قائمة الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية

هذه قائمة بالأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية .

الأفعال الشاذة في الماضي

لكل فعل مُدرج، يُذكر أولًا صيغة المصدر ( المصدر المجرد ) مع رابط إلى مدخل ويكاموس ذي الصلة . يلي ذلك صيغة الماضي البسيط ، ثم صيغة اسم المفعول . إذا وُجدت صيغ مضارع شاذة ( انظر أدناه ) ، تُذكر بين قوسين بعد المصدر. (صيغ اسم المفعول واسم الفاعل للأفعال التي تنتهي بـ -ing منتظمة دائمًا. في اللغة الإنجليزية، تُستخدم هذه الصيغ كأفعال وصفات وأسماء). في حالة الأفعال الناقصة ، تُذكر صيغتا المضارع والماضي البسيط، لأنهما الصيغتان الوحيدتان الموجودتان، وتكون صيغة المضارع متطابقة لجميع الضمائر.

يُشير العمود الأيمن إلى ما إذا كان الفعل ضعيفًا أم قويًا ، وما إذا كان ينتمي إلى فئة فرعية، ويُقدّم روابط لأوصاف أخرى. يمكن الاطلاع على معلومات حول تطور هذه الأفعال بشكل عام في قسم الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية ؛ أما تفاصيل أصل واستخدام أفعال محددة فيمكن العثور عليها بالرجوع إلى قاموس ويكاموس.

في بعض الحالات، توجد احتمالات متعددة لصيغة معينة. في الجدول، يُدرج الاستخدام المفضل أو الأكثر شيوعًا أولًا، مع أن استخدام بعض الكلمات يكون متقاربًا بين الخيارين. أحيانًا يعتمد الاستخدام على اللهجة . في كثير من الحالات، مثل كلمة spell ( spelt مقابل spelled )، و learn ( learnt مقابل learnt )، و spill ( spilt مقابل spilled )، تستخدم الإنجليزية الأمريكية والكندية الصيغة المنتظمة، بينما تميل الإنجليزية البريطانية والأسترالية والنيوزيلندية والجنوب أفريقية إلى تفضيل الصيغة الشاذة. في حالات أخرى، مثل dive ( dived مقابل dove ) و sneak ( sneaked مقابل snuck )، يكون العكس صحيحًا. تميل الصيغة الشاذة إلى الإشارة إلى المدة، بينما تصف الصيغة المنتظمة غالبًا فعلًا قصير الأمد (مثل: احترقت النار لأسابيع مقابل: أحرق إصبعه ). وفي الإنجليزية الأمريكية، ترتبط الصيغة المنتظمة بالمعنى الحرفي للفعل، بينما ترتبط الصيغة الشاذة بالمعنى المجازي.

تتبع صيغتا الماضي التام والماضي التام للأفعال الشاذة أنماطًا محددة. تشمل هذه الأنماط الانتهاء بحرف -t (مثل build و bend و send )، وتغييرات في جذر الكلمة (سواء كان التغيير في حرف علة، كما في sit و win و hold ، أو في حرف ساكن، كما في teach و seek )، أو إضافة اللاحقة [ n ] إلى صيغة الماضي التام (مثل drive و show و rise ). تُعتبر الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية الآن مجموعة مغلقة، مما يعني أن الأفعال المُشتقة حديثًا تكون دائمًا منتظمة ولا تتبع أيًا من أنماط الأفعال الشاذة.

لا تتضمن هذه القائمة إلا صيغ الأفعال المُدرجة في القواميس الرئيسية باعتبارها الاستخدام القياسي في اللغة الإنجليزية الحديثة. وهناك أيضًا آلاف من الصيغ القديمة وغير القياسية واللهجات. لا تزال اللغة الإنجليزية الحديثة تحتفظ ببقايا أفعال كانت شاذة في أجزاء أخرى من الكلام. ومن أبرز الأمثلة على ذلك، الصفات مثل misshapen و beholden و forlorn التي تُعيد صياغة ما كان في الأصل صيغ اسم المفعول للفعلين shape و behold ، بالإضافة إلى الفعل forleosan في اللغة الإنجليزية القديمة . ومع ذلك، فقد انقرض استخدام forleosan وأصبح shape الآن فعلًا منتظمًا، لذا لم تُدرج هذه الأفعال في القائمة، أما الفعل behold ، فرغم أنه لا يزال شاذًا، لم يعد من الممكن إدراجه في هذه الصيغة.

أشكال الأفعال	فئة الفعل	ملحوظات
يكون (أنا، هو، هم) - كان، كانوا - كان	مكمل	انظر إلى الرابطة الهندية الأوروبية
دب – حمل – مولود/مولود امتنع - امتنع / امتنع - امتنع / امتنع يطغى - يبالغ / يبالغ - يبالغ / يبالغ أندربير – أندربور/أندربير – أندربورن/أندربورن	قوي، من الفئة الرابعة	تُستخدم التهجئة born في سياقات المبني للمجهول أو الصفات المتعلقة بالولادة .
إيقاع – إيقاع – مهزوم/إيقاع ترهيب – ترهيب – مرعوب/ترهيب إيقاع زائد – إيقاع زائد – إيقاع زائد / إيقاع زائد	قوي، الفئة 7
أصبح - أصبح - أصبح أصبح خطأً – أصبح خطأً – أصبح خطأً	قوي، من الفئة الرابعة
beget – begot/begat – begot/begotten أخطأ في الإنجاب - أخطأ في الإنجاب / أخطأ في الإنجاب - أخطأ في الإنجاب / أخطأ في الإنجاب	قوي، من الفئة 5
بدأ – بدأ – بدأ	قوي، من الفئة 3
انحناء – انحناء – انحناء انحناء زائد - انحناء زائد - انحناء زائد فكّ - فكّ - فكّ	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان والنهاية الصوتية
يتوسل – توسل/طلب – توسل/طلب	عادي	في الأصل ضعيف، الفئة 1، الفئة الفرعية (ii) مع Rückumlaut وقانون الحروف الجرمانية الاحتكاكية
رهان – رهان/راهن – رهان/راهن underbet - underbet / underbetted - underbet / underbetted	ضعيف	مع اندماج الأسنان
احذروا – (لا توجد أشكال أخرى)	معيب	تُشتق من الفعل "be" مع صفة، وتُستخدم فقط في صيغة المصدر والأمر والشرط. أما الصيغ المصرفة ( bewares ، bewared ، bewaring ) فتُعتبر قديمة.
المزايدة [في المزادات وما شابهها] – المزايدة – المزايدة المزايدة على المكشوف – المزايدة على المكشوف – المزايدة على المكشوف المزايدة المبالغ فيها – المزايدة المبالغ فيها – المزايدة المبالغ فيها إعادة المزايدة – إعادة المزايدة – إعادة المزايدة المزايدة بأقل من القيمة الحقيقية – ...	ضعيف	مع اندماج الأسنان
bid [بمعنى طلب أو قول] – bid/bade – bid/bidden	قوي، من الفئة 5
bide – bided/bode – bided/bidden	قوي، من الفئة 1
ربط – مقيد – مقيد فك الارتباط - غير مرتبط - غير مرتبط	قوي، من الفئة 3
عض - عض - عض	قوي، من الفئة 1
نزيف – نزف – نزف	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأصوات السنية وتقصير حروف العلة
مزيج - ممزوج / ممزوج - ممزوج / ممزوج	ضعيف	عادي أو بنهاية صوتية
بارك – مبارك/مبارك – مبارك/مبارك	ضعيف	عادي مع تهجئة بديلة (قديمة)
نفخ – نفخ – نفخ نفخ زائد – نفخ زائد – نفخ زائد	قوي، الفئة 7
كسر – مكسور – مكسور تفشي المرض – اندلع – انتشر إعادة كسر – إعادة كسر – إعادة كسر	قوي، من الفئة الرابعة
سلالة – نشأ – نشأ التزاوج الداخلي – التزاوج الداخلي – التزاوج الداخلي التزاوج بين الأعراق – التزاوج بين الأعراق – التزاوج بين الأعراق تهجين – تهجين – تهجين – تهجين	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأصوات السنية وتقصير حروف العلة
أحضر – أحضر – أحضر	ضعيف، الفئة 1، الفئة الفرعية (أ)	يُظهر الماضي والاسم المفعول آثار قانون الاحتكاك الجرماني . أما صيغة المضارع فتنحدر في الأصل من فعل قوي منفصل مبني على نفس الجذر. ^{[ 1 ]}
بناء – بناء – بناء الإفراط في البناء – الإفراط في البناء – الإفراط في البناء إعادة بناء - أعيد بناؤها - أعيد بناؤها بناء ناقص – بناء ناقص – بناء ناقص	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان والنهاية الصوتية
يحترق – محترق/محترق – محترق/محترق حروق الشمس – مصاب بحروق الشمس/ مصاب بحروق الشمس – مصاب بحروق الشمس/ مصاب بحروق الشمس	ضعيف	عادي أو بنهاية صوتية
انفجار – انفجار – انفجار	قوي، من الفئة 3
تمثال نصفي – تم كشفه/تمثال نصفي – تم كشفه/تمثال نصفي	قوي، من الفئة 3	أو عادي
شراء – تم الشراء – تم الشراء شراء مفرط – شراء مفرط – شراء مفرط شراء أقل من السعر المطلوب – شراء أقل من السعر المطلوب – شراء أقل من السعر المطلوب	ضعيف، الفئة 1، الفئة الفرعية (ii)	مع Rückumlaut وقانون الحروف الجرمانية
يمكن [فعل مساعد] – يمكن – (لا شيء)	الماضي المضارع	معيب ؛ انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية
طاقم التمثيل – طاقم التمثيل – طاقم التمثيل بث – بث – بث كئيب - كئيب - كئيب توقع – توقع – توقع أخطأ - أخطأ - أخطأ غائم – غائم – غائم بودكاست – بودكاست – بودكاست مسبق الصب - مسبق الصب - مسبق الصب إعادة صياغة - إعادة صياغة - إعادة صياغة البث المتزامن – البث المتزامن – البث المتزامن بث تلفزيوني – بث تلفزيوني – بث تلفزيوني typecast – typecast – typecast أندركاست – أندركاست – أندركاست تصاعد – تصاعد – تصاعد البث عبر الإنترنت – البث عبر الإنترنت – البث عبر الإنترنت	ضعيف	كلمة دخيلة من اللغة النوردية القديمة مع اندماج الأصوات السنية. يمكن أن تأخذ العديد من الصيغ المسبوقة لاحقة -ed .
أمسك – أمسك – أمسك	ضعيف	ربما تم تصريف الكلمة الفرنسية الدخيلة قياسًا على كلمة teach –taught ؛ أما الصيغ المنتظمة فهي الآن لهجات محلية.
chide – chode/chid/chided – طفل/chid/chided	قوي، من الفئة 1	أو عادي
اختر - اختار - تم اختياره أخطأ في الاختيار - أخطأ في الاختيار - أخطأ في الاختيار	قوي، من الفئة 2
مُكَلَّف – مُكَلَّف – مُكَلَّف		مشتقة من كلمة "clad" ، وهي صيغة الماضي من كلمة "clothe" (انظر أدناه).
يشق [بمعنى يقسم] – مشقوق/مفلوق/مفصول – مشقوق/مفلوق/مفصول	قوي، من الفئة 2	أو ضعيف مع تقصير حروف العلة؛ منتظم عندما يعني "يلتصق"
يتشبث – تشبث – تشبث	قوي، من الفئة 3
يلبس – يرتدي ملابس – يرتدي ملابس ملابس خارجية – مُغطّى بملابس خارجية/مُغطّى بملابس خارجية – مُغطّى بملابس خارجية/مُغطّى بملابس خارجية خلع الملابس – عارٍ/غير مُلبس – عارٍ/غير مُلبس ملابس داخلية – يرتدي ملابس داخلية/ملابس داخلية – يرتدي ملابس داخلية/ملابس داخلية	ضعيف	الكلمة العادية " clothed" مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة " claþian" ، بينما الكلمة " clad" (ضعيفة مع اندماج الأسنان) مشتقة من الكلمة الإنجليزية القديمة " clæþan " (كلا الفعلين الإنجليزيين القديمين لهما معنى مشابه) ^{[ 2 ].}
مشط - ممشط - ممشط/مهذب
تعالَ – جاء – تعالَ سيأتي – سيأتي – سيأتي يتغلب – تغلب – يتغلب (انظر أيضًا تحت عنوان يصبح )	قوي، من الفئة الرابعة
التكلفة [بمعنى لازم] – التكلفة/تم حساب التكلفة – التكلفة/تم حساب التكلفة	ضعيف	كلمة فرنسية دخيلة ذات اندماج للأسنان؛ منتظمة عندما تعني "حساب تكلفة"
زحف – زحف/زحف – زحف/زحف	ضعيف	مع تقصير حروف العلة (أو عادي)؛ في الأصل قوي، من الفئة 2
قطع – قطع – قطع قطع الأشجار – قطع الأشجار – قطع الأشجار قطع عرضي – قطع عرضي – قطع عرضي مقطع عرضي – مقطع عرضي – مقطع عرضي إعادة مونتاج – إعادة مونتاج – إعادة مونتاج قصّ جانبي – قصّ جانبي – قصّ جانبي	ضعيف	مع اندماج الأسنان
جَرِّبَ ( جَرِّبَ/جَرِّبَ ) – جَرِّبَ/جَرِّبَ/جَرِّبَ – جَرِّبَ/جَرِّبَ	الماضي المضارع	أصبحت الآن في الغالب صيغة منتظمة باستثناء استخدام الفعل "dare" بدلاً من "dares" في بعض السياقات؛ انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية.
صفقة – تم التعامل – تم التعامل أساء التعامل – أساء التعامل – أساء التعامل إعادة بيع – إعادة بيع – إعادة بيع	ضعيف، الفئة 1	مع تقصير حروف العلة ونهاية مهموسة
حفر – حفر – حفر حفر تحت – حفر تحت – حفر تحت		تطورت صيغة الماضي dug بالقياس على كلمة stick – stuck؛ ^{[ 3 ]} كانت في الأصل ضعيفة
غطس – غطس/حمامة – غطس/حمامة	ضعيف	نشأت كلمة "الحمامة" البديلة (الموجودة بشكل رئيسي في الاستخدام الأمريكي) عن طريق القياس على الأفعال القوية.
do (does /dʌz/ ) – did – done بيدو (بيدو) – بيديد – بيدوني misdo (misdoes) – misdid – misdone تفوق (يتفوق) - تفوق - تفوق عليه تجاوز (تجاوز) – تجاوز – تجاوز إعادة (إعادة) - أعيد - أعيد أندردو (أندردويز) - أندرديد - أندرون تراجع (يتراجع) - تم التراجع - تم التراجع	غير منتظم منذ اللغة الجرمانية البدائية	صيغة الماضي المشتقة من التكرار ؛ اسم المفعول من الإنجليزية القديمة gedon ؛ ذات صلة بكلمة deed
داو – داود/داوت – داود/داوت		متعلق بكلمة "شجاع"
ارسم - رسم - رسم انسحب – انسحب – انسحب سحب لأسفل - سحب لأسفل - سحب لأسفل سحب مبالغ أكبر – سحب مبالغ أكبر – سحب مبالغ أكبر السحب على المكشوف – السحب على المكشوف – السحب على المكشوف إعادة رسم – إعادة رسم – إعادة رسم رسم أقل من المطلوب – رسم أقل من المطلوب – رسم أقل من المطلوب سحب للأعلى – سحب للأعلى – سحب للأعلى انسحب – انسحب – انسحب	قوي، من الفئة 6	متعلق بـ "مسودة/مشروع"
حلم – حلم/حلم – حلم/حلم حلم النوم - حلم النوم / حلم النوم - حلم النوم / حلم النوم	ضعيف	مع تقصير حروف العلة ونهاية مهموسة (أو عادية)
فستان – يرتدي/دريست – يرتدي/دريست	ضعيف	مع تهجئة بديلة (قديمة)
يشرب – شرب – سكران	قوي، من الفئة 3	متعلق بالعلاج بالحقن
قيادة – قاد – قاد بادر - بادر - بادر زيادة السرعة - زيادة السرعة - زيادة السرعة تجربة قيادة – قيادة تجريبية – قيادة تجريبية تخفيض السرعة – تخفيض السرعة – تخفيض السرعة	قوي، من الفئة 1	متعلق بالانجراف
يسكن – سكن/سكن – سكن/سكن سرير جيد – سرير متورم/سرير متورم – سرير متورم/سرير متورم outdwell – outdwelt/outdwelled – outdwelt/outdwelled	ضعيف، الفئة 1	مع نهاية صوتية (أو عادية)
اكسب – اكسب/اكسب – اكسب/اكسب	ضعيف، الفئة 2	مع نهاية صوتية (أو عادية)
يأكل – أكل – أكل Forfretted - Forfretted - Forfretten ثنية – ثنية/فرات – ثنية/ثنية أكل - أكل - أكل الإفراط في تناول الطعام - الإفراط في الأكل - الإفراط في تناول الطعام تناول طعاماً أقل من اللازم – تناول طعاماً أقل من اللازم – تناول طعاماً أقل من اللازم	قوي، من الفئة 5	صيغة الماضي عادةً /eɪt/ على الرغم من أنها أحيانًا /ɛt/ في اللغة الإنجليزية البريطانية
يسقط - سقط - سقط أصاب - أصاب - أصاب	قوي، الفئة 7
تغذية - تم إطعامه - تم إطعامه الرضاعة بالزجاجة – الرضاعة بالزجاجة – الرضاعة بالزجاجة الرضاعة الطبيعية – الرضاعة الطبيعية – الرضاعة الطبيعية التغذية القسرية – التغذية القسرية التغذية القسرية إطعام يدوياً – تم إطعامها يدوياً – تم إطعامها يدوياً سوء التغذية – سوء التغذية – سوء التغذية إفراط في التغذية – إفراط في التغذية – إفراط في التغذية التغذية الذاتية – التغذية الذاتية – التغذية الذاتية يُطعم بالملعقة – يُطعم بالملعقة يُطعم بالملعقة نقص التغذية – نقص التغذية – نقص التغذية	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأصوات السنية وتقصير حروف العلة
أشعر - شعرت - شعرت شعور مسبق – شعور مسبق – شعور مسبق	ضعيف، الفئة 1	مع نهاية مهموسة وتقصير حروف العلة
قتال – قاتل – قاتل قتال – قتال – قتال تفوق في القتال – تفوق في القتال – تفوق في القتال	قوي، من الفئة 3
ابحث - تم العثور - تم العثور إعادة العثور – إعادة العثور – إعادة العثور	قوي، من الفئة 3
مناسب – مناسب – مناسب – مناسب غير متوافق – غير متوافق/غير متوافق – غير متوافق/غير متوافق	ضعيف	مع اندماج الأسنان
يهرب - هرب - هرب	ضعيف	مع تقصير حروف العلة؛ في الأصل قوي، من الفئة 2
قذف – ألقى – ألقى	قوي، من الفئة 3	على سبيل القياس
يطير - طار - طار تفوق على – تفوق على – تفوق على حلّق - حلّق - حلّق اختبار الطيران – طار تجريبياً – طار تجريبياً	قوي، من الفئة 2	عادي بمعنى "ضرب كرة عالية في لعبة البيسبول"
منع – منع/حظر/حظر – ممنوع	قوي، من الفئة 5
ينسى - نسي - منسي	قوي، من الفئة 5
تخلى - تخلى - تخلى	قوي، من الفئة 6
تجميد – مجمد – مجمد تجميد سريع – مجمد سريعًا – مجمد سريعًا إعادة التجميد – إعادة التجميد – إعادة التجميد فك التجميد – فك التجميد – فك التجميد	قوي، من الفئة 2
get – got – got/goten beget – begot/begat – begot/begotten ينسى - نسي - منسي	قوي، من الفئة 5	يُستخدم اسم المفعول got في الاستخدام البريطاني (باستثناء العبارات القديمة مثل "ill-gotten")، ويُستخدم got في الاستخدام الأمريكي (ولكن انظر have got ).
مُذهَّب – مُذهَّب/مُذهَّب – مُذهَّب/مُذهَّب	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان ونهاية صوتية مهموسة (أو عادية)
gird - girded/girt - girded/girt	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان ونهاية صوتية مهموسة (أو عادية)
أعطى – أعطى – مُعطى يسامح - سامح - سامح أساء - أساء - أساء يبالغ - يبالغ - يبالغ	قوي، من الفئة 5
انزلاق – انزلق/انزلق – انزلق/انزلق/انزلق	عادي	قوي في الأصل ، من الفئة 1
ذهب - ذهب - ذهب يتخلى – يتخلى – يتخلى عنه يتخلى – يتخلى – يتخلى عنه يخضع – خضع – خضع	مكمل	انظر إلى الرابط
طحن – مطحون – مطحون	قوي، من الفئة 3
ينمو – نما – نما تجاوز – تجاوز – تجاوز ينمو بشكل مفرط – ينمو بشكل مفرط – ينمو بشكل مفرط ينمو من جديد – ينمو من جديد – ينمو من جديد	قوي، الفئة 7
علق – معلق/معلق – معلق/معلق فائض - فائض - فائض	قوي، الفئة 7	تأثر البديل المنتظم " hanged" بالصيغة السببية الإنجليزية القديمة "hangian "، ويستخدم بشكل رئيسي للإشارة إلى الشنق كوسيلة للإعدام
يملك (يملك) - كان - كان	ضعيف	ينتج عن الانقباض ، من الإنجليزية القديمة hæfde ؛ كما ينتج عن الانقباض أيضاً في صيغة الغائب الحاضر.
سمع - سمع - سمع سمع – سمع – سمع سمع – سمع – سمع سوء فهم – سوء فهم – سوء فهم سمع – سمع – سمع سمع – سمع – سمع إعادة الاستماع – إعادة الاستماع – إعادة الاستماع غير مسموع - غير مسموع - غير مسموع	ضعيف، الفئة 1	في الأصل مع تقصير حرف العلة (النطق الحديث لكلمة heard في RP يحتوي على حرف العلة الطويل /ɜː/ )
مساعدة - ساعد / هولب - ساعد / هولبين	عادي	كانت قوية في الأصل ، من الفئة 3
hew – hewed – hewed/hewn	قوي، الفئة 7	أو عادي
إخفاء - مخفي - مخفي	ضعيف	مع تقصير حروف العلة ودمج الأصوات السنية؛ متأثرة بالأفعال القوية
ضربة – ضربة – ضربة ضربة خاطئة – ضربة خاطئة – ضربة خاطئة تجاوز - تجاوز - تجاوز تحت الضربة - تحت الضربة - تحت الضربة	ضعيف	مع اندماج الأسنان
مرفوع - مرفوع / مرفوع - مرفوع / مرفوع	ضعيف	كانت كلمة "Hoist" في الأصل صيغة الماضي للفعل القديم " hoise"
لذلك – تم الاحتفاظ – تم الاحتفاظ انظر – انظر – انظر تأييد – تأييد – تأييد حجب – حجب – حجب	قوي، الفئة 7
ألم – ألم – ألم	ضعيف	كلمة فرنسية دخيلة ذات اندماج للأسنان
احتفظ - احتفظ - احتفظ مخطئ - مخطئ - مخطئ تجاوز - تجاوز - تجاوز أضعف - أضعف - أضعف	ضعيف، الفئة 1	مع تقصير حروف العلة
كين - كينيد / كينت - كينيد / كينت beken - bekenned / bekent - bekenned / bekent foreken – forekenned/forekent – forekenned/forekent مِسْكِينٌ – مِسْكِنٌ – مِسْكِنٌ – مِسْكِنٌ outkenned - outkenned / outkent - outkenned / outkent	ضعيف، الفئة 1	مع نهاية مهموسة (أو عادية)؛ كلمة من لهجة شمال إنجلترا الإنجليزية واللهجة الاسكتلندية
ركع – ركع/ركع – ركع/ركع	ضعيف، الفئة 2	مع تقصير حروف العلة ونهاية مهموسة (أو عادية)
محبوك – محبوك/محبوك – محبوك/محبوك beknit – beknit/beknit – beknit/beknit محبوك يدويًا – محبوك يدويًا/محبوك يدويًا – محبوك يدويًا/محبوك يدويًا	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان (أو الأسنان العادية)؛ مرتبط بالعقدة
يعرف - كان يعرف - معروف	قوي، الفئة 7
محمل - محمل - محمل / محمل مثقل - مثقل - مثقل / مثقل	قوي، من الفئة 6	أو منتظم؛ صيغة اسم المفعول المحملة شائعة كصفة
وضع - وضع - وضع تأمين – تأمين – تأمين تطعيم – مُطعّم – مُطعّم ضل - ضل - ضل تراكب – متراكب – متراكب كمين – كمين – كمين	ضعيف	غير منتظم في التهجئة فقط
قاد - قاد - قاد تضليل – ضُلِّل – ضُلِّل أوفليد – أوفليد – أوفليد onlead – onled – onled تفوق – تفوق – تفوق تجاوز الرصاص - تجاوز الرصاص - تجاوز الرصاص متأخر – متأخر – متأخر	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأصوات السنية وتقصير حروف العلة
نحيف - انحنى/مائل - انحنى/مائل	ضعيف، الفئة 2	مع نهاية مهموسة وتقصير حروف العلة (أو عادي)
قفزة – قفز/قفز – قفز/قفز	ضعيف	مع تقصير حروف العلة (أو عادي)؛ في الأصل قوي، من الفئة 7
يتعلّم – تعلّم/تعلّم – تعلّم/تعلّم أساء التعلم – أساء التعلم/أساء التعلم – أساء التعلم/أساء التعلم الإفراط في التعلم – تم الإفراط في التعلم/تم الإفراط في التعلم – تم الإفراط في التعلم/تم الإفراط في التعلم إعادة التعلم – أعيد تعلمه/أعيد تعلمه – أعيد تعلمه/أعيد تعلمه إلغاء التعلم – لم يتم تعلمه/لم يتم تعلمه – لم يتم تعلمه/لم يتم تعلمه	ضعيف، الفئة 2	مع نهاية صوتية (أو عادية)
اترك – يسار – يسار	ضعيف، الفئة 1	مع نهاية مهموسة وتقصير حروف العلة
أقرض - أقرض - أقرض	ضعيف	مع اندماج الأسنان والنهاية الصوتية
دع - دع - دع تأجير فرعي – تأجير فرعي – تأجير فرعي مستأجر مؤقت – مستأجر مؤقت – مستأجر مؤقت	قوي، الفئة 7
lie – lay – lain تراكب - تراكب - متراكب الطبقة السفلية - الطبقة السفلية - الطبقة السفلية	قوي، من الفئة 5	كلمة "عادي" تعني "قول كذبة".
ضوء – مضاء/مضاء – مضاء/مضاء نزول – نزل/نزل – نزل/نزل إضاءة خلفية – مضاءة من الخلف – مضاءة من الخلف الضوء الأخضر – مُضاء بالضوء الأخضر/مُضاء بالضوء الأخضر – مُضاء بالضوء الأخضر/مُضاء بالضوء الأخضر إعادة الإضاءة – مُضاءة من جديد/مُضاءة من جديد – مُضاءة من جديد/مُضاءة من جديد	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأصوات السنية وتقصير حروف العلة (أو النطق المنتظم)
خسر – خسر – خسر	ضعيف، الفئة 2	مع نهاية مهموسة وتقصير حروف العلة
اصنع – اصنع – اصنع إعادة إنتاج – إعادة إنتاج – إعادة إنتاج إلغاء – غير مصنوع – غير مصنوع	ضعيف	كلمة Made مشتقة من كلمة "maked" (مصنوع).
قد – ربما – (لا شيء)	الماضي المضارع	معيب ؛ انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية
يعني – يعني – يعني	ضعيف، الفئة 1	مع نهاية مهموسة وتقصير حروف العلة
اجتماع – التقى – التقى	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأصوات السنية وتقصير حروف العلة
انصهار – انصهر – انصهر/منصهر	قوي، من الفئة 3	كلمة "عادي" لا تزال مستخدمة كصفة، لكن كلمة "منصهر " لا تزال مستخدمة كصفة.
ميكس – ميكس/ميكست – ميكس/ميكست	ضعيف	عادي مع تهجئة بديلة (غالباً قديمة)
جزّ – جزّ – جزّ/جزّ	قوي، الفئة 7	منتظم في صيغة الماضي وأحيانًا في صيغة اسم المفعول.
يجب – (لا توجد أشكال أخرى)	معيب	كانت في الأصل صيغة الماضي البسيط؛ انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية
حاجة ( حاجات/حاجة ) - مطلوب - مطلوب	ضعيف	منتظمة باستثناء استخدام كلمة need بدلاً من needs في بعض السياقات، قياساً على can و must وما إلى ذلك؛ ^{[ 4 ]} انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية
ينبغي – (لا توجد أشكال أخرى)	معيب	كانت في الأصل صيغة الماضي البسيط؛ انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية
دفع – تم الدفع – تم الدفع دفع مبالغ زائدة – دفع مبالغ زائدة – دفع مبالغ زائدة الدفع المسبق - مدفوع مسبقًا - مدفوع مسبقًا سداد – تم السداد – تم السداد أجر زهيد – أجر زهيد – أجر زهيد	ضعيف	خطأ إملائي فقط.
قلم – مكتوب/مكتوب – مكتوب/مكتوب	ضعيف	مع نهاية مهموسة، ولكنها عادةً ما تكون منتظمة؛ تُستخدم كلمة pent أحيانًا عندما يكون للفعل معنى "يُحيط"، وبشكل أساسي كصفة.
ادّعى – ادّعى/ادّعى – ادّعى/ادّعى	ضعيف	كلمة فرنسية دخيلة مع اندماج الأصوات السنية وتقصير حروف العلة.
أثبت – أثبت – أثبت/مثبت يُوبخ – أُوبخ – أُوبخ/أُوبخ	ضعيف	كلمة فرنسية دخيلة مع صيغة اسم المفعول البديلة، مثبتة بالقياس على بعض الأفعال القوية
ضع – ضع – ضع إدخال – إدخال – إدخال مخرج – مخرج – مخرج	ضعيف	مع اندماج الأسنان
يورث – موصى به/موصى به/قال/قال – موصى به/موصى به/قال/يوصي	قوي، من الفئة 5	صيغة الماضي "quoth" أدبية أو قديمة؛ أما الأجزاء الأخرى من هذا الفعل فهي مهجورة؛ وعادةً ما يتم توحيد صيغة "bequeath" بـ "-ed".
استقال – استقال/استقال – استقال/استقال	ضعيف	كلمة فرنسية دخيلة مع اندماج الحروف السنية (أو العادية)
اقرأ /riːd/ – اقرأ /rɛd/ – اقرأ /rɛd/ قراءة الشفاه – قراءة الشفاه – قراءة الشفاه أساء فهم – أساء فهم – أساء فهم التدقيق اللغوي – التدقيق اللغوي – التدقيق اللغوي أعد القراءة – أعد القراءة – أعد القراءة القراءة البصرية – القراءة البصرية – القراءة البصرية	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأصوات السنية وتقصير حروف العلة
ريف - ريفف / ريف - ريفف / ريفف يُفجع – مُفجوع/مُفجوع – مُفجوع/مُفجوع	ضعيف، الفئة 2	مع نهاية مهموسة وتقصير في حروف العلة؛ عادةً ما يكون الفعل bereave منتظمًا، لكن bereft يبقى كاسم مفعول، بمعانٍ مميزة
ريند - رينت - رينت	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان والنهاية الصوتية
تخلص – تخلص/تخلص – تخلص/ركب/تخلص	ضعيف	مع اندماج الأسنان، أو بشكل منتظم؛ يتم قياسه بالقياس مع الأفعال القوية
ركوب - ركب - ركب ركوب خارجي - ركوب خارجي - ركوب خارجي تجاوز - تجاوز - تجاوز	قوي، من الفئة 1
رنين – رنين – رنين	قوي، من الفئة 3	على سبيل القياس؛ عادي عندما يعني "يحيط"، إلخ.
نهض - نهض - نهض ينهض - نهض - نهض انتفاضة - نهض - انتفض	قوي، من الفئة 1
rive – rived/rove – rived/riven	فئة قوية 1	من اللغة النوردية القديمة ؛ تم توحيدها لاحقًا؛ ^{[ 5 ]} نادرًا ما تُستخدم الآن
اركض – ركض – اركض تجاوز – تجاوز – تجاوز اجتاح - اجتاح - اجتاح إعادة التشغيل - إعادة التشغيل - إعادة التشغيل سباق السرعة – سباق السرعة – سباق السرعة اجتاح – اجتاح – اجتاح	قوي، من الفئة 3
منشار – منشور – منشور/منشور	ضعيف	تم نشره قياساً على الأفعال القوية ^{[ 6 ]}
يقول (يقول /sɛz/ ) – قال – قال أخطأ – أخطأ – أخطأ عرافة – عرافة – عرافة	ضعيف	مع تقصير حروف العلة في كلمة said /sɛd/ ، وفي صيغة الغائب المضارع تُقال /sɛz/
رؤية - رأى - رأى توقع – تنبأ – توقع missee – missaw – misseen يشرف – أشرف – راقب مشاهدة معالم المدينة – جولة سياحية – مشاهدة معالم المدينة يشرف – أشرف – خضع للمراقبة	قوي، من الفئة 5
سعى – سعى – سعى يسعى – يتضرع – يتضرع	ضعيف، الفئة 1، الفئة الفرعية (ii)	مع Rückumlaut وقانون الحروف الجرمانية
بيع – تم البيع – تم البيع تفوق في المبيعات - تفوق في المبيعات - تفوق في المبيعات بيع مفرط – بيع مفرط – بيع مفرط إعادة بيع – أعيد بيعه – أعيد بيعه بيع بأقل من السعر – بيع بأقل من السعر – بيع بأقل من السعر بيع إضافي – تم بيعه إضافياً – تم بيعه إضافياً	ضعيف، الفئة 1، الفئة الفرعية (ii)	مع روكوملاوت ؛ متعلق بالبيع
أرسل - تم الإرسال - تم الإرسال أخطأ - أخطأ - أخطأ إعادة إرسال – إعادة إرسال – إعادة إرسال	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان
مجموعة - مجموعة - مجموعة محاصر – محاصر – محاصر إزاحة – إزاحة – إزاحة مُسبق الضبط - مُسبق الضبط - مُسبق الضبط إعادة ضبط - إعادة ضبط - إعادة ضبط منزعج – منزعج – منزعج	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان
يخيط – خيط – خيط/خيط خياطة يدوية – مخيط يدويًا – مخيط يدويًا / مخيط يدويًا خياطة زائدة – خياطة زائدة – خياطة زائدة/خياطة زائدة	ضعيف	مخيطة بالقياس مع الأفعال القوية
هز – هُزّ – هُزّ ارتجف بشدة – ارتجف بشدة – ارتجف بشدة	قوي، من الفئة 6
سوف - ينبغي - (لا شيء)	الماضي المضارع	معيب ؛ انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية ، و shall و will
حلاقة – محلوق – محلوق/محلوق	قوي، من الفئة 6	تُستخدم الآن في الغالب بصيغة الماضي، وأحيانًا بصيغة اسم المفعول.
قص – مقصوص/مُشَرَّف – مقصوص/مُقَصَّ	قوي، من الفئة الرابعة	أو عادي
سقيفة – سقيفة – سقيفة	قوي، الفئة 7
ألمع – أشرق/تألق – أشرق/تألق	قوي، من الفئة 1
القرف - القرف / القرف / الشات - القرف / القرف / الشات شيت – شيت / شيت – شيت / شيت	قوي، من الفئة 1	يُعدّ شكل "شيت" في الأساس اسكتلنديًا وأيرلنديًا.
حذاء – منتعل/منتعل – منتعل/منتعل/منتعل إعادة حذائه – أعيد حذاؤه/أعيد حذاؤه – أعيد حذاؤه/أعيد حذاؤه/أعيد حذاؤه	ضعيف	مع تقصير حروف العلة (أو بشكل منتظم)؛ مثقل بالقياس مع الأفعال القوية
إطلاق النار – إطلاق النار – إطلاق النار خطأ في التصويب – خطأ في التصويب – خطأ في التصويب تجاوز – تجاوز – تجاوز إعادة تصوير – إعادة تصوير – إعادة تصوير أقل من المطلوب - أقل من المطلوب - أقل من المطلوب	قوي، من الفئة 2
أظهر – أظهر – أظهر/أظهر إعادة عرض – أُعيد عرضه – أُعيد عرضه	ضعيف	ربما يُظهر اسم المفعول قياسًا على كلمة sown (من sow )
تقلص – انكمش/تقلص – انكمش/تقلص انكماش مفرط – انكماش مفرط/انكماش مفرط – انكماش مفرط/انكماش مفرط	قوي، من الفئة 3	تُستخدم كلمة "منكمش" في الغالب كصفة.
shrive – shrove/shrived – shriven/shrived	قوي، من الفئة 1
أغلق – أغلق – أغلق إعادة إغلاق - إعادة إغلاق - إعادة إغلاق	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان
غنّى – غنّى – غنّى resing – resang – resung	قوي، من الفئة 3
غرق – غرق/غرق – غرق/غرق	قوي، من الفئة 3	يظهر شكل كلمة "sunken" في بعض الاستخدامات الصفية
اجلس - جلس - جلس جليسة أطفال – جليسة أطفال – جليسة أطفال جليسة أطفال – جليسة أطفال – جليسة أطفال إعادة تصويت – إعادة تصويت – إعادة تصويت	قوي، من الفئة 5
يقتل – قتل/قتل – قتل/قتل	قوي، من الفئة 6	أو عادي
نوم – نام – نام نام – نام – نام قلة النوم – قلة النوم – قلة النوم	ضعيف	مع تقصير حروف العلة؛ قوي في الأصل، من الفئة 7
انزلق - انزلق - انزلق / انزلق تراجع – تراجع – تراجع/تراجع تجاوز - تجاوز - تجاوز / تجاوز	قوي، من الفئة 1
sling – slung – slung	قوي، من الفئة 3
انسلك - انسلك / انسلك / انسل - انسلك / انسلك / انسل	قوي، من الفئة 3
شق - شق - شق / شق	قوي، من الفئة 1
رائحة – شمّ/شمّ – شمّ/شمّ	ضعيف	مع نهاية صوتية (أو عادية)
smite – smote/smit – smitten/smit	قوي، من الفئة 1	كلمة قديمة إلى حد كبير؛ وتُستخدم كلمة "smitten" بشكل شائع كصفة.
تسلل – تسلل/تسلل – تسلل/تسلل	ضعيف	صيغة بديلة لكلمة "تسلل" (أمريكية في الغالب) قياساً على الأفعال القوية
زرع – زُرِعَ – زُرِعَ/زُرِعَ	قوي، الفئة 7	بصيغة الماضي الضعيفة
يتحدث - تحدث - تكلم bespeak – bespoke – bespoken * تنبأ - تنبأ - تنبأ * هجر – هجر – هجر زلة لسان - زلة لسان - زلة لسان	قوي، من الفئة 5
السرعة – sped/speeded – sped/speeded	ضعيف، الفئة 1	مع تقصير حروف العلة ودمج الحروف السنية (أو العادية)
تهجئة – تهجئة/تهجئة – تهجئة/تهجئة خطأ إملائي – خطأ إملائي/خطأ إملائي – خطأ إملائي/خطأ إملائي	ضعيف	مع نهاية صوتية (أو عادية)
أنفق - أنفق - أنفق أساء الإنفاق – أساء الإنفاق – أساء الإنفاق أنفق أكثر – أنفق أكثر – أنفق أكثر تجاوز الإنفاق - تجاوز الإنفاق - تجاوز الإنفاق	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان
انسكب - انسكب / انسكب - انسكب / انسكب فائض - فائض / فائض - فائض / فائض	ضعيف، الفئة 1	مع نهاية صوتية (أو عادية)
دوران – دوران – دوران دوران متفوق – دوران متفوق – دوران متفوق	قوي، من الفئة 3
بصق - بصق / بصق - بصق / بصق	ضعيف	مع اندماج الأصوات السنية (للصيغة الماضية spit ، الشائعة في أمريكا)، أو spat قياساً على الأفعال القوية؛ منتظمة عندما تعني "من الشواء على سيخ ".
انقسام – انقسام – انقسام	ضعيف	مع اندماج الأسنان
فساد – فاسد/فاسد – فاسد/فاسد	ضعيف	كلمة فرنسية دخيلة ذات نهاية مهموسة (أو عادية)
انتشر - انتشر - انتشر انتشر – انتشر – انتشر انتشار واسع – انتشار واسع – انتشار واسع طبقة سفلية – طبقة سفلية – طبقة سفلية	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان
الربيع - نشأ / نشأ - نشأ / نشأ* قفز يدوي - قفز يدوي / قفز يدوي - قفز يدوي / قفز يدوي*	قوي، من الفئة 3
وقف – وقف – وقف صمدت - صمدت - صمدت سوء فهم – سوء فهم – سوء فهم يفوق - يفوق - يفوق فهمت - فهمت - فهمت upstand – upstood – upstood يتحمل – صمد – صمد	قوي، من الفئة 6
عصا - موقد / رصيع - موقد / رصيع / موقد	ضعيف	الأشكال الشاذة التي تم تطويرها بالقياس على الأفعال القوية ^{[ 7 ]}
يسرق - سرق - مسروق	قوي، من الفئة الرابعة
علق – عالق – عالق	ضعيف	الأشكال غير المنتظمة التي تم تطويرها بالقياس على الأشكال القوية، من الفئة 3
لدغة – لدغة / لدغة – لدغة	قوي، من الفئة 3
رائحة كريهة – رائحة كريهة/رائحة كريهة – رائحة كريهة	قوي، من الفئة 3
نثر – نثر – نثر/نثر bestrew – bestrewed – bestrewn/bestrewed overstrew – overstrewed – overstrew/overstrewed	ضعيف	الأشكال الشاذة التي تم تطويرها بالقياس على الأفعال القوية
خطوة – خطا – خطا ركب - ركب - ركب - ركب يخرج - يخرج - يخرج تجاوز - تجاوز - تجاوز	قوي، من الفئة 1
ضربة – ضرب – ضرب/ضرب إعادة الضرب - تم الضرب فوقها - تم الضرب فوقها/تم ضربها فوقها	قوي، من الفئة 1	يقتصر استخدام الصيغة المحذوفة على بعض الصفات والاستخدامات المتخصصة
وتر - مشدود/مُشَبَّع - مشدود/مُشَبَّع أوتار الركبة - مصاب بتمزق في أوتار الركبة / مصاب بتمزق في أوتار الركبة - مصاب بتمزق في أوتار الركبة / مصاب بتمزق في أوتار الركبة وتر زائد – وتر زائد / وتر زائد – وتر زائد / وتر زائد	ضعيف	الأشكال الشاذة التي تم تطويرها بالقياس على الأفعال القوية
يسعى – سعى/سعى – سعى/سعى تفوق – تفوق على – تفوق على تجاوز الجهد - تجاوز الجهد - تجاوز الجهد	قوي، من الفئة 1	أو نظامي
أقسم – أقسم – أقسم أقسم – أقسم – أقسم يقسم – أقسم – أقسم	قوي، من الفئة 6
عرق – تعرق/عرق – تعرق/عرق	ضعيف، الفئة 1	عادةً ما يكون منتظمًا؛ شكل ماضٍ محتمل: عرق مع اندماج الأسنان
اكتسح - اكتسح - اكتسح تصاعدي - تصاعدي - تصاعدي	ضعيف، الفئة 1	مع تقصير حروف العلة؛ حلت محل الفعل القوي من الفئة 7 في اللغة الإنجليزية القديمة swápan ، بنفس المعنى، لكن الصيغة ليست تطورًا منتظمًا منه.
تورم – تورم/منتفخ – منتفخ/منتفخ	قوي، من الفئة 3	بأشكال منتظمة
سبح - سبح / سبح - سبح أوت سويم – أوت سويم / أوت سويم – أوت سويم	قوي، من الفئة 3
تأرجح – تأرجح/تأرجح – تأرجح تأرجح مفرط – تأرجح مفرط/تأرجح مفرط – تأرجح مفرط	قوي، من الفئة 3
يأخذ - أخذ - مأخوذ betake – betook – betaken خطأ – أخطأ – مخطئ تجاوز – تجاوز – تجاوز شارك – شارك – تناول إعادة – أُعيد – أُعيد يتعهد – تولى – تولى امتصاص – تم امتصاصه – تم امتصاصه يأخذ – أخذ – أخذ	قوي، من الفئة 6
يُعلّم – علّم – علّم	ضعيف، الفئة 1، الفئة الفرعية (ii)	مع Rückumlaut وقانون الحروف الجرمانية
تمزق – مزق – تمزق تمزق – تمزق – تمزق	قوي، من الفئة الرابعة
أخبر – أخبر – أخبر تنبأ – تنبأ – تنبأ أخبر – أخبر – أخبر أخطأ - أخطأ - أخطأ	ضعيف، الفئة 1، الفئة الفرعية (ii)	مع روكوملاوت ؛ متعلقة بالحكاية
فكر – فكر – فكر تفوق على الآخرين – تفوق على الآخرين – تفوق على الآخرين أعد التفكير - أعد التفكير - أعد التفكير	ضعيف، الفئة 1، الفئة الفرعية (ii)	مع Rückumlaut وقانون الحروف الجرمانية
ازدهر – ازدهر/ازدهر/ازدهر – ازدهر/ازدهر*	فئة قوية 1	من أصل نورسي قديم (الآن عتيق) أو نمط ضعيف (منتظم) ^{[ 8 ]}
رمى - رمى - رمى تفوق – تفوق عليه – تفوق عليه الإطاحة – أطاح – أُطيح به أطاح – أطاح – أطاح قذف لأعلى – قذف لأعلى – قذف لأعلى	قوي، الفئة 7
دفع – دفع/دفع – دفع/دفع دفع خارجي – دفع خارجي – دفع خارجي	ضعيف	مع اندماج الأسنان (أو الأسنان العادية)
tread – trod – trodden/trod مُجدد – مُجدد/مُجدد/مُجدد/مُجدد – مُجدد/مُجدد/مُجدد/مُجدد*	قوي، من الفئة 5	أو عادي
vex – vexed/vext – vexed/vext	عادي	مع تهجئة بديلة (قديمة)
استيقظ – استيقظ/استيقظ – استيقظ/استيقظ مستيقظ - مستيقظ - مستيقظ	قوي، من الفئة 6
يلبس – ارتدى/ارتدى – ارتدى/ارتدى ملابس خارجية - بالية/مهترئة - بالية/مهترئة مُستهلك – مُستهلك/مُستهلك – مُستهلك/مُستهلك	ضعيف، الفئة 1	وقع في نمط قوي بالقياس على الدب
ينسج - منسوج - منسوج متداخلة – متشابكة – متشابكة	قوي، الفئة 7
تزوج – تزوج/متزوجان – تزوج/متزوجان زواج خاطئ – زواج خاطئ/زواج خاطئ – زواج خاطئ/زواج خاطئ أُعيدَ الزواج – أُعيدَ الزواج/أُعيدَ الزواج – أُعيدَ الزواج/أُعيدَ الزواج	ضعيف، الفئة 2	مع اندماج الأسنان (أو الأسنان العادية)
يبكي – بكى/بكي – بكى/بكي	ضعيف	مع تقصير حروف العلة (أو عادي)؛ في الأصل قوي، من الفئة 7
wend – wended/went – wended/went	ضعيف، الفئة 1	كانت في الأصل تُنطق باندماج الأصوات السنية ونهاية مهموسة، لكنها أصبحت الآن منتظمة؛ ويُستخدم الفعل went كصيغة الماضي من الفعل go
مبلل – مبلل/مبلل – مبلل/مبلل مبلّل – مبلّل أكثر من اللازم – مبلّل أكثر من اللازم – مبلّل أكثر من اللازم	ضعيف، الفئة 1	مع اندماج الأسنان (أو الأسنان العادية)
سوف – سوف – (لا شيء)	الماضي المضارع	معيب ؛ انظر الأفعال الناقصة في اللغة الإنجليزية ، و shall و will ؛ في الاستخدامات غير المساعدة يكون الفعل منتظمًا
فوز – فوز – فوز	قوي، من الفئة 3
ريح /waɪnd/ – جرح – جرح إعادة تشغيل – إعادة تشغيل – إعادة تشغيل فكّ - فكّ - فكّ	قوي، من الفئة 3	الفعل wind /wɪnd/ ، الذي يُكتب بنفس الطريقة، وله معانٍ مرتبطة بتدفق الهواء وضيق التنفس، هو فعل منتظم.
عمل – عمل/مصنوع – عمل/مصنوع	ضعيف	الآن منتظم، سابقًا مع Rückumlaut وتبادل حرفي r و o
حطم – حطم/صنع – حطم/صنع	ضعيف	عادة ما يكون منتظمًا؛ وقد أصبح مصطلح wrought (وهو في الواقع مشتق من العمل ) مرتبطًا بهذا الفعل في بعض الأحيان (ربما قياسًا على seek-sought ).
wring – wrang/wrung – wrung	قوي، من الفئة 3
يكتب - كتب - مكتوب كتابة مشتركة – كتب مشتركاً – كتب مشتركاً كاتبٌ بالنيابة – كتب بالنيابة – كتب بالنيابة كتابة يدوية – مكتوب بخط اليد – مكتوب بخط اليد خطأ في الكتابة - كتب خطأ - كتب خطأ الكتابة فوق – تمت الكتابة فوقها – تمت الكتابة فوقها إعادة كتابة – أُعيدت كتابتها – أُعيدت كتابتها اكتتاب – اكتتاب – اكتتاب	قوي، من الفئة 1
يتلوى – تلوى/تلوى – تلوى/تلوى	عادي	قوي في الأصل ، من الفئة 1
الزنك – مطلي بالزنك/مطلي بالزنك/مطلي بالزنك – مطلي بالزنك/مطلي بالزنك/مطلي بالزنك	عادي	مع وجود تعقيدات إملائية بسبب الحرف الأخير C

الأفعال الشاذة في زمن المضارع

على الرغم من أن قائمة الأفعال الشاذة في صيغة الماضي التام أو اسم المفعول طويلة، إلا أن قائمة الأفعال الشاذة في صيغة المضارع قصيرة جدًا. فباستثناء الأفعال الناقصة مثل "shall" و"will" و"can" التي لا تُصرف إطلاقًا في صيغة المضارع، لا يوجد سوى أربعة منها، دون احتساب الأفعال المركبة التي تتضمنها.

الفعل المساعد be : أنا ، أنتَ ، أنتم ، هو ، نحن ، هم . أما الصيغ المختصرة/المختزلة، المستخدمة في المواضع غير المشددة ، وخاصة كأفعال مساعدة، فهي كالتالي: أنا ، أنتَ ، هو ، نحن ، هم .
يُستخدم الفعل do (والمركبات مثل undo وredo): I do، you do، he does، we do، they do، حيث يُنطق "does" كـ /ˈdʌz / ( بدلاً من / ˈduːz / ) ، على عكس /ˈduː/ المستخدم في المصدر وصيغ المضارع الأخرى . تُنطق الصيغ المختصرة للفعل do كـ / du /، / də /، /d/، أو /dəz/، /dz/ في حالة does ، وتظهر عادةً في الأسئلة فقط. تُستخدم الصيغ المختصرة للفعل do فقط في النفي: I do not = I don't ، you do not = you don't ، he does not = he doesn't ، we do not = we don't ، they do not = they don't .
الفعل " have " يُستخدم في الأفعال المساعدة التالية : I have، you have، he has ، we have، they have . وإذا استُخدم كفعل مساعد في المضارع التام أو الماضي التام أو المستقبل التام، فيمكن استخدام صيغه المختصرة: I 've ، you 've ، he 's ، we 've ، they 've .
يقول (والمركبات مثل gainsay و naysay ): أقول، أنت تقول، هو يقول ، نحن نقول، هم يقولون ، حيث أن "says" لها النطق القياسي / s ɛ z / (بدلاً من / s eɪ z / )، على عكس / s eɪ / المستخدمة في المصدر وأشكال المضارع الأخرى.

مراجع

↑ كامبل، أ. (1959)، قواعد اللغة الإنجليزية القديمة ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 331: يظهر نظام brenġan الحالي أحيانًا في اللغات الغربية والبريطانية والروسية ، ولكنه يُستخدم بانتظام فقط في الشمال، حيث استُبدل في أماكن أخرى بالفعل القوي bringan ، الذي ليس له في اللغة الإنجليزية القديمة صيغة ماضية قوية، ولكنه يُستخدم أحيانًا بصيغة اسم المفعول brungen
↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخلات "clothe" و "clad".
↑ ظهر شكل الماضي القوي للفعل " dug" كاسم مفعول في القرن السادس عشر، قياسًا على الفعل " stuck "، واستُخدم كصيغة ماضية منذ القرن الثامن عشر. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل كلمة "dig".
↑ أصبح استخدام كلمة " need " بدلاً من "needs " هو القاعدة في السياقات التي يُستخدم فيها الفعل بشكل مشابه للأفعال الناقصة، وقد شاع استخدامه في القرن السادس عشر. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل "need" (فعل).
↑ توجد صيغ منتظمة (ضعيفة) لهذا الفعل منذ القرن السادس عشر فصاعدًا. يوجد أيضًا فعل قديم هو rive بمعنى يصل ، وقد وُثِّقت صيغ ضعيفة له في وقت سابق. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخلات كلمة "rive".
↑ استُخدمت أحيانًا صيغ الماضي القوية لهذا الفعل في القرن الخامس عشر؛ واسم المفعول " sawn " هو أحد نتاجات ذلك. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل كلمة "saw".
↑ تُستخدمالصيغتان "stoff" و "stoffn" منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل كلمة "stave".
↑ صيغ الماضي القوية المؤدية إلى thrave (الشمالية) و throve موثقة منذ القرنين الثالث عشر والرابع عشر فصاعدًا، والصيغ الضعيفة (المؤدية إلى thrived ) منذ القرن الرابع عشر. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل "thrive".

روابط خارجية

تصنيف ويكشنري للأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
قائمة كاملة تضم 638 فعلًا غير منتظم في اللغة الإنجليزية مع صيغها في أزمنة مختلفة.
انتبه للغة الإنجليزية: القوي والضعيف بقلم رالف بيري.
قائمة الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية: قائمة شاملة بالأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية، بما في ذلك شكلها الأساسي، والماضي البسيط، واسم المفعول، وصيغة المفرد الغائب، واسم الفاعل / المصدر.
قاعدة بيانات لجميع الأفعال الشاذة مع تصريف كامل وتسجيل صوتي.

[1] كامبل، أ. (1959)، قواعد اللغة الإنجليزية القديمة ، مطبعة جامعة أكسفورد، ص 331: يظهر نظام brenġan الحالي أحيانًا في اللغات الغربية والبريطانية والروسية ، ولكنه يُستخدم بانتظام فقط في الشمال، حيث استُبدل في أماكن أخرى بالفعل القوي bringan ، الذي ليس له في اللغة الإنجليزية القديمة صيغة ماضية قوية، ولكنه يُستخدم أحيانًا بصيغة اسم المفعول brungen

[2] قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخلات "clothe" و "clad".

[3] ظهر شكل الماضي القوي للفعل " dug" كاسم مفعول في القرن السادس عشر، قياسًا على الفعل " stuck "، واستُخدم كصيغة ماضية منذ القرن الثامن عشر. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل كلمة "dig".

[4] أصبح استخدام كلمة " need " بدلاً من "needs " هو القاعدة في السياقات التي يُستخدم فيها الفعل بشكل مشابه للأفعال الناقصة، وقد شاع استخدامه في القرن السادس عشر. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل "need" (فعل).

[5] توجد صيغ منتظمة (ضعيفة) لهذا الفعل منذ القرن السادس عشر فصاعدًا. يوجد أيضًا فعل قديم هو rive بمعنى يصل ، وقد وُثِّقت صيغ ضعيفة له في وقت سابق. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخلات كلمة "rive".

[6] استُخدمت أحيانًا صيغ الماضي القوية لهذا الفعل في القرن الخامس عشر؛ واسم المفعول " sawn " هو أحد نتاجات ذلك. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل كلمة "saw".

[7] تُستخدمالصيغتان "stoff" و "stoffn" منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل كلمة "stave".

[8] صيغ الماضي القوية المؤدية إلى thrave (الشمالية) و throve موثقة منذ القرنين الثالث عشر والرابع عشر فصاعدًا، والصيغ الضعيفة (المؤدية إلى thrived ) منذ القرن الرابع عشر. انظر قاموس أكسفورد الإنجليزي ، الطبعة الثانية، مدخل "thrive".

[ 1 ]

[ 2 ].

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗