الحياة في الأدغال

"الحياة في الأدغال" هي سلسلة وثائقية عن الطبيعة من إنتاج بي بي سي ، كتبها وقدمها ديفيد أتينبورو ، وتم بثها لأول مرة في المملكة المتحدة في 23 نوفمبر 2005.

دراسةٌ لتطور وعادات اللافقاريات ، كانت هذه السلسلة الخامسة من سلسلة أتينبورو المتخصصة، بعد ثلاثيته الرئيسية التي بدأت بسلسلة " الحياة على الأرض" . تتناول كل حلقة من الحلقات الخمس، التي تبلغ مدة كل منها 50 دقيقة، مجموعةً (أو جانباً) من هذه الكائنات باستخدام تقنيات تصوير مبتكرة.

أنتجت هذه السلسلة وحدة التاريخ الطبيعي التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالتعاون مع قناة أنيمال بلانيت والجامعة المفتوحة . وكان المنتج التنفيذي مايك غانتون ، ومنتج السلسلة مايك سالزبوري ، وقام بتأليف الموسيقى بن سالزبوري وديفيد بور . وكان كبير المستشارين العلميين الدكتور جورج مكغافين . ^{[ 1 ]}

تجاهل صانعو الأفلام اللافقاريات إلى حد كبير في الماضي لصعوبة تصويرها، لكن التطورات في تقنيات العدسات والكاميرات أتاحت لهم فرصة تصوير هذه الكائنات بدقة عالية. يُقدّم المسلسل مزيجًا متوازنًا من اللافقاريات الأوروبية الشائعة، مثل عنكبوت الذئب والذبابة المنزلية ، وأنواع أخرى أكثر غرابة، مثل عنكبوت الظهر الأحمر الأسترالي وأم أربعة وأربعين السامة في الأمازون . كانت هذه المرة الأولى التي تُصوّر فيها هذه الحيوانات بمثل هذه الدقة العالية للتلفزيون (صُوّرت بعض المشاهد بتقنية الوضوح العالي )، مما أتاح للمشاهدين العاديين والعلماء فهمًا جديدًا لسلوك بعض الأنواع .

استغرق إنتاج المسلسل حوالي عامين، وخلال هذه الفترة تم التصوير في جميع أنحاء العالم، من غابات الأمازون المطيرة إلى كوستاريكا وأستراليا وماليزيا والمجر وسويسرا والعديد من المواقع الأخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة.

لمتابعة وفهم الأنواع المختلفة التي تناولتها السلسلة، استشار فريق الإنتاج نخبة من أبرز خبراء اللافقاريات. وفي بعض الحالات، كانت مساعدتهم لا تُقدّر بثمن، لا سيما عند مواجهة أنواع أو مجتمعات خطيرة. وفي حالات أخرى، ساهم المتخصصون في تقديم أحدث اكتشافاتهم، مما مكّن صناع العمل من عرض تفاصيل دقيقة للعمليات المعقدة التي تتفاعل من خلالها اللافقاريات مع بيئتها ، بالإضافة إلى العمليات الطبيعية لجميع الحيوانات في البرية، مثل طقوس التزاوج والبحث عن الطعام. لم تُصوّر العديد من تفاعلات هذه الكائنات لأول مرة فحسب، بل سُجّلت أيضًا بتكبير استثنائي مكّن العلماء الذين درسوها من الإجابة على أسئلة محددة كانت مستحيلة سابقًا بالعين المجردة.

وكما هو الحال دائمًا، لعبت قيود الوقت والمال دورًا كبيرًا. كان لا بد من تنظيم جداول التصوير لتتناسب مع التواريخ المتوقعة للأحداث الرئيسية التي كان من المقرر تضمينها، مثل ظهور حشرات الزيز في أمريكا الشمالية أو الظهور الجماعي لذباب مايو في المجر. وكما هو معتاد في إعداد فيلم وثائقي عن الطبيعة، لم يسر كل شيء وفقًا للخطة، نظرًا لطبيعة الموضوع غير المتوقعة.

على الرغم من أن التصوير استغرق عدة سنوات، إلا أن ضيق الوقت حال دون تصوير بعض المشاهد، بل إن بعضها لم يُصوَّر على الإطلاق. فعلى سبيل المثال، لم يحدث الظهور الجماعي المتزامن لذباب مايو في المجر إلا في اليوم الأخير من التصوير، إذ كان على ديفيد أتينبورو التواجد في سويسرا في اليوم التالي مباشرةً لتصوير تزاوج نمل الخشب. وبناءً على نصيحة الخبراء، كان من المقرر أن يصور الفريق في وقت الظهور السنوي، لكن مشكلة الربيع الممطر بشكل غير معتاد أدت إلى تأخير الحدث. ولحسن الحظ، في اليوم الأخير كانت الظروف مثالية، وظهر ذباب مايو - في واحدة من أكثر مظاهر الظهور إثارة للإعجاب في العصر الحديث. ولأن هذه الظواهر تعتمد بشكل كبير على عوامل بيئية كدرجة الحرارة والرطوبة، كان من المستحيل تقريبًا تحديد موعد حدوثها بدقة. ولذلك، اضطر المنتجون إلى الاعتماد على تقديرات الخبراء، ولكن حتى هذه التقديرات كانت غير دقيقة تمامًا. لذلك على الرغم من التقاط ظهور ذبابة مايو، إلا أن ظهور أنواع أخرى فاتت، مثل ظهور نوع من العث في أريزونا (على الرغم من أن طاقم التصوير خيم في المنطقة مرتين، لمدة أسبوعين في كل مرة).

في بعض الأحيان، كانت الكائنات صغيرة جدًا لدرجة استحال معها تصويرها في بيئتها الطبيعية. ولذلك، سمح بناء بيئة معيشية متكاملة في الاستوديو بتتبع أنشطتها بسهولة، مما مكّن الكاميرا من التقاط صور لها طوال اليوم. استُخدمت هذه التقنية مع عنكبوت الذئب، على سبيل المثال، والذي وفّر حوالي 200 ساعة من التصوير، بما في ذلك طقوس التزاوج. فعلى الرغم من أن طول ذراعي العنكبوت البالغ لا يتجاوز  سنتيمترًا واحدًا، إلا أن صغار العناكب حديثة الولادة تظهر في لقطات مقرّبة وهي تتسلق ظهر أمها.

تضمن التصوير أيضاً دخول بيئات وعرة. ولتصوير حريش عملاق ، اضطر فريق العمل إلى تحمل كهف مظلم كانت أرضيته مغطاة بالذرق والخنافس والصراصير .

عينٌ من عالمٍ آخر؛ كاشفة روائح، تستكشف الطريق أمامها. نادرًا ما نرى الحلزون بهذه الطريقة، وذلك لأننا لم نمتلك العدسات الصغيرة والكاميرات الإلكترونية التي نحتاجها لاستكشاف هذا العالم المصغر إلا مؤخرًا. ولكن عندما نلتقي بسكانه وجهًا لوجه، ندرك فجأة أن سلوكهم قد يكون ذا مغزى لنا تمامًا مثل سلوك العديد من الحيوانات الأكبر حجمًا منا.

لا.	عنوان	تاريخ الإصدار الأصلي
1	"غزو الأرض"	23  نوفمبر  2005  ( 2005-11-23 )
تُسلط الحلقة الأولى الضوء على كيفية نشأة اللافقاريات كأولى الكائنات الحية التي استوطنت اليابسة. كانت أسلافها كائنات بحرية ذات أصداف وأجزاء مقسمة، عاشت قبل 400 مليون سنة. غامرت بعضها بالخروج من الماء لوضع بيضها بأمان، ويقارن أتينبورو تلك الخطوات الأولى بالتكاثر الجماعي لسرطان حدوة الحصان قبالة ساحل المحيط الأطلسي لأمريكا الشمالية اليوم. هجرت بعض الحيوانات المحيطات تمامًا عندما اكتست اليابسة بالطحالب والأشنات والنباتات الكبدية . كانت الديدان الألفية من أوائل الكائنات التي سكنت اليابسة ، وسرعان ما تبعتها أنواع أخرى. يُظهر الفيلم أن ذباب الربيع أصغر من رأس الدبوس، ومع ذلك، ورغم حجمه، يستطيع القفز لمسافات شاهقة. تصطاد دودة المخمل ليلاً، ولم تتغير كثيرًا على مر آلاف السنين، بينما تستطيع حريشة الأرجل العملاقة (ربما نوع من حريشات الأرجل) القتل فورًا، ويُظهر الفيلم افتراسها للخفافيش في فنزويلا . يستكشف الفيلم عادات التزاوج، بما في ذلك الطقوس غير المألوفة لرخويات النمر ، والاهتمام الدقيق الذي يبذله حصاد العناكب في بناء أعشاشها . وكان لوصول ديدان الأرض أهمية بالغة، إذ غيّرت طبيعة التربة، مما أدى إلى ازدهار الحياة النباتية. وعلى الرغم من أصولها المائية، فإن العديد من اللافقاريات، وخاصة تلك التي لا تمتلك هيكلاً خارجياً ، تحتاج إلى بيئة رطبة لتجنب الجفاف. وأخيراً، يُعرض كائنٌ تكيّف مع بيئة الصحراء ، وهو العقرب ، وهو يؤدي رقصة التزاوج الخطيرة، التي تليها ولادة ما يصل إلى خمسين فرداً.
2	"التحليق في الجو"	30  نوفمبر  2005  ( 2005-11-30 )
يتناول البرنامج التالي الحشرات الطائرة. يبدأ في أوروبا الوسطى، حيث يستضيف نهر كوروس ملايين من ذباب مايو العملاق وهي تخرج من طور اليرقات للتزاوج، وهي ذروة حياتها. كان ذباب مايو واليعسوب من أوائل الحشرات التي حلقت في الهواء قبل حوالي 320 مليون سنة، وتشير الأحافير إلى أن بعضها كان بحجم طائر النورس تقريبًا . كما يتناول البرنامج ذباب اليعسوب بالتفصيل. أحد أنواعه، وهو يعسوب الشلال النادر ، يسكن الشلالات، بينما يعيش نوع آخر، وهو يعسوب الهليكوبتر ، بعيدًا عن الماء (على عكس جميع الأنواع الأخرى في مجموعته) وهو أيضًا الأكبر حجمًا. يعرض البرنامج عدة أنواع من الفراشات ، لكن جميعها تشترك في عادات معينة، ويصف أتينبورو خصائصها الفيزيولوجية. تمتلك الفراشات، إلى جانب العث، أكبر الأجنحة، وتتيح لها هذه المساحة السطحية الكبيرة فرصة واسعة للعرض لجذب الشركاء أو لتحذير المفترسات. في الطقس البارد، يجب على النحل الطنان تدفئة نفسه استعدادًا للطيران: فهو "يعطل" أجنحته، مما يُمكّنه من تمرين عضلاته دون الإقلاع. تُستخدم الأجنحة الخلفية الضامرّة للذباب وذباب الكرين في الملاحة، ويُعتبر ذبابة الحوام ، التي تُجري تعديلات مستمرة أثناء تحليقها للحفاظ على ثباتها، من أكثر الحشرات طيرانًا. أما الخنافس القادرة على الطيران، فتُبقي أجنحتها تحت الغطاء، ويُعرض هنا نموذج لأكبرها حجمًا، وهي خنفساء التيتان . يحاول أتينبورو استدراج ذكر الزيز، لكنه يهبط على أذنه (مما أثار ضحك فريق التصوير).
3	"غزّالي الحرير"	7  ديسمبر  2005  ( 2005-12-07 )
يتناول الجزء الثالث العناكب وغيرها من الكائنات التي تنتج الحرير . يزور أتينبورو كهوف وايتومو في نيوزيلندا ، التي تسكنها ذبابات الفطر التي تجلس يرقاتها المضيئة فوق خيوط لامعة تشبه الخرز لجذب فرائسها. تطورت قدرة غزل الحرير في وقت مبكر من تاريخ اللافقاريات، حيث استُخدم في البداية كمادة لاصقة. ولا تزال أنثى أسد المن تستخدمه بهذه الطريقة لتعليق بيضها على سيقان النباتات. استخدمته العناكب في البداية كخيط حساس لاكتشاف الحركة، ويوضح أتينبورو ذلك من خلال تشجيع عنكبوت الباب المصيدة . السرعة التي ظهر بها العنكبوت جعلت مقدم البرنامج يقفز من المفاجأة. تتميز شبكات العناكب النساجة الدائرية بتعقيدها، إذ يمكن أن يصل طولها إلى 60 مترًا من الحرير و3000 وصلة منفصلة. يكشف تسلسل زمني متسارع عن تركيبها المعقد. أكبر هذه الشبكات من صنع عناكب نيفيلا ، ويمكن أن يصل قطرها إلى عدة أمتار. تدور عنكبوت الأرملة السوداء السامة في ثلاثة أبعاد، وتُثبّت خيوطًا عمودية تُعلّق فرائسها التعيسة في الهواء. في الوقت نفسه، تُلوّح عنكبوت البولاس بخيط حريري مُعلّق في نهايته مادة لزجة، لتصطاد به العثّ العابر. يُجسّد عنكبوت الأرجوب مخاطر التزاوج التي تواجه بعض ذكور العناكب: فإذا لم يكونوا حذرين، يُمكن أن تلتهمهم الإناث. أما مغازلة عنكبوت الذئب، فرغم أنها أقل خطورة، إلا أنها من أكثر المغازلات تعقيدًا. وتُناقش عادات بناء أعشاشه، إلى جانب ولادة صغاره في نهاية المطاف، والذين يتشبثون بظهر أمهم.
4	"العلاقات الحميمة"	14  ديسمبر  2005  ( 2005-12-14 )
تركز الحلقة قبل الأخيرة على العلاقات بين اللافقاريات والنباتات أو الحيوانات الأخرى. تبدأ الحلقة بالنمل والمن : حيث يقوم النمل برعاية المن وحمايته مقابل إفراز الندوة العسلية . ويتم وصف أنشطة الحشرات المسببة للعفص ، باستخدام شجرة البلوط كمثال . تستعين العديد من النباتات بالحشرات للمساعدة في التلقيح ، مقدمةً لها الرحيق مقابل ذلك، وقد لجأت بعض المفترسات إلى التمويه للاستفادة من هذا، مثل عنكبوت السلطعون . تعتمد الحشرات العصوية على النمل لإخفاء بيضها تحت الأرض لحمايتها. في صحراء كاليفورنيا ، تتجمع يرقات خنفساء البثور على ساق، وتجذب، بإطلاقها فرمونًا ، نحلة حفار ذكرًا يبحث عن أنثى. تصعد اليرقات على ظهر النحلة الزائرة، ثم تنتقل في النهاية إلى أنثاها، التي بدورها تضعها دون قصد في عشها، موفرةً لها الغذاء. يُظهر هذا الفيديو عنكبوتًا من نوع عناكب البستان وهو يُعاني من يرقة دبور طفيلية ، تحقن مضيفها بهرمون يُسبب له اضطرابًا ويُوقف نسج خيوطه. ثم تمتص اليرقة السائل من جسم العنكبوت وتستخدم الحرير المتبقي لتشكيل شرنقتها. أما دبابير الجنيات فهي صغيرة جدًا لدرجة أنها تستطيع وضع بيضها داخل جحور خنافس الماء ، بل ويمكنها التزاوج داخلها. تنصب يرقة خنفساء النمر كمينًا للنمل عن طريق سد جحره برأسها والانقضاض عليه. ومع ذلك، لا ينجح هذا الأسلوب مع دبور ميثوكا ، وهو دبور يشبه النمل، إذ يتجنب فكي يرقة الخنفساء، ويشل حركتها بلسعة، ثم يضع بيضه على المضيف. بعد سحب اليرقة المشلولة إلى أعماق الجحر، يتم سد المدخل بعناية وإخفاؤه. يدافع النمل عن مستعمراته بشراسة. مع ذلك، تتمكن فراشات ألكون الزرقاء من إدخال صغارها إلى أعشاش النمل عن طريق إعطائها رائحة تُشبه تمامًا رائحة يرقات النمل؛ ونتيجةً لذلك، تُعامل اليرقات كما لو كانت يرقات نمل حقيقية. لكن هذه الاستراتيجية ليست مثالية. إذ تقتحم دبابير الإكنومون مستعمرات النمل وتُطلق مواد كيميائية تُحفز النمل الحارس على مهاجمة بعضه بعضًا؛ ثم تحقن الدبور بيضتين من بيضها في يرقات الفراشات. ومع ذلك، يبدو أن النمل يُنقذ يرقة واحدة على الأقل، حيث يُظهر لاحقًا أن إحدى العذارى تفقس لتُصبح فراشة ألكون زرقاء بالغة.
5	"المجتمعات العظمى"	21  ديسمبر  2005  ( 2005-12-21 )
يتناول البرنامج الأخير الكائنات العملاقة التي تشكلها النحلات والنمل والنمل الأبيض . يكشف أتينبورو أن مستعمراتها، التي كان يُنظر إلى أفرادها في السابق على أنهم مجرد أدوات، "تعج بالصراعات والتنافس على السلطة والتمرد". لقد تطورت هذه المستعمرات عندما تخلت هذه الكائنات عن العيش الانفرادي وبدأت ببناء أعشاش متجاورة، مما أدى إلى نهج جماعي في رعاية صغارها. يوجد حوالي 20,000 نوع من النحل، ويُظهر البرنامج ملكة نحل طنان وهي تبدأ ببناء عش جديد. ومع نموه، يساعد جميع سكانه في الحفاظ عليه وجلب الرحيق وحبوب اللقاح . ومع ذلك، تندلع الفوضى عندما تبدأ الملكة بتدمير البيض الذي تضعه عاملاتها: فتُلدغ حتى الموت وتنتهي المستعمرة. يعيش النمل في مجتمعات أكبر، مما قد يجعله عرضة للخطر، لكن أتينبورو يحث عشًا من نمل الخشب على إظهار دفاعه: حمض الفورميك . في أستراليا، يجب إعادة ترتيب عش في مستنقعات المانغروف باستمرار للنجاة من المد والجزر. في هذه الأثناء، تقوم نمل الحصاد الصحراوي بسدّ أعشاش النمل القريبة سعيًا منها لزيادة كمية الطعام التي تجمعها. ويتم استكشاف معسكر مؤقت لنمل الجيش ، حيث يتبين أنه من أكثر الكائنات انضباطًا، إذ يصبّ كل فرد فيه في مصلحة المستعمرة التي يبلغ تعدادها مليون فرد. ويبحث أتينبورو في النمل الأبيض المغناطيسي، الذي تصطف تلاله الشبيهة بالألواح لتتوافق مع حركة الشمس. وأخيرًا، تُصوَّر معركة ضارية بين النمل الأبيض ونمل ماتابيلي عن قرب.

لو اختفينا نحن وبقية الفقاريات بين ليلة وضحاها، لكان العالم بخير. أما لو اختفت اللافقاريات، لانهارت النظم البيئية للأرض. ستفقد التربة خصوبتها، ولن تُلقّح العديد من النباتات، ولن تجد الكثير من الحيوانات، من برمائيات وزواحف وطيور وثدييات، ما تأكله. وستُغطى حقولنا ومراعينا بالروث والجيف. هذه المخلوقات الصغيرة قريبة منا أينما ذهبنا على اليابسة، لكننا غالبًا ما نتجاهلها. من الأفضل لنا أن نتذكرها.

المسلسل متوفر في المملكة المتحدة للمنطقتين 2 و4 على قرص DVD مزدوج (BBCDVD1737، صدر في 5 ديسمبر 2005) وكجزء من مجموعة The Life Collection . وتشمل مميزاته الخاصة مقابلة مع منتج المسلسل، مايك سالزبوري ، والموسيقى التصويرية الأصلية.

الكتاب المصاحب المكون من 320 صفحة، بعنوان "الحياة في الأدغال" من تأليف ديفيد أتينبورو ( ISBN) 0-563-52208-9تم نشر الكتاب بواسطة BBC Books في 10 أكتوبر 2005.

في عام 2008، أتاحت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عبر الإنترنت دليلًا للمشاهدين حول برنامج " الحياة في الأدغال" ، مصمم خصيصًا لمساعدة المشاهد في تحديد موقع مقطع مثير لدرس علمي أو جغرافي معين.

• ميكروكوزموس (فيلم وثائقي عن الطبيعة يتناول موضوعاً مشابهاً)

• الحياة في الأدغال على موقع بي بي سي الإلكتروني
• الحياة في الأدغال على موقع بي بي سي الإلكتروني
• الحياة في الأدغال علىموقع إيدن الإلكتروني
• الحياة في الأدغال على موقع IMDb
• تمت أرشفة "ذبابة على الحائط" بتاريخ 18 نوفمبر 2011 على موقع "آلة الزمن" (Wayback Machine) التابع لموقع Open2.net التابع للجامعة المفتوحة .