ليام بيرن

تم اختيار بيرن لخوض الانتخابات الفرعية في دائرة برمنغهام هودج هيل بعد استقالة النائب العمالي المخضرم تيري ديفيس لتولي منصب الأمين العام لمجلس أوروبا . وفي الانتخابات الفرعية، انتُخب بيرن عضوًا في البرلمان عن دائرة برمنغهام هودج هيل بنسبة 36.5% من الأصوات وبأغلبية 460 صوتًا. ^{[ 7 ]} وقد لاقت الحملة، التي قادها النائب توم واتسون ، انتقادات من مناهضي العنصرية بسبب أساليبها، ولا سيما منشور لحزب العمال يُعلن: "حزب العمال إلى جانبكم - الديمقراطيون الليبراليون إلى جانب طالبي اللجوء المرفوضين". ^{[ 8 ]} وقال بيرن نفسه: "أعلم أن الناس هنا قلقون بشأن طلبات اللجوء الاحتيالية والهجرة غير الشرعية. ومع ذلك، يتجاهل الديمقراطيون الليبراليون ما يقوله الناس. إنهم يتجاهلون ما يريده السكان المحليون حقًا. يريد الديمقراطيون الليبراليون الاستمرار في منح إعانات الرعاية الاجتماعية لطالبي اللجوء المرفوضين. لقد صوتوا لصالح ذلك في البرلمان في 1 مارس 2004. إنهم يريدون أن تذهب أموالكم - وأموالي - إلى طالبي اللجوء المرفوضين". ^{[ 9 ]}

بعد انتخابه، ألقى بيرن خطابه الأول في 22 يوليو 2004، والذي أدان فيه الكراهية العنصرية. ^{[ 10 ]}

في الانتخابات العامة لعام 2005 ، أُعيد انتخاب بيرن نائبًا عن دائرة برمنغهام هودج هيل بنسبة تصويت أعلى بلغت 48.6% وأغلبية أكبر بلغت 5449 صوتًا. ^{[ 11 ]} بعد الانتخابات، عُيّن بيرن وكيلًا برلمانيًا لوزارة الخدمات الصحية في وزارة الصحة برئاسة وزيرة الدولة باتريشيا هيويت . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

بصفته ناشطًا بارزًا في مجال السلامة المرورية، قدّم بيرن عريضةً إلى البرلمان عام 2005 يطالب فيها بتشديد العقوبات على السائقين المتهورين. وكان عضوًا في اللجنة البرلمانية التي صاغت قانون السلامة المرورية لعام 2006 ، الذي رفع قيمة الغرامات الثابتة المفروضة على استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة . وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2007، غُرِّم بيرن 100 جنيه إسترليني وسُجِّلت عليه ثلاث نقاط في رخصة قيادته لاستخدامه هاتفه المحمول أثناء القيادة. ^{[ 14 ]}

عقب الانتخابات المحلية لعام 2006 ، رُقّيَ بيرن خلفًا لهيزل بليرز في منصب وزير الدولة لشؤون الشرطة ومكافحة الإرهاب في وزارة الداخلية . ^{[ 15 ] [ 13 ]} إلا أنه بعد أسبوعين فقط، نقله وزير الداخلية جون ريد إلى منصب وزير الهجرة، ليتبادل الحقائب الوزارية مع توني ماكنولتي . واعتُبرت خطوة بيرن محاولةً من ريد لإعادة تنظيم نظام الهجرة المختل ^{[ 16 ]،} وهو ما أنجزه بيرن، بالإضافة إلى تأسيس وكالة الحدود البريطانية، ^{[ 17 ]} وإدخال نظام النقاط، وتطوير فكرة الجنسية المكتسبة. وخلال هذه الفترة، شغل أيضًا منصب وزير منطقة ويست ميدلاندز.

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، كان بيرن مسؤولاً عن تعديل قوانين الهجرة، الذي منع المهاجرين الذين دخلوا بريطانيا بموجب برنامج الهجرة للعمالة الماهرة (HSMP) من تمديد تصاريح إقامتهم في بريطانيا، ما لم يثبتوا أنهم كانوا يكسبون ما لا يقل عن 32,000 جنيه إسترليني سنويًا أثناء إقامتهم في بريطانيا، وأنهم يتقنون اللغة الإنجليزية. أثار هذا التعديل جدلاً واسعًا لأنه طُبِّق بأثر رجعي على المهاجرين الذين دخلوا بريطانيا بموجب القوانين القديمة، ما يعني أن الحكومة البريطانية قد غيّرت معايير القبول، فأصبحت الشهادة الجامعية شرطًا أساسيًا، بغض النظر عن المهارات أو المساهمة الاقتصادية التي يمكن للفرد إثباتها. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

ذكرت اللجنة البرلمانية المشتركة لحقوق الإنسان في تقريرها حول التغييرات أن "التغييرات التي طرأت على القواعد تتعارض بشكل واضح مع المادة 8، وتتنافى مع مبادئ العدالة الأساسية، ما يجعلنا نرى أن الحاجة إلى إعادة النظر في هذه التغييرات في البرلمان بشكل فوري أمرٌ لا جدال فيه". ^{[ 20 ]} وقد رُبحت قضايا استئناف استنادًا إلى أن مقدمي الطلبات كان لديهم توقع مشروع بأن القواعد لن تتغير بما يضر بمصالحهم. ^{[ 21 ]} كما رُفعت دعوى قضائية ناجحة ضد الحكومة، حيث حُكم بعدم قانونية إجراءاتها عند تطبيق قواعد برنامج الهجرة الآمنة الجديدة على حاملي هذه التصاريح الموجودين بالفعل في بريطانيا اعتبارًا من 7 نوفمبر 2006. ^{[ 22 ]}

في مايو/أيار 2007، أعلن بيرن عن وثيقة استشارية قال إنها تهدف إلى "خلق بيئة أكثر عدائية في هذا البلد لمن يقيمون فيه بشكل غير قانوني". ^{[ 23 ]} وقد أدى ذلك في نهاية المطاف إلى سياسة وزارة الداخلية المحافظة المثيرة للجدل بشأن البيئة العدائية . تمت ترقية بيرن في تعديل وزاري في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2008، ليصبح وزيرًا لمكتب مجلس الوزراء ومستشارًا لدوقية لانكستر . ^{[ 24 ]}

في يونيو 2008، اقترح بيرن، في خطاب ألقاه أمام مركز أبحاث تابع لحزب العمال الجديد ، تحويل عطلة البنوك في أغسطس إلى عطلة نهاية أسبوع احتفال وطني . ونظرًا لاختلاف موعد عطلة البنوك في اسكتلندا عن ويلز وإنجلترا، تراجع بيرن لاحقًا عن اقتراحه - بعد ضغوط من الحزب الوطني الاسكتلندي - قائلاً إنه كان يحاول فقط "إثارة النقاش". ^{[ 25 ]}

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، سُرّبت إلى الصحافة مذكرة من 11 صفحة كتبها بيرن بعنوان "العمل مع ليام بيرن". سرد بيرن في المذكرة مطالبه من موظفيه، ومن أبرزها طلبه تقديم الكابتشينو عند وصوله إلى المكتب، والحساء بين الساعة 12:30 ظهرًا و1 ظهرًا، والإسبريسو في الساعة 3 عصرًا. كما وجّه بيرن المسؤولين بإبلاغه "ليس بما تعتقدون أنني يجب أن أعرفه، ولكن بما تتوقعون أن يُسألني عنه". وحذّر الموظفين قائلًا: "لا تُقدّموا لي أي شيء إلا إذا كنتم تفهمونه وتستطيعون شرحه لي في 60 ثانية... إذا رأيتُ أشياءً غير مقبولة، فسأُحمّلكم المسؤولية". ^{[ 26 ]} وصفت صحيفة الغارديان بيرن بأنه "شخصية متطلبة للغاية". ^{[ 26 ]}

بعد مغادرته منصبه كوزير أول للخزانة عقب تغيير الحكومة البريطانية في مايو 2010 ، ترك بيرن رسالة إلى خليفته ديفيد لوز يقول فيها: "عزيزي الوزير الأول، أخشى أنه لا توجد أموال. مع خالص التحيات - وبالتوفيق! ليام". ^{[ 27 ]} وادعى بيرن لاحقًا أنها كانت مجرد دعابة معتادة بين السياسيين، لكنه ندم عليها لأن الحكومة الجديدة استخدمتها لتبرير موجة التخفيضات التي تم تطبيقها. ^{[ 28 ] [ 29 ]} وقد رددت هذه الرسالة صدى رسالة وزير المالية ريجينالد مودلينج إلى جيمس كالاهان : "بالتوفيق، أيها العجوز... آسف لترك الأمور في هذه الحالة المزرية" بعد هزيمة حزب المحافظين في انتخابات عام 1964 . ^{[ 1 ] [ 30 ]} استُشهد بهذه المذكرة مرارًا وتكرارًا من قِبل حكومة الائتلاف اللاحقة المكونة من المحافظين والديمقراطيين الليبراليين لانتقاد السجل المالي لحكومة حزب العمال السابقة، واستُخدمت كأداة بصرية من قِبل ديفيد كاميرون في مناظرة "وقت الأسئلة " التي سبقت الانتخابات العامة لعام 2015. [ ^{31 ] [ 32 ] بعد} هزيمة الحزب في الانتخابات، صرّح بيرن بأنه شعر "بعار شديد" منذ عام 2010 بسبب المذكرة التي أضرت بالحملة الانتخابية لعام 2015. ^{[ 33 ]}

في الانتخابات العامة لعام 2010 ، أُعيد انتخاب بيرن مرة أخرى بنسبة تصويت أعلى بلغت 52% وأغلبية أكبر بلغت 10302 صوتًا. ^{[ 34 ] [ 35 ]} بعد الانتخابات، عيّن إد ميليباند بيرن لقيادة مراجعة سياسات حزب العمال لمدة عامين. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

شغل منصب وزير الظل للعمل والمعاشات التقاعدية من يناير 2011 إلى أكتوبر 2013. أُقيل بيرن بعد تزايد الانتقادات من أعضاء حزب العمال، وبعد أن "فقد ثقة الحزب بشدة"، لا سيما بعد أن وصف سقف الإعانات الذي فرضه الائتلاف الحاكم بقيادة المحافظين بأنه "متساهل للغاية"، ^{[ 38 ]} قائلاً: "لقد تلاعب الوزراء بالقواعد بحيث لا يؤثر السقف على أكبر 4000 عائلة في بريطانيا، ولا يفعل شيئًا لمنع الناس من العيش على الإعانات الاجتماعية". ^{[ 39 ]}

وهو رئيس المجموعة البرلمانية لجميع الأحزاب المعنية بالنمو الشامل، والتي شُكّلت في يوليو 2014 بناءً على طلب رئيس أساقفة كانتربري ، ^{[ 40 ]} بهدف التوصل إلى توافق جديد في الآراء بشأن النمو الشامل لضمان استفادة جميع قطاعات المجتمع من فوائد النمو. ^{[ 41 ]}

أُعيد انتخاب بيرن مرة أخرى في الانتخابات العامة لعام 2015 بنسبة تصويت أعلى بلغت 68.4% وأغلبية أكبر بلغت 23362 صوتًا. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

لقد دعم أوين سميث في انتخابات قيادة حزب العمال عام 2016. ^{[ 44 ]}

أُعيد انتخاب بيرن مرة أخرى في الانتخابات العامة المبكرة لعام 2017 بنسبة تصويت أعلى بلغت 81.1% وأغلبية أكبر بلغت 31026 صوتًا. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

بيرن عضو في أصدقاء حزب العمال لإسرائيل ^{[ 47 ]} وأصدقاء حزب العمال لفلسطين والشرق الأوسط . ^{[ 48 ]}

أُعيد انتخابه مرة أخرى في الانتخابات العامة لعام 2019 ، بنسبة تصويت منخفضة بلغت 78.7% وأغلبية منخفضة بلغت 28655 صوتًا. ^{[ 49 ]}

في أبريل/نيسان 2022، تبين أن بيرن قد مارس التنمر على أحد الموظفين؛ فتم إيقافه عن العمل في مجلس العموم لمدة يومين بعد تحقيق استمر 22 شهرًا. بدأ التحقيق بتقديم شكوى إلى هيئة الشكاوى والتظلمات المستقلة (ICGS)؛ وخلصت لجنة الخبراء المستقلة إلى أن بيرن قد نبذ مساعده السابق، ديفيد باركر، بعد خلاف بسيط في المكتب، وتجاهله تحديدًا لمدة ثلاثة أشهر، بما في ذلك عندما أبلغ باركر بيرن بإصابته بفيروس كوفيد-19. وصفت كاثرين ستون ، مفوضة المعايير البرلمانية ، سلوك بيرن بأنه "إساءة استخدام جسيمة للسلطة"؛ كما وجدت أن قرار بيرن بتعطيل وصول باركر إلى حسابه البرلماني لتكنولوجيا المعلومات كان له أثر "عقابي"، مشيرةً إلى أن هذا "غير متناسب ويرقى إلى مستوى السلوك الخبيث". ^{[ 50 ] [ 51 ]} بعد نشر تقرير هيئة الشكاوى والتظلمات المستقلة، اعتذر بيرن معربًا عن "أسفه الشديد". ^{[ 50 ]}

في مايو/أيار 2023، تبين أن بيرن قد أساء استخدام النفقات العامة. نفى بيرن ارتكاب أي مخالفة، لكن هيئة معايير البرلمان المستقلة (IPSA) وجدت "أدلة دامغة" على أن أحد موظفي بيرن قد عمل في حملته الانتخابية الفاشلة لمنصب رئيس البلدية خلال ساعات الدوام الرسمي، وقدرت الهيئة، وفقًا لتقديرات متحفظة، أن ما لا يقل عن 1000 ساعة من الوقت الممول من المال العام قد أُنفقت على الحملة. ^{[ 52 ]} لا يجوز لأعضاء البرلمان استخدام البدلات الممولة من دافعي الضرائب للحملات السياسية؛ ولم يُطلب من بيرن إعادة الأموال لأنه تعذر تحديد إجمالي ساعات عمل الموظف، مع وجود بعض الأدلة في التقرير التي تشير إلى أن الساعات قد تصل إلى الآلاف. ^{[ 53 ]} صرح بيرن لاحقًا بأنه يقبل النتائج لكنه رفض الاعتذار. ^{[ 54 ]}

نتيجةً لمراجعة دوائر وستمنستر الانتخابية عام 2023 ، أُلغيت دائرة بيرن الانتخابية، برمنغهام هودج هيل، واستُبدلت بدائرة برمنغهام هودج هيل وسوليهول الشمالية . انتُخب بيرن عضوًا في البرلمان عن دائرة برمنغهام هودج هيل وسوليهول الشمالية في الانتخابات العامة لعام 2024، بحصوله على 31.2% من الأصوات وأغلبية 1566 صوتًا. ^{[ 55 ]} وفي خطابه أمام الملك، دعا بيرن رئيس الوزراء إلى تشجيع اتخاذ مزيد من الإجراءات، بما في ذلك دعم الأعمال التجارية ومساعدة المجتمع المدني، ومراجعة جميع الاستثمارات والأسهم التي تحتفظ بها الحكومة. ^{[ 56 ]}

في فبراير 2020، تم اختيار بيرن مرشحًا عن حزب العمال لانتخابات رئاسة بلدية ويست ميدلاندز لعام 2021. ^{[ 57 ]} وقد حلّ ثانيًا بنسبة 46% من الأصوات، خلف مرشح حزب المحافظين آندي ستريت . ^{[ 58 ]}

دعا خلال حملته الانتخابية إلى أن تكون دورة ألعاب الكومنولث في برمنغهام 2022 "الأكثر مراعاةً للبيئة على الإطلاق"، ^{[ 59 ]} وتعهد بأن يكون أول رئيس بلدية لمنطقة ويست ميدلاندز تشغل امرأة منصب نائب رئيس البلدية، ^{[ 60 ]} وأن يُعيد إحياء صناعة السيارات المتعثرة في ويست ميدلاندز من خلال جعلها مركزًا رئيسيًا لتصنيع السيارات الكهربائية في بريطانيا. ^{[ 61 ]} وكان شعار حملته الرسمي "مستقبل جديد لقلب بريطانيا"، ^{[ 62 ]} على الرغم من أنه قال إن شعاره غير الرسمي هو "دعونا ننجز الأمور فحسب". ^{[ 63 ]}