جيري أورباخ

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

جيروم برنارد أورباخ (20 أكتوبر 1935 - 28 ديسمبر 2004) كان ممثلاً ومغنيًا أمريكيًا يوصف بأنه "واحد من آخر الرجال الرئيسيين الحقيقيين في مسرحيات برودواي الموسيقية".

بدأ أورباخ مسيرته الفنية على مسارح نيويورك ، سواءً في برودواي أو خارجها . أبدع أدوارًا مميزة، منها دور إل غالو في العرض الأول لمسرحية " ذا فانتاستيكس " (1960) خارج برودواي، حيث كان أول من غنى أغنية " تراي تو ريممبر " الشهيرة. فاز أورباخ بجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عن دوره في "بروميسز، بروميسز " (1968-1972) بشخصية تشاك باكستر. كما رُشِّح لجائزة توني عن تجسيده لشخصية سكاي ماسترسون في " غايز أند دولز " (1965) وبيلي فلين في العرض الأول لمسرحية "شيكاغو " (1976).

اكتسب أورباخ شهرة عالمية واسعة بفضل تجسيده لشخصية المحقق ليني بريسكو في شرطة نيويورك، وذلك في مسلسل الدراما القانونية " لو أند أوردر" الذي عُرض على قناة إن بي سي من عام 1992 إلى عام 2004. وقد حاز عن هذا الدور جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل ممثل في مسلسل درامي ، بالإضافة إلى ترشيحه لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي . وقد أعاد تجسيد هذه الشخصية في عدة مسلسلات، منها "هوميسيد: لايف أون ذا ستريت " (1996-1999)، و "لو أند أوردر: سبيشال فيكتيمز يونيت" (1999-2000)، و "لو أند أوردر: كرمنال إنتنت" (2001)، و "لو أند أوردر: ترايل باي جوري" (2005).

في السينما، لعب أورباخ أدوارًا ثانوية، منها دور محقق في فيلم الجريمة والدراما " أمير المدينة " (1981)، ومدرب في الفيلم الكوميدي " ملايين بريستر" (1985)، وأب شديد الحماية في الفيلم الرومانسي " الرقص القذر " (1987)، ورجل عصابات في فيلم الدراما " جرائم وجنح" (1989). كما أدى صوت لوميير في فيلم الرسوم المتحركة الموسيقي " الجميلة والوحش" (1991) من إنتاج والت ديزني .

وقت مبكر من الحياة

وُلد أورباخ في 20 أكتوبر 1935 في برونكس ، وهو الابن الوحيد لإميلي أورباخ (اسمها قبل الزواج أوليكسي)، وهي صانعة بطاقات تهنئة ومغنية إذاعية، وليون أورباخ، مدير مطعم وفنان فودفيل . كان والده مهاجرًا يهوديًا من هامبورغ ، ألمانيا. قال أورباخ إن والده ينحدر من لاجئين يهود سفارديم فروا من محاكم التفتيش الإسبانية . [ 1 ] أما والدته، وهي من مواليد مقاطعة لوزيرن، بنسلفانيا ، فكانت كاثوليكية من أصل بولندي - ليتواني . نشأ أورباخ على المذهب الكاثوليكي لوالدته. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

انتقلت عائلة أورباخ كثيرًا خلال طفولته، حيث سكنت في ماونت فيرنون، نيويورك ؛ وويلكس بار ، ونانتيكوك ، وسكرانتون، بنسلفانيا ؛ وسبرينغفيلد، ماساتشوستس ؛ وواكيجان، إلينوي . التحق أورباخ بمدرسة واكيجان تاونشيب الثانوية وتخرج منها عام 1952، بعد أن تخطى صفين دراسيين في المرحلة الابتدائية نظرًا لذكائه العالي الذي بلغ 163. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] : 8-9 لعب في فريق كرة القدم وبدأ بتعلم التمثيل في فصل دراسي للخطابة. [ 8 ]

في صيف ما بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، عمل أورباخ في مسرح نادي تشيفي تشيس الريفي في ويلينغ، إلينوي ، والتحق بجامعة إلينوي في أوربانا-شامبين في الخريف. في عام 1953، عاد أورباخ إلى منطقة شيكاغو والتحق بجامعة نورث وسترن . غادر أورباخ جامعة نورث وسترن قبل سنته الأخيرة وانتقل إلى مدينة نيويورك عام 1955 لمتابعة التمثيل والدراسة في استوديو الممثلين ، حيث كان أحد أساتذته مؤسس الاستوديو، لي ستراسبرغ . [ 8 ]

حياة مهنية

1960–1979: الظهور الأول في برودواي وأدوار مسرحية

أورباخ في دور بيلي فلين في الإنتاج الأصلي لمسرحية شيكاغو على مسارح برودواي عام 1975 ، مع إم. أوهوجي في دور ماري سانشاين

أصبح أورباخ ممثلاً بارعاً في مسارح برودواي وخارجها . كان أول دور رئيسي له هو دور "إل غالو" في العرض الأصلي لمسرحية " ذا فانتاستيكس" عام 1960، والتي حققت نجاحاً باهراً واستمر عرضها لعقود ، مما جعله أول من يؤدي أغنية المسرحية الشهيرة " تراي تو ريممبر ". [ 9 ] [ 10 ] ومن بين أدواره البارزة الأخرى: " أوبرا الثلاثة بنسات " ؛ وظهوره الأول في برودواي في مسرحية "كارنيفال!" ، وهي النسخة الموسيقية من فيلم "ليلي "؛ وإعادة تقديم مسرحية "آني غيت يور غان "؛ وإعادة تقديم مسرحية " غايز أند دولز" بدور "سكاي ماسترسون"، والذي رُشِّح عنه لجائزة توني لأفضل ممثل مساعد في مسرحية موسيقية .

شارك في العروض الأصلية لمسرحية شيكاغو بدور بيلي فلين ، وحصل على ترشيح آخر لجائزة توني، وفي مسرحية شارع 42 ، وفي إعادة إحياء مسرحية المهد سيهتز . وظهر أورباخ في بعض الأفلام والبرامج التلفزيونية حتى سبعينيات القرن الماضي، كما شارك كعضو لجنة تحكيم من المشاهير في برنامجي " ما هو خطي؟" و "كلمة السر الخارقة ".

فاز أورباخ بجائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية موسيقية عن دوره في مسرحية " وعود، وعود " (1968-1972). [ 11 ]

1980-1991: أدوار سينمائية وفيلم الجميلة والوحش

في ثمانينيات القرن العشرين، تفرغ أورباخ للعمل في السينما والتلفزيون. ومن أبرز أدواره دور المحقق غاس ليفي، ضابط مكافحة المخدرات الفاسد في شرطة نيويورك، في فيلم " أمير المدينة" للمخرج سيدني لوميت ؛ وقد حاز على المركز الثاني في جائزة أفضل ممثل مساعد من الجمعية الوطنية لفناني السينما عام 1981. كما جسّد شخصيات رجال العصابات في فيلم الإثارة والحركة "إف/إكس" ، وفي فيلم وودي آلن الدرامي "جرائم وجنح" ، الذي شارك فيه أيضاً زميله المستقبلي في مسلسل "لو أند أوردر" ، سام ووترستون . [ 7 ] : 114

في عام 1985، أصبح أورباخ ضيفًا دائمًا في مسلسل " ميردر، شي روت" بدور المحقق الخاص هاري ماكجرو، مما أهّله للعب دور البطولة في المسلسل الفرعي القصير " ذا لو أند هاري ماكجرو" . وفي عام 1987، شارك في الفيلم الناجح " ديرتي دانسينغ " بدور الدكتور جيك هاوسمان، والد شخصية "بيبي" التي أدّتها جينيفر غراي . كما ظهر في برامج تلفزيونية شهيرة أخرى مثل " ذا غولدن غيرلز " ، الذي نال عنه أول ترشيح لجائزة إيمي ، [ 7 ] : 115؛ حاشية 126، و "هوز ذا بوس؟" .

في عام 1991، لعب أورباخ دور البطولة في فيلم الحركة " Out for Justice" للمخرج ستيفن سيغال، بشخصية قائد الشرطة روني دونزيغر، كما لعب دور البطولة في فيلم ديزني الموسيقي المتحرك " الجميلة والوحش" الحائز على جائزة الأوسكار ، حيث أدى صوت شخصية لوميير، الشمعدان ذي اللهجة الفرنسية، غناءً وكلامًا، في أداءٍ يجمع بين أسلوب موريس شيفالييه وبيبي لو بيو . [ 7 ] : 116 وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والستين ، قدم أورباخ عرضًا مسرحيًا حيًا لأغنية " Be Our Guest " المرشحة لجائزة الأوسكار، والتي غناها في فيلم "الجميلة والوحش" . [ 12 ] [ 13 ]ثم أعاد أداء دور لوميير الصوتي في أجزاء الفيلم التي صدرت مباشرةً على الفيديو، وفي عدة حلقات من مسلسل " هاوس أوف ماوس" ، وفي الأغنية المحذوفة سابقاً (" Human Again ") التي أضيفت إلى نسخة آيماكس المعاد إصدارها من فيلم "الجميلة والوحش " عام 2002. [ 14 ] [ 15 ]

في نفس العام، 1991، ظهرت أورباخ إلى جانب رينيه تايلور وجون كاندي في الفيلم الكوميدي Delirious .

1992–2004: القانون والنظام والنجومية

من عام 1992 إلى عام 2004، اكتسب أورباخ شهرة عالمية واسعة بفضل تجسيده لشخصية المحقق ليني بريسكو ، المحقق الساخر والمنهك في شرطة نيويورك ، في مسلسل الدراما القانونية "لو أند أوردر" على قناة إن بي سي . انضم إلى فريق التمثيل الرئيسي للمسلسل خلال موسمه الثالث. وكان قد شارك سابقًا كضيف شرف بدور محامٍ للدفاع في المسلسل، وتم اختياره لتجسيد دور "المحقق الأقدم" الجديد بعد رحيل بول سورفينو . [ 16 ] استند أداء أورباخ لشخصية بريسكو إلى دور مشابه أداه في مسلسل " برينس أوف ذا سيتي" قبل سنوات، وهو الدور الذي اقترحه عليه شخصيًا ديك وولف، مبتكر مسلسل "لو أند أوردر"، عند اختياره للدور. [ 7 ] : 119

لعبت أورباخ دور البطولة في مسلسل "لو أند أوردر" لمدة 11 موسمًا ونصف ، لتصبح بذلك ثالث أطول أعضاء فريق التمثيل الرئيسي خدمةً، بعد إس. إيباثا ميركرسون وسام ووترستون ، خلال فترة عرض المسلسل الأولى التي امتدت لعشرين عامًا، بالإضافة إلى كونها واحدة من أكثر الشخصيات شعبيةً فيه. [ 17 ] خلال فترة وجود أورباخ في "لو أند أوردر" ، فاز المسلسل بجائزة إيمي برايم تايم لعام 1997 لأفضل مسلسل درامي ، إلى جانب جوائز أخرى، وقدم العديد من الحلقات المشتركة مع مسلسل "هوميسيد: لايف أون ذا ستريت" الذي يُعرض أيضًا على شبكة إن بي سي ، وأطلق سلسلة أفلام تضمنت الفيلم التلفزيوني " إكسايلد: إيه لو أند أوردر موفي"، والمسلسلين الفرعيين "لو أند أوردر: سبيشال فيكتيمز يونيت" و "لو أند أوردر: كريمنال إنتنت" ، واللذين ظهرت فيهما أورباخ كضيفة شرف، بالإضافة إلى ثلاث ألعاب فيديو. [ 18 ]

رُشِّح أورباخ لجائزة إيمي برايم تايم لعام 2000 لأفضل ممثل رئيسي في مسلسل درامي ، لكنه خسر أمام جيمس غاندولفيني عن دوره في مسلسل "آل سوبرانو" . واختارت مجلة "تي في غايد " ليني بريسكو ضمن قائمة أفضل 25 محققًا تلفزيونيًا على مر العصور. [ 19 ]

خلال فترة عمله في مسلسل "لو أند أوردر" ، قدّم أورباخ صوت الخصم الرئيسي سالوك في فيلم "علاء الدين وملك اللصوص" الذي صدر مباشرةً على الفيديو عام 1996 ، وشارك البطولة مع آل باتشينو في الفيلم المستقل "تشاينيز كوفي "، الذي صُوّر في صيف عام 1997 وصدر عام 2000. [ 7 ] : 141

الحياة الشخصية

الزواج والأسرة

في عام ١٩٥٨، تزوج أورباخ من مارتا كورو، وأنجب منها ولدين، أنتوني نيكولاس وكريستوفر بنجامين. [ ٦ ] انفصلا عام ١٩٧٥. [ ٦ ] الابن الأكبر توني مدير مشاريع بناء ومصمم بارع لألغاز الكلمات المتقاطعة ، وقد نشر أكثر من ٢٥ لغزًا في صحيفة نيويورك تايمز . [ ٢٠ ] أما الابن الأصغر كريس أورباخ فهو ممثل ومغنٍ. وقد جسّد شخصية كين بريسكو، ابن شقيق ليني بريسكو، خلال الموسم الأول من مسلسل "وحدة الضحايا الخاصة" .

في عام ١٩٧٩، تزوج جيري أورباخ من راقصة برودواي إيلين كانسيلا ، التي التقى بها أثناء مشاركته في مسرحية شيكاغو . [ ٢١ ] [ ٢٢ ] سكن الزوجان في مبنى شاهق في شارع ٥٣ المتفرع من الجادة الثامنة في حي هيلز كيتشن ، وهو تقاطع مشترك مع منطقة المسارح ، حيث كان أورباخ شخصية بارزة في مطاعم ومتاجر الحي. [ ٦ ] تُعلق صورته الدعائية اللامعة في مغسلة ملابس السيدة بافي الفرنسية، وكان يتردد بانتظام على بعض المطاعم الإيطالية القريبة. بعد وفاته، سعت إيلين جاهدةً لتغيير اسم تقاطع شارع ٥٣ والجادة الثامنة تكريمًا لأورباخ؛ وقد لاقت هذه الخطط بعض المقاومة من مجالس التخطيط المحلية، [ ٢٣ ] ولكن تم التغلب عليها بفضل شعبيته وحبه لمدينة نيويورك . [ ٢٤ ]

المرض والموت

في يناير 1994، وبعد أقل من عامين على انضمامه إلى مسلسل "لو أند أوردر" ، شُخِّص أورباخ بسرطان البروستاتا . [ 7 ] : 121 خضع للعلاج الإشعاعي ، ولكن بحلول ديسمبر 1994، عاد السرطان وانتشر . عندئذٍ، بدأ العلاج الهرموني ، واستمر عليه طوال العقد التالي بينما واصل بطولة مسلسل " لو أند أوردر" . [ 7 ] : 144 في مارس 2004، ومع اقتراب تصوير موسم 2003-2004 من مسلسل "لو أند أوردر " من الانتهاء، اكتشف الأطباء أن السرطان قد انتشر في جميع أعضائه، فحوّلوا أورباخ إلى العلاج الكيميائي . [ 7 ] : 144-145 عندما أخبر أورباخ ديك وولف أنه سيضطر على مضض إلى مغادرة المسلسل، وقّع معه وولف عقدًا للاستمرار في دور ليني بريسكو في المسلسل الجديد المشتق " لو أند أوردر: ترايل باي جوري" ، مما منحه جدولًا زمنيًا أخف من المسلسل الأصلي. [ 7 ] : 144-145 في أواخر سبتمبر وأوائل أكتوبر، تمكن أورباخ من تصوير مشاهد الحلقتين الأوليين، لكن قوته كانت تتلاشى؛ بالكاد كان صوته مسموعًا أثناء إنهاء مشهد من الحلقة الثانية، وهو ما تعامل معه فريق العمل بجعل شخصيته تهمس مع زملائه في الجزء الخلفي من قاعة المحكمة النشطة، حتى لا "يعطل" سير المحكمة. [ 7 ] : 148-150

توفي في نهاية المطاف متأثراً بمرض السرطان في 28 ديسمبر 2004، في مركز ميموريال سلون كيترينج للسرطان في نيويورك عن عمر يناهز 69 عاماً. [ 25 ] لم يُكشف عن مرض أورباخ الذي استمر لعقد من الزمان للعامة إلا قبل أسابيع قليلة من وفاته. [ 26 ]

في اليوم التالي لوفاة أورباخ، قامت رابطة المسارح والمنتجين الأمريكيين بتعتيم لافتات مسارح برودواي حدادًا عليه، وهو أحد أرفع مظاهر التكريم في عالم المسرح الأمريكي، [ 6 ] بينما أعادت قناة NBC بث حلقة " COD " من مسلسل " Law & Order "، وهي آخر حلقة من السلسلة الأصلية التي ظهر فيها أورباخ، تكريمًا له. بعد أربعة أيام من وفاته، خُصصت أول حلقة جديدة من مسلسل " Criminal Intent " ، بعنوان " View from Up Here "، لأورباخ؛ وبعد ثلاثة أيام، عرضت أول حلقة جديدة من مسلسل "Law & Order " ، بعنوان " Mammon "، صورة تذكارية له. بدأ عرض مسلسل " Trial by Jury " في 3 مارس 2004، وظهر أورباخ في أول حلقتين منه؛ وفي 25 مارس، تضمنت حلقة " Baby Boom " مشهدًا يعود فيه الأبطال من جنازة شخصيته، وانتهت الحلقة بشاشة تُهديها لأورباخ. [ 7 ] : 153

بعد أن تمتع أورباخ بنظر سليم تمامًا طوال حياته، أوصى بالتبرع بقرنيتيه بعد وفاته. [ 7 ] : 152 وقد تحققت أمنيته عندما تلقى شخصان - أحدهما كان يعاني من قصر النظر والآخر من طول النظر - قرنيتي أورباخ . وقد استُخدمت صورته في حملة إعلانية لبنك العيون لاستعادة البصر في مانهاتن. دُفن أورباخ في مقبرة وضريح كنيسة الثالوث في شمال مانهاتن. [ 7 ] : 152 [ 27 ]

التكريم والإرث

شارع جيري أورباخ في مدينة نيويورك، 2019

أُدرج اسم أورباخ في قاعة مشاهير المسرح الأمريكي عام ١٩٩٩. [ ٢٨ ] وفي عام ٢٠٠٢، منحته هيئة الحفاظ على معالم نيويورك لقب "معلم حي" ، إلى جانب زميله في مسلسل "لو أند أوردر"، سام ووترستون. [ ٢٩ ] وقد علّق أورباخ مازحًا بأن هذا التكريم يعني "أنهم لا يستطيعون النيل مني". [ ٣ ]

وصفت صحيفة نيويورك تايمز أورباخ في نعيه بأنه "واحد من آخر الممثلين الرئيسيين الحقيقيين في مسرحيات برودواي الموسيقية". [ 6 ]

في فبراير 2005، مُنح بعد وفاته جائزة نقابة ممثلي الشاشة لأفضل أداء لممثل ذكر في مسلسل درامي عن دوره الطويل في مسلسل "لو أند أوردر" . [ 30 ] تسلمت زوجته إيلين الجائزة نيابة عنه.

في عام ٢٠٠٧، سُمّي مسرح جيري أورباخ باسمه في مركز سنابل المسرحي الواقع عند تقاطع شارع ٥٠ وبرودواي في مدينة نيويورك. في ذلك الوقت، كان المسرح يُعيد تقديم مسرحية " ذا فانتاستيكس" . وفي سبتمبر من العام نفسه، أُعيد تسمية جزء من شارع ٥٣ في مدينة نيويورك، بالقرب من الجادة الثامنة، إلى "طريق جيري أورباخ" تكريمًا له. [ ٢٤ ] بعد إلغاء مسلسل " لو أند أوردر" عام ٢٠١٠، صرّح المنتج التنفيذي رينيه بالسر لصحيفة وول ستريت جورنال : "أُفكّر دائمًا في المسلسل من منظور ما قبل جيري وما بعده... لقد رأيتَ الإرهاق الذي عاناه على مدى ٢٥ عامًا من مكافحة الجريمة في نيويورك واضحًا على وجهه." [ ٣١ ]

قال الكاتب كورت فونيغوت ، أحد معجبي أورباخ، خلال مقابلة إذاعية أسترالية عام 2005: "سألني الناس، كما تعلمون، 'من تفضل أن تكون غير نفسك؟' فأجاب: جيري أورباخ، بلا شك... تحدثت إليه مرة واحدة، وهو شخص رائع." [ 32 ] حلل الكاتبان بن برانتلي وريتشارد سيفيرو من صحيفة نيويورك تايمز مدى اتساع نطاق مسيرة أورباخ المهنية، [ 6 ] ونعى باتريك سويزي، زميله في فيلم Dirty Dancing، أورباخ بعد وفاته. [ 33 ]

الأعمال التمثيلية والجوائز

قائمة الأغاني

المصادر : [ 34 ]

فهرس

  • تذكر كيف أحببتك: رسائل حب من زواج استثنائي (تاتشستون، 2009). [ 37 ]
  • نُشر كتاب " جيري أورباخ، أمير المدينة: طريقه من الفانتازيكس إلى القانون والنظام" بقلم جون أنتوني جيلفي في 1 مايو 2011. [ 7 ]

مراجع

  1. ↑ برادي، جيمس (27 فبراير 1994). "على خطى... جيري أورباخ" . باريد . ص  26.
  2. ↑ هورويتز، سيمي (28 فبراير 1993). "جيري أورباخ؛ دوره في مسلسل 'القانون والنظام' يناسبه تمامًا" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة: ناش هولدينغز ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  3. 1 2 هيلتبراند، ديفيد (4 يناير 2004). "جيري أورباخ ينال حقه على أرصفة نيويورك" . صحيفة بوسطن غلوب . بوسطن، ماساتشوستس: بوسطن غلوب بارتنرز، إل بي نايت ريدر . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  4. ↑ جيلفي (2011)، ص 4.
  5. ↑ تومسون، لورين (31 ديسمبر 2004). "امرأة محلية درست مع ممثل" . صحيفة سانت أوغسطين ريكورد . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 برانتلي، بن ؛ سيفيرو، ريتشارد (31 ديسمبر 2004) [29 ديسمبر 2004]. "جيري أورباخ، نجم مسلسل 'القانون والنظام'، يتوفى عن عمر يناهز 69 عامًا" . الفنون. صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 جيلفي، جون أنتوني (2011). جيري أورباخ، أمير المدينة: رحلته من مسلسل "الخيال العلمي" إلى مسلسل "القانون والنظام".ميلووكي: كتب مسرح وسينما أبلاوز . رقم ISBN 978-1-42348-845-3تم استرجاعها في 8 يوليو 2026 – عبر قارئ الكتب في أرشيف الإنترنت .
  8. 1 2 "جيري أورباخ" . biography.com . شبكات A&E . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  9. ↑ ماكليلان، دينيس (30 ديسمبر 2004). "جيري أورباخ، 69 عامًا؛ ممثل جسّد شخصية المحقق بريسكو في مسلسل "القانون والنظام" التلفزيوني"" الترفيه والفنون. صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022. "
  10. ↑ غانز، أندرو (3 مايو 2025). "في 3 مايو 1960: افتتاح مسرحية ذا فانتاستيكس التي حطمت الأرقام القياسية خارج برودواي" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2026 .
  11. ↑ جونز، كينيث (29 ديسمبر 2004). "وفاة جيري أورباخ، الحائز على جائزة توني، عن عمر يناهز 69 عامًا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2022 .
  12. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السنوي الرابع والستون" . Hollywood.com . Hollywood.com, LLC. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2014 .
  13. ↑ "جيري أورباخ - فيلموغرافيا" . قسم الأفلام والتلفزيون . صحيفة نيويورك تايمز . 2014. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014 .
  14. ↑ جيز، ديدييه (1 مايو 2010). أتباع والت: حديث ديزني مع الفنانين الذين عرفوه . مؤسسة إكسليبريس. رقم ISBN 9781450087476.
  15. ↑ تريسي، جو. "مراجعة Digital Media FX لفيلم الجميلة والوحش - النسخة الخاصة (IMAX)" . digitalmediafx.com . مراجعة Digital Media FX لفيلم الجميلة والوحش - النسخة الخاصة. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2016 .
  16. ↑ "وفاة جيري أورباخ، نجم مسلسل "لو أند أوردر" . نشرة "توداي" الإخبارية للثقافة الشعبية . وكالة أسوشيتد برس. 29 ديسمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 14 نوفمبر 2016 .
  17. ↑ "أفتقدك بالفعل يا بانك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 7 أكتوبر 2004.
  18. ↑ "أفتقدك بالفعل يا بانك" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 7 أكتوبر 2004.
  19. ↑ دليل التلفزيون - قوائم البرامج . دار رانينغ برس. 2007. ص 218. رقم ISBN  978-0-7624-3007-9.
  20. ↑ "27 لغزًا من تأليف توني أورباخ مع تعليقات المحرر" . xwordinfo.com . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  21. ↑ سيمونسون، روبرت (2 أبريل 2009). "إيلين كانسيلا أورباخ، أرملة الممثل جيري أورباخ، تُوفيت عن عمر يناهز 69 عامًا" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
  22. ↑ فارلي، إيدي (2 أبريل 2009). "وفاة إيلين كانسيلا أورباخ، أرملة جيري أورباخ، عن عمر يناهز 69 عامًا" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
  23. ↑ ماكجيهان، باتريك (7 مارس 2007). "كان جيري أورباخ اسمًا لامعًا، لكن لافتة الشارع قصة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب1. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2025 . 
  24. 1 2 ماكجيهان، باتريك (18 سبتمبر 2007). "مانهاتن: تسمية الشوارع" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب8. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 . 
  25. ↑ بيرنشتاين، آدم (30 ديسمبر 2004). "وفاة جيري أورباخ، نجم مسلسل "لو أند أوردر"، عن عمر يناهز 69 عامًا . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة: ناش هولدينغز ذ.م.م. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2014 .
  26. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (2 ديسمبر 2004). "جيري أورباخ يكافح سرطان البروستاتا" . مجلة بيبول . مؤسسة ميريديث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2016 .
  27. ↑ "أصدقاء وزملاء عمل يتذكرون جيري أورباخ" . Today.com . 1 يناير 2005.
  28. ↑ راوسون، كريستوفر (17 نوفمبر 1999). "على خشبة المسرح: دفعة جديدة من أعضاء قاعة مشاهير المسرح" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  29. ↑ "احتفال المعالم الحية - قائمة المكرمين في المعالم الحية" . هيئة الحفاظ على معالم نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2016 .
  30. ↑ «نقابة ممثلي الشاشة تُكرّم الأداء المتميز في السينما والتلفزيون في 13 فئة خلال حفل توزيع جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوي الحادي عشر» (بيان صحفي). نقابة ممثلي الشاشة . 5 فبراير 2005. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2016 .
  31. ↑ تشوزيك، آمي ؛ غامرمان، إيلين (21 مايو 2010). ""مدرسة الدراما في مسلسل القانون والنظام" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2026 .
  32. ↑ 6 أكتوبر 2005. مقابلة مع كورت فونيغوت على إذاعة ABC الوطنية الصوتية أجراها فيليب آدامز. متوفرة على قرص DVD الخاص برواية "المسلخ رقم 5" (المنطقة 4)، والذي أصدرته شركة Umbrella Entertainment Pty Ltd في عام 2007.
  33. ↑ سويزي، باتريك (15 سبتمبر 2009). باتريك سويزي يتحدث عن العمل مع جيري أورباخ ( يوتيوب ). معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2026 .
  34. ↑ "جيري أورباخ" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  35. ↑ "كرنفال! طاقم برودواي الأصلي" . ديسكوجز . 23 أبريل 1961. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2026 .
  36. ↑ "جيري أورباخ - أوف برودواي" . ديسكوجز . 25 نوفمبر 1963. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2018 .
  37. ↑ أورباخ، جيري؛ أورباخ، إيلين (3 نوفمبر 2009). تذكر كيف أحببتك: رسائل حب من زواج استثنائي . نيويورك، نيويورك: تاتشستون. ISBN 978-1-4391-4988-1.