شرلوك هولمز (مسلسل إذاعي عام 1989)
"شرلوك هولمز" هو العنوان العام الذي أُطلق على المسلسلات الإذاعية التي أنتجتها إذاعة بي بي سي راديو 4، والتي تُجسّد جميعقصص شرلوك هولمز ، من تأليف بيرت كولز ، وبطولة كلايف ميريسون في دور هولمز ومايكل ويليامز في دور الدكتور واتسون . وقد أنجز الممثلان معًا نسخًا إذاعية لجميع قصص شرلوك هولمز بين عامي 1989 و1998.
لم تُبث الحلقات في الأصل تحت عنوان واحد، بل عُرضت ضمن مسلسلات تحمل نفس عناوين الروايات أو مجموعات القصص القصيرة التي اقتُبست منها الحلقات. على سبيل المثال، استندت أول حلقتين إلى رواية " دراسة في اللون القرمزي" وبُثتا تحت هذا العنوان على برنامج "كلاسيك سيريال" على إذاعة بي بي سي 4. [ 1 ]
تتوفر حلقات المسلسل على أقراص مدمجة بالإضافة إلى التنزيلات، ويتم إعادة بثها أحيانًا على إذاعة بي بي سي راديو 4 إكسترا . [ 2 ]
من عام 2002 إلى عام 2010، أنتج كولز سلسلة لاحقة من القصص الأصلية بعنوان " مغامرات شرلوك هولمز الإضافية" . عاد ميريسون لتجسيد شخصية هولمز، بينما لعب أندرو ساكس دور واتسون بعد وفاة ويليامز.
إنتاج
قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إنتاج نسخ إذاعية لجميع قصص شرلوك هولمز الستين للكاتب آرثر كونان دويل، وذلك بعد النجاح الذي حققته النسخة الإذاعية لرواية " كلب آل باسكرفيل" عام 1988. [ 3 ] تولى ديفيد جونستون إنتاج وإخراج العمل، الذي اقتبسه بيرت كولز ، وقام ببطولته روجر ريس بدور شرلوك هولمز وكروفورد لوجان بدور الدكتور واتسون. [ 4 ]
في جميع حلقات المسلسل المقتبس، أُسند دور هولمز إلى كلايف ميريسون ، ودور واتسون إلى مايكل ويليامز . أُنتجت أول درامتين من المسلسل، وهما اقتباسان لروايتي " دراسة في اللون القرمزي" و "علامة الأربعة "، من قِبل ديفيد جونستون، وأخرجهما إيان كوتيريل. كما أنتج وأخرج إينيد ويليامز اقتباس رواية " وادي الخوف" ونسخة عام ١٩٩٨ من رواية "كلب آل باسكرفيل" . أُنتجت وأُخرجت جميع الاقتباسات القصصية الستة والخمسين إما من قِبل إينيد ويليامز أو باتريك راينر. كان بيرت كولز الكاتب الرئيسي للمسلسل، بينما شارك في الكتابة كل من ديفيد أشتون ، ومايكل باكيويل ، وروجر دانز، وروبرت فورست ، ودينيس هاوثورن ، وجيري جونز، وبيتر لينغ ، وفينسنت ماكينيرني، وبيتر ماكي. [ ٣ ]
شكّل بثّ آخر عمل درامي، وهو نسخة عام 1998 من رواية "كلب آل باسكرفيل" ، المرة الأولى التي يؤدي فيها نفس الممثلين دوري هولمز وواتسون في أعمال درامية لجميع القصص الستين على الراديو [ 5 ] أو أي وسيلة إعلامية أخرى. [ 2 ] لم يتكرر هذا الأمر حتى عام 2016 مع اكتمال المسلسل الإذاعي الأمريكي " مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية" . [ 6 ] وكان قد كاد يتحقق في مسلسل "مغامرات شرلوك هولمز" الإذاعي في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث تم اقتباس جميع القصص باستثناء قصة واحدة ( وادي الخوف ). [ 7 ]
ألف بيرت كولز كتاباً عن الأعمال الإذاعية المقتبسة من سلسلة شرلوك هولمز. يتضمن الكتاب، الذي يحمل عنوان "221 BBC" ، معلومات أيضاً عن سلسلة بي بي سي الإذاعية اللاحقة " مغامرات شرلوك هولمز الإضافية" . [ 8 ]
الحلقات
دراسة باللون القرمزي
تم تسجيل حلقتين مدة كل منهما ساعة واحدة مقتبستين من رواية "دراسة باللون القرمزي" في أكتوبر 1989، في استوديوهات بي بي سي، مايدا فالي ، لندن، وتم بثهما لأول مرة في 5 و12 نوفمبر 1989.
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان الحلقة | البث الأول [ 9 ] |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "انتقام" | 5 نوفمبر 1989 |
| 2 | 2 | "في بلاد القديسين" | 12 نوفمبر 1989 |
علامة الأربعة
تم اقتباس الحلقات التالية من رواية "علامة الأربعة" .
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان الحلقة | أول بث |
|---|---|---|---|
| 3 | 1 | "تيمبرتو" | 10 ديسمبر 1989 |
| 4 | 2 | "كنز أغرا العظيم" | 17 ديسمبر 1989 |
مغامرات شرلوك هولمز
تم اقتباس الحلقات التالية من مجموعة القصص القصيرة "مغامرات شرلوك هولمز" .
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان الحلقة [ 10 ] | أول بث |
|---|---|---|---|
| 5 | 1 | " فضيحة في بوهيميا " | 7 نوفمبر 1990 |
| 6 | 2 | " رابطة ذوي الشعر الأحمر " | 14 نوفمبر 1990 |
| 7 | 3 | " قضية هوية " | 21 نوفمبر 1990 |
| 8 | 4 | " لغز وادي بوسكومب " | 28 نوفمبر 1990 |
| 9 | 5 | " حبات البرتقال الخمس " | 5 ديسمبر 1990 |
| 10 | 6 | " الرجل ذو الشفة الملتوية " | 12 ديسمبر 1990 |
| 11 | 7 | " الجمبري الأزرق " | 2 يناير 1991 |
| 12 | 8 | " الفرقة المرقطة " | 9 يناير 1991 |
| 13 | 9 | " إبهام المهندس " | 16 يناير 1991 |
| 14 | 10 | " العازب النبيل " | 23 يناير 1991 |
| 15 | 11 | " تاج البريل " | 30 يناير 1991 |
| 16 | 12 | " أشجار الزان النحاسية " | 6 فبراير 1991 |
مذكرات شرلوك هولمز
تم اقتباس الحلقات التالية من مذكرات شرلوك هولمز .
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان الحلقة [ 11 ] | أول بث |
|---|---|---|---|
| 17 | 1 | " الشعلة الفضية " | 8 يناير 1992 |
| 18 | 2 | " الوجه الأصفر " | 15 يناير 1992 |
| 19 | 3 | " كاتب سمسار البورصة " | 22 يناير 1992 |
| 20 | 4 | " غلوريا سكوت " | 29 يناير 1992 |
| 21 | 5 | " طقوس موسغريف " | 5 فبراير 1992 |
| 22 | 6 | " فرسان ريغيت " | 12 فبراير 1992 |
| 23 | 7 | " الرجل الأعوج " | 7 أكتوبر 1992 |
| 24 | 8 | " المريض المقيم " | 14 أكتوبر 1992 |
| 25 | 9 | " المترجم اليوناني " | 21 أكتوبر 1992 |
| 26 | 10 | " المعاهدة البحرية " | 28 أكتوبر 1992 |
| 27 | 11 | " المشاكل النهائية " | 4 نوفمبر 1992 |
عودة شرلوك هولمز
تم اقتباس الحلقات التالية من فيلم عودة شرلوك هولمز .
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان الحلقة [ 12 ] | أول بث |
|---|---|---|---|
| 28 | 1 | " البيت الخالي " | 24 فبراير 1993 |
| 29 | 2 | " شركة نوروود للبناء " | 3 مارس 1993 |
| 30 | 3 | " الرجال الراقصون " | 19 مارس 1993 |
| 31 | 4 | " راكب الدراجة المنفرد " | 17 مارس 1993 |
| 32 | 5 | " مدرسة الدير " | 24 مارس 1993 |
| 33 | 6 | " بلاك بيتر " | 31 مارس 1993 |
| 34 | 7 | " تشارلز أوغسطس ميلفرتون " | 7 أبريل 1993 |
| 35 | 8 | " النابليون الستة " | 8 سبتمبر 1993 |
| 36 | 9 | " الطلاب الثلاثة " | 15 سبتمبر 1993 |
| 37 | 10 | " النظارة الذهبية " | 22 سبتمبر 1993 |
| 38 | 11 | " الجزء المفقود ثلاثة أرباع " | 29 سبتمبر 1993 |
| 39 | 12 | " ذا آبي غرانج " | 6 أكتوبر 1993 |
| 40 | 13 | " البقعة الثانية " | 13 أكتوبر 1993 |
قوسه الأخير
تم اقتباس الحلقات التالية من رواية "قوسه الأخير" .
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان الحلقة [ 13 ] | أول بث |
|---|---|---|---|
| 41 | 1 | " نزل ويستيريا " | 5 يناير 1994 |
| 42 | 2 | " صندوق من الكرتون " | 12 يناير 1994 |
| 43 | 3 | " الدائرة الحمراء " | 19 يناير 1994 |
| 44 | 4 | " خطط بروس-بارتينغتون " | 26 يناير 1994 |
| 45 | 5 | " المحقق المحتضر " | 2 فبراير 1994 |
| 46 | 6 | " اختفاء الليدي فرانسيس كارفاكس " | 9 فبراير 1994 |
| 47 | 7 | " قدم الشيطان " | 16 فبراير 1994 |
| 48 | 8 | " قوسه الأخير " | 23 فبراير 1994 |
كتاب قضايا شرلوك هولمز
تم اقتباس الحلقات التالية من كتاب قضايا شرلوك هولمز .
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان الحلقة [ 14 ] | البث الأول [ 9 ] |
|---|---|---|---|
| 49 | 1 | " العميل المرموق " | 21 سبتمبر 1994 |
| 50 | 2 | " الجندي الشاحب " | 28 سبتمبر 1994 |
| 51 | 3 | " حجر مازارين " | 5 أكتوبر 1994 |
| 52 | 4 | " الجملونات الثلاثة " | 12 أكتوبر 1994 |
| 53 | 5 | " مصاص دماء ساسكس " | 19 أكتوبر 1994 |
| 54 | 6 | " الثلاثة غاريديب " | 16 أكتوبر 1994 |
| 55 | 7 | " مشكلة جسر ثور " | 22 فبراير 1995 |
| 56 | 8 | " الرجل الزاحف " | 1 مارس 1995 |
| 57 | 9 | " عرف الأسد " | 8 مارس 1995 |
| 58 | 10 | " النزيل المقنّع " | 15 مارس 1995 |
| 59 | 11 | " مكان شوسكومب القديم " | 22 مارس 1995 |
| 60 | 12 | " مُلوِّن الألوان المتقاعد " | 29 مارس 1995 |
وادي الخوف
تم اقتباس الحلقات التالية من رواية وادي الخوف .
| لا. بشكل عام | رقم في السلسلة | عنوان الحلقة [ 15 ] | أول بث |
|---|---|---|---|
| 61 | 1 | "المُخرِّبون" | 23 مارس 1997 |
| 62 | 2 | "مأساة بيرلستون" | 30 مارس 1997 |
The Hound of the Baskervilles
The following episodes were adapted from the novel The Hound of the Baskervilles.
| No.overall | No. inseries | Episode title | First broadcast |
|---|---|---|---|
| 63 | 1 | "The Powers of Evil" | 28 June 1998 |
| 64 | 2 | "Death On The Moor" | 5 July 1998 |
The Further Adventures of Sherlock Holmes
The Further Adventures of Sherlock Holmes, a series consisting of original stories written exclusively by Bert Coules was then commissioned, but following Williams' death from cancer in 2001, he was replaced by Andrew Sachs.
The episodes were based on throwaway references in Doyle's short stories and novels. They were broadcast on BBC Radio 4 across four series in 2002, 2004, 2008–2009 and 2010.
Episodes
| No. overall | No. in series | Episode title | First broadcast |
|---|---|---|---|
| 65 | 1 | "The Madness of Colonel Warburton" | 30 January 2002 |
| 66 | 2 | "The Star of the Adelphi" | 6 February 2002 |
| 67 | 3 | "The Peculiar Persecution Of Mr John Vincent Harden" | 13 February 2002 |
| 68 | 4 | "The Singular Inheritance of Miss Gloria Wilson" | 20 February 2002 |
| 69 | 5 | "The Saviour of Cripplegate Square" | 27 February 2002 |
| 70 | 6 | "The Abergavenny Murder" | 18 May 2004 |
| 71 | 7 | "The Shameful Betrayal of Miss Emily Smith" | 25 May 2004 |
| 72 | 8 | "The Tragedy of Hanbury Street" | 1 June 2004 |
| 73 | 9 | "The Determined Client" | 8 June 2004 |
| 74 | 10 | "The Striking Success of Miss Franny Blossom" | 15 June 2004 |
| 75 | 11 | "The Remarkable Performance Of Mr Frederick Merridew" | 26 December 2008 |
| 76 | 12 | "The Eyes Of Horus" | 2 January 2009 |
| 77 | 13 | "The Thirteen Watches" | 9 January 2009 |
| 78 | 14 | "The Ferrers Documents" | 16 January 2009 |
| 79 | 15 | "The Marlbourne Point Mystery - Part 1" | 5 April 2010 |
| 80 | 16 | "The Marlbourne Point Mystery - Part 2" | 6 April 2010 |
See also
References
- ↑"Classic Serial: A Study in Scarlet: 1: Revenge". BBC Genome: Radio Times. BBC. 3 November 1989. Retrieved 23 July 2020.
- 12Coules, Bert. "The Background". The complete audio Sherlock Holmes. Retrieved 23 July 2020.
- 12Coules, Bert. "The Production Team". The BBC audio complete Sherlock Holmes. Retrieved 23 July 2020.
- ↑"The Hound of the Baskervilles: 1: The Baskerville Curse". BBC Genome: Radio Times. BBC. 27 May 1988. Retrieved 23 July 2020.
- ↑ ريدموند، كريستوفر (2009). دليل شرلوك هولمز: الطبعة الثانية . دوندورن. الصفحات 231-232 . ISBN 9781459718982.
- ↑ "طاقم العمل والممثلون" . مسرح الخيال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
- ↑ ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور. ص 49. ISBN 978-1629335087.
- ↑ كولز، بيرت. "كتاب السلسلة" . مجموعة بي بي سي الصوتية الكاملة لشرلوك هولمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2020 .
- 1 2 كولز، بيرت. "طاقم التمثيل وفريق العمل" . التسجيل الصوتي الكامل لشرلوك هولمز من بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2020 .
- ↑ " مغامرات شرلوك هولمز - حلقات من عام 2008 " . bbc.co.uk. 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009 .
- ↑ " مذكرات شرلوك هولمز - حلقات من عام 2008 " . bbc.co.uk. 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009 .
- ↑ " عودة شرلوك هولمز - حلقات من عام 2008 " . bbc.co.uk. 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009 .
- ↑ " شرلوك هولمز: قوسه الأخير - حلقات من عام 2008 " . bbc.co.uk. 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009 .
- ↑ " شرلوك هولمز: قوسه الأخير - حلقات من عام 2008 " . bbc.co.uk. 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2009 .
- ↑ " شرلوك هولمز: وادي الخوف - حلقات " .
- مسلسلات إذاعية من إنتاج بي بي سي
- برامج راديو بي بي سي 4
- برامج إذاعية للمحققين
- سلسلة إذاعية تاريخية
- نسخ صوتية من قصص شرلوك هولمز
- أعمال مستوحاة من شخصية شرلوك هولمز