فعل ضعيف جرماني
في اللغات الجرمانية ، تُشكّل الأفعال الضعيفة المجموعة الأكبر من الأفعال، ولذلك تُعتبر في كثير من الأحيان هي القاعدة ( الأفعال المنتظمة ). وتتميز عن الأفعال القوية الجرمانية بأن صيغة الماضي فيها تُشير إليها عملية تصريف تحتوي على صوت /ت/ أو /د/ أو /ذ/ (كما في الإنجليزية I walk ~ I walking ) بدلاً من تغيير حرف العلة في جذر الفعل (كما في الإنجليزية I rise ~ I rose ).
بينما تُعدّ الأفعال القوية أقدم مجموعة من الأفعال في اللغات الجرمانية، والتي تعود أصولها إلى اللغات الهندية الأوروبية ، فقد ظهرت الأفعال الضعيفة كابتكار في اللغة الجرمانية البدائية . في الأصل، كانت الأفعال الضعيفة تتألف من أفعال جديدة مُشتقة من أسماء موجودة مسبقًا (على سبيل المثال، تحوّل الاسم " name" إلى الفعل "to name ")، أو مُشتقة من أفعال قوية للتعبير عن معنى التسبب في الفعل الذي يدل عليه ذلك الفعل القوي (على سبيل المثال ، تحوّل الفعل القوي " to rise" إلى الفعل الضعيف " to raise ").
مع ذلك، بمرور الوقت، أصبحت الأفعال الضعيفة هي الصيغة الشائعة للأفعال في جميع اللغات الجرمانية، حيث أُعيد تصنيف معظم الأفعال القوية إلى فئة الأفعال الضعيفة. على سبيل المثال، في اللغة الإنجليزية القديمة، كان الفعل " to lock " ( lūcan ) فعلًا قويًا (المضارع: ic lūce بمعنى "أقفل"، والماضي: ic lēac بمعنى "أقفلت")، ولكنه أصبح الآن فعلًا ضعيفًا. هذا التحول مستمر. على سبيل المثال، يوجد الفعل الإنجليزي " to cleave" حاليًا بصيغتين: صيغة قوية محافظة (الماضي: I clove ) وصيغة ضعيفة مبتكرة (الماضي: I cleaved أو I cleft ).
وصف عام
في اللغات الجرمانية، تُصاغ صيغتا الماضي التام والماضي التام للأفعال الضعيفة بواسطة لاحقة سنية ، وهي لاحقة تحتوي على صوت /ت/ أو /د/ أو ما شابه. (لأغراض المقارنة، سيُشار إليها بالسنية، ولكن في بعض اللغات، بما في ذلك معظم لهجات الإنجليزية، يكون الصوتان /ت/ و /د/ سنيين). في جميع اللغات الجرمانية، تُصاغ صيغتا الماضي التام والماضي التام للأفعال الضعيفة من الجذر نفسه.
| صيغة المصدر | الماضي التام | |
|---|---|---|
| الإنجليزية (العادية) | أن تحب | محبوب |
| أن يضحك | ضحك | |
| الإنجليزية (غير منتظمة) | أن نقول | قال |
| لإرسال | مرسل | |
| لشراء | مُشترى | |
| لضبط | تعيين | |
| الألمانية | lieben (حب) | حبيبتي |
| برينغين (أحضر) | براختي |
تاريخيًا، كان نطق اللاحقة في الغالبية العظمى من الأفعال الضعيفة (جميع الفئات الأربع) هو [ð]، ولكن في معظم المصادر التي تتناول اللغة الجرمانية البدائية ، تُكتب ⟨d⟩ اصطلاحًا. في اللغات الجرمانية الغربية ، استقرت اللاحقة على [ d ] ، لكنها ظلت احتكاكية في اللغات الجرمانية المبكرة الأخرى ( القوطية ، وكثيرًا في اللغة النوردية القديمة ).
في اللغة الإنجليزية ، يُنطق الحرف السني / d / بعد حرف ساكن مجهور ( مثل loved ) أو حرف متحرك ( مثل laid )، ويُنطق / t / بعد حرف ساكن مهموس ( مثل laughed )، ويُنطق / ɪd / بعد الحرفين السنيين / t / و / d / أنفسهما ، ولكن اللغة الإنجليزية تستخدم لاحقة التهجئة ⟨ed⟩ بغض النظر عن النطق ، باستثناء بعض الأفعال ذات التهجئة غير المنتظمة .
في اللغة الهولندية ، يُنطق الحرفان /t/ و /d/ كما في الإنجليزية بشرط وجود حرف علة لاحق . أما في حال عدم وجود حرف علة لاحق، فيؤدي حذف الصوت في نهاية الكلمة إلى نطق /t/ بشكل عام. ومع ذلك، لا تزال اللغة الهولندية تميز بين التهجئتين ⟨d⟩ و⟨ t⟩ حتى في الموضع الأخير : انظر قاعدة 't kofschip .
في اللغة الأفريكانية ، المنحدرة من اللغة الهولندية، اختفى زمن الماضي تمامًا، وأصبح اسم المفعول يُشار إليه فقط بالبادئة ge- . لذلك، اختفت اللاحقة مع الصيغ التي كانت تحتوي عليها في الأصل.
في اللغة الألمانية، يكون الصوت السني دائمًا /t/ ويتم تهجئته دائمًا ⟨ t ⟩ بسبب المرحلة الثالثة من تحول الحروف الساكنة في اللغة الألمانية العليا (d→t).
في اللغة الألمانية الدنيا ، كانت نهاية صيغة الماضي التام في الأصل تُنطق /d/ أو /t/ ، وفقًا لجذر الفعل. إلا أن هذه النهاية اختفت من النطق، بدءًا من القرن السابع عشر عندما كُتبت صيغة الماضي التام بالنهاية -er التي تُمثل الصوت [ɐ] ، والتي كانت آنذاك آخر بقايا النهايتين -de و- te السابقتين في اللغة الألمانية الدنيا الوسطى. الآن، الفعلان الوحيدان في اللغة الألمانية الدنيا اللذان لا يزالان يُظهران بقايا نهاية سنية هما الفعل leggen ، الذي يُنطق في صيغة الماضي التام leed ، والفعل hebben ، الذي يُنطق في صيغة الماضي التام harr مع نهاية r القديمة من اللغة الألمانية الدنيا الوسطى السنية.
في اللغة الأيسلندية ، كان الصوت السني في الأصل صوتًا احتكاكيًا سنيًا مجهورًا /ð/ . وقد حُفظ على هذا النحو بعد حروف العلة، والأصوات الاحتكاكية المجهورة، والحرف /r/، ولكنه تحول إلى صوت انفجاري /d/ بعد الحروف الأنفية والحرف /l/ . كما تحول إلى صوت مهموس /t/ بعد الحروف الساكنة المهموسة وفي بعض الحالات الأخرى (في معظم نصوص اللغة النوردية القديمة، يوجد هذا التناوب في الجذور الثقيلة، بينما تحتفظ الجذور الخفيفة بصوت /ð/ ). علاوة على ذلك، استُبدل التباين الصوتي بين /d/ و /t/ في اللغة الأيسلندية الحديثة بتباين نفخي ، والذي قد لا يُنطق صوتيًا في جميع المواضع ذات الصلة.
كان وضع اللغة النرويجية المبكرة مشابهًا لوضع اللغة الأيسلندية، لكن الصوت /ð/ بين الحروف المتحركة اختفى تدريجيًا. في الأفعال التي بقي فيها، يكون الصوت السني /t/ أو /d/ ، وذلك بحسب نوع التصريف واللهجة . ويُكتب وفقًا لذلك. في لغة نينورسك ، قد يختلف هذا الصوت في صيغة الماضي البسيط وصيغة اسم المفعول.
تتشابه اللغة السويدية مع اللغة النرويجية في هذا الجانب، إلا أن الصوت السني يبقى محفوظًا في التهجئة، حتى بين حروف العلة. وتشير بعض التهجئات غير الرسمية إلى فقدان الصوت السني، كما في كلمة sa ("said") مقارنةً بالتهجئة القياسية sade .
أنواع الأفعال
في اللغة الجرمانية البدائية ، كان هناك سبعة أنواع من الأفعال الضعيفة، خمسة منها شائعة. ومع ذلك، يتم تجميعها عادةً في أربع فئات، بناءً على نظام تصريف الأفعال في اللغة القوطية.
أفعال الفئة الأولى
تتكون أفعال الفئة الأولى في الواقع من ثلاث فئات في اللغة الجرمانية البدائية :
الفئة الأولى، الفئة الفرعية (أ)
كانت هناك فئة صغيرة من الأفعال لا تحتوي على لاحقة في المضارع، ولا في الماضي (باستثناء اللاحقة -د- أو -ت- لجميع الأفعال الضعيفة). وتضم هذه الفئة ثلاثة أفعال فقط:
- * *bringaną "يجلب"، صيغة الماضي * *branht- . استمر هذا الفعل على هذا النحو في جميع اللغات المنحدرة، على الرغم من ظهور جذر بديل * *brangij- أحيانًا في بعض اللغات الجرمانية الغربية (مثل الإنجليزية القديمة brenġan ).
- * *brūkaną بمعنى "يستخدم"، صيغة الماضي * *brūht- . كان هذا الفعل يميل إلى الانتقال إلى فئات أخرى. على سبيل المثال، في اللغة القوطية، انتقل هذا الفعل إلى الفئة الفرعية (ii) من الفئة الأولى ( brūkjan ، صيغة الماضي brūhta )، بينما في اللغة الإنجليزية القديمة أصبح فعلاً قوياً من الفئة الثانية ( brūcan ، صيغة الماضي brēac ← * brauk ).
- * *būaną "يسكن"، صيغة الماضي * *būd- . استمر هذا الفعل على هذا النحو في معظم اللغات المنحدرة، ولكنه أصبح فعلًا ضعيفًا من الفئة الثالثة bauan في اللغة القوطية.
الفئة الأولى، الفئة الفرعية (2)
كانت هناك فئة صغيرة من الأفعال تحمل اللاحقة -j- في المضارع ولا تحمل أي لاحقة في الماضي. لم تضم هذه الفئة سوى خمسة أفعال في اللغة الجرمانية البدائية:
- * *bugjaną "لشراء"، الفعل الماضي * *buht-
- * *sōkijaną "يبحث"، صيغة الماضي * *sōht- (معطى فئة فرعية منتظمة (iii) صيغة الماضي sōkida في اللغة القوطية)
- * *þankijaną "يفكر"، صيغة الماضي * *þanht-
- * *þunkijaną "يبدو"، صيغة الماضي * *þunht-
- * *wurkijaną "يعمل"، صيغة الماضي * *wurht-
قيل أن أفعال هذه الفئة تخضع لعملية rückumlaut ("عكس umlaut") في الماضي، لأن umlaut الذي يحدث في الحاضر (الذي يتم تشغيله بواسطة -j- ) يتم إلغاؤه أو "عكسه" في الماضي (بسبب عدم وجود جذر umlaut -i- من الفئة الفرعية [iii])، مما يؤدي إلى حرف علة غير umlaut في الماضي.
تتميز هذه الأفعال أيضًا بتناوب الحروف الساكنة والمتحركة بين المضارع والماضي، وهو ما يعود إلى تغيرات صوتية منتظمة، ولكنه ينتج عنه أشكال مختلفة بشكل ملحوظ في اللغات الجرمانية التاريخية (على سبيل المثال، think ، صيغة الماضي thought ). تحديدًا:
- يوجد تناوب بين النطق -k- أو -g- في المضارع والنطق -h- في الماضي، نتيجةً لوجود اللاحقة -t- في صيغة الماضي. قبل تطبيق قانون غريم ، كان الحرف الساكن في جذر الكلمة هو -g- أو -gʰ- . قبل إضافة -t- ، كان الحرف الساكن يتحول إلى -k- عن طريق الإدغام ، ثم أصبح -h- وفقًا لقانون غريم . يُطلق على هذا التناوب أحيانًا اسم "التناوب الأولي" .
- اختفى حرف النون (-n-) قبل حرف الهاء (-h-) بعد تحويل صوت العلة السابق إلى صوت أنفي. وعندما اختفى حرف النون (-n-) ، تم إطالة صوت العلة من خلال عملية الإطالة التعويضية .
- تم تخفيض صوت حرف العلة -u- إلى -o- في صيغة الماضي بسبب تغيير حرف العلة a ، لأن حرف العلة التالي كان دائمًا غير مرتفع.
ظل هذا الصنف صغيراً في اللغة القوطية، ولكنه توسع بشكل ملحوظ في اللغات الأخرى:
- في اللغة النوردية القديمة، يبدو أن جميع الأفعال ذات الجذور القصيرة (التي تحتوي على حرف علة قصير متبوعًا بحرف ساكن واحد على الأكثر، أو حرف علة طويل متبوعًا بدون حرف ساكن) قد انتقلت إلى هذه الفئة، كما يتضح من عدم وجود علامة التشكيل (أوملاوت) في الماضي، كما هو الحال عند إضافة اللاحقة -i- . ومع ذلك، قد يكون هذا بسبب تغير صوتي منتظم أدى إلى حذف حروف العلة القصيرة غير المشددة وغير النهائية التي تأتي بعد جذر قصير قبل تطبيق علامة التشكيل.
- في اللغة الألمانية العليا القديمة ، تنضم إلى هذه الفئة الأفعال قصيرة الجذر التي تنتهي بـ -zz (-tz)، أو -pf، أو -ck (جذر اللغة الجرمانية البدائية ينتهي بـ *-t، أو -p، أو -k )، وكذلك الأفعال التي تنتهي بـ -ll (اختياريًا ). على سبيل المثال، الفعل zellen بمعنى "يخبر" مشتق من *taljan ، وصيغته الماضية zalta، zelita . كما ينضم إلى هذه الفئة عدد من الأفعال طويلة الجذر، مثل brennen بمعنى "يحرق"، وصيغته الماضية branta ؛ و wenten بمعنى "يُحوّل"، وصيغته الماضية wanta .
- في اللغة الإنجليزية القديمة واللغات الجرمانية الغربية الشمالية الأخرى ، انضم عدد من الأفعال التي تنتهي بـ -(c)c- و -ll- إلى هذه الفئة، بما في ذلك أفعال اللغة الإنجليزية القديمة التالية:
- كلمة cweccan تعني "يهز" < * kwakjan ، صيغة الماضي cweahte < * kwaht-
- dreccan "يُصيب"، صيغة الماضي dreahte
- læccan بمعنى "يستحوذ" (مشتق من الفعل السابق * lǣcan ؟)، صيغة الماضي lǣhte
- leccan "لترطيب"، صيغة الماضي leahte
- rǣcan بمعنى "الوصول" < * raikjan ، صيغة الماضي rǣhte، rāhte < * raiht-
- reccan "يروي"، صيغة الماضي reahte
- reccan بمعنى "الاعتناء بـ" (مشتق من * rēcan السابق ؟)، صيغة الماضي rōhte
- tǣcan بمعنى "يُعلّم"، صيغة الماضي tǣhte، tāhte
- streccan بمعنى "يمتد"، صيغة الماضي streathe
- þeccan بمعنى "يغطي"، صيغة الماضي þeahte
- weccan "يستيقظ"، صيغة الماضي weahte
- cwellan "يقتل" < * kwaljan ، صيغة الماضي cwealde < * kwald
- dwellan "يسكن"، صيغة الماضي dwealde
- sellan "يعطي، يبيع"، صيغة الماضي sealde
- stellan "يضع"، صيغة الماضي stealde
- tellan "يخبر"، صيغة الماضي tealde
في اللغة الإنجليزية القديمة المتأخرة، أُضيفت أفعال أخرى تنتهي بـ "-can" إلى هذه الفئة قياسًا، مع الحفاظ على علامة التشكيل (umlaut)، مثل: bepǣcan بمعنى "يخدع"، وصيغة الماضي bepǣhte ، وصيغة الماضي bepǣcte ، أو wleccan بمعنى "يدفئ"، وصيغة الماضي wlehte ، وصيغة الماضي wlecede . في الوقت نفسه، عُدّلت الأفعال التي تنتهي بـ "-ccan" لتتبع النمط نفسه، كما في صيغة الماضي الجديدة cwehte إلى جانب الصيغة السابقة cweahte .
الفئة الأولى، الفئة الفرعية (3)
كانت فئة كبيرة من الأفعال تحمل اللاحقة -j- في المضارع و- i- في الماضي، على سبيل المثال، الفعل القوطي satjan بمعنى "يضع" (من الإنجليزية القديمة settan ) والفعل sandjan بمعنى "يرسل" (من الإنجليزية القديمة sendan ). كما هو موضح في الكلمات المشابهة في الإنجليزية القديمة:
- ينتج حرف -j- علامة التشكيل (umlaut) لحرف العلة في جذر الكلمة في لغات أخرى غير اللغة القوطية.
- تسبب الحرف -j- في حدوث التضعيف في اللغات الجرمانية الغربية في الأفعال ذات الجذور القصيرة التي تنتهي بحرف ساكن غير -r .
- أدى الحرف -j- إلى تحويل الحروف الساكنة الحنكية السابقة في اللغة الإنجليزية القديمة إلى حروف حنكية.
- بقي حرف الـ -j- في اللغتين القوطية والساكسونية القديمة ، لكنه اختفى في اللغات الأخرى: في الأفعال ذات الجذور الطويلة في اللغة النوردية القديمة، وفي جميع الأفعال باستثناء تلك التي تنتهي بـ -r في باقي اللغات الجرمانية الغربية. (في الألمانية العليا القديمة ، حوّل *-jan إلى *-jen قبل أن يختفي، تاركًا اللاحقة -en . هذه الظاهرة، التي تشبه التشكيل الصوتي المعتاد لحرف a في المقاطع التي تسبق j ، إلا أنها مميزة، ولا بد أنها حدثت لاحقًا، لأن غياب j تسبب أيضًا في التشكيل الصوتي).
انقسمت هذه الفئة إلى فئتين فرعيتين في جميع اللغات الجرمانية القديمة، إحداهما تضم الأفعال قصيرة الجذر والأخرى تضم الأفعال طويلة الجذر. ويعود التمييز بينهما في الأصل إلى قانون سيفرز ، ثم توسع نطاقه نتيجة لتغيرات مثل التضعيف الجرماني الغربي ، الذي أثر على الأفعال قصيرة الجذر دون الأفعال طويلة الجذر. وكانت اللغات الجرمانية الغربية تضم فئة فرعية ثالثة تتألف من الأفعال قصيرة الجذر التي تنتهي بالحرف -r (مثل: erian في الإنجليزية القديمة بمعنى "يحرث"، و nerian بمعنى " ينقذ"، وstyrian بمعنى "يحرك")، وذلك بسبب عدم حدوث التضعيف الجرماني الغربي وما تبعه من فقدان الحرف -j- .
فيما يلي نموذج متعدد اللغات لفعل قصير الجذر من الفئة الأولى * *gramjaną بمعنى "يُغضب" (القوطية: gramjan ، النوردية القديمة : gremja ، الألمانية العليا القديمة : gremmen ، السكسونية القديمة : *gremmian ، الإنجليزية القديمة : gremman ، الفريزية القديمة : *gremma ). تجدر الإشارة إلى أن الأفعال السكسونية والفريزية القديمة المذكورة هنا غير موثقة، ويرجع ذلك على الأرجح إلى صغر حجم المدونات اللغوية الخاصة بكل منهما.
| القوطية | اللغة النوردية القديمة | الألمانية العليا القديمة | الساكسونية القديمة | الإنجليزية القديمة | الفريزية القديمة | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صيغة المصدر | غرامجان | غريمجا | جرمن | غريميان | جرمان | غريما | |
| الرئيس | 1SG | غراميا | غريم | غريمو | غريميو | غريمي | غريمي |
| 2SG | غرامجيس | غريمر | gremis(t) | جريميس | gremes(t) | غريمست | |
| 3SG | gramjiþ | غريميت | غريميد | غريم | جريميث | ||
| وحدة واحدة | غراميوس | غير متوفر | |||||
| 2DU | غرامجاتس | ||||||
| 1PL | غرامجام | غريمجوم | gremmemēs (-ēn) | غريمياد | gremmaþ | غريماث | |
| 2PL | gramjiþ | gremið | غريميت | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | غرامجاند | غريمجا | جريمنت | ||||
| الرئيس الخاضع | 1SG | غرامجاو | غريمي | جريميا (-ie) | غريمي | ||
| 3SG | غرامجاي | غريمي | |||||
| 2SG | غرامجايس | غريمير | gremēs(t) | gremrias (-ies) | |||
| وحدة واحدة | غرامجايوا | غير متوفر | |||||
| 2DU | غرامجايتس | ||||||
| 1PL | غرامجايما | جريميم | gremm(-ēn, -ēmēs) | غريميان | جرمن | ||
| 2PL | gramjáiþ | gremið | جريميت | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | غراميانا | غريمي | جريمن | ||||
| ماضي | 1SG | غراميدا | غرامدا | غريميتا | غريميدا | gremede | |
| 3SG | غراميدا | غرامدي | |||||
| 2SG | غراميديس | غرامدير | gremitōs(t) | غريميدوس | gremedes(t) | غريميديست | |
| وحدة واحدة | غراميديدو | غير متوفر | |||||
| 2DU | غراميدوتس | ||||||
| 1PL | غراميديدوم | غرامدوم | gremitum (-un, -umēs) | غريميدون | غريميدون | ||
| 2PL | gramidēduþ | grǫmduð | جريميتوت | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | غراميديدون | grǫmdu | غريميتون | ||||
| موضوع الماضي | 1SG | غراميدجاو | غريمدا | gremiti (-ī) | غريميدي | gremede | |
| 3SG | غراميدي | غريمدي | |||||
| 2SG | غراميديديس | gremdir | gremitīs(t) | غريميديس | |||
| وحدة واحدة | غراميديوا | غير متوفر | |||||
| 2DU | غراميديتس | ||||||
| 1PL | غراميديما | gremdim | gremitīm (-īn, -īmēs) | غريميدين | غريميدين | ||
| 2PL | gramidēdeiþ | gremdið | جريميت | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | غراميدينا | غريمدي | غريميتين | ||||
| إمبراطوري. | 2SG | غرامي | غريم | غريمي | غريم | ||
| 3SG | gramjadáu | غير متوفر | |||||
| 2DU | غرامجاتس | ||||||
| 1PL | غرامجام | غريمجوم | gremmemēs (-ēn) | غير متوفر | |||
| 2PL | gramjiþ | gremið | غريميت | غريمياد | gremmaþ | غريماث | |
| خدمات لوجستية خارجية | غرامجاندو | غير متوفر | |||||
| اسم الفاعل | غرامجاندز | gremjandi | gremmenti | غريمياند | gremmende | gremmand | |
| اسم المفعول | غراميثس | * غراميذر | جيجريميت | غريميد | جريمد | ||
فيما يلي نموذج متعدد اللغات لفعل من الفئة الأولى ذو جذر طويل * *hauzijaną "يسمع" (القوطية hausjan ، النوردية القديمة heyra ، الألمانية العليا القديمة hōren ، الساكسونية القديمة hōrian ، الإنجليزية القديمة hīeran ، الفريزية القديمة hēra )
| القوطية | اللغة النوردية القديمة | الألمانية العليا القديمة | الساكسونية القديمة | الإنجليزية القديمة | الفريزية القديمة | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صيغة المصدر | هاوسجان | هيرا | هورن | هوريان | هيران | هيرا | |
| الرئيس | 1SG | هاوسجا | هيري | هورو | hōriu | هنا | هنا |
| 2SG | هاوسيس | هيرير | hōris(t) | hōris | hīer(e)s(t) | هيرست | |
| 3SG | hauseiþ | هوريت | hōrid | هنا(هي)þ | هيرث | ||
| وحدة واحدة | هاوسجوس | غير متوفر | |||||
| 2DU | hausjats | ||||||
| 1PL | هاوسجام | هيروم | hōremēs (-ēn) | هورياد | هيرات | هيراث | |
| 2PL | hauseiþ | هيريد | hōret | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | هاوسجاند | هيرا | هورنت | ||||
| الرئيس الخاضع | 1SG | هاوسجاو | hōre | hōria (-ie) | هنا | هيري (-e) | |
| 3SG | هاوسجاي | هيري | |||||
| 2SG | هاوسجيس | هيرير | hōrēs(t) | hōrias (-ies) | |||
| وحدة واحدة | هاوسجايوا | غير متوفر | |||||
| 2DU | هاوسجايتس | ||||||
| 1PL | hausjáima | هيريم | hōrēm (-ēn, -ēmēs) | هوريان | هيرن | هيري (-e) | |
| 2PL | hausjáiþ | هيريد | hōrēt | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | هاوسجينا | هيري | هورين | ||||
| ماضي | 1SG | هاوسيدا | هيردا | هورتا | hōrda | هيردي | هيردي |
| 3SG | هاوسيدا | هيردي | |||||
| 2SG | هاوسيديس | heyrðir | hōrtōs(t) | هوردوس | hiērdes(t) | الأصعب | |
| وحدة واحدة | hausidēdu | غير متوفر | |||||
| 2DU | hausidēduts | ||||||
| 1PL | hausidēdum | هيردوم | hōrtum (-un, -umēs) | هوردون | هيردون | هيردون | |
| 2PL | hausidēduþ | heyrðuð | hōrtut | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | hausidēdun | هيردو | هورتون | ||||
| موضوع الماضي | 1SG | hausidēdjáu | هيردا | hōrti (-ī) | hōrdi | هيردي | هيردي |
| 3SG | hausidēdi | هيردي | |||||
| 2SG | hausidēdeis | heyrðir | hōrtīs(t) | هوردِس | |||
| وحدة واحدة | hausidēdeiwa | غير متوفر | |||||
| 2DU | hausidēdeits | ||||||
| 1PL | hausidēdeima | هيرديم | hōrtīm (-īn, -īmēs) | hōrdīn | هيردن | هيردي | |
| 2PL | hausidēdeiþ | هيريد | hōrtīt | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | hausidēdeina | هيردي | هورتين | ||||
| إمبراطوري. | 2SG | هاوسي | هير | هوري | هنا | هنا | |
| 3SG | hausjadáu | غير متوفر | |||||
| 2DU | hausjats | ||||||
| 1PL | هاوسجام | هيروم | hōremēs (-ēn) | غير متوفر | |||
| 2PL | hauseiþ | هيريد | hōret | هورياد | هيرات | هيراث | |
| خدمات لوجستية خارجية | hausjandáu | غير متوفر | |||||
| اسم الفاعل | هاوسجاندز | هيراندي | هورينتي | هورياند | هيريندي | هيراند | |
| اسم المفعول | hausiþs | هيدر | gihōrit | hōrid | ورث | متوارث | |
أفعال الفئة الثانية
تم تشكيل أفعال الفئة الثانية باستخدام اللاحقة -ō- . في اللغات الجرمانية الغربية الشمالية، تظهر لاحقة بديلة موسعة -ōja- أحيانًا في الصيغ غير الماضي، على سبيل المثال، المصدر الإنجليزي القديم -ian < *-ōjan .
فيما يلي نموذج متعدد اللغات لـ * *laþōną "يدعو" (القوطية laþōn ، النوردية القديمة laða ، الألمانية العليا القديمة ladōn، lathōn ، الساكسونية القديمة lathian [-ōjan] ، ladin [-ōjan] ، الإنجليزية القديمة laþian ، الفريزية القديمة lathia ).
| القوطية | اللغة النوردية القديمة | الألمانية العليا القديمة | الساكسونية القديمة | الإنجليزية القديمة | الفريزية القديمة | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| صيغة المصدر | لاثون | لاذا | لادون، لاثون | لاتيان (-ōjan)، لاديان (-ōjan) | لاثيان | لاثيا | |
| الرئيس | 1SG | لاثو | ladōm (-ōn), lathōm (-ōn) | لاثون، لادون | لاثي | لاثي | |
| 2SG | لاثوس | لادار | لادو (ت)، لاثوس (ت) | lathos, ladōs | لاثاست | لاثاست (-يست) | |
| 3SG | laþōþ | لادوت، لاثوت | lathōd, ladōd | لاثاث | لاثاث | ||
| وحدة واحدة | لاثوس | غير متوفر | |||||
| 2DU | لاثوتس | ||||||
| 1PL | لاثوم | lǫðum | لادوميس (-ōn)، لادوميس (-ōn) | لاذود (-أوجاد)، لادود (-أوجاد) | laþiaþ | لاثياث | |
| 2PL | laþōþ | laðið | لادوت، لاثوت | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | لاثوند | لاذا | لادونت، لاثونت | ||||
| الرئيس الخاضع | 1SG | لاثو | لادو، لاثو | lathō (-ōja), ladō (-ōja) | لاثي | لاثي | |
| 3SG | لادي | ||||||
| 2SG | لاثوس | laðir | لادو (ت)، لاثوس (ت) | لاتوس (-ōjes)، لادوس (-ōjes) | |||
| وحدة واحدة | laþōwa | غير متوفر | |||||
| 2DU | لاثوتس | ||||||
| 1PL | لاثوما | لاديم | ladōm (-ōn، -ōmēs)، lathōm (-ōn، -ōmēs) | لاثون، لادون | لاثيين | لاثي | |
| 2PL | laþōþ | laðið | لادوت، لاثوت | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | لاثونا | لادي | لادون، لاثون | ||||
| ماضي | 1SG | laþōda | لاذاذا | لادوتا، لاثوتا | lathōda, ladōda | لاثود | لاثاد |
| 3SG | لاذادي | ||||||
| 2SG | laþōdēs | laðaðir | ladōtōs(t), lathōtōs(t) | lathōdōs, ladōdōs | لاثوديست | * lathadest | |
| وحدة واحدة | laþōdēdu | غير متوفر | |||||
| 2DU | laþōdēduts | ||||||
| 1PL | laþōdēdum | lǫðuðum | ladōtum (-un، -umēs)، lathōtum (-un، -umēs) | lathōdun, ladōdun | لاثودون | لاثادون | |
| 2PL | laþōdēduþ | lǫðuðuð | لادوتوت، لاثوتوت | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | laþōdēdun | lǫðuðu | لادوتون، لاثوتون | ||||
| موضوع الماضي | 1SG | laþōdēdjáu | لاذاذا | ladōti (-ī), lathōti (-ī) | lathōda, ladōda | لاثود | * لاثاد |
| 3SG | laþōdēdi | لاذادي | |||||
| 2SG | laþōdēdeis | laðaðir | ladōtīs(t), lathōtīs(t) | lathōdōs, ladōdōs | |||
| وحدة واحدة | laþōdēdeiwa | غير متوفر | |||||
| 2DU | laþōdēdeits | ||||||
| 1PL | laþōdēdeima | laðaðim | ladōtīm (-īn، -īmēs)، lathōtīm (-īn، -īmēs) | lathōdun, ladōdun | لاثودين | لاثاد | |
| 2PL | laþōdēdeiþ | laðaðið | ladōtīt, lathōtīt | ||||
| خدمات لوجستية خارجية | laþōdēdeina | لاذادي | لادوتين، لاثوتين | ||||
| إمبراطوري. | 2SG | لاثو | لاذا | لادو، لاثو | لاثو، لادو | لاثا | * لاثا |
| 3SG | laþōdáu | غير متوفر | |||||
| 2DU | لاثوتس | ||||||
| 1PL | لاثوم | lǫðum | لادوميس (-ōn)، لادوميس (-ōn) | غير متوفر | |||
| 2PL | laþōþ | laðið | لادوت، لاثوت | lathōd, ladōd | laþiaþ | * لاثياث | |
| خدمات لوجستية خارجية | laþōndáu | غير متوفر | |||||
| اسم الفاعل | لاثوند | لاذاندي | لادونتي، لاثونتي | lathōnd (-ōjand), ladōnd (-ōjand) | laþiende | لاث(ي)اندي | |
| اسم المفعول | laþōþs | لاذار | لادوت، لاثوت | lathōd, ladōd | laþod | لاثاد | |
أفعال الفئة الثالثة
ما يُعرف باسم "الفئة الثالثة" كان في الواقع فئتين منفصلتين في اللغة الجرمانية البدائية:
- فئة من الأفعال ذات الدلالات الثابتة (أي التي تدل على حالة بدلاً من فعل)، تتكون من لاحقة مضارع إما *-ai- أو *-ja- ، ولا توجد لاحقة في الماضي.
- فئة من الأفعال ذات الدلالات الواقعية (أي بمعنى "اصنع X" حيث X صفة أو اسم، على سبيل المثال "تجديد، استعباد")، تتكون من لاحقة كانت إما *-ai- أو *-ā- ، ولاحقة *-a- في الماضي.
تختلف تواريخ هذه الفئة في مختلف اللغات الجرمانية اختلافاً كبيراً:
- جمعت اللغة الألمانية العليا القديمة كليهما في فئة واحدة وعممت *-ai- (التي تظهر كـ -ē- من خلال التغيير الصوتي المنتظم) على جميع أشكال الحاضر والماضي.
- جمعت اللغة القوطية كليهما في فئة واحدة، مع الحفاظ على التناوب *-ai-/-ā- للوقائع في المضارع، وتعميم التناوب على الحالات أيضًا، واستعارة *-ai- كلاحقة للماضي.
- جمعت اللغة النوردية القديمة في معظمها بين الاثنين في فئة واحدة بنفس طريقة اللغة القوطية؛ ومع ذلك، فإن فعلين حاليين متبقيين ( segja "يقول" و þegja "يصمت") يحتفظان باللواحق الحالة في كل من المضارع والماضي، وفعل ثالث ( hafa "يملك") هو مزيج من الاثنين، مع لواحق واقعية في صيغة المضارع الإخباري الجمع والأمر ولواحق حالة في صيغة المضارع الإخباري المفرد واسم المفعول (في أماكن أخرى، اندمج النوعان معًا).
- أما اللغات الجرمانية الغربية الأخرى (أي الشمالية) فلا تحتوي إلا على أعداد قليلة من أفعال الفئة الثالثة - لكنها تتبع باستمرار النموذج الثابت، على عكس اللغات الثلاث المذكورة أعلاه.
ومن الأمثلة على ذلك الفعل الثابت الذي أعيد بناؤه على أنه الجرماني البدائي * *habjaną "يملك"، الماضي الدلالي للغائب المفرد * habdē :
- الإنجليزية القديمة hebban < *habjan ، الماضي، صيغة الغائب المفرد hæfde — مشتقة بالكامل من خلال تغييرات صوتية منتظمة.
- اللغة الألمانية العليا القديمة habēn ، الماضي، صيغة الغائب المفرد habēta - مشتقة من خلال الانتشار القياسي لللاحقة -ē- .
- كلمة "haban" القوطية ، الماضي، صيغة الغائب المفرد "habáida" - مشتقة من خلال تغييرات قياسية مختلفة.
- كلمة hafa في اللغة النوردية القديمة تعني الماضي، وضمير الغائب hafði - وهي كلمة منتظمة جزئياً، وقياسية جزئياً.
لم يبقَ سوى أربعة أفعال حالة كأفعال من الفئة الثالثة في لغات غرب الجرمانية الشمالية (أي الإنجليزية القديمة، والساكسونية القديمة، والفريزية القديمة، والفرانكونية السفلى القديمة ):
- * *sagjaną "يقول"
- * *libjaną "يعيش"
- * *habjaną "يمسك، يمتلك"
- * *hugjaną "يفكر"
ومع ذلك، هناك خمسة أفعال أخرى تظهر كأفعال من الفئة الثالثة في اللغة الألمانية العليا القديمة والقوطية و/أو النوردية القديمة والتي تحتوي أيضًا على بقايا من تصريف الحالة في لغة أو أكثر من اللغات الجرمانية الغربية الشمالية:
- * *þagjaną "أن يكون صامتاً"
- * *siljaną "أن يكون صامتاً"
- * *þuljaną "يتحمل" (عادةً ما تكون من الفئة الثانية þolian في اللغة الإنجليزية القديمة، ولكن قارن المصدر القديم ذو النبرة -þoelġe ؛ الفئة الثالثة في اللغة النوردية القديمة þola )
- * *fijaną "يكره"
- * *hatjaną "يكره" (عادةً ما تكون من الفئة الثانية hatian في اللغة الإنجليزية القديمة، ولكن قارنها باسم الفاعل الاسمي المضاف إليه علامة التشكيل hettend "عدو"؛ الفئة الثالثة في اللغة القوطية hatan )
أفعال الفئة الرابعة
كانت أفعال الفئة الرابعة تُصاغ بإضافة اللاحقة -nan ، مثل الفعل القوطي fullnan بمعنى "يصبح ممتلئًا". وكان يُصرف المضارع كفعل قوي، مثل الأفعال القوطية fullna وfullnis وfullniþ ، إلخ. أما الماضي فكان يُصرف بإضافة اللاحقة -nō- ، مثل الأفعال القوطية fullnōda وfullnōdēs ، إلخ. اختفت هذه الفئة في اللغات الجرمانية الأخرى؛ ومع ذلك، يظهر عدد كبير من الأفعال المتشابهة كأفعال من الفئة الثانية في اللغة النوردية القديمة، وكأفعال من الفئة الثالثة في اللغة الألمانية العليا القديمة. تتميز هذه الفئة بدلالات مفعولية ، أي " يصبح X "، حيث X صفة أو اسم مفعول من فعل.
- أمثلة على أفعال الفئة الرابعة الميتة الوصفية في اللغة القوطية هي ga-blindnan "أن يصبح أعمى" ( blinds "أعمى")، ga-háilnan "أن يصبح كاملاً" ( háils "كامل").
- أمثلة على أفعال الفئة الرابعة المشتقة من الأفعال في اللغة القوطية هي fra-lusnan "يفنى" ( fra-liusan "يدمر")، ga-þaúrsnan "يجف، يذبل" ( ga-þaírsan "يذبل")، mikilnan "يكبر" ( mikiljan "يكبر")، us-háuhnan "يرتفع" ( us-háuhjan "يرتفع").
لاحظ أن الكلمتين الأخيرتين مشتقتان من أفعال على الرغم من أن الجذر الأساسي هو صفة لأنهما تشكلتا من أفعال أخرى (والتي بدورها تشكلت من صفات).
يبدو أن الغالبية العظمى من أفعال الفئة الرابعة مشتقة من أفعال أخرى. تحتفظ أفعال الفئة الرابعة المشتقة من أفعال ضعيفة بنفس شكل جذر الفعل الضعيف الأصلي. أما أفعال الفئة الرابعة المشتقة من أفعال قوية فتعتمد تغييراً في صيغة اسم المفعول، على سبيل المثال:
- dis-skritnan "أن يتم تمزيقه إلى أشلاء" (الفئة الأولى dis-skreitan "أن يتم تمزيقه إلى أشلاء")
- us-gutnan "يُسكب" (الفئة الثانية giutan "يسكب")
- and-bundnan "أن يصبح غير مقيد" (الفئة الثالثة and-bindan "أن يفك الربط")
- dis-taúrnan "أن يتمزق إرباً، أن ينفجر إرباً" (الفئة الرابعة dis-taíran "أن يمزق إرباً، أن ينفجر"
- ufar-hafnan "أن يكون مرفوعًا" (الفئة السادسة ufar-hafjan "أن يرفع")
- bi-auknan "أن يكثر، أن يصبح أكبر" (الفئة السابعة bi-aukan "أن يزيد، أن يضيف إلى").
اللغات الحديثة
في اللغات الحديثة، تم دمج معظم الفئات المختلفة في فئة إنتاجية واحدة. احتفظت الأيسلندية والنرويجية والفريزية بفئتين إنتاجيتين من الأفعال الضعيفة. (في الفريزية، بالإضافة إلى الفئة التي تنتهي بـ -de ، توجد فئة من أفعال je- ، حيث تم حذف اللاحقة السنية، أي -je < -iad ). تحتوي الألمانية السويسرية أيضًا على نوعين من الأفعال الضعيفة، مشتقة من الفئة الأولى والفئتين الثانية والثالثة، على التوالي، من الأفعال الضعيفة في الألمانية العليا القديمة، ويتم تمييزها بـ -t و- et ، على التوالي، في صيغة اسم المفعول . [ 1 ]
في تاريخ اللغة الإنجليزية، حدثت التغييرات التالية:
- تم نقل معظم أفعال الفئة الثالثة إلى الفئة الثانية قبل الفترة التاريخية للغة الإنجليزية القديمة.
- انتقلت الأفعال الأربعة المتبقية من الفئة الثالثة إلى الفئة الأولى أو الفئة الثانية في وقت متأخر من اللغة الإنجليزية القديمة.
- خلال فترة اللغة الإنجليزية الوسطى، انتقلت أفعال الفئة الأولى تدريجياً إلى الفئة الثانية.
في اللغة الإنجليزية الحديثة، لم يتبق سوى نموذج ضعيف إنتاجي واحد، مشتق من الفئة الثانية. ولا يزال عدد من أفعال الفئة الأولى قائماً، على سبيل المثال:
- من اللغة الإنجليزية القديمة subclass (i): bring (brought)
- من الإنجليزية القديمة subclass (ii) أو على نحو مماثل: يشتري (اشترى) ؛ يصطاد (اصطياد) ؛ يبحث (سعى) ؛ يبيع (باع) ؛ يعلم (علم) ؛ يخبر (أخبر) ؛ يفكر (فكر) ؛ يعمل (صنع) [ مهجور ]
- من الإنجليزية القديمة subclass (iii) أو بشكل مشابه: bend (bent) ; bet (bet) ; breed (bred) ; build (built) ; cast (cast) ; cost (cost) ; creep (crept) ; cut (cut) ; deal (dealt) ; dream (dreamt) ; feed (fed) ; flee (fled) ; hear (heard) ; hit (hit) ; hurt (hurt) ; keep (kept) ; kneel (knelt) ; knit (knit) ; lay (laid) ; lead (led) ; leap (leapt) ; leave (left) ; lend (lent) ; light (lit) ; lose (lost) ; mean (meant) ; meet (met) ; put (put) ; read (read) ; rend (rent) [ obsolescent ]; send (sent) ; set (set) ; shed (shed) ; أطلق النار (أطلق النار) ؛ أغلق (أغلق) ؛ نام ( نام)؛ أسرع ( سرع)؛ أنفق (أنفق) ؛ سكب (سكب) ؛ انقسم (انقسم) ؛ انتشر (انتشر) ؛ كنس (كنس) ؛ دفع (دفع) ؛ تزوج (تزوج) ؛ بكى (بكى) ؛ بالإضافة إلى بعض الكلمات الأخرى
- من أفعال الفئة الثالثة في اللغة الإنجليزية القديمة: have (had) ؛ say (said)
كما توضح القائمة السابقة، على الرغم من وجود فئة واحدة فقط من الأفعال الضعيفة المنتجة، إلا أن هناك العديد من الأفعال الضعيفة "غير المنتظمة" التي لا تتبع نموذج هذه الفئة. علاوة على ذلك، فإن النموذج المنتظم في اللغة الإنجليزية ليس موحدًا، بل هو في الواقع مقسم إلى فئات فرعية في كل من اللغة المكتوبة والمنطوقة، وإن كان ذلك بطرق مختلفة.
- في اللغة المكتوبة، قبل لاحقة الماضي -ed ، تقوم الأفعال ذات الجذور القصيرة بمضاعفة الحرف الساكن الأخير (على سبيل المثال، dip [dipped] )، بينما يصبح الحرف -y الذي يلي الحرف الساكن -i- (على سبيل المثال، carry [carried] ).
- في اللغة المنطوقة، يتم نطق لاحقة الماضي -ed بشكل مختلف /t/، /d/ ، أو /ɪd، əd/ اعتمادًا على الحرف الساكن السابق.
تظهر هاتان السمتان بشكل مماثل في معظم اللغات الجرمانية الحديثة، إن لم يكن جميعها. ففي الألمانية الحديثة، على سبيل المثال، لا تزال مشتقات الفئة الفرعية الأصلية (ii) من الفئة الأولى غير منتظمة (مثل: denken [dachte] بمعنى "يفكر"، وbrennen [brannte] بمعنى "يحرق")، وتتكون الفئات الفرعية لنموذج الفعل الإنتاجي من أفعال تنتهي بـ -eln أو -ern، و- ten أو -den ، وغيرها.
النماذج الحديثة
أحد تصريفات الأفعال الضعيفة المنتظمة هو كما يلي.
الجرمانية الغربية
| إنجليزي | فريزي غربي | هولندي | الألمانية السفلى | الألمانية | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| صيغة المصدر | عمل | wurkje | تعلم | werken | واركن | werken |
| حاضر | أنا أعمل، أنت تعمل، هو يعمل، نحن نعمل، أنتم تعملون، هم يعملون | أنا أعمل على العمل الأكثر أهمية في العمل في العمل جيم عمل في العمل | إيك لير دو ليرست هي ليرت واي لير جيم لير هجاء لير | إيك وورك جيج ويركت؛ عمل جيج؟ hij werkt wij werken jullie werken zij werken | ik wark du warks(t) he warkt wi warkt ji warkt se warkt | Ich werkt du werkst er werkt wir werken ihr werkt sie werken |
| الماضي التام | لقد عملتُ، لقد عملتَ، لقد عمل، لقد عملنا، لقد عملتم، لقد عملوا | أنا أعمل على القيام بأكثر الأعمال hy wurke wy wurken jim wurken hja wurken | ik learde do leardest hy learde wy learden جيم ليردن هيج لردن | ik werkte jij werkte hij werkte wij werkten jullie werkten zij werkten | ik wark du warks(t) he warkt wi warken ji warken se warken | ich werkte du werktest er werkte wir werkten ihr werktet sie werkten |
| اسم المفعول | عمل | wurke | ليرد | gewerkt | (ge)warkt | gewerkt |
الجرمانية الشمالية
| دانماركي | البوكمول النرويجية | السويدية | النرويجية نينورسك | أيسلندا | جزر فارو | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| صيغة المصدر | فيركي | فيركا | verka/verke | فيركا | فيركا 1 | |
| حاضر | أنا virker du virker هان virker vi virker أنا virker de virker | Jag verkar du verkar han verkar vi verkar ni verkar de verkar | ég verka þú verkar hann verkar við verkum þið verkið þeir verka | على سبيل المثال، virki tú virkar hann virkar vit virka tit virka teir virka | ||
| الماضي التام | أنا virkede du virkede هان virkede vi virkede أنا virkede de virkede | جيغ فيركت/فيركا دو فيركت/فيركا هان فيركت/ فيركا فيركت/فيركا ديري فيركت/فيركا دي فيركيت/فيركا | Jag verkade du verkade han verkade vi verkade ni verkade de verkade | على سبيل المثال، verka du verka han verka vi/me verka de verka dei verka | على سبيل المثال ، تم التحقق من صحتها من خلال بيع منتجاتها | على سبيل المثال ، شركاتك هي شركاتك شركاتك |
| اسم المفعول | فيركت | virket/virka | فيركات | فيركا | verkað | فيركادور |
- 1. التحضير والتصنيع
الأفعال الضعيفة والقوية
ينبغي التمييز بين الأفعال الضعيفة والأفعال القوية ، التي تُصاغ صيغتها الماضية عن طريق التغيير الصوتي (تدرج حروف العلة: sing - sang - sung ). كانت معظم الأفعال في المراحل المبكرة للغات الجرمانية قوية. ومع ذلك، بما أن نظام التغيير الصوتي لم يعد فعالاً إلا في حالات نادرة من القياس، فإن جميع الأفعال الجديدة تقريبًا في اللغات الجرمانية ضعيفة، وقد أصبحت غالبية الأفعال القوية الأصلية ضعيفة بالقياس.
التحولات من القوي إلى الضعيف
كمثال على العملية الشائعة إلى حد ما المتمثلة في تحول الأفعال القوية في الأصل إلى أفعال ضعيفة، يمكننا أن ننظر في تطور الفعل القوي في اللغة الإنجليزية القديمة scūfan إلى الفعل الإنجليزي الحديث shove :
- scūfan scēaf scofen (قوي من الدرجة الثانية)
- دفع دفع دفع
يعود أصل مئات الأفعال الضعيفة في اللغة الإنجليزية المعاصرة إلى الأفعال القوية في اللغة الإنجليزية القديمة.
في بعض الحالات، يصبح الفعل ضعيفًا في صيغة الماضي التام، لكنه يبقى قويًا في صيغة اسم الفاعل، ويمكن اعتباره "شبه قوي" (ليس مصطلحًا تقنيًا). وتحتوي اللغة الهولندية على عدد من الأمثلة على ذلك:
- Wassen النفايات gewassen ("للغسيل")
- لاشين لاتش جيلاتشين ("للضحك")
مثال على ذلك باللغة الإنجليزية هو:
- sow sowed sown (صيغة قوية من الفئة 7 مع صيغة الماضي البسيط الضعيف)
في كثير من الأحيان، قد يبقى اسم الفاعل القوي القديم كصفة لفترة طويلة بعد استبداله بصيغة ضعيفة في التراكيب الفعلية. فالصفة الإنجليزية " molten" هي اسم فاعل قوي قديم للفعل " melt "، الذي أصبح الآن فعلًا ضعيفًا بصيغة اسم الفاعل " melted" . أما اسم الفاعل "gebacken" للفعل الألماني " backen" (يخبز)، فيُستبدل تدريجيًا بالصفة "gebackt" ، لكن الصفة تبقى دائمًا "gebacken " (مخبوز).
التحولات من الضعيفة إلى القوية
إن العملية العكسية نادرة جداً ويمكن أن تكون جزئية أيضاً، مما ينتج عنه أفعال "شبه قوية" كما في show shown shown (في الأصل فعل ضعيف مع صيغة اسم الفاعل الخاصة به على غرار sown ).
الأفعال الضعيفة التي تتطور إلى صيغ قوية غالبًا ما تكون غير مستقرة. مثال نموذجي على ذلك هو الفعل الألماني fragen ("يسأل")، وهو أفعال ضعيفة تاريخيًا ولا تزال كذلك في اللغة الألمانية الفصحى. مع ذلك، لفترة من الزمن في القرن الثامن عشر، اعتُبرت الصيغ fragen وfrug وgefragen مقبولة في اللغة الفصحى ، قياسًا على سبيل المثال على الفعل tragen ("يحمل"). ولا تزال هذه الصيغ مستخدمة حتى اليوم (إلى جانب صيغة المضارع frägt ) في اللهجة الإقليمية لمنطقة الراين واللهجات المحلية. في اللغة الهولندية، تطور الفعل vragen (كما هو الحال مع الفعل fragen) إلى صيغة الماضي القوي vroeg بدلًا من الصيغة المتوقعة vraagde ، مع الاحتفاظ بصيغة اسم المفعول الضعيف gevraagd (على الرغم من أن بعض اللهجات تستخدم gevrogen ).
الأصول
يُعدّ التصريف الضعيف للأفعال ابتكارًا في اللغة الجرمانية البدائية (على عكس الأفعال القوية الأقدم، التي يعود أصلها إلى اللغة الهندية الأوروبية البدائية ). فبينما كانت الأفعال الأساسية (الموروثة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية) تمتلك بالفعل صيغة تامة قائمة على التغيير الصوتي، والتي كانت أساس صيغة الماضي القوي الجرمانية، كان على الأفعال الثانوية (المشتقة من صيغ أخرى بعد تفكك اللغة الهندية الأوروبية البدائية) أن تُشكّل صيغة ماضي بطريقة أخرى، مما استلزم ابتكار التصريف الضعيف.
الاشتقاق المسمي
الغالبية العظمى من الأفعال الضعيفة ثانوية أو مشتقة. النوعان الرئيسيان من الأفعال المشتقة هما الأفعال الاسمية والأفعال المشتقة من الأفعال. الفعل الاسمي هو الفعل المشتق من اسم. في اللغات الهندية الأوروبية والجرمانية القديمة، كان يُشتق الفعل الاسمي بإضافة لاحقة دلالية * -y é ⁄ ó - إلى اسم أو صفة. وقد نتج عن ذلك أفعال مثل الفعل القوطي namnjan بمعنى "يُسمّي".
الأفعال السببية
تُعدّ الأفعال السببية (المشتقة من الأفعال) فئة فرعية مهمة من الأفعال الضعيفة من الفئة الأولى . وتُصاغ هذه الأفعال بطريقة تعكس وراثة مباشرة من فئة الأفعال السببية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية. كانت الأفعال السببية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية تُصاغ بإضافة لاحقة مُشدّدة -éy- إلى صيغة o من فعل غير مشتق. أما في اللغة الجرمانية البدائية، فتُصاغ الأفعال السببية بإضافة لاحقة -j/ij- (انعكاس اللاحقة -éy- في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ) إلى صيغة الماضي المتغيرة (غالباً مع انعكاس صيغة o من اللغة الهندية الأوروبية البدائية) لفعل قوي (انعكاس الأفعال غير المشتقة من اللغة الهندية الأوروبية البدائية)، مع تطبيق قانون فيرنر في النطق الصوتي (انعكاس نبرة اللغة الهندية الأوروبية البدائية على اللاحقة -éy- ).
- * bītaną (I) "يعض" → * baitijaną "يلجم، يقيد، يكبح"، أي "يجعل يعض"
- * rīsaną (I) "يرتفع" → * raizijaną "يرفع"، أي "يتسبب في الارتفاع"
- * beuganą (II) "ينحنى" → * baugijaną "ينحنى (فعل متعدٍ)"
- * brinnaną (III) "لحرق" → * brannijaną "لحرق (متعدية)"
- * frawerþaną (III) "يهلك" → * frawardijaną "يدمر"، أي "يتسبب في الهلاك"
- * nesaną (V) "البقاء على قيد الحياة" → * nazjaną "الإنقاذ"، أي "التسبب في البقاء على قيد الحياة"
- * ligjaną (V) "يُستلقي" → * lagjaną "يضع"، أي "يُسبب الاستلقاء"
- * sitjaną (V) "للجلوس" → * satjaną "للضبط، الجلوس،" أي "التسبب في الجلوس"
- * faraną (VI) "يسافر، يذهب" → * fōrijaną "يقود، يجلب"، أي "يتسبب في الذهاب"
- * faraną (VI) "للسفر، الذهاب" → * farjaną "للحمل عبر"، أي "للتسبب في السفر" (مثال قديم على التغيير الصوتي من الدرجة o المستخدم على الرغم من اختلاف التغيير الصوتي في صيغة الماضي)
- * grētaną (VII) "يبكي" → * grōtijaną "يُسبّب البكاء"
- * lais (أنا، الماضي المضارع) "(هو/هي يعرف/تعرف)" → * laiziją "يُعلّم"، أي "يجعل شخصًا ما يعرف"
في الأساس، تم تصريف جميع الأفعال التي تشكلت بهذه الطريقة كأفعال ضعيفة من الفئة الأولى.
لم تعد تلك الطريقة في تكوين أفعال السببية مستخدمة في اللغات الجرمانية الحديثة، ولكن لا تزال هناك العديد من الآثار المتبقية. على سبيل المثال:
- الفعل القوي الأصلي fall fell fallen له فعل ضعيف مرتبط به fell felled felled ، والذي يعني "التسبب في سقوط (شجرة)".
- يتم مطابقة الأفعال القوية sit sat sat و lie lay lain مع الأفعال الضعيفة set set set و lay laid laid ، والتي تعني "التسبب في جلوس شيء ما" أو "استلقائه" على التوالي.
في بعض الحالات، تجعل التطورات الصوتية أو الدلالية من الصعب التعرف على الأزواج. على سبيل المثال:
- كلمة "rear" هي التطور الصوتي الطبيعي للكلمة الجرمانية البدائية * raizijaną المذكورة في القائمة أعلاه، لكن العلاقة بين "rise" و "rear" لم تعد واضحة. كلمة "raise" مشتقة أيضاً من *raizijaną ، ولكن فقط عن طريق الاقتراض من اللغة النوردية القديمة. ربما تتضح هذه العلاقة أكثر عند ملاحظة أن " تربية طفل" مرادفة أساساً لـ "رفع طفل" .
- كانت كلمة "drench" في الأصل هي السبب في فعل " drink" ، لكن المعنى الحديث لكلمة "drench" ("التسبب في البلل") لم يعد مشابهًا لـ "التسبب في الشرب".
- وبالمثل، فإن الفعل الألماني القوي leiden litt gelitten ("يعاني") له الفعل الضعيف المشتق leiten ("يقود")، وهو أمر منطقي عندما يدرك المرء أن leiden كان يعني في الأصل "المشي، الذهاب" ووصل إلى معناه الحالي من خلال فكرة "التعرض" للمعاناة.
أنواع أخرى
هناك أفعال أساسية تعود إلى اللغات الهندية الأوروبية كانت تُصرف تصريفًا ضعيفًا لأنها لم تكن قادرة على أخذ صيغة الماضي التام، بما في ذلك أفعال لم يكن لجذرها أي درجة في المضارع، وبالتالي لم تكن قادرة على إظهار التمييز الصوتي اللازم لصيغة الماضي التام القوي. كان هذا هو الحال مع الأفعال القوطية waurkjan بمعنى "يعمل، يبدع"، و bugjan بمعنى " يشتري"، و sokjan بمعنى "يبحث".
أفعال الماضي التام المضارع هي أفعال أساسية فقدت فيها صيغة المضارع الأصلية في اللغة الهندية الأوروبية البدائية، وأُعطيت صيغة الماضي التام معنى المضارع. وقد احتاجت هذه الأفعال إلى صيغة ماضٍ جديدة، تتبع النمط الضعيف.
كانت معظم الكلمات المستعارة من لغات أخرى إلى اللغات الجرمانية ضعيفة. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال دائمًا: على سبيل المثال، *skrībaną 'يكتب' من اللاتينية scrībō .
أصل لاحقة الأسنان
أصل اللاحقة السنية غير مؤكد. ولعلّ النظرية الأكثر شيوعًا هي أنها تطورت من تركيبٍ مُركّب مع الفعل *dōną بمعنى "يفعل " : الجرمانية * * lubō-dē- ("love-did") > * lubōdē- > الإنجليزية القديمة lufode > loved أو * * salbō-dē- ("salve-did", أي "ضع salve") > * * salbōdē- > الإنجليزية القديمة sealfode > salved . وهذا يُشابه دعم الفعل do في الإنجليزية الحديثة: I did love ، I did salve .
كان الجذر الهندو-أوروبي البدائي الشائع * dʰeh₁-، الذي يعني "يفعل"، جذرًا ماضيًا ، ولذلك لم يأخذ صيغة الماضي التام. مع ذلك، فقد أخذ صيغة المضارع المكررة. أما صيغة الماضي الناقص للجذر، التي كانت تُستخدم في الماضي البسيط في اللغات الجرمانية، فمن المحتمل أن تكون أصل اللاحقة السنية.
| الأصل المركب لللاحقة السنية | صيغة الماضي الناقص من الفعل "do" في اللغة الهندية الأوروبية البدائية | الماضي الجرماني البدائي لكلمة "يفعل" | نهاية الماضي الضعيف القوطي |
|---|---|---|---|
| المفرد | * دʰي-دʰيه₁-م | * dedǭ | -دا |
| * dʰe-dʰéh₁-s | * dedēz | -ديس | |
| * dʰe-dʰéh₁-t | * ديدي | -دا | |
| جمع | * dʰe-dʰh₁-m̥é | * ديدوم | -ديدوم |
| * dʰe-dʰh₁-té | * dédd → *dēdud (قياساً) | -ديدو | |
| * dʰe-dʰh₁-n̥t | * ديدون | -ديدون |
هذا الرأي لا يخلو من الاعتراضات:
- تحتوي اللغة الجرمانية على حرف -ē- طويل في صيغة الجمع، وهو ما لا يمكن أن يعكس بشكل مباشر وضع اللغة الهندية الأوروبية البدائية.
- التكرار موجود فقط في صيغة الجمع القوطية، وليس في صيغة المفرد.
تُجاب الاعتراضات أحيانًا على النحو التالي:
- ربما كان هناك إعادة تشكيل وفقًا لحالات مثل * gēbun، أي * gegbun > gēbun: *dedun → dēdun .
- يمكن تفسير التكرار فقط في صيغة الجمع بسهولة من خلال استخدام التكرار الجزئي في اللغة الجرمانية البدائية ( حيث يتم اختزال * dede- إلى * de- ) لصيغة المفرد، مع تطور لاحق للتكرار الجزئي لصيغة الجمع في اللغات غير الجرمانية الشرقية .
ثمة نظرية أخرى تقول إن أصل الكلمة يعود إلى لاحقة اسم المفعول، وهي اللاحقة * -daz من اللغة الهندية الأوروبية البدائية * -tos (قارن باللاتينية amatus )، مع إضافة لواحق شخصية إليها في مرحلة لاحقة. إلا أن هذه النظرية محل خلاف أيضاً لعجزها عن تفسير جميع الحقائق.
وفقًا لهيل (2010)، فإن النهايات، التي لا تظهر تكرارًا في المفرد في أي لغة جرمانية، تستمر في صيغة الشرط من جذر الماضي.
معانٍ أخرى
صاغ مصطلح "الفعل الضعيف" في الأصل جاكوب غريم ، الذي اقتصر استخدامه على فقه اللغة الجرمانية. مع ذلك، يُستخدم المصطلح أحيانًا لوصف ظواهر لغوية أخرى غير متماثلة تمامًا. على سبيل المثال، تُسمى الأفعال الشاذة في اللغة العبرية أحيانًا بالأفعال الضعيفة لأن أحد جذورها ضعيف. انظر: التصريف الضعيف .
ملحوظات
مراجع عامة
- بينيت، ويليام هولمز (1980). مقدمة في اللغة القوطية . نيويورك: رابطة اللغات الحديثة الأمريكية.
- كامبل، أ. (1959). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
- جالي ، يوهان هندريك (1910). Altsächsische Grammatik (باللغة الألمانية) ( الطبعة الثانية). هاله (زاله): ماكس نيماير فيرلاغ. إل سي سي إن 12005859 . او سي ال سي 3128438 . رأ 6541088 م. ويكي بيانات Q131582014 .
- غوردون، إي في (1927). مقدمة إلى اللغة النوردية القديمة . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
- هيوزر، فيلهلم (1903). Altfriesisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar . هايدلبرغ: جامعة كارل وينتر.
- هيل، يوجين (2010). "دراسة حالة في الصرف الاشتقاقي النحوي: أصل وتطور الماضي البسيط الجرماني" . دياكرونيكا . 27 (3): 411-458 . doi : 10.1075/dia.27.3.02hil . تاريخ الاسترجاع: 5 فبراير 2015 .
- كرونين، غوس (2013). قاموس اشتقاقي للغة الجرمانية البدائية . سلسلة قواميس اشتقاقية للغات الهندو-أوروبية، ليدن، 11. دار بريل للنشر الأكاديمي . ISBN 978-90-04-18340-7.
- بلوتكين، فولف (2008). تطور الأنظمة الصوتية الجرمانية: الجرمانية البدائية، والقوطية، والجرمانية الغربية، والإسكندنافية . لويستون: إدوين ميلين.
- رينج، دون (2008). من اللغة الهندية الأوروبية البدائية إلى اللغة الجرمانية البدائية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-955229-0.
- سكيت، والتر ويليام (1868). معجم موسو-قوطي . لندن: آشر وشركاه.
- فويلز، جوزيف ب. (1992). قواعد اللغة الجرمانية المبكرة . سان دييغو: دار النشر الأكاديمية. ISBN 0-12-728270-X.
- رايت، جوزيف (1906). كتاب تمهيدي للغة الألمانية العليا القديمة ( الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون.
- رايت، جوزيف (1910). قواعد اللغة القوطية . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
- رايت، جوزيف؛ رايت، إليزابيث ماري (1925). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة ( الطبعة الثالثة). لندن: مطبعة جامعة أكسفورد.
مراجع
- ↑ كيلر، رودولف إرنست (1961). اللهجات الألمانية: علم الأصوات وعلم الصرف، مع نصوص مختارة . مطبعة جامعة مانشستر.
- أنواع الأفعال
- الأفعال الهندية الأوروبية
- تاريخ اللغات الجرمانية
- قواعد اللغة الألمانية
- قواعد اللغة الإنجليزية
- علم الصرف اللغوي
- اللغات الجرمانية