ولا تزال هذه تسمى الأدوية الميثريداتية. "وعندما رأى هناك ضابطاً من ضباط بلاد الغال يدعى بيتيتوس، قال له: "لقد استفدت كثيراً من ذراعك اليمنى ضد أعدائي. وسأستفيد من ذلك أكثر من أي شيء آخر إذا قتلتني، وأنقذت من خطر الانقياد إلى انتصار روماني ، وهو الذي كان مستبداً لسنوات عديدة، وحاكماً لمملكة عظيمة، ولكنه الآن غير قادر على الموت بالسم لأنه، مثل الأحمق، حصن نفسه ضد سم الآخرين. ورغم أنني كنت أراقب وأتحفظ من كل السموم التي يتناولها المرء مع طعامه، إلا أنني لم أقم بحماية ذلك السم المنزلي، الذي يعد دائماً الأكثر خطورة على الملوك، وهو خيانة الجيش والأطفال والأصدقاء". وعندما استُدعي بيتيتوس بهذه الطريقة، قدم للملك الخدمة التي تمنى. [21]

ويسجل تاريخ روما لكاسيوس ديو رواية مختلفة:

لقد حاول ميثريداتس أن يتخلص من نفسه، وبعد أن قتل زوجاته وأولاده المتبقين بالسم، ابتلع كل ما تبقى؛ ومع ذلك لم يتمكن من الهلاك بيديه لا بهذه الوسيلة ولا بالسيف. فالسم، على الرغم من أنه مميت، لم يتغلب عليه، لأنه اعتاد على تكوينه، حيث كان يتناول جرعات كبيرة من الترياق الاحتياطي كل يوم؛ وتقلصت قوة ضربة السيف بسبب ضعف يده، الناجم عن تقدمه في السن والمصائب الحالية، ونتيجة لتعاطيه السم، أياً كان. لذلك عندما فشل في إنهاء حياته بجهوده الخاصة وبدا أنه تأخر عن الوقت المناسب، هجم عليه أولئك الذين أرسلهم ضد ابنه وعجلوا بنهايته بسيوفهم ورماحهم. وهكذا لم يكن لميثريداتس، الذي عانى من أكثر الحظوظ تنوعًا وروعة، نهاية عادية لحياته. لأنه كان يرغب في الموت، وإن كان على مضض، ورغم حرصه على قتل نفسه لم يتمكن من ذلك؛ لكن جزئيًا بالسم وجزئيًا بالسيف انتحر وقتله أعداؤه في الحال. [22]

بناءً على طلب بومبي، تم دفن جثمان ميثريداتس لاحقًا إلى جانب أسلافه (إما في سينوب أو أماسيا ). [23] جبل ميثريداتس في وسط كيرتش ومدينة يفباتوريا في شبه جزيرة القرم تخليداً لذكراه. [ بحاجة لمصدر ]

الحاكمية

صورة ميثريداتس في هيئة هرقل ، الفترة الإمبراطورية الرومانية.

بينما سعى أسلافه إلى حب اليونان كوسيلة لتحقيق الاحترام والهيبة بين الممالك الهلنستية، استخدم ميثريداتس السادس الهلنستية كأداة سياسية. [12] كان اليونانيون والرومان والآسيويون موضع ترحيب في بلاطه. [12] بصفته حاميًا للمدن اليونانية على البحر الأسود وفي آسيا ضد البربرية، أصبح ميثريداتس السادس منطقيًا حاميًا لليونان والثقافة اليونانية، واستخدم هذا الموقف في صداماته مع روما. [24] يذكر سترابو أن خيرسونيسوس استسلم تحت ضغط البرابرة وطلب من ميثريداتس السادس أن يصبح حاميها (7.4.3. ج. 308). يظهر الرمز الأكثر إثارة للإعجاب لموافقة ميثريداتس السادس على اليونان (أثينا على وجه الخصوص) في ديلوس : طائر البلشون المخصص للملك البنطي في 102/1 قبل الميلاد من قبل الأثيني هيلياناكس، كاهن بوسيدون أيسيوس. [25] تم إهداء تمثال في ديلوس بواسطة ديكايوس، كاهن سارابيس ، في عام 94/93 قبل الميلاد نيابة عن الأثينيين والرومان و"الملك ميثريداتس يوباتور ديونيسوس". [26] كما تكثر الأنماط اليونانية المختلطة بالعناصر الفارسية على العملات المعدنية البنطية الرسمية - كان بيرسيوس مفضلاً كوسيط بين العالمين، الشرق والغرب. [27]

بالتأكيد متأثرًا بالإسكندر الأكبر ، وسع ميثريداتس السادس دعايته من "المدافع" عن اليونان إلى "المحرر العظيم" للعالم اليوناني حيث أصبحت الحرب مع الجمهورية الرومانية حتمية. تم ترجمة الرومان بسهولة إلى "البرابرة"، بنفس المعنى الذي تم به ترجمة الإمبراطورية الفارسية أثناء الحرب مع بلاد فارس في النصف الأول من القرن الخامس قبل الميلاد وأثناء حملة الإسكندر. لن يُعرف أبدًا عدد اليونانيين الذين وافقوا حقًا على هذا الادعاء. لقد خدم الغرض منه؛ على الأقل جزئيًا بسببه، تمكن ميثريداتس السادس من خوض الحرب الأولى مع روما على الأراضي اليونانية، والحفاظ على ولاء اليونان. [28] ساعدت حملته من أجل ولاء اليونانيين إلى حد كبير من قبل عدوه سولا، الذي سمح لقواته بنهب مدينة دلفي ونهب العديد من كنوز المدينة الأكثر شهرة للمساعدة في تمويل نفقاته العسكرية. [ بحاجة لمصدر ]

الحياة الشخصية

مناعة ضد السم

الطب

في شبابه، بعد اغتيال والده ميثريداتس الخامس في عام 120 قبل الميلاد، قيل إن ميثريداتس عاش في البرية لمدة سبع سنوات، مما جعله يعتاد على المشقة. وأثناء وجوده هناك وبعد توليه العرش، اكتسب مناعة ضد السموم من خلال تناول جرعات غير مميتة من السموم بانتظام، وخاصة الزرنيخ [29] الذي قتل والده ميثريداتس الخامس . [30] هذا الشكل من الإنهاض فعال ضد بعض السموم ولكن ليس كلها، وأصبح يُعرف لاحقًا باسم ميثريداتسم أو ميثريداتيزيشن. بعد أن أصبح ملكًا لبونتوس، واصل ميثريداتس دراسة السموم وتطوير الترياقات، والتي تم اختبار فعاليتها الأولية على المجرمين البنطيين المحكوم عليهم بالإعدام . ومن المعروف أيضًا أن أتالوس الثالث من بيرغاموم (توفي عام 133 قبل الميلاد) درس السموم والترياقات بهذه الطريقة. [31] تمشيا مع معظم الممارسات الطبية في عصره، تضمنت روتينات ميثريداتس المضادة للسموم مكونًا دينيًا؛ كان يشرف عليهم الأجاري ، وهي مجموعة من الشامان السكيثيين الذين لم يتركوه أبدًا. (كما ورد أنه كان يحرسه في نومه حصان وثور وظبي، وكانوا يصهلون ويزأرون وينبحون كلما اقترب أي شخص من السرير الملكي.) [32] ربما عمل الطبيب اليوناني كراتيوس قاطع الجذور مباشرة تحت إمرة ميثريداتس أو ربما كان يتراسل معه فقط. [33] كما قيل أن ميثريداتس تلقى عينات بما في ذلك الميجاليوم والكيفي [34] من زوبيروس الإسكندري [35] وأطروحات من أسكليبياديس بدلاً من زيارة مطلوبة. [36] بحلول وقت وفاته في عام 63 قبل الميلاد، ورد أن ميثريداتس قد طور "ترياقًا عالميًا" معقدًا ضد التسمم، والذي كان يتناوله كل يوم مع مياه الينابيع الباردة [29] والذي أصبح يُعرف باسم ميثريدات أو ميثريداتيوم. قيل أنه كان يستهلكه يوميًا. لقد فقدت الصيغة الأصلية بالكامل، [37] على الرغم من أن بليني أفاد أن الترياقات المختلفة لميثريداتس كانت تتضمن عادةً دم البط البنطي (ربما البط البري الأحمر )، الذي يتغذى على النباتات السامة [36] مثل نبات الخربق [38] والشوكران [39] وبالتالي يوفر نوعًا من المصلضدهم. في مكان آخر، أفاد بليني أن الملاحظات الباقية من عمل ميثريداتس لم تتضمن مكونات غريبة [40] وأن بومبي وجد وصفة ترياق بين ملاحظات ميثريداتس تتكون من 2 جوز مجفف و 2 تين و 20 ورقة سذاب ، والتي كان من المفترض أن يتم سحقها معًا وتناولها مع قليل من الملح من قبل شخص صام لمدة يوم واحد على الأقل. [41]

قتلت الجيوش تحت قيادة بومبي التي هزمت ميثريداتس سكرتيره كاليستراتوس وأحرقت بعض أوراقه، [42] ولكن ورد أيضًا أنها أخذت مكتبة طبية واسعة ومجموعة من العينات إلى روما ، حيث ترجمها عبد بومبي لينيوس إلى اللاتينية [36] [35] وبدأ الأطباء الرومان مثل أ. كورنيليوس سيلسوس في وصف وصفات مختلفة تحت اسم ترياق ميثريداتس ( باللاتينية : antidotum Mithridaticum ). نجت العديد من الوصفات من القرن الأول ، [37] [43] [44 ] [45] تتكون جميعها من مستحضر متعدد الأدوية بما في ذلك الخروع من القنادس التي تستهلك الصفصاف [38] والأفيون المحلى بالعسل - يميل عسل بونتيك إلى احتواء كميات خفيفة من السم من النباتات المحلية مثل الرودودندرون والدفلى [38] - ولكن بخلاف ذلك تختلف جميعها في كل من المكونات والكميات. [46] يبدو من المرجح أن بومبي ولينايوس أبقيا وصفة ميثريداتس الشخصية سرية، مما أدى إلى محاولات مختلفة لإعادة إنشائها بعد وفاتهما. [47] يبدو أن أبًا وابنًا أجنبيين يُدعيان باكيوس أصبحا أثرياء من خلال بيع وصفتهما السرية الخاصة تحت حكم تيبيريوس . [48] في نفس الوقت تقريبًا، دعا سيلسوس إلى تناول كمية بحجم اللوز من مستحضره الثقيل بالزنجبيل يوميًا مع النبيذ . [34] طور أندروماكوس الأكبر ، طبيب بلاط نيرون ، الترياق ( الترياق أندروماتشي ) عن طريق استكمال إصدارات وصفة ميثريداتس المعروفة في عصره بمزيد من الأفيون وبذور الخشخاش ، [48] وإضافة مثلية من لحم الأفعى. [37] يبدو أن أحد الأحواض التي تم اكتشافها في بومبي قد استُخدم لإنشاء هذه النسخة من ترياق ميثريداتس. [48] أضاف جالينوس المزيد من الأفيون [49] وسكينك في نسخته من الوصفة. [50] من بين النباتات المشتركة عبر هذه الأشكال المبكرة من الميثريدات، يبدو أن العديد منها ذات رائحة قوية [34] أو تظهر خصائص مضادة للبكتيريا [51] والقدرات المضادة للالتهابات ؛ [34] ومن الجدير بالذكر أيضًا أن القلويدات النشطة بيولوجيًا [34] والسموم ليست ممثلة على نطاق واسع. [40]

استمر الميثريدات والترياق في أن يكونا من العناصر الأساسية للطب الغربي والإسلامي حتى القرن التاسع عشر، [37] حيث استهلكهما قيصر [48] والأباطرة والملوك والملكات بما في ذلك ماركوس أوريليوس ، [50] وسيبتيموس سيفيروس ، [52] وألفريد العظيم ، [53] وشارلمان ، [49] وهنري الثامن ، [49] والملكة إليزابيث . [49] احتوت بعض المستحضرات في العصور الوسطى على ما يصل إلى 184 مكونًا. [49] ونظرًا لفكرة أن المرض يمكن أن يكون ناجمًا عن "السموم الداخلية"، فقد اعتُبرت الترياقات أيضًا بمثابة علاجات قادرة على علاج الضرر الناتج عن السقوط، أو بعض الأمراض، أو حتى جميع الأمراض. [34] وعندما فشلت، كان يُعتقد أن المشكلة كانت الإعداد أو التخزين غير السليم، مما دفع بعض الولايات القضائية إلى مطالبة إعدادها قانونيًا على مرأى ومسمع من الجمهور في ساحات المدينة. [54] كانت المخاوف بشأن نقاء الميثريدات وعدم فعاليتها لاحقًا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بتطوير التنظيم الطبي والصيدلاني. [54] لا يزال الميثريدات متاحًا لدى بعض الأطباء، وخاصة في الشرق الأوسط . [37] ومع ذلك، في وقت مبكر من بليني ، اعتبره البعض دجلًا [55] ومكوناته ونسبه المختلفة زائفة علميًا . [56] تلقى الأطباء الصينيون عينات من الميثريدات من السفراء المسلمين في سلالة تانغ [49] لكنهم لم يروجوا لها أو يدافعوا عنها أبدًا. وفي الوقت نفسه، اعتقد العالم الإسلامي ابن رشد أنها قد تكون مفيدة في بعض الحالات لكنه حذر من الاستهلاك المنتظم من قبل الأصحاء لأنه "يمكن أن يحول الطبيعة البشرية إلى نوع من السم". [49] لقد فشل بشكل ملحوظ كعلاج للطاعون والصرع ، [34] وساعد كتاب ويليام هيبرين Antitheriaca ( باليونانية : Αντιθηριακα ، Antithēriaka ) عام 1745 في تشويه سمعته تمامًا في إنجلترا . [54] وبحلول القرن التاسع عشر، لم يتم وصفه إلا لعلاج عسر الهضم أو وصفه بأنه ذو أهمية تاريخية فقط. [34]

متعدد اللغات

في رواية بليني الأكبر عن متعددي اللغات المشهورين ، كان ميثريداتس قادرًا على التحدث بلغات جميع الدول الاثنتين والعشرين التي حكمها. [57] أدت هذه السمعة إلى استخدام اسم ميثريداتس كعنوان في بعض الأعمال اللاحقة في اللغويات المقارنة، مثل Mithridates de differentiis linguarum لكونراد جيسنر (1555)، و Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde لأديلونج وفاتر (1806-1817). [58]

عائلة

كان لميثريداتس السادس عدد من الزوجات والعشيقات، وأنجب منهن عدة أطفال. الأسماء التي أطلقها على أطفاله تمثل تراثه وأصوله الإيرانية واليونانية. [ بحاجة لمصدر ]

كانت زوجته الأولى هي أخته لاوديس . تزوجا من 115/113 قبل الميلاد حتى حوالي 90 قبل الميلاد. كان لديهما العديد من الأطفال. أبناؤهم هم ميثريداتس ، وأركاثيوس ، وماكاريس ، وفارناكيس الثاني من بونتوس . كانت بناتهم كليوباترا من بونتوس (تسمى أحيانًا كليوباترا الكبرى لتمييزها عن أختها التي تحمل نفس الاسم) ودريبيتينا ( شكل تصغير من " دريبيتيس "). كانت دريبيتينا هي ابنة ميثريداتس السادس الأكثر تفانيًا. لم تسقط أسنانها اللبنية أبدًا، لذلك كان لديها مجموعة مزدوجة من الأسنان . [17]

كانت زوجته الثانية نبيلة مقدونية يونانية، مونيمي . تزوجا من حوالي 89/88 قبل الميلاد حتى 72/71 قبل الميلاد وأنجبا ابنة، أثينايس ، التي تزوجت الملك أريوبرزان الثاني من كابادوكيا . كانت زوجتاه التاليتان أيضًا يونانيتين: تزوج من زوجته الثالثة بيرينيس من خيوس ، من 86 إلى 72/71 قبل الميلاد، ومن زوجته الرابعة ستراتونيس من بونتوس ، من وقت ما بعد 86 إلى 63 قبل الميلاد. أنجبت ستراتونيس لميثريداتس ابنًا هو إكسيفاريس . زوجته الخامسة غير معروفة. كانت زوجته السادسة هيبسيكراتيا.

كانت إحدى عشيقاته الأميرة السلتية الغالاتية أدوبوجيونا الكبرى . من أدوبوجيونا، أنجب ميثريداتس طفلين: ابن يُدعى ميثريداتس الأول من البوسفور وابنة تُدعى أدوبوجيونا الصغرى . [ بحاجة لمصدر ]

كان أبناؤه المولودون من محظياته هم كورش، وأحشويروش، وداريوس، وأرياراتيس التاسع من كابادوكيا ، وأرتافيرنيس، وأوكساثريس، وفينيكس (ابن ميثريداتس من عشيقة من أصل سوري)، وإكسبودراس، الذي سُمي على اسم ملوك الإمبراطورية الفارسية ، التي ادعى أنه ينحدر منها. كانت بناته المولودات من محظياته هن نيسا، ويوباترا، وكليوباترا الصغرى، وميثريداتيس، وأورساباريس . كانت نيسا وميثريداتيس مخطوبين للفرعونين اليونانيين المصريين بطليموس الثاني عشر أوليتس وشقيقه بطليموس القبرصي . [ بحاجة لمصدر ]

في عام 63 قبل الميلاد، عندما ضم الجنرال الروماني بومبي مملكة البنطس، تم إعدام الأخوات والزوجات والعشيقات وأطفال ميثريداتس السادس في البنطس. يذكر بلوتارخ في كتابه "سيرة حياة" أن أخت ميثريداتس وخمسة من أطفاله شاركوا في موكب بومبي المنتصر عند عودته إلى روما في عام 61 قبل الميلاد. [59]

كان أرخيلاوس النبيل اليوناني الكابادوكي ورئيس الكهنة في دولة معبد كومانا، كابادوكيا ، من نسل ميثريداتس السادس. [60] وادعى أنه ابن ميثريداتس السادس؛ [61] لكن التسلسل الزمني يشير إلى أن أرخيلاوس ربما كان في الواقع حفيدًا لأم الملك البنطي ، وابنًا للجنرال المفضل لدى ميثريداتس السادس، والذي ربما تزوج إحدى بنات ميثريداتس السادس. [62]

التصوير الثقافي

في بعض الأحيان، وبصورة أكثر صرامة، كنت أروي
كيف مر ميثريداتس المهزوم شمالاً،
وكيف أصبح أودين، مختبئًا في سحابة السنين
، والدًا لعِرق جعله

هلكت الإمبراطورية الرومانية.

  • يشير جيمس جويس إلى مناعة ميثريداتس ضد السم في قصيدته الغرامية " على الرغم من أنني كنت ميثريداتس الخاص بك" .
  • يشير الشاعر إيه إي هوسمان إلى ترياق ميثريداتس في المقطع الأخير من قصيدة "تيرينس، هذا شيء غبي" في "فتى شروبشاير " :

كان هناك ملك يحكم في الشرق:
هناك، عندما يجلس الملوك لتناول الطعام،
يشبعون قبل أن يفكروا
باللحوم المسمومة والشراب المسموم.
جمع كل ما ينبع
من الأرض السامة؛
أولاً قليلاً، ومن ثم إلى المزيد،
تذوق كل مخزونها القاتل؛
وصوت هادئ، مبتسم، متبل،
أشبع الملك عندما كانت الصحة تدور.
وضعوا الزرنيخ في لحمه
وحدقوا مذهولين لمشاهدته يأكل؛
صبوا الإستركنين في كأسه
وارتجفوا لرؤيته يشربه:
ارتجفوا، حدقوا كما بياض قمصانهم:
لقد كان سمهم يؤلمهم.
- أروي القصة التي سمعتها.

ميثريداتس، مات وهو عجوز.

  • رواية دوروثي إل. سايرز البوليسية Strong Poison ، والتي صدرت عام 1929، تدور حول بطل الرواية، اللورد بيتر ويمسي ، الذي حل قضية قتل بالتسمم بالزرنيخ ، وتنقل السطر الأخير من قصيدة هوسمان.
  • في كتاب "تاج العشب" ، وهو الكتاب الثاني في سلسلة "سادة روما" ، تصف كولين ماك كولوتش بالتفصيل الجوانب المختلفة لحياته - مقتل لاوديس ، والقنصل الروماني الذي أمر ميثريداتس بمغادرة كابادوكيا على الفور والعودة إلى بونتوس، وهو وحيد تمامًا ومحاط بالجيش البنطي - وهو ما فعله.
  • الملك الأخير هي رواية تاريخية بقلم مايكل كيرتس فورد تتحدث عن الملك ومغامراته ضد الجمهورية الرومانية.
  • ميثريداتس هو شخصية رئيسية في رواية العبد الذهبي لبول أندرسون .
  • في رواية ميثريداتس مات (بالإسبانية: Mitrídates ha muerto )، [63] يتتبع إجناسي ريبو أوجه التشابه بين الشخصيات التاريخية لميثريداتس وأسامة بن لادن . ضمن سرد ما بعد الحداثة لصنع التاريخ وتفكيكه، يقترح ريبو أن هجمات 11 سبتمبر على الولايات المتحدة توازي بشكل وثيق مذبحة المواطنين الرومان في عام 88 قبل الميلاد وأدت إلى عواقب مماثلة، وهي التوسع الإمبريالي للجمهوريتين الأمريكية والرومانية على التوالي. علاوة على ذلك، يقترح أن الحروب الميثريداتية التي تلت ذلك كانت أحد العوامل الرئيسية في زوال النظام الجمهوري في روما، وكذلك في انتشار الإيمان المسيحي في آسيا الصغرى وفي نهاية المطاف في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية. تشير الرواية إلى أن الأحداث الحالية في العالم قد يكون لها عواقب غير متوقعة مماثلة .
  • في رواية The King's Gambit ، المجلد الأول من سلسلة SPQR بقلم جون مادوكس روبرتس ، يدرك بطل الرواية، ديسيوس ميتيلوس، وجود مؤامرة بين بومبي وكراسوس لإعفاء لوكولوس من القيادة والسماح لبومبي بقيادة الحملة النهائية ضد ميثراداتس. في وقت هذه الرواية، يعتقد ديسيوس أن ميثراداتس نجح في مقاومة الحملات العسكرية الرومانية لفترة طويلة لدرجة أن الجمهور صوره كنوع من الغول الخارق للطبيعة .
  • ميثريداتس وزوجته مونيمي هما شخصيتان في رواية غضب الغضب التي كتبها ستيفن سيلور عام 2015 .

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ماكجينج، برايان. "بونتوس، الموسوعة الإيرانية". الموسوعة الإيرانية .
  2. ^ كانت كتابة "ميثريداتس" هي النسخة اللاتينية الرومانية، ولكن "ميثريداتس"، الكتابة المستخدمة في النقوش اليونانية وعملات ميثريداتس الخاصة، تستعيد الأسبقية، انظر على سبيل المثال قاموس أكسفورد الكلاسيكي، الطبعة الثالثة.
  3. ^ "ميثراداتس السادس يوباتور"، الموسوعة البريطانية
  4. ^ هيويسن، روبرت هـ. (2009). "الأرمن على البحر الأسود: مقاطعة طرابزون". في ريتشارد ج. هوفانيسيان (المحرر). الأرمن البنطيون: مجتمعات طرابزون والبحر الأسود . كوستا ميسا، كاليفورنيا: دار مازدا للنشر، ص 41، 37-66. رقم ISBN 978-1-56859-155-1.
  5. ^ عمدة 2009، ص 1.
  6. ^ شميت 2005.
  7. ^ "معنى كلمة Eupator - تعريف الكتاب المقدس والمراجع".
  8. ^ electricpulp.com. "MITHRADATES VI – Encyclopaedia Iranica". مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013.
  9. ^ جاكوب مونك هوجتي. "وفاة ودفن موثدراديس السادس". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2010 .
  10. ^ العمدة، ص 68
  11. ^ العمدة، ص 69
  12. ^ abcdefghi سيمبسون، روجر هنري. "ميثراداتس السادس يوباتور". موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2018 .
  13. ^ ab Mayor، ص 394
  14. ^ العمدة، ص 100
  15. ^ جيتزل، المستوطنات الهلنستية في أوروبا والجزر وآسيا الصغرى، ص 387
  16. ^ جاكوب مونك هوجت، “من المملكة إلى المقاطعة: إعادة تشكيل بونتوس بعد سقوط ميثريداتس السادس”، في تونيس بيكر-نيلسن (محرر)، روما ومنطقة البحر الأسود: الهيمنة والحروف اللاتينية والمقاومة (مطبعة جامعة آرهوس، 2006) ، 15-30.
  17. ^ أب عمدة
  18. ^ ماكجينج، ص 11
  19. ^ كردوغليان ، مهران (1994). بادموتيون هايوتس، المجلد الأول (بالأرمنية). أثينا، اليونان: هراداراغوتيون أزكايين أوسومناغان خورهورتي. ص 67-76.
  20. ^ تاريخ روما، ليجلاي، وآخرون. 100
  21. ^ "Appianus, XVI, §111". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  22. ^ "Cassius Dio — Book 37". penelope.uchicago.edu . تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  23. ^ Hojte, Jakob Munk. "The Death and Burial of Mithridates VI". مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع 3 فبراير 2015 .
  24. ^ ماكجينج، ص 64
  25. ^ ماكجينج، ص 90
  26. ^ ماكجينج، ص 91-92
  27. ^ ماكجينج، ص 93-102
  28. ^ ماكجينج، ص 125-126
  29. ^ ab Mayor (2014)، ص 28.
  30. ^ ماكجينج، ص 43
  31. ^ توتلين (2004)، ص 3.
  32. ^ مايور، أدريان (2003)، النار اليونانية، والسهام السامة، وقنابل العقارب: الحرب البيولوجية والكيميائية في العالم القديم ، نيويورك: أوفرلوك داكويرث، ص. 148.
  33. ^ توتلين (2004)، ص 4.
  34. ^ abcdefgh Norton، Stata (أبريل 2006)، “The Pharmacology of Mithridatum”، التدخلات الجزيئية ، المجلد. 6، الصفحات من 60 إلى 66، دوى :10.1124/mi.6.2.1، PMID  16565467.
  35. ^ ab Totelin (2004)، ص 5.
  36. ^ abc بليني ، التاريخ الطبيعي ، الفصل الخامس والعشرون، الفقرات 5-7.
  37. ^ abcde Totelin, Laurence MV (2004), "Mithridates' Antidote—A Pharmacological Ghost", Early Science and Medicine , المجلد 9، بريل، ص 2، JSTOR  4130095.
  38. ^ abc Mayor (2014)، ص 24.
  39. ^ العمدة (2014)، ص 29.
  40. ^ ab Mayor (2014)، ص 32.
  41. ^ بليني ، التاريخ الطبيعي ، الفصل الثالث والعشرون، الفقرة 77.
  42. ^ العمدة (2014)، ص 33.
  43. ^ سكريبونيوس ، التراكيب ، §170.
  44. ^ سيلسوس ، دي ميديسينا، المجلد. الخامس، §23.3.
  45. ^ جالينوس ، دي أنتيدوتيس ، المجلد. الثاني، الفصل. 1
  46. ^ توتلين (2004)، ص 7-8.
  47. ^ توتلين (2004)، ص 9.
  48. ^ abcd Mayor, Adrienne (2014), "Mithridates of Pontus and His Universal Antidote", History of Toxicology and Environmental Health: Toxicology in Antiquity, vol. I, Waltham : Academic Press, p. 30, ISBN 9780128004630.
  49. ^ abcdefg مايور (2014)، ص. 31.
  50. ^ ab Totelin (2004)، ص 10.
  51. ^ العمدة (2014)، ص 27.
  52. ^ توتلين (2004)، ص 14.
  53. ^ كتاب علقات بالد .
  54. ^ abc Griffin, John Parry (سبتمبر 2004)، "العسل الأسود الفينيسي وأساس تنظيم الأدوية"، المجلة البريطانية لعلم الأدوية السريرية ، المجلد 58، ص 317-325، doi :10.1111/j.1365-2125.2004.02147.x، PMC 1884566 ، PMID  15327592 .
  55. ^ بليني ، التاريخ الطبيعي ، الفصل التاسع والعشرون، الفقرة 8.
  56. ^ توتلين (2004)، ص 16.
  57. ^ "ميثريداتس، الذي كان ملكًا لاثنتين وعشرين دولة، كان يطبق قوانينها بالعديد من اللغات، وكان بإمكانه مخاطبة كل منهم دون الحاجة إلى مترجم:" بلينيوس الأكبر، التاريخ الطبيعي ، المجلد السابع، ص 24.
  58. ^ يوهان كريستوف أديلونج ويوهان سيفيرين فاتر ، ميثريداتس، أودر ألجماين Sprachenkunde mit dem Vater Unser als Sprachprobe in bey nahe fünf hundert Sprachen und Mundarten ، كان ميثريديتس أيضًا يجيد اللغة القديمة للفرس وكان يمارسها على أي سجناء فارسيين لديه لم يقتل أو يعذب بعد.1806-1817، برلين، Vossische Buchlandlung، 4 مجلدات. طبعة الفاكس، هيلدسهايم-نويفا يورك، جورج أولمس فيرلاج ، 1970.
  59. ^ بلوتارخ (1917). "Lives. Pompey". مكتبة لويب الكلاسيكية الرقمية . المجلد 45. doi :10.4159/dlcl.plutarch-lives_pompey.1917 . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2024 .
  60. ^ "Berenice IV". www.tyndalehouse.com . تم الاسترجاع في 10 مارس 2023 .
  61. ^ سترابو 17.1.11
  62. ^ العمدة، ص 114
  63. ^ ريبو ، إجناسي (5 أكتوبر 2010). "ميتريداتس ها مورتو" (بالإسبانية). التحرير بوبوك . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
مصادر المكتبة عن
ميثريداتس السادس ملك البنطس
  • كتب على الانترنت
  • الموارد الموجودة في مكتبتك
  • الموارد في المكتبات الأخرى

مصادر

  • ماكجينج، بريان (2004). "بونتوس". الموسوعة الإيرانية .
  • ماكجينج، بريان (2009). "ميثريداتس السادس". الموسوعة الإيرانية .
  • شميت، روديجر (2005). "أسماء شخصية، إيرانية في الفترة الأخمينية الثالثة". الموسوعة الإيرانية .
  • مايور، أدريان (2009). ملك السم: حياة وأسطورة ميثراداتس، أخطر أعداء روما. مطبعة جامعة برينستون. ص 1-448. رقم ISBN 9780691150260.

قراءة إضافية

  • دوغان، ألفريد، مات عجوزًا: ميثراداتس يوباتور، ملك البنطس ، 1958.
  • فورد، مايكل كيرتس، الملك الأخير: أعظم أعداء روما ، نيويورك، كتب توماس دون، 2004، ISBN 0-312-27539-0 
  • ماكجينج، ب. س. السياسة الخارجية لميثريداتس السادس يوباتور، ملك البنطس ( منيموسيني ، الملاحق: 89)، ليدن، دار النشر الأكاديمية بريل، 1986، رقم ISBN 90-04-07591-7 [غلاف ورقي] 
  • كوهين، جيتزل م.، المستوطنات الهلنستية في أوروبا والجزر وآسيا الصغرى (بيركلي، 1995).
  • القس باليستيروس، لويس. ميتريداتس يوباتور، ري ديل بونتو . غرناطة: خدمة النشر في جامعة غرناطة، 1996، ISBN 84-338-2213-6 . 
  • Ribó, Ignasi, Mitrídates ha muerto، مدريد، بوبوك، 2010، ISBN 978-84-9981-114-7 
  • عمدة، أدريان، ملك السموم: حياة وأسطورة ميثراداتس، أخطر أعداء روما (برينستون، PUP، 2009).
  • مادسن، جيسبر ماجوبوم، ميثراداتس السادس: العدو المثالي لروما. في: وقائع المعهد الدنماركي في أثينا، المجلد 6، 2010، ص 223-237.
  • القس باليستيروس، لويس، بومبيو تروغو، جوستينو إي ميتريداتس. تعليق على خلاصة التاريخ الفلبيني (37،1،6–38،8،1) ( Spudasmata 154)، هيلدسهايم-زيورخ-نيويورك، جورج أولمس فيرلاغ، 2013، ISBN 978-3-487-15070-3 . 
  • الوسائط المتعلقة بميثريداتس السادس ملك بونتوس في ويكيميديا ​​​​كومنز
  • الحرب الميثريداتية الثانية والثالثة أرشيف 2002-10-15 على موقع واي باك مشين
  • Livius.org: Mithridates VI Eupator Archived 2013-05-20 at the Wayback Machine
سبقه ملك البنطس
120-63 ق.م 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ميثريداتس السادس يوباتور&oldid=1253962150"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate