جون ريد، بارون ريد من كاردوان

الموسوعة الحرة

جون ريد، بارون ريد أوف كاردوان (مواليد 8 مايو 1947)، سياسي اسكتلندي. عضو في حزب العمال ، شغل مناصب وزارية عديدة في عهد رئيس الوزراء توني بلير من عام 1999 إلى عام 2007، وكان آخرها منصب وزير الداخلية من عام 2006 إلى عام 2007. كما كان عضواً في البرلمان من عام 1987 إلى عام 2010 ، وهو عضو في مجلس اللوردات منذ عام 2010.

ولد ريد في بيلشيل لعائلة من الطبقة العاملة الكاثوليكية ، وانخرط في السياسة لأول مرة عندما انضم إلى رابطة الشباب الشيوعي في عام 1972. [ 1 ] وانضم لاحقًا إلى حزب العمال ، وعمل لديهم كباحث رئيسي قبل انتخابه لعضوية مجلس العموم في عام 1987 كنائب عن دائرة ماذرويل الشمالية . وشغل منصب وزير دولة في وزارتين منذ عام 1997، قبل أن تتم ترقيته إلى مجلس الوزراء في عام 1999؛ لقد خدم بشكل مستمر في مجلس الوزراء حتى استقال بلير في عام 2007. شغل ريد منصب وزير اسكتلندا من عام 1999 إلى عام 2001، ووزير أيرلندا الشمالية من عام 2001 إلى عام 2002، ورئيس حزب العمال ووزير بدون حقيبة وزارية من عام 2002 إلى عام 2003، ورئيس مجلس العموم ورئيس مجلس اللوردات في عام 2003، ووزير الصحة من عام 2003 إلى عام 2005، ووزير الدفاع من عام 2005 إلى عام 2006، ووزير الداخلية من عام 2006 إلى عام 2007.

تقاعد من العمل السياسي المباشر عام 2007 عقب تعيين غوردون براون رئيسًا للوزراء ، وتولى منصب رئيس نادي سلتيك لكرة القدم . بعد استقالته من عضوية البرلمان عام 2010 ، رُشِّح لنيل لقب نبيل مدى الحياة في قائمة تكريمات حل البرلمان ، ورُفِّع إلى مجلس اللوردات . لعب ريد دورًا قياديًا في حملة التصويت بـ"لا" في استفتاء نظام التصويت البديل عام 2011 ، وظهر إلى جانب رئيس الوزراء المحافظ ديفيد كاميرون ، كما لعب دورًا قياديًا في الحملة المعارضة لاستقلال اسكتلندا.

خلفية

وُلد ريد في مستشفى بيلشيل للولادة ، [ 2 ] شمال لاناركشاير ، اسكتلندا، لأبوين من الطبقة العاملة من الروم الكاثوليك ؛ وكان أجداده من طوائف مختلفة. كان جده "مسيحيًا متشددًا في كنيسة اسكتلندا المشيخية، وكانت جدته روم كاثوليكية أيرلندية". [ 3 ] كانت والدته، ماري، عاملة في مصنع، وكان والده، توماس، ساعي بريد. [ 3 ]

التحق ريد بمدرسة سانت باتريك الثانوية في كوتبريدج . [ 3 ] أظهر ريد، في فترة مراهقته، موهبة مبكرة في التنظيم والنشاط السياسي، حيث قاد إضرابًا طلابيًا احتجاجًا على أحد قوانين المدرسة. [ 3 ] قرر ريد في البداية عدم الالتحاق بالجامعة، وبدلًا من ذلك، شغل سلسلة من الوظائف، بما في ذلك العمل في مجال بناء خط أنابيب نفط، ووظيفة أخرى في مجال التأمين؛ [ 4 ] [ 3 ] في الوظيفة الأخيرة، التي ادعى ريد لاحقًا أنها فتحت عينيه على السياسة، [ 3 ] [ 4 ] تم تكليفه بالعمل في مساكن الفقراء في الطرف الشرقي من غلاسكو بعد أن ضربت المدينة عواصف في أواخر عام 1968، وشاهد فقرًا لم يكن يعرف بوجوده. بعد هذه التجربة بفترة وجيزة، انضم إلى حزب العمال. [ 3 ]

في تلك الفترة تقريبًا، اشتعل شغف ريد بالتاريخ عندما اشترت له صديقته (وزوجته لاحقًا)، كاثي ماكجوان، نسخة من كتاب " صعود وسقوط الرايخ الثالث" لويليام ل. شيرر . أُعجب ريد بالكتاب بشدة. [ 3 ] بعد ذلك، التحق بالجامعة المفتوحة في منتصف العشرينات من عمره لدراسة برنامج تأسيسي، ثم التحق لاحقًا بجامعة ستيرلنغ ، حيث أصبح رئيسًا لاتحاد الطلاب [ 3 ] [ 5 ] وحصل على بكالوريوس في التاريخ ودكتوراه في التاريخ الاقتصادي ، عن أطروحته حول العبودية في أفريقيا، والتي كُتبت كنقد للنموذج الماركسي للتغير التاريخي، بعنوان " الأرستقراطيون المحاربون في أزمة: الآثار السياسية للانتقال من تجارة الرقيق إلى تجارة زيت النخيل في مملكة داهومي في القرن التاسع عشر" . [ 6 ] [ 7 ]

من عام 1979 إلى عام 1983، شغل ريد منصب باحث في حزب العمال في اسكتلندا، ومن عام 1983 إلى عام 1985، عمل مستشارًا سياسيًا لزعيم حزب العمال نيل كينوك . ومن عام 1986 إلى عام 1987، شغل منصب المنظم الاسكتلندي لنقابات العمال. [ 8 ] دخل البرلمان في الانتخابات العامة لعام 1987 ممثلًا لدائرة ماذرويل الشمالية . بعد تعديلات حدود الدوائر الانتخابية، أُعيد انتخابه في انتخابات عام 1997 عن دائرة هاميلتون الشمالية وبيلشيل الجديدة ؛ وبعد تعديلات أخرى على حدود الدوائر الانتخابية في عام 2005، أُعيد انتخابه في انتخابات عام 2005 عن دائرة إيردري وشوتس الجديدة بنسبة 59% من الأصوات. [ 6 ]

تزوج ريد من كاثي ماكجوان من عام 1969 [ 9 ] حتى وفاتها المفاجئة بنوبة قلبية عام 1998. [ 6 ] [ 10 ] أنجبا ولدين، كيفن ومارك. وفي عام 2002، تزوج من المخرجة السينمائية كارين أدلر . [ 11 ]

بحسب صحيفة الغارديان ، في عام ١٩٩١، وصل ريد إلى مجلس العموم وهو في حالة سكر ذات يوم، وحاول اقتحام قاعة المجلس للتصويت. وعندما تدخل أحد الموظفين لمنعه، وجه ريد لكمة إليه. [ ٩ ] توقف ريد عن شرب الكحول عام ١٩٩٤، وتخلى عن عادة تدخين ٦٠ سيجارة يوميًا عام ٢٠٠٣. [ ١٢ ] [ ١٣ ]

الأيديولوجية السياسية

كان ريد عضوًا في الحزب الشيوعي البريطاني خلال دراسته الجامعية . [ 14 ] وبدعم من الطلاب الشيوعيين وطلاب حزب العمال، أصبح رئيسًا لاتحاد الطلاب . [ 1 ] وبعد تخرجه، أصبح ناشطًا محترفًا في حزب العمال، وارتبط سياسيًا بنيل كينوك. [ 15 ]

بصفته مستشارًا لنيل كينوك، كان ريد من أوائل الداعين إلى إصلاحات في حزب العمال . [ 3 ] في عام 1983، وبعد أسوأ هزيمة انتخابية مُني بها حزب العمال منذ 65 عامًا، وبناءً على طلب كينوك، دوّن على ورقة واحدة ما اعتبره أسبابًا لعدم قدرة حزب العمال على الفوز بالانتخابات: "حزب بلا قيادة، غير وطني، يهيمن عليه الديماغوجيون، وسياساته عفا عليها الزمن منذ خمسة عشر عامًا". [ 3 ] انتُخب ريد عضوًا في البرلمان عام 1987 عن دائرة ماذرويل الشمالية، وفي غضون عامين عُيّن في الصف الأمامي لحزب الظل متحدثًا باسم شؤون الأطفال. وفي عام 1990، عُيّن ريد متحدثًا باسم وزارة الدفاع. [ 3 ]

عندما كانت يوغوسلافيا السابقة تتفكك في تسعينيات القرن الماضي، كان ريد على تواصل مع صرب البوسنة. [ 16 ] وخلال حرب البوسنة ، نشأت صداقة بين ريد ورادوفان كاراديتش ، الذي وُجهت إليه لاحقًا تهمة ارتكاب جرائم حرب. وقد اعترف ريد بأنه أمضى ثلاثة أيام في فندق فاخر على ضفاف بحيرة جنيف ضيفًا على كاراديتش عام 1993. [ 7 ]

الوظائف الحكومية

وزير الدولة للقوات المسلحة

بعد وصول حزب العمال إلى السلطة في الانتخابات العامة عام 1997 ، تولى ريد منصب وزير القوات المسلحة، حيث لعب دورًا محوريًا في مراجعة الدفاع الاستراتيجية التي أجراها وزير الدفاع جورج روبرتسون . [ 3 ] حظي ريد بإشادة واسعة النطاق لنجاحه في هذه المراجعة، حتى أن بعض المعلقين وصفوا نجاحه في خفض الإنفاق العسكري، بالتزامن مع كسب تأييد قادة الدفاع، بأنه "رائع". [ 6 ] [ 7 ] وبصفته وزيرًا، ضغط من أجل إطلاق سراح اثنين من الحرس الاسكتلندي المدانين بقتل المراهق بيتر ماكبرايد في بلفاست عام 1992. وفي الوقت نفسه، رفض طلبات لقاء عائلة ماكبرايد. [ 17 ] التقى ريد في نهاية المطاف بعائلة ماكبرايد عندما كان وزيرًا لشؤون أيرلندا الشمالية. [ 18 ]

وزير النقل

في عام ١٩٩٨، انتقل ريد من وزارة الدفاع ليصبح وزير دولة للنقل . [ ١٩ ] ثم أرسل رئيس الوزراء توني بلير ريد إلى وزارة النقل لضمان إنجاز مشروع تمديد خط جوبيلي لمترو أنفاق لندن، الذي تأخر تنفيذه وتجاوز ميزانيته، بحلول نهاية عام ٢٠٠٠. [ ٢٠ ] استعان ريد وجون بريسكوت بشركة بيكتل لإدارة المشروع، مما ضمن افتتاح المرحلة الأولى في ١ مايو ١٩٩٩، وافتتاح خط جوبيلي بالكامل، باستثناء محطة واحدة ( ويستمنستر )، بحلول الألفية الجديدة. [ ٢٠ ] أظهر ريد عدة جوانب: فقد كان مفاوضًا قويًا، ومناضلًا سياسيًا، ويتمتع بقدرة على التكيف والموثوقية دون جمود فكري، [ ٢١ ] ووُصف بأنه "شخص جدير بالثقة". [ ٢٢ ]

وزير الدولة لشؤون اسكتلندا

بعد أن أثار إعجاب الجميع في كل من وزارتي النقل والدفاع، تمت ترقية ريد إلى منصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا في 17 مايو 1999، وحصل على مقعد كامل في مجلس الوزراء . [ 19 ]

في شهره الأول، أُعيد تأسيس البرلمان الاسكتلندي بعد انقطاع دام 300 عام. [ 23 ] وقد تقلصت أهمية مكتب اسكتلندا المُعاد تشكيله بشكل كبير مع نقل الصلاحيات ، لكن ريد استغل منصبه لتعزيز مكانته، وكان مستعدًا لعرض وجهة نظر الحكومة في أي قضية أمام مُذيعي التلفزيون. [ 24 ]

بعد وفاة دونالد ديوار ، رئيس وزراء اسكتلندا المحترم ، عام 2000، طُرح اسم ريد كبديل محتمل. [ 24 ] في الواقع، تُرك ريد ليواجه معظم تداعيات الوفاة، وتصاعدت حدة الخلاف بينه وبين رئيس الوزراء العمالي الجديد، هنري ماكليش ، الذي شعر ريد أنه يقود البرلمان نحو مسار قومي . [ 7 ] بلغ التوتر بينهما حدًا جعل ماكليش، في لحظة عفوية، يصف ريد علنًا بأنه "متعجرف ومتعجرف". [ 25 ]

وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية

تولى ريد منصب وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية في يناير/كانون الثاني 2001 عقب استقالة بيتر ماندلسون . وكان أول كاثوليكي روماني يشغل هذا المنصب. [ 26 ] وبينما قلل من شأن الأهمية الشخصية لهذا المنصب، فقد استغله ليؤكد أن كل فرد في أيرلندا الشمالية، بغض النظر عن خلفيته أو تقاليده، يرغب في مستقبل مزدهر. [ 7 ]

طوال فترة ولايته، انخرط باستمرار في حوارات مع جميع أطياف المجتمع في محاولة لخفض حدة التوترات بين الطوائف. [ 27 ] وحمّل الجماعات شبه العسكرية من كلا الجانبين مسؤولية العنف المستمر. وواجه كلا الطرفين ميدانياً في منطقة توترات شرق بلفاست ، حيث التقى بسكان موالين للتاج البريطاني في كلوان بليس، ثم أجرى محادثات مع سكان قوميين في شورت ستراند المجاورة. [ 28 ]

أصدر ريد حكماً يقضي بعدم اعتراف الحكومة بوقف إطلاق النار الذي أعلنته رابطة دفاع أولستر وقوات المتطوعين الموالين ، وذلك لتورطهما في هجمات طائفية وجرائم قتل. [ 29 ] وفي الوقت نفسه، ضغط على الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (IRA) للتحرك نحو نزع سلاحه للمساعدة في إنهاء المأزق السياسي، مع إقراره بأن تعطيل استخدام أسلحته سيكون خطوة صعبة. [ 30 ]

في هذا السياق، رحّب ريد في أكتوبر/تشرين الأول 2001 بخطاب جيري آدامز، واصفًا إياه بالخطوة "البالغة الأهمية" التي يأمل أن تمهد الطريق أمام خطوة "رائدة" من جانب الجيش الجمهوري الأيرلندي لنزع سلاحه، الأمر الذي من شأنه أن يُغيّر الوضع السياسي جذريًا. [ 31 ] وعقب قرار الجيش الجمهوري الأيرلندي، أعلن ريد عن الهدم الفوري لقواعد الأمن التابعة للجيش البريطاني ، وخفض عدد القوات مع تحسّن الوضع الأمني، [ 32 ] مُدشّنًا بذلك عملية بلغت ذروتها في سبتمبر/أيلول 2005، عندما أعلن مراقب نزع السلاح في أيرلندا الشمالية، الجنرال الكندي جون دي شاستيلان ، أن الجيش الجمهوري الأيرلندي قد تخلّى عن كامل ترسانته من الأسلحة بعد أكثر من ثلاثة عقود من الكفاح المسلح ضد الحكم البريطاني. [ 33 ]

أشرف ريد على المراحل النهائية لتحويل شرطة أولستر الملكية إلى جهاز شرطة أيرلندا الشمالية، وعلى أول تأييد للجهاز من قبل ممثلي المجتمع القومي. [ 34 ]

استمرت المشاكل السياسية، مما أدى إلى تعليق عمل جمعية أيرلندا الشمالية بعد عام في أكتوبر/تشرين الأول 2002. [ 35 ] وكان من المقرر تعليق عملية السلام إلى حين وجود "التزام واضح لا لبس فيه" بحلّ الجيش الجمهوري الأيرلندي. وأدلى ريد ببيان طارئ أمام البرلمان أعلن فيه الحكم المباشر مؤقتًا. [ 36 ]

في غضون ذلك، كان على ريد أيضاً التعامل مع مشاكل داخلية مستمرة، بما في ذلك وقف إطلاق النار من جانب الموالين، وجرائم القتل الطائفية، وحادثة مدرسة الصليب المقدس الابتدائية في شمال بلفاست (التي أشعلت أسوأ أعمال شغب تشهدها المدينة منذ سنوات). ولكن، بالنسبة إلى مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت ، فقد قطع ريد شوطاً كبيراً نحو تحقيق أندر المكاسب السياسية - النجاح في أيرلندا الشمالية. [ 7 ]

رئيس حزب العمال ووزير بلا حقيبة وزارية

تم تعيين ريد رئيسًا لحزب العمال ووزيرًا بلا حقيبة وزارية في 24 أكتوبر 2002. [ 37 ]

في هذا المنصب السياسي البحت، تم توظيف مهاراته في حل المشكلات بصفته المتحدث الرئيسي باسم حكومة حزب العمال؛ وهذا ما أكسبه لقب "وزير برنامج اليوم " .

كان أحد التحديات الرئيسية التي واجهها ريد هو الحفاظ على دعم النقابات العمالية (الممول الرئيسي لحزب العمال) على الرغم من معارضة النقابات للعديد من مقترحات الحكومة. وكجزء من ذلك، وافق ريد على دراسة مقترحات لوقف استغلال المقاولين من القطاع الخاص للعمال ذوي الأجور المنخفضة (وهو مطلب رئيسي للنقابات). [ 38 ]

ريد ووزير الدفاع الأمريكي دونالد رامسفيلد يجيبان على أسئلة الصحافة في تاورمينا ، صقلية (9 فبراير 2006)

زعيم مجلس العموم ورئيس مجلس اللوردات

في مارس/آذار 2003، استقال روبن كوك من منصبه كزعيم لمجلس العموم بسبب اعتراضه على شرعية مشاركة بريطانيا في حرب العراق . عُيّن ريد لتولي المنصب في 4 أبريل/نيسان؛ إذ كان يُعتقد أن شخصية بارزة ستضمن استمرار دعم مجلس العموم للحرب. [ 39 ] لم يشغل ريد المنصب سوى شهرين تقريبًا، وخلفه بيتر هاين ، وهو عضو أقل رتبة في الحكومة .

وزير الدولة للصحة

عُيّن ريد وزيرًا للصحة في يونيو 2003، خلفًا لآلان ميلبورن بعد استقالته. وتشير التقارير إلى أنه لم يكن راضيًا عن هذا التعيين، إذ نقلت عنه مجلة " برايفت آي " آنذاك قوله: "يا إلهي، ليس وزارة الصحة!". [ 40 ] لكن ريد كان قد رسّخ مكانته كواحد من أكثر وزراء توني بلير ثقةً، وجاء تعيينه وزيرًا للصحة ليُصبح رابع وزير له في الحكومة في أقل من عام. [ 21 ]

في وزارة الصحة، اعتبر ريد نفسه مُصلحًا، فقام، بشكل مثير للجدل، بزيادة الطاقة الاستيعابية من خلال إدخال شركات خاصة لإدارة مراكز علاج جراحات الركبة والورك والعين. وادعى أن هذا وفر كوادر إضافية وقدرة استيعابية أكبر للمساعدة في علاج المزيد من المرضى في هيئة الخدمات الصحية الوطنية بمعدل غير مسبوق. [ 41 ]

كما طرح ريد خططًا لزيادة عدد أماكن العمل الخالية من التدخين وتحسين النظام الغذائي والصحة الجنسية كجزء من حملة واسعة النطاق لتحسين الصحة العامة في إنجلترا [ 42 ] ، وبدأ مشاورات عامة واسعة النطاق تمهيدًا لمقترحات برلمانية تهدف إلى تحسين صحة الأمة. [ 43 ] كما شجع على مشاركة المتطوعين في الخدمات الصحية. [ 44 ]

أثارت العديد من تغييراته انتقادات وجدلاً، لم يتردد ريد في مواجهتها مباشرةً، حيث دافع بشدة عن برنامج إصلاح حزب العمال في المؤتمر السنوي للحزب. ودافع عن توسيع نطاق الخيارات المتاحة عادةً لمن يستطيعون تحمل تكاليفها لتشمل الجميع. [ 6 ] اعتبر البعض أسلوب إدارة ريد استبداديًا، وتعرض لانتقادات حادة من قادة هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS). [ 45 ] وانتقد لمنحه الأطباء العامين زيادة في رواتبهم بنسبة 22% مع السماح لهم في الوقت نفسه بالانسحاب من تقديم العلاج في عطلات نهاية الأسبوع والمساء. [ 46 ]

بصفته وزيرًا للصحة، كان ريد مؤيدًا للحد من حظر التدخين الذي اقترحته الحكومة قدر الإمكان. وفي برنامجه الانتخابي لعام 2005، تعهد بحظر التدخين في جميع الأماكن التي تُقدم فيها الأطعمة. أما خليفته باتريشيا هيويت، فقد فضّلت الحظر التام. فاز ريد في مجلس الوزراء، وحصل على استثناء للأندية الخاصة والحانات التي لا تُقدم الطعام. [ 47 ] نجح المتمردون في مجلس العموم الذين اقترحوا حظرًا تامًا عندما مُنح النواب حرية التصويت على هذه المسألة. وصوّتت باتريشيا هيويت مع المتمردين ضد مقترحات مجلس الوزراء. [ 48 ]

وزير الدولة للدفاع

أجاب ريد على الأسئلة في جلسة إحاطة في البنتاغون في 7 نوفمبر 2005.

بعد فوز حزب العمال الحاكم في الانتخابات العامة لعام 2005 ، تم تعيين ريد وزيراً للدفاع . وقد حل محل جيف هون . [ 49 ]

في وزارة الدفاع، شكك ريد في "مدى كفاية الإطار القانوني الدولي في ضوء التطورات الحديثة في النزاعات". واقترح أنه "ينبغي تعزيز مجموعة القواعد والاتفاقيات الدولية ذات الصلة، حيثما كان ذلك مفيدًا"، لا سيما "للتعامل مع النزاعات ضد جهات فاعلة غير حكومية مثل الجماعات الإرهابية الدولية... وهذا يعني توسيع نطاق هذه الاتفاقيات، لا تقليصها". [ 50 ]

أرسل ريد 3300 جندي إلى ولاية هلمند في أفغانستان في يناير 2006. [ 51 ] ورغم نقص المعلومات الاستخباراتية التفصيلية، توقع الجيش أن تكون مهمة هلمند سهلة مقارنة بمهمته الصعبة في البصرة التي كان ينسحب منها، والتي اقتصرت على دوريات صغيرة قصيرة من قواعد ثابتة. [ 52 ] وفي حديثه لوسائل الإعلام، قال ريد: "سنكون سعداء للغاية بالانسحاب خلال ثلاث سنوات دون إطلاق رصاصة واحدة، لأن مهمتنا هي حماية عملية إعادة الإعمار". [ 53 ] وفي السنة الأولى، أطلقت القوات المسلحة البريطانية حوالي 4 ملايين رصاصة و25 ألف قذيفة مدفعية. [ 54 ]

اتخذ ريد نهجًا حازمًا في الدفاع عن سياسة حكومته الدولية. ففي مقابلة صحفية عُقدت في ألمانيا في 4 فبراير/شباط 2006، قبيل مؤتمر حول تحديث حلف شمال الأطلسي (الناتو)، أكد ريد أنه "لا توجد مؤسسة تتمتع بحق إلهي في الوجود". [ 55 ] وبالمثل، في 19 مارس/آذار 2006، ردًا على ادعاء رئيس الوزراء العراقي المؤقت السابق إياد علاوي بأن العراق يرزح تحت وطأة حرب أهلية ، دافع ريد عن وجهة نظر الحكومة البريطانية المخالفة. وصرح قائلًا: "كل سياسي قابلته هنا [في العراق ]، من رئيس الوزراء إلى الرئيس ، ووزير الدفاع، بل وحتى إياد علاوي نفسه، أكد لي وجود تصاعد في عمليات القتل الطائفية ، لكن لا توجد حرب أهلية، ولن نسمح بحدوثها". [ 56 ]

بحلول وقت اندلاع الصراع الإسرائيلي اللبناني عام 2006 ، لم يعد ريد وزيراً للدفاع، بعد أن خلفه ديس براون .

في 3 فبراير 2010، أدلى ريد بشهادته أمام لجنة التحقيق في العراق بشأن دوره كوزير للدفاع . وقال إن تجربة أمريكا في حرب فيتنام أثرت سلبًا على خطط الولايات المتحدة لما بعد الغزو في العراق، لأن القادة العسكريين الأمريكيين "لم يفكروا في بناء دولة متكاملة". كما أعرب ريد عن "حزنه العميق للخسائر في الأرواح" في العراق. [ 57 ]

سكرتير المنزل

تم تعيين ريد وزيراً للداخلية في 5 مايو 2006، خلفاً لتشارلز كلارك بعد إقالة الأخير في أعقاب فضيحة وزارة الداخلية المتعلقة بالإفراج عن سجناء أجانب. [ 26 ]

في 2 يوليو/تموز 2006، اقترح ريد مشروع قانون لخطاب الملكة الخريفي ، ليتم إقراره في الدورة البرلمانية التالية. واقترح قانونًا جديدًا للأسرار الرسمية، هو الأول من نوعه منذ قانون الأسرار الرسمية لعام 1989 ، لمعاقبة ضباط المخابرات الذين يفضحون سياسات الحكومة بتسريب معلومات سرية، بأحكام سجن أطول، وذلك لإلغاء دفاعهم القانوني الأساسي المتمثل في الضرورة و/أو حماية المصلحة العامة. [ 58 ]

بحلول الوقت الذي وصل فيه إلى وزارة الداخلية، كان يُنظر إلى ريد على أنه أحد أكثر الشخصيات الحكومية فعالية خلال العقد السابق، ووصفه العديد من المعلقين بأنه شخصية قوية، ولكنه يتمتع بميل أكاديمي قوي. [ 6 ]

بدأ ريد مهامه في وزارة الداخلية بقوة وحماس. [ 6 ] وأكد أن التغيرات العالمية المتسارعة وما يصاحبها من تحديات كالهجرة الجماعية والإرهاب والجريمة المنظمة قد أثقلت كاهل النهج القديم لوزارة الداخلية. [ 59 ] وأثار ريد جدلاً واسعاً بانتقاده لأنظمة القيادة والإدارة السابقة في وزارة الداخلية، حيث صرّح بعبارة شهيرة بأنها "غير صالحة للغرض المطلوب"، مضيفاً هذه العبارة إلى قاموس المصطلحات السياسية البريطانية، [ 60 ] وتعهد بـ"جعل الجمهور يشعر بالأمان". [ 61 ]

رفض كلارك تعليقات ريد، [ 62 ] وانتقد تعليقاته دفاعاً عن فترة توليه منصبه. [ 63 ]

في غضون مئة يوم من انضمامه إلى الوزارة، نشر ثلاث خطط إصلاحية لإحداث تحول جذري. شملت هذه الخطط توفير 8000 مكان إضافي في السجون؛ وخفض عدد موظفي المقر الرئيسي بنسبة 40% بحلول عام 2010؛ والالتزام بجعل مديرية الهجرة والجنسية وكالةً ذات طاقم حدودي بزي رسمي وصلاحيات جديدة صارمة؛ وإجراء إصلاح جذري للأنظمة والهياكل الأساسية داخل وزارة الداخلية نفسها؛ وإصلاح إدارة الهجرة والجنسية؛ وإعادة التوازن إلى نظام العدالة الجنائية؛ وإصلاح دائرة المراقبة؛ ومراجعة القدرات في مجال مكافحة الإرهاب. [ 59 ]

أدان ريد جهاز المراقبة القضائية لتقصيره في حق الناس، ودعا إلى إصلاح جذري. [ 64 ] وكان من أوائل القرارات التي اتخذها خلال فترة عمله في وزارة الداخلية نقل المتحرشين بالأطفال المقيمين في نُزُل بالقرب من المدارس إلى أماكن أبعد عنها. [ 65 ] كما أثار ريد جدلاً في أغسطس/آب 2006 بدعوته إلى إنشاء لجنة مستقلة لفرض حد سنوي وطني على عدد المهاجرين الذين يدخلون المملكة المتحدة. [ 66 ] وزعمت صحيفة الغارديان أن ريد كان "يُثير حفيظة العنصريين" وقارنت خططه بالتخطيط المركزي للاقتصاد على النمط السوفيتي . [ 67 ]

بسبب أزمة الاكتظاظ في سجون برمنغهام ، أعلن في 9 أكتوبر 2006 عن إجراءات طارئة وسط مخاوف من اقتراب عدد نزلاء السجون من الحد الأقصى. [ 68 ] وقد أعلن ريد دعمه لإجراءات لتقييد قدرة الرسائل المتطرفة على الانتشار عبر الإنترنت، بهدف جعل الشبكة بيئةً أكثر عدائية للإرهابيين. [ 69 ]

في عام 2006، خسر ريد ووزارة الداخلية استئنافهما ضد حكم المحكمة العليا في قضية خاطفي الطائرات الأفغانية لعام 2006. [ 70 ] في هذه القضية المثيرة للجدل، مُنحت مجموعة من تسعة رجال أفغان ، اختطفوا طائرة بوينغ 727 في فبراير 2000 أثناء فرارهم من نظام طالبان في أفغانستان ، إذنًا بالبقاء في المملكة المتحدة. [ 71 ] وقد قضى الحكم الأصلي الصادر عام 2004 بأن إعادة الرجال إلى أفغانستان ستشكل انتهاكًا لحقوقهم الإنسانية بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 1998. منحت وزارة الداخلية الرجال "إذنًا مؤقتًا بالبقاء"، والذي تضمن تقييد حرية تنقلهم ومنعهم من العمل؛ [ 72 ] وفي عام 2006، قضت المحكمة العليا بوجوب منح الرجال "إذنًا تقديريًا بالبقاء"، والذي يشمل الحق في العمل. [ 16 ] طعن ريد في الحكم أمام محكمة الاستئناف ، بحجة أن وزارة الداخلية "يجب أن تتمتع بسلطة منح دخول مؤقت فقط لطالبي اللجوء المرفوضين الذين يُسمح لهم بالبقاء في المملكة المتحدة فقط بسبب حقوقهم الإنسانية". [ 72 ]

اتهم ريد منتقدي الحكومة بتعريض الأمن القومي للخطر بسبب فشلهم في إدراك خطورة التهديد الذي يواجه بريطانيا. [ 73 ] ودعا إلى إصلاح قوانين حقوق الإنسان. [ 74 ]

ابتداءً من 1 أغسطس/آب 2006، استحدث ريد نظام إنذار جديدًا لتنبيه الجمهور إلى خطر هجمات القاعدة وغيرها من الجماعات الإرهابية، بهدف تعزيز فهم الجمهور ووعيه بالخطر الإرهابي. وأعلن ريد عن هذه الخطط أمام أعضاء البرلمان، مؤكدًا أن التغلب على الخطر الإرهابي لن يكون إلا بـ"تضافر جهودنا جميعًا"، وحثّ الجمهور على توخي الحذر الدائم. [ 75 ] ثم ارتفع مستوى التهديد، الذي كان بالفعل عند "شديد"، وهو ثاني أعلى مستوى، [ 76 ] إلى مستوى أعلى.

في العاشر من أغسطس، أعلن ريد أن المملكة المتحدة رفعت حالة التأهب الأمني ​​إلى أعلى مستوياتها، بعد أن صرّحت الشرطة بإحباطها لمؤامرة تفجير الطائرات عبر المحيط الأطلسي عام 2006 ، والتي كانت تهدف إلى تفجير متفجرات سائلة محمولة على متن طائرات متجهة من المملكة المتحدة إلى الولايات المتحدة وكندا، مُخفية في هيئة مشروبات غازية. [ 77 ] [ 78 ] وقد تم تطبيق إجراءات أمنية مشددة في جميع مطارات البلاد. [ 79 ] [ 80 ]

كشف ريد أن المؤامرة الإرهابية المزعومة كان من الممكن أن تتسبب في سقوط ضحايا مدنيين على نطاق "غير مسبوق"، وقالت مصادر أمنية إن هجومًا كان يُعتقد أنه وشيك. [ 81 ] ومع وجود 21 شخصًا رهن الاحتجاز، قال ريد إنه يعتقد أنه تم "حصر" "اللاعبين الرئيسيين"، لكنه أكد أن ذلك لا يزال يترك لاعبين "مجهولين" محتملين. [ 82 ] كما كشف ريد عن إحباط أربع مؤامرات رئيسية على الأقل في العام السابق [ 83 ] ، وأكدت مصادر أمنية أن عشرات المؤامرات الإرهابية الكبرى قيد التحقيق. ووجه ريد تحذيرًا شديد اللهجة من خسارة "معركة الأفكار" مع تنظيم القاعدة، ودعا إلى تصعيد عاجل ولكنه مثير للجدل في الحرب الدعائية، قائلاً إن الحكومة بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد لكسب معركة الأفكار. [ 84 ]

ثم قاد ريد الوزراء الأوروبيين في جهود لجعل الإنترنت مكاناً "أكثر عدائية" للإرهابيين، وقمع الأشخاص الذين يستخدمون الإنترنت لتبادل المعلومات حول المتفجرات أو نشر الدعاية. [ 85 ]

في سبتمبر/أيلول 2006، خاطب ريد المسلمين في منطقة فقيرة شرق لندن، محذراً إياهم من أن المتطرفين يسعون إلى تجنيد الأطفال وغسل أدمغتهم لتنفيذ عمليات انتحارية. وخلال خطابه، واجهه أبو عز الدين ، المعروف أيضاً باسم عمر أو تريفور بروكس، ووجه إليه شتائم. بروكس هو زعيم جماعة الغرباء المحظورة في المملكة المتحدة ، وهي فرع من جماعة المهاجرين الداعمة للإرهاب ، وهو رجل يتهمه الكثيرون بتمجيد الإرهاب والتحريض على الكراهية العنصرية خلال محادثات ليلية (غالباً ما يستخدم فيها اسماً مستعاراً هو أبو براء) على إحدى غرف الدردشة في نيويورك . [ 86 ]

بعد ظهوره البارز في وزارة الداخلية، وموقفه المتشدد تجاه الإرهاب، وهيمنته على عناوين الأخبار في أعقاب المؤامرة الإرهابية المزعومة، تزايدت ترشيحات نواب حزب العمال لريد للترشح لقيادة الحزب. [ 87 ]

في الواقع، أبقى ريد الجميع في حيرة من أمرهم بشأن نواياه القيادية حتى النهاية. وكانت المفاجأة في نهاية المطاف أنه، بعد أن قرر عدم الترشح، أعلن نيته ترك العمل السياسي المباشر والعودة إلى مقاعد البرلمان. وقد تكهّن البعض بأنه، كمؤمن حقيقي بنهج بلير، إما أنه أراد أن يحمل لواء الإصلاح بنفسه كزعيم لحزب العمال، أو أن ينسحب من الساحة السياسية تمامًا لإفساح المجال أمام دماء جديدة. [ 26 ]

الاستقالة من الحكومة

في مايو/أيار 2007، أعلن ريد نيته الاستقالة من مجلس الوزراء عند مغادرة توني بلير منصبه، وأوضح نيته العودة إلى مقاعد حزب العمال. وأكد دعمه لجوردون براون في انتخابات زعامة الحزب وحكومته. [ 88 ] غادر ريد منصبه كوزير للداخلية في 27 يونيو/حزيران 2007، وحلت محله جاكي سميث في اليوم التالي. [ 89 ]

في سبتمبر 2007 أعلن أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في الانتخابات العامة المقبلة. [ 90 ]

ارتبط اسم ريد بالعودة إلى مجلس الوزراء في يونيو 2009 في عهد غوردون براون، لكن يقال إنه رفض العرض. [ 91 ]

الأصوات

في ديسمبر 2004 وأكتوبر 2005، صوّت ريد لصالح مشروع قانون يُلزم بإصدار بطاقة هوية وطنية بريطانية . [ 92 ] [ 93 ] كما صوّت لصالح مقترح صندوق ائتمان مؤسسة الخدمات الصحية الوطنية . [ 94 ] وصوّت أيضًا لصالح السماح للأزواج غير المتزوجين، سواء كانوا من جنسين مختلفين أو من نفس الجنس، بالتبني، [ 95 ] ولخفض سن الرضا عن ممارسة الجنس المثلي إلى 16 عامًا. [ 96 ] وصوّت ريد لصالح استبدال نظام ترايدنت . [ 97 ] وصوّت ضد جميع خيارات إصلاح مجلس اللوردات باستثناء مجلس لوردات مُعيّن بالكامل. [ 3 ]

عند تقديم قوانين حزب العمال لمكافحة الإرهاب، عارض تعديلاً كان سيقصر أخذ بصمات الأصابع والتفتيش العاري للأشخاص المحتجزين في مركز الشرطة على أولئك المحتجزين على صلة بتحقيق في قضية إرهابية. [ 98 ] وصوّت ضد تغيير نص مشروع قانون منع الإرهاب من "يجوز لوزير الدولة إصدار أمر مراقبة ضد فرد" إلى "يجوز لوزير الدولة التقدم بطلب إلى المحكمة لإصدار أمر مراقبة...". [ 99 ]

في مارس/آذار 2003، صوّت ضد اقتراح مفاده أن الأدلة لم تكن كافية بعد لتبرير الحرب على العراق، [ 100 ] وصوّت لصالح إعلان الحرب على العراق. [ 101 ] وفي يونيو/حزيران 2007، صوّت ضد اقتراح يدعو إلى إجراء تحقيق مستقل من قبل لجنة من مستشاري الملكة في حرب العراق. [ 102 ]

بعد الخزانة

في العاشر من مايو/أيار 2010، جادل ريد على شاشة تلفزيون بي بي سي بأن ديفيد كاميرون هو الأجدر بتولي منصب رئيس الوزراء، وذلك احترامًا للإرادة الديمقراطية للشعب البريطاني، نظرًا لحصول حزب المحافظين على أكبر عدد من الأصوات مقارنةً بأي حزب آخر. [ 103 ] لو شكّل حزب العمال والديمقراطيون الليبراليون تحالفًا، لكانت أصواتهم مجتمعةً تفوق أصوات حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2010 ، [ 104 ] لكن ريد أشار إلى أن تحالف العمال/الديمقراطيين الليبراليين لن يمتلك الأغلبية البرلمانية الكافية بمفرده. [ 105 ] [ 106 ]

في الشهر نفسه، أُعلن عن منح ريد لقب بارون مدى الحياة في قائمة التكريمات التي صدرت بعد حلّ البرلمان عقب انتخابات عام 2010. [ 107 ] [ 108 ] وقد مُنح لقب بارون ريد من كاردوان ، من ستيبس في لاناركشاير في 16 يوليو 2010. [ 109 ]

في أبريل 2011، أثار استياء زملائه في حزب العمال [ 110 ] ، حيث شارك في حملة مع رئيس الوزراء المحافظ ديفيد كاميرون وآخرين ضد تغييرات نظام التصويت في المملكة المتحدة. [ 111 ] وخلال الحملة، ادعى أن التصويت البديل سيخالف مبدأ صوت واحد لكل شخص . وكتب أن "هذا النظام يمنح مؤيدي المرشحين المهمشين غير الشعبيين أصواتًا عديدة، بينما لا يحصل الناخبون الرئيسيون إلا على صوت واحد". [ 112 ] وقد فاز معسكر "لا" الذي ينتمي إليه ريد في الاستفتاء على التصويت البديل فوزًا ساحقًا. [ 113 ]

في أبريل 2013، قال ريد إن حزب العمال ارتكب خطأً فيما يتعلق بالهجرة عندما كان في الحكومة، والآن في المعارضة لا يقدم بديلاً. [ 114 ]

في يونيو/حزيران 2014، ظهر ريد في إعلان على صفحة كاملة في صحيفة "سكوتش كاثوليك أوبزرفر" ، يحثّ فيه القراء على التصويت ضد استقلال اسكتلندا في استفتاء سبتمبر/أيلول . لم يذكر الإعلان الجهة الممولة له، وهو ما يُعدّ خرقًا لقواعد لجنة الانتخابات، وبعد تلقّي شكاوى، كشف ريد أن منظمة يرأسها ويلي هوغي هي من موّلت الإعلان . [ 115 ] أسفر الاستفتاء عن التصويت بـ"لا".

نفقات

في أعقاب الفضيحة السياسية المتعلقة بنفقات أعضاء البرلمان عام ٢٠٠٩، طالب السير توماس ليغ ريد بسداد مبلغ ٢٧٣١.٨٨ جنيهًا إسترلينيًا من نفقاته المُطالب بها. اختار ريد سداد مبلغ إجمالي قدره ٧٣٣٦.٥١ جنيهًا إسترلينيًا. وكان لاحقًا واحدًا من ٢٣ نائبًا طالبوا باسترداد جزء من الأموال التي سددوها، وحصل على ٤٦٠٤.٦٣ جنيهًا إسترلينيًا. [ ١١٦ ]

خارج السياسة

كرة القدم

في 28 سبتمبر 2007، أُعلن عن تعيين ريد رئيسًا لنادي سلتيك لكرة القدم [ 117 ] خلفًا لبريان كوين . وقد صادق مساهمو سلتيك على تعيينه في 19 نوفمبر 2007. [ 118 ] وصفه الصحفي الرياضي غراهام سبيرز بأنه "رئيس سلتيك جذاب ومثير للاهتمام". [ 119 ]

ريد من أشدّ مشجعي النادي طوال حياته، ووصف التعيين بأنه "شرف وامتياز". [ 120 ]

جامعة لندن

في أواخر عام 2008، أُعلن أن ريد سيتولى منصب الأستاذ الفخري في جامعة كوليدج لندن ، وسيصبح رئيسًا لمعهد دراسات الأمن والمرونة (ISRS) الذي تم إنشاؤه حديثًا في جامعة كوليدج لندن. [ 121 ] [ 122 ]

جي فور إس

في 18 ديسمبر 2008، أعلنت شركة G4S (مجموعة 4 سيكيوريكور) أن ريد سيتولى منصب مستشار المجموعة في الشركة. [ 123 ]

مجموعة المستوى الأعلى

ريد حاليًا عضو في المجموعة رفيعة المستوى من البرلمانيين البريطانيين المعنيين بنزع السلاح النووي المتعدد الأطراف وعدم الانتشار ، والتي تم تأسيسها في أكتوبر 2009. [ 124 ]

الجوائز

في يونيو 2009، مُنح ريد درجة دكتوراه فخرية من جامعة ستيرلنغ "لمساهمته في الشؤون العامة". [ 125 ] [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

مراجع

  1. ١ ٢ باور، توم (٢٣ سبتمبر ٢٠٠٦). "الحصان الأسود" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٢٦١-٣٠٧٧ . تاريخ الاسترجاع ٢٢ يونيو ٢٠١٤. ... ترشح ريد في الانتخابات. وكان نجاحه يعتمد على دعم ليس فقط من طلاب حزب العمال، بل أيضًا من الشيوعيين. وعندما تواصل ريد مع جيم وايت، سكرتير رابطة الشباب الشيوعي، ادعى أنه اعتنق الشيوعية ويسعى للانضمام. ويتذكر وايت قائلًا: "أخبرنا أنه لينيني وستاليني. ورغم أنني كنت أشك في تحوله، لم نستطع الجزم بأنه كان يمثل. فسمحنا له بالانضمام". وبفضل دعم وايت وتنظيم ريد الجيد، فاز في الانتخابات. 
  2. ↑ "كيف هيّأت مسيرة أليكس نيل له أكبر تحدٍّ يواجهه حتى الآن" . نادي نورويتش سيتي لكرة القدم. ١٨ مارس ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢ أغسطس ٢٠١٩ .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 جون ريد: المقاتل البليريصحيفة الإندبندنت، 27 يناير 2001.
  4. 1 2 "جون ريد، المقاتل البليري، مستعد لخوض المعركة" . صحيفة إيريش إندبندنت ، 27 يناير 2001.
  5. ↑ «جون ريد، المقاتل الشرس من أنصار بلير، مستعد لخوض المعركة» . صحيفة الإندبندنت . 27 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "ePolitix.com – الملف الشخصي: جون ريد" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  7. 1 2 3 4 5 6 المشغل، صحيفة الغارديان ، 2 مارس 2002.
  8. ↑ «وزير الدولة لشؤون الدفاع» . الأرشيف الوطني . وزارة الدفاع. 26 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2006.
  9. 1 2 باور، توم (23 سبتمبر 2006). "الحصان الأسود" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 22 يونيو 2014 . 
  10. ↑ بريتش بولدوج، صحيفة صنداي بيزنس بوست ، 20 أغسطس 2006.
  11. ↑ أجراس الزفاف تدق لسكرتير أيرلندا الشمالية ، بي بي سي نيوز ، 5 فبراير 2002.
  12. ↑ وزير الصحة المدمن على الكحول والتدخين. مؤرشف في 8 يونيو 2007 في Wayback Machine ، منتدى صحة الرجال، 1 فبراير 2005.
  13. ↑ وينتور، باتريك؛ بلاكستوك، كولين (9 يونيو 2004). "وزير الصحة يقول: دعوا الفقراء يدخنون" . صحيفة الغارديان .
  14. ↑ "جون ريد، المقاتل البليري، مستعد لخوض المعركة" . Independent.ie . 27 يناير 2001.
  15. ↑ "نبذة عن جون ريد" . صحيفة الغارديان . 20 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
  16. 1 2 "نبذة عن جون ريد" . صحيفة ديلي تلغراف . 13 يونيو 2004.
  17. ↑ "التسلسل الزمني للأحداث في قضية مقتل المراهق بيتر ماكبرايد" . مركز بات فينكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  18. ↑ "تعاطف ريد مع مقتل مراهق" . بي بي سي نيوز. 28 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2021 .
  19. 1 2 نبذة عن جون ريد في صحيفة الغارديان: صحيفة الغارديان، 12 يونيو 2003.
  20. 1 2 خط النقل الجديد متأخر ويتجاوز الميزانية  : هل سيصل القرن الجديد إلى لندن في الوقت المحدد؟ نيويورك تايمز، 11 فبراير 1999.
  21. 1 2 جون ريد ، بي بي سي نيوز، 17 أكتوبر 2002.
  22. ↑ الدكتور جون ريد: نبذة تعريفية، بي بي سي اسكتلندا، 24 يناير 2001.
  23. ↑ حدث تاريخي مع افتتاح البرلمان الاسكتلندي، صحيفة الغارديان، 12 مايو 1999.
  24. 1 2 بعد دونالد ... صحيفة الغارديان، 12 أكتوبر 2000.
  25. ↑ قادة حزب العمال في جدل حول "التعليقات" ، بي بي سي نيوز، 8 يونيو 2001.
  26. 1 2 3 نبذة تعريفية: جون ريد ، بي بي سي نيوز، 6 مايو 2007.
  27. ↑ محاولة ريد لوقف أعمال الشغب في بلفاست ، بي بي سي نيوز، 5 يونيو 2002.
  28. ↑ الجماعات شبه العسكرية "تتحمل المسؤولية" عن العنف ، بي بي سي نيوز، 4 سبتمبر 2002.
  29. ↑ أعمال شغب تجتاح بلفاست مع توتر خط السلام الذي يضغط على وقف إطلاق النار إلى أقصى حد، صحيفة الغارديان، 5 يونيو 2002.
  30. ↑ ريد يضغط على الجيش الجمهوري الأيرلندي لإيقاف بث أخبار RTÉ، 23 سبتمبر 2001.
  31. ↑ ريد يرحب بهذه الخطوة الهامة ، صحيفة الغارديان، 23 أكتوبر 2001.
  32. ^ ريد يعلن عن تخفيضات أمنية في NI ، بي بي سي نيوز24 أكتوبر 2001.
  33. ↑ الجيش الجمهوري الأيرلندي يتخلى عن جميع أسلحته ، سي إن إن الدولية، 26 سبتمبر 2005.
  34. ↑ عنوان شرطة أولستر الملكية "قد يرحل" بحلول نوفمبر ، بي بي سي نيوز، 21 سبتمبر 2001.
  35. ↑ تعليق عمل الجمعية بسبب "فقدان الثقة" ، بي بي سي نيوز، 14 أكتوبر 2002.
  36. ↑ بلير يخبر آدامز بضرورة حلّ الجيش الجمهوري الأيرلنديتايمز أونلاين، 11 أكتوبر 2002.
  37. ↑ "التسلسل الزمني لأحداث أيرلندا الشمالية: 2002" . بي بي سي نيوز. 9 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  38. ↑ موعد بلير في عيد الحب لتسوية الخلافات مع النقاباتصحيفة التايمز ، 4 يناير 2003.
  39. ↑ هوج، وارن (5 أبريل 2003). "موجز عالمي لأوروبا: بريطانيا: زعيم جديد لمجلس العموم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  40. ↑ مجلة برايفت آي ، 12 يونيو 2003.
  41. ↑ هيئة الخدمات الصحية الوطنية تستعين بجراحي عيون على غرار مراكز كويك-فيتصحيفة التايمز ، 13 يناير 2004.
  42. ↑ جون ريد يحدد مقترحات لتحسين الصحة العامة. مؤرشف في 12 يونيو 2011 في Wayback Machine. بيان حكومة المملكة المتحدة DirectGov.
  43. ↑ جون ريد يعلن عن إجراء مشاورات بشأن الصحة العامة في مرصد الصحة العامة في شمال شرق البلاد.
  44. ↑ جون ريد يحدد "إمكانات الشعب" لتعزيز الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف في 28 أغسطس 2006 في مركز Wayback Machine للخدمات التطوعية.
  45. ↑ صيحات الاستهجان والسخرية والضحك تجبر هيويت على التخلي عن الخطاب، صحيفة الغارديان ، 27 أبريل 2006.
  46. ↑ جاغر، سوزي (12 أبريل 2010). "المحافظون يعدون بتغيير عقود الأطباء العامين كجزء أساسي من برنامجهم الانتخابي" . صحيفة التايمز . لندن.
  47. ↑ مجلس الوزراء يوافق على حظر التدخين في إنجلترا ، بي بي سي نيوز، 25 أكتوبر 2005.
  48. ↑ يرحب الناشطون بحظر التدخين ، بي بي سي نيوز، 15 فبراير 2006.
  49. ↑ كويل، آلان (7 مايو 2005). "معركة بلير الجديدة: قيادة حزب العمال" . صحيفة إدمونتون صن.
  50. ↑ ريد، جون (5 أبريل 2006). "أنا لا أرفض اتفاقيات جنيف" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  51. ↑ هاينز، ديبورا؛ لويد، أنتوني؛ كيلي، سام؛ كوجلان، توم (9 يونيو 2010). "ضباط يلومون قادة عسكريين على دخول هلمند بتخبط ودون اكتراث" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010.
  52. ↑ باور، توم (2016). عهود منقوضة : توني بلير : مأساة السلطة . فابر آند فابر. ص 464-472 . ISBN    9780571314201.
  53. ↑ "القوات البريطانية 'تستهدف الإرهابيين'"" . بي بي سي نيوز. 24 أبريل 2006.
  54. ↑ هاردينغ، توماس (12 يناير 2008). "عام في هلمند: 4 ملايين رصاصة أطلقها البريطانيون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  55. ↑ مستقبل حلف الناتو في خطر، بحسب ريد ، بي بي سي نيوز، 4 فبراير 2006.
  56. ↑ بول، أوليفر (20 مارس 2006). "العراق الآن في 'حرب أهلية مروعة'، كما يعترف علاوي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2021 .
  57. ↑ «حرب فيتنام أثرت على خطط الولايات المتحدة للعراق - جون ريد» . بي بي سي نيوز. 3 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2010 .
  58. ↑ ليبارد، ديفيد. "قوانين جديدة لمعاقبة المبلغين عن المخالفات"، صحيفة صنداي تايمز ، 2 يوليو 2006.
  59. 1 2 أستطيع حل المشاكل، لكنني أحتاج إلى ثلاث سنوات. صحيفة ديلي تلغراف ، 21 يناير 2007.
  60. ↑ ملاحظة: كان المصطلح مستخدمًا بشكل عام بالفعل من القسم 14 من قانون بيع البضائع لعام 1979 ، والذي يشترط أن تكون "البضائع المباعة في سياق عمل تجاري" "مناسبة للغرض".
  61. ↑ ريد يتعهد بجعل بريطانيا أكثر أماناً ، بي بي سي نيوز، 24 مايو 2006.
  62. ↑ اقتباسات رئيسية: غضب كلارك ، بي بي سي نيوز، 27 يونيو 2006.
  63. ↑ حصري: تشارلز كلارك يقول إن جون ريد غير مناسب للغرض ، مذكرات إيان ديل، 26 يونيو 2006.
  64. ↑ جون ريد يأمر بمراجعة فترة المراقبة، وزارة الداخلية، 7 نوفمبر 2006.
  65. ↑ تم نقل المعتدين من المناطق القريبة من المدارس ، بي بي سي نيوز، 18 يونيو 2006.
  66. ↑ ريد يدعو إلى نقاش حول الهجرة ، بي بي سي نيوز، 6 أغسطس 2006.
  67. ↑ تمالك أعصابك يا سيد ريد، صحيفة الغارديان غير المحدودة، 7 أغسطس 2006.
  68. ↑ زنزانات الشرطة لتخفيف أزمة السجون، صحيفة برمنغهام ميل ، 9 أكتوبر 2006.
  69. ↑ جون ريد وشركاء الاتحاد الأوروبي يعتزمون قمع استخدام الإنترنت كأداة دعائية ، بي بي سي نيوز، 26 أكتوبر 2006.
  70. ↑ ريد يخسر حكم اختطاف الطائرة الأفغانية ، بي بي سي نيوز، 4 أغسطس 2006.
  71. ↑ التسلسل الزمني لقضية اختطاف الطائرة الأفغانية ، بي بي سي نيوز.
  72. 1 2 ريد يعارض حكم اختطاف الطائرة الأفغانية ، بي بي سي نيوز، 31 يوليو 2006.
  73. ↑ يقول ريد: "إن منتقدي مكافحة الإرهاب لا يفهمون الأمر ببساطة"، صحيفة الغارديان ، 10 أغسطس 2006.
  74. ↑ جون ريد يدعو إلى إصلاح قانون حقوق الإنسان، صحيفة التلغراف ، 17 سبتمبر 2007.
  75. ↑ سيتم نشر تحذيرات من الإرهاب ، بي بي سي نيوز، 10 يوليو 2006.
  76. ↑ صفحة الويب الخاصة بجهاز MI5 تقول إن تهديد الهجوم خطير (صحيفة التايمز ، 2 أغسطس 2006).
  77. ↑ شيروود، بوب؛ ستيفن فيدلر (10 أغسطس 2006). "جهاز الاستخبارات البريطاني (MI5) يتعقب مجموعة لمدة عام" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  78. ↑ الشرطة البريطانية تحبط مخططاً إرهابياً ABC – PM ، 10 أغسطس 2006.
  79. ↑ كشف النقاب عن "مؤامرة إرهابية لقتل جماعي" - صحيفة الغارديان ، 10 أغسطس 2006.
  80. ↑ المواضيع السياسية الساخنة، غرفة عمليات سي إن إن، 10 أغسطس 2006.
  81. ↑ الشرطة تحبط مخططاً إرهابياً، قناة الأخبار الرابعة، 10 أغسطس 2006.
  82. ↑ تقييم التهديد الإرهابي ، بي بي سي نيوز، 6 أغسطس.
  83. ↑ المملكة المتحدة تقول إن المزيد من المؤامرات الإرهابية قد تم إحباطها ، صحيفة تايبيه تايمز ، 14 أغسطس 2006.
  84. ↑ يقول ريد: تنظيم القاعدة ينتصر في حرب الأفكار، صحيفة التلغراف ، 24 أكتوبر 2006.
  85. ↑ خطة مكافحة الإرهاب تستهدف الإنترنت ، بي بي سي نيوز، 26 أكتوبر 2006.
  86. ↑ الخلافة الإسلامية في بريطانيا؟ مؤرشف في 2 مارس 2007 في Wayback Machine، السياسي العالمي، 25 سبتمبر 2006.
  87. ↑ لماذا يجب على المحافظين أن يخشوا جون ريد؟ أرشيف وحدة الشؤون الاجتماعية، 28 سبتمبر 2006.
  88. ↑ ريد يستقيل من منصبه كوزير للداخلية ، بي بي سي نيوز، 6 مايو 2007.
  89. ↑ براون يعين أول وزيرة داخلية .
  90. ↑ ريد سيتنحى في الانتخابات المقبلة ، بي بي سي نيوز، 15 سبتمبر 2007.
  91. ↑ حلفاء براون يشنّون هجوماً ، بي بي سي نيوز، 4 يونيو 2009.
  92. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 20 ديسمبر 2004 (الجزء 42)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  93. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 18 أكتوبر 2005 (الجزء 35)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  94. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 8 يوليو 2003 (الجزء 27)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  95. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 4 نوفمبر 2002 (الجزء 28)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  96. ↑ "تفاصيل التصويتات الرئيسية لجون ريد" . صحيفة الغارديان . لندن. 3 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2005.
  97. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 14 مارس 2007 (الجزء 0022)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  98. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 26 نوفمبر 2001 (الجزء 30)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  99. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 28 فبراير 2005 (الجزء 40)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  100. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 18 مارس 2003 (الجزء 47)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  101. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 18 مارس 2003 (الجزء 48)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2007 .
  102. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 11 يونيو 2007 (الجزء 0015)" . البرلمان البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2007 .
  103. ↑ ائتلاف حزب العمال والليبراليين "سيئ للبلاد" ، بي بي سي نيوز، 10 مايو 2010.
  104. ↑ استقالة براون: ردود الفعل بين اقتباسات ، بي بي سي نيوز، 11 مايو 2010.
  105. ↑ برلمان معلق: معضلات الليبراليين الديمقراطيين وحزب العمال ، بي بي سي نيوز، 11 مايو 2010.
  106. ↑ برلمان معلق: حزب العمال "على وشك الاعتراف بالهزيمة" ، بي بي سي نيوز، 11 مايو 2010.
  107. ↑ تكريمات حل البرلمان: منح جون بريسكوت لقب نبيل ، بي بي سي نيوز، 28 مايو 2010.
  108. ↑ تكريمات حل البرلمان: قائمة حل البرلمان ، بي بي سي نيوز، 28 مايو 2010.
  109. ↑ "رقم 59494" . جريدة لندن الرسمية . 21 يوليو 2010. ص 13909. 
  110. ↑ غرايس، أندرو (19 أبريل 2011). "حزب العمال غاضب بشدة من دعم ريد لكاميرون بشأن إصلاح نظام التصويت" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2022.
  111. ↑ ريتشاردسون، ميراندا (26 نوفمبر 2010). "وزراء سابقون من حزب العمال يعارضون إصلاح نظام التصويت" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .
  112. ↑ ريد، اللورد (26 نوفمبر 2010). "لماذا يجب على بريطانيا التصويت بلا في استفتاء نظام التصويت البديل العام المقبل، اللورد ريد، صحيفة التلغراف، 26 نوفمبر 2011" . التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  113. ↑ "انتخابات 2011: المملكة المتحدة ترفض التصويت البديل" . بي بي سي نيوز. 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2011 .
  114. ↑ روس، تيم (14 أبريل 2013). "جون ريد يقول إن حزب العمال يجب أن يكون أكثر من مجرد "صوت احتجاج"« التلغراف . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2013 - عبر Wayback Machine .» أشار اللورد ريد إلى أن حكومة حزب العمال السابقة سمحت للهجرة بالنمو بسرعة كبيرة لتوفير مصدر رخيص للعمالة. وقال إنه يتفق مع السيد ميليباند على أننا «لم نعالج قضية الهجرة، في حين كان ينبغي علينا ذلك».
  115. ↑ "الثالثة ثابتة... عضو مجلس اللوردات عن حزب العمال يُصيب أخيرًا في تحديد ممول إعلان ريد" . هيرالد اسكتلندا . 22 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  116. ↑ "ويشاو - آخر الأخبار والصور والفيديوهات وردود الفعل - صحيفة ديلي ريكورد" . www.dailyrecord.co.uk . 15 يونيو 2023.
  117. ↑ تعيين ريد رئيساً جديداً لنادي سلتيك ، بي بي سي نيوز، 28 سبتمبر 2007.
  118. ↑ ناثانسون، باتريك (19 نوفمبر 2007). "نادي سلتيك يعيّن جون ريد رئيسًا" . صحيفة التلغراف . لندن.
  119. ↑ خطاب جون ريد المناهض للشعارات قويصحيفة التايمز ، 18 ديسمبر 2007.
  120. ↑ تغييرات مجلس الإدارة في نادي سلتيك بي إل سي مؤرشفة في 31 أكتوبر 2007 في آلة Wayback نادي سلتيك لكرة القدم، 28 سبتمبر 2007.
  121. ↑ حلول الأمن والمرونة للقرن الحادي والعشرين: معهد جديد تابع لكلية لندن الجامعية، 17 نوفمبر 2008.
  122. ↑ يقول جون ريد في صحيفة ديلي تلغراف بتاريخ 16 نوفمبر 2008: إن الهجرة الجماعية تهدد الأمن القومي البريطاني.
  123. ↑ تعيين شركة G4S لريد ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 14 سبتمبر 2012 على archive.today ) - أوراكل الأمنية، 18 ديسمبر 2008.
  124. ↑ بورجر، جوليان (8 سبتمبر 2009). "الهدف النهائي لجماعة ضغط جديدة عابرة للأحزاب هو عالم خالٍ من الأسلحة النووية" . صحيفة الغارديان . لندن.
  125. ↑ ريد يحتفل بحصوله على درجة الدكتوراه الفخرية ، بي بي سي نيوز، 24 يونيو 2009.
  126. ↑ غضب من تكريم ريد باعتباره "مجرم حرب" صحيفة التايمز ، 3 مايو 2009.
  127. ↑ منح ريد درجة فخرية يثير غضبًا صحيفة ذا سكوتسمان ، 4 مايو 2009.
  128. ↑ غضب الطلاب من تكريم الوزير السابق، هيرالد اسكتلندا ، 4 مايو 2009.