الأفعال الشاذة في اللغة الانجليزية

جزء من سلسلة عن
قواعد اللغة الانجليزية
علم التشكل البادئات ( باللغة الإنجليزية ) اللاحقات ( التكرارية )
أنواع الكلمات الاختصارات الصفات الظروف ( مسطحة ) أدوات التعريف المنسقات المركبات أسماء الإشارة المحددات ( قائمة هنا ) الشتائم المشددات حروف التعجب أدوات الاستفهام الأسماء حروف الجر الملكية حروف الجر ( قائمة هنا ) الضمائر ( حالة · شخص ) أدوات التبعية الأفعال
الأفعال الأفعال المساعدة Mood ( شرطي · أمر · صيغة الجمع ) Aspect ( مستمر · معتاد · تام ) -ing الأفعال غير المنتظمة الأفعال المساعدة المبني للمجهول الأفعال المركبة استخدام الأفعال الأفعال المتعدية واللازمة
بناء الجملة الجمل الشرطية ( باللغة الإنجليزية ) الجمل الشرطية الرابطة العطفية الانعكاس الضمائر المتعدية وضع علامات الصفر
الإملاء الاختصارات الأحرف الكبيرة الفاصلة الواصلة
استخدام متغير اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية الاختلافات النحوية بين اللغتين الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية والإنجليزية البريطانية النفي المزدوج النزاعات النحوية أنت
ف ت هـ

اللغة الإنجليزية بها العديد من الأفعال غير المنتظمة ، والتي تقترب من 200 في الاستخدام العادي - وأكثر بكثير إذا تم حساب الأشكال البادئة . في معظم الحالات، تتعلق الشذوذ بزمن الماضي (يُسمى أيضًا زمن المضارع البسيط ) أو صيغة الماضي التام . يتم تشكيل الأجزاء الأخرى المصروفة من الفعل - الشخص الثالث المفرد المضارع الدلالي في -[e]s ، وصيغة المضارع التام وصيغة اسم الفاعل في -ing - بانتظام في معظم الحالات. هناك بعض الاستثناءات: الفعل be له أشكال غير منتظمة في زمن المضارع؛ الأفعال have و do و say لها أشكال غير منتظمة في -[e]s ؛ وتفتقر بعض الأفعال المعيبة (مثل الأفعال المساعدة النمطية ) إلى معظم التصريف.

تتضمن الأفعال غير المنتظمة في اللغة الإنجليزية الحديثة العديد من الأفعال الأكثر شيوعًا: الأفعال الإنجليزية الاثني عشر الأكثر استخدامًا كلها غير منتظمة. تتبع الأفعال الجديدة (بما في ذلك الاقتراضات من لغات أخرى والأسماء المستخدمة كأفعال) عادةً التصريف المنتظم، ما لم تكن تكوينات مركبة من فعل غير منتظم موجود (مثل housesit ، من sit ).

تتبع الأفعال غير المنتظمة عادةً أنماطًا أكثر انتظامًا في مرحلة سابقة في تاريخ اللغة الإنجليزية . وعلى وجه الخصوص، تشتق العديد من هذه الأفعال من الأفعال القوية الجرمانية ، والتي تتخذ العديد من أشكالها المصروفة من خلال تدرج الحروف المتحركة ، كما يمكن ملاحظته في أنماط اللغة الإنجليزية الحديثة مثل sing–sang–sung . من ناحية أخرى، تتبع الأفعال المنتظمة ، مع أفعالها السابقة والماضية المنتهية بـ -ed ، التصريف الضعيف ، والذي كان يتضمن في الأصل إضافة حرف ساكن أسناني ( -t أو -d ). ومع ذلك، هناك أيضًا العديد من الأفعال غير المنتظمة التي تتبع التصريف الضعيف أو تتبعه جزئيًا. ^[1]

للحصول على معلومات حول تصريف الأفعال المنتظمة في اللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى نقاط أخرى تتعلق باستخدام الفعل، راجع الأفعال الإنجليزية .

معظم الأفعال الإنجليزية غير المنتظمة هي أفعال أصلية، مشتقة من أفعال كانت موجودة في اللغة الإنجليزية القديمة . تقريبًا جميع الأفعال التي تم استعارتها إلى اللغة في مرحلة لاحقة قد افترضت التصريف المنتظم. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات، مثل الفعل catch (المشتق من الفرنسية الشمالية القديمة cachier )، الذي نشأت أشكاله غير المنتظمة عن طريق القياس مع الأفعال الأصلية مثل teach .

توجد معظم الأفعال غير المنتظمة كبقايا لأنظمة تصريف تاريخية . عندما تغيرت بعض القواعد النحوية أو لم تعد مستخدمة، احتفظت بعض الأفعال بالنمط القديم. على سبيل المثال، قبل التحول الكبير في حروف العلة ، كان الفعل keep (الذي كان يُنطق آنذاك /keːp/، مثل "cap" أو "cape" بدون / j / glide ) ينتمي إلى مجموعة من الأفعال التي تم اختصار حرف العلة فيها في زمن الماضي؛ تم الحفاظ على هذا النمط في زمن الماضي الحديث keep (على نحو مماثل crept و wept و leapt و left ). الأفعال مثل peep ، والتي لها شكل مشابه ولكنها نشأت بعد التحول الكبير في حروف العلة، تأخذ النهاية المنتظمة -ed .

تميل قوة القياس إلى تقليل عدد الأفعال غير المنتظمة بمرور الوقت، حيث تتحول الأفعال غير المنتظمة إلى أنماط تصريف منتظمة (على سبيل المثال، كان الفعل chide له ذات يوم زمن الماضي غير المنتظم chid ، ولكن هذا أفسح المجال للتكوين المنتظم chided ). من المرجح أن يحدث هذا مع الأفعال الأقل شيوعًا (حيث تكون الأشكال غير المنتظمة أقل شيوعًا)؛ وبالتالي فإن الأفعال الأكثر شيوعًا (مثل be و have و take ) غالبًا ما تميل إلى البقاء غير منتظمة. تحتوي العديد من الأفعال غير المنتظمة اليوم على أشكال غير منتظمة ومنتظمة متزامنة (كما هو الحال مع spelled و spelled و dreamt و dreamed ، وما إلى ذلك).

في بعض الحالات، ومع ذلك، عملت القياسات في الاتجاه الآخر (نشأت الأشكال غير المنتظمة للفعل عن طريق القياس على الأفعال غير المنتظمة الموجودة). هذا هو الحال مع مثال catch المذكور أعلاه؛ وتشمل الأمثلة الأخرى wear و string ، والتي كانت في الأصل أفعالًا ضعيفة ، ولكن تم تصريفها مثل الأفعال القوية المتشابهة في الصوت bear و swing .

في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، تشكل الأشكال المنتظمة للأفعال أكثر من 90% من الحالات، بينما تبلغ نسبة تكرار الأشكال المنتظمة في اللغة الإنجليزية البريطانية 69% وفقًا لدراسة أجريت عام 1991. ^[2]

أشكال الفعل الموصوفة في هذه المقالة هي في الأساس تلك المقبولة في اللغة الإنجليزية القياسية ؛ العديد من اللهجات الإقليمية لها أشكال غير منتظمة مختلفة، مثل sneak - snuck و dive - dove ، وهي شائعة في الولايات المتحدة، على عكس sneaked و dived القياسيتين على التوالي. على وجه الخصوص، من الشائع إلى حد ما في بعض أنواع الكلام غير القياسي استخدام أزمنة الماضي (القياسية) كصيغة مشاركة، والعكس صحيح؛ على سبيل المثال "have went" بدلاً من "have gone" في اللغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية .

تشكل الأفعال غير المنتظمة في اللغة الإنجليزية الحديثة عدة مجموعات ذات نمط تصريف مماثل وأصل تاريخي. ويمكن تقسيمها بشكل عام إلى فئتين - المجموعتين الجرمانية الضعيفة والقوية - على الرغم من أن بعض الأفعال انتقلت تاريخيًا بين هاتين المجموعتين. هناك أيضًا بعض الحالات الشاذة: الفعلان be و go ، اللذان يوضحان التكملة ؛ والفعل do ؛ والأفعال النمطية المعيبة .

تشتق العديد من الأفعال غير المنتظمة من الأفعال الجرمانية القوية ، والتي تعرض تحولًا في الحروف المتحركة يسمى ablaut ، ولا تضيف نهاية مثل -ed أو -t لأشكال الماضي. تحتفظ هذه الأفعال أحيانًا بصيغة الماضي مع النهاية -[e]n ، كما في give-gave-given و ride-rode-ridden ، ولكن في حالات أخرى تم إسقاط هذه النهاية، كما في come-came-come و sing-sang-sung . ورثت مجموعة الأفعال هذه من اللغة الأم البروتو-جرمانية ، وقبل ذلك من اللغة الهندو-أوروبية البدائية . كان في الأصل نظامًا للأفعال المنتظمة، وفي اللغة الإنجليزية القديمة والألمانية الحديثة يظل النظام منتظمًا إلى حد ما؛ ومع ذلك، في اللغة الإنجليزية الحديثة، يستمر عدد قليل نسبيًا من الأفعال في اتباع هذا النمط، ويتم تصنيفها على أنها غير منتظمة.

الأفعال التي تحتفظ بتصريف قوي في اللغة الإنجليزية الحديثة وتضيف -[e]n في صيغة الماضي التام تشمل bear و beat و beget و bite و blow و break و choose و cleave و draw و drive و eat و fall و fly و forbid و get و get forbes و forsake و frozen و get (لكن مع صيغة الماضي التام got في اللغة الإنجليزية البريطانية) و give و grow و know و lie و ride و rise و see و shake و shear و slay و smite و speak و Stele و stride و strive و swore و take و tears و throw و tread و wake و weave و weave و write .

تتضمن تلك التي لا تضيف -[e]n في صيغة الماضي المعتادة: أصبح ، يبدأ ، يربط ، ينفجر ، يتشبث ، يأتي ، يشرب ، يقاتل ، يجد ، يرمي ، يطحن ، يعلق ، يحمل ، يترك ، يرن ، يركض ، يبحث ، يسلط ، يلمع ، يتغوط ، يطلق النار ، يتقلص ، يغني ، يغرق ، يجلس ، ينزلق ، يعلق ، يتسلل ، يشق ، يدور ، يقفز ، يقف ، يلدغ ، ينتن ، يضرب ، يسبح ، يتأرجح ، يفوز ، ينفخ ، يعصر .

الفعلان sow و swell هما الآن منتظمان في زمن الماضي، لكنهما يحتفظان بصيغتي الماضي القويتين sown و swollen . تحتفظ أفعال أخرى بصيغتي المفعول في -n لاستخدامات صفة معينة وتميزها عن الاستخدامات الأخرى في الأزمنة التامة ("He is sugar" مقابل "drunken sailor"، "The shirt has shrunk" مقابل "shrunken hands" أو "The ship was sunk" مقابل "sunken lips"). قد يقتصر المفعول في -n أحيانًا على استخدام محدد معين، كما هو الحال في molten المستخدم فقط للإشارة إلى المعادن (قارن "molten steel" مقابل "melted butter"). في بعض الأحيان، لا يُنظر إلى الارتباط بين صيغة المصدر والصفة (أي في الأصل صيغة المفعول الماضي) على أنه واضح بعد الآن، على سبيل المثال seethe - sodden . الفعل crow منتظم الآن في صيغة المفعول الماضي، لكن يتم استخدام صيغة الماضي القوي crew أحيانًا.

لقد اتخذت بعض الأفعال الضعيفة في الأصل أشكالًا قوية من خلال القياس على الأفعال القوية. وتشمل هذه الأفعال dig و dive (عندما يتم استخدام dove كزمن الماضي) و hide و prove (عندما يتم استخدام proven كصيغة الماضي التام) و saw (صيغة الماضي التام sawn ) و sew (صيغة الماضي التام sewn ) و show (صيغة الماضي التام shown ) و spit و stick و strew و string و wear (قياسًا على bear ).

للحصول على إشارة إلى مجموعات الأفعال القوية التي تنتمي إليها الكلمات المدرجة، راجع الجدول الموجود في قائمة الأفعال الإنجليزية غير المنتظمة .

تشتق بعض الأفعال الشاذة الأخرى من الأفعال الجرمانية الضعيفة ، وتشكل أزمنة الماضي وصيغ المشاركة بنهاية -d أو -t (أو من الأفعال القوية في الأصل التي تحولت إلى النمط الضعيف). كما أن التصريف الضعيف هو أصل الأفعال المنتظمة التي تنتهي بـ -ed ؛ ومع ذلك، أدت العديد من التغييرات الصوتية التاريخية (وأحيانًا تغييرات الإملاء) إلى أنواع معينة من الشذوذ في بعض الأفعال. والعمليات الرئيسية هي كما يلي (خضعت بعض الأفعال لأكثر من واحدة من هذه العمليات). ^[3]

• بعض الأفعال الضعيفة ذات الحروف المتحركة الطويلة في جذوعها المضارعة (مثل keep ) أخذت حرف متحرك قصير في زمن الماضي والماضي التام ( keep ). ^[4]
• في بعض الأفعال الضعيفة التي تنتهي بـ -t أو -d ، يندمج هذا الحرف الساكن النهائي مع نهاية الماضي الضعيف ليترك -t أو -d واحد في أشكال الماضي.
• بعض الأفعال التي تنتهي بـ l أو n تم نطق نهايتها الماضية بشكل غير منتظم إلى -t ، وفي بعض الأفعال التي تنتهي بصوت v أو z ( leave ، lose )، تم نطق كل من هذا الصوت ونهاية الماضي. (يتم نطق النهاية المنتظمة -ed أيضًا بعد الحروف الساكنة غير الصوتية في الأفعال المنتظمة، كما هو موضح في الأفعال الإنجليزية § زمن الماضي ، ولكن هذا لا يظهر الآن في التهجئة - على سبيل المثال، يتم نطق -ed في bless و whipped كـ t ، وكانت هذه الكلمات تُكتب سابقًا blest و whipt . يتم الاحتفاظ بالتهجئة -t التي تتبع حرف ساكن غير صوتي للأفعال التي تُظهر عدم انتظام، كما في keep و cost .)
• تستمر بعض الأفعال الضعيفة في تحويل حرف العلة المسمى Rückumlaut ("حرف العلة المعكوس"). يمكن العثور على تفاصيل تاريخ هذه الأفعال تحت عنوان الفعل الضعيف الجرماني ؛ حيث تأثرت الأفعال التي تحتوي على -gh- في الهجاء أيضًا بقانون spirant الجرماني .
• لقد خضعت بعض الأفعال الضعيفة لتقلصات إضافية أو اختصارات للحروف المتحركة في أشكالها الماضية أو الحالية.
• بعض الأفعال منتظمة في أشكالها المنطوقة، ولكن لها تهجئة غير منتظمة .

وبالتالي، يمكن تقسيم الأفعال الضعيفة غير المنتظمة (التي تستخدم بشكل طبيعي) إلى مجموعات على النحو التالي:

• الأفعال التي تختصر حروف العلة: creep ، fle ، hear ، keep ، leap ، shoe (عندما تستخدم shod )، sleep ، sweep ،sweep ، weep . (ومن بين هذه الأفعال، تأتي creep ، fle ، leap ، sleep ، weep من أفعال كانت قوية في الأصل.)
• الأفعال التي يتم فيها تقصير الحروف المتحركة ونطق النهاية: deal و dream و feel و kneel و lean و leave و lose (original strong) و mean . بعض الأفعال في هذه المجموعة وفي المجموعة السابقة لها أشكال منتظمة بديلة، مثل dreamed و leaped .
• الأفعال التي تحتوي على اندماج حروف ساكنة: bet و bid و cast و cost و cut و fit و hit و hurt و knit و put و quit و rid و set و shed و shut و split و spread و thrust و wed و wet . بعض هذه الأفعال لها أشكال منتظمة بديلة، مثل wedded و wetted . (يتصرف الفعل hoist بشكل مشابه للأفعال في هذه المجموعة، ولكن هذا كان في الأصل في حد ذاته شكل ماضي للفعل hoise الذي عفا عليه الزمن الآن ؛ وبالمثل كان clad في الأصل - ولا يزال في بعض الأحيان - شكل ماضي من clothe .)
• الأفعال التي تحتوي على اندماج الحروف الساكنة ونطق النهاية: ينحني ، يبني ، يقرض ، يمزق ، يرسل ، ينفق .
• الأفعال التي تحتوي على اندماج الحروف الساكنة وتقصير الحروف المتحركة: bleed ، breed ، feed ، lead ، light ، meet ، read (الماضي والماضي التام يُكتبان أيضًا read ، ولكن يُنطقان بحرف متحرك قصير /ɹɛd/)، و speed .
• الأفعال التي تحتوي على نهاية غير مكتملة ولا يوجد بها أي اختلاف: burn ، dwell ، learn ، smell ، spell ، spill ، spoil . معظم هذه الأفعال لها أشكال منتظمة بديلة .
• الأفعال التي تستمر في نمط Rückumlaut : bring–brought ، وbuy–bought ، وseek–sought ، وsell–sold ، و teach–taught ، وtell–told ، و think–thought . وقد وقع الفعل المستعار catch ( اصطاد ) أيضًا في هذا النمط نتيجة للقياس.
• الأفعال ذات الاختصارات والانقباضات الإضافية: have–has–had ، make–made ، say–says–said (حيث يتم نطق says و said بحرف علة قصير /ɛ/ ). (الفعل do له اختصار مشابه لحرف العلة في does و don ؛ انظر أدناه).
• الأفعال غير المنتظمة فقط في التهجئة: lay-laid ، pay-paid (على الرغم من أن كلمة pay في معنى "الخروج"، من حبل وما إلى ذلك، قد يكون لها التهجئة المنتظمة payed ).

بالنسبة للأفعال الضعيفة التي اعتمدت صيغة الماضي القوي أو صيغة الماضي التام، راجع القسم أعلاه حول الأفعال القوية. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول تطور بعض الأفعال المدرجة في قائمة الأفعال غير المنتظمة .

الأفعال التالية لا تتناسب تمامًا مع أي من الفئات المذكورة أعلاه:

• الأفعال المعينة ، وهي أفعال معيبة - لها فقط شكل دال على المضارع و(في بعض الحالات) زمن ماضٍ بسيط، تفتقر إلى الأشكال غير المحدودة (المصدر، الفاعل، اسم الفاعل)، الأمر ، وصيغة الجمع (على الرغم من أن بعض استخدامات زمن ماضٍ بسيط يتم تحديدها أحيانًا على أنها صيغ جملة). علاوة على ذلك، فإنها لا تضيف -s في الشخص الثالث المفرد - وذلك لأنها مشتقة إما من زمن ماضٍ بسيط، أو من أفعال زمن ماضٍ بسيط جرمانية مضارعة، والتي تم تصريفها باستخدام شكل زمن ماضٍ بسيط ( من النوع القوي ) بمعنى المضارع. (تم تشكيل أفعال ماضٍ بسيطة "حقيقية" إضافية بمعنى المضارع بإضافة الأسنان على غرار الأفعال الضعيفة .) الأفعال الرئيسية لهذه الفئة المغلقة هي can–could و may–might و shall–should و will–would و must و ought (لا يحتوي هذان الأخيران على زمن ماضٍ بسيط. لقد كانا في الأصل زمن ماضٍ بسيطين). هناك أيضًا dare و need ، اللذان يتبعان نفس النمط (لا -s ) في بعض السياقات: "Dare he jump? She needn't anxiety" ( dare مشتقة من فعل ماضي ماضي، لكن need مشتقة من فعل منتظم في اللغة الإنجليزية القديمة). في بعض الحالات، يتم أيضًا إدراج used to كفعل مساعد. تشير جميع الأفعال المساعدة في صيغتها الحالية والماضية - باستثناء dare و need و used to - عادةً إلى الحاضر أو ​​المستقبل، وليس الماضي ("Could you do it now؟ Should I ask him for help؟"). للتعبير عن الماضي، تستخدم الأفعال المساعدة عادةً أشكالًا تكميلية ( can - be able to، may - be allowed to، must - have to/be obliged to ). الفعلان المساعدان الوحيدان اللذان يميزان صيغ الماضي الماضي هما dare و need ( dared (durst) و needed على التوالي). انظر الأفعال المساعدة الإنجليزية § أصل الكلمة .
• فعلان ( be و go ) يحتويان على صيغ تكميلية ، أي أن جزءًا واحدًا أو أكثر من أجزائهما جاء من جذر مختلف تمامًا. مع go ينطبق هذا على زمن الماضي gone ، والذي يأتي في الأصل من الفعل wend . مع be ينطبق هذا على عدد من الأشكال المختلفة (انظر أدناه). لمزيد من التفاصيل، انظر الرابط الهندو أوروبية (لـ be ) وأداة التعريف الخاصة بالفعل go . مشتق من be هو الفعل المعيب beware ، والذي لا يصرف في الاستخدام العادي والذي يظهر فقط في تلك الأشكال التي سيتم استخدام الشكل البسيط لـ be فيها ، وهي صيغة المصدر والأمر وصيغة الجمع .
• الفعل do ، الذي له الشكل المكرر did لزمنه الماضي، وهو شذوذ مشترك مع اللغات الجرمانية الأخرى. يمكن مقارنة صيغة الماضي done بصيغة المشاركة القوية النموذجية في -[e]n ؛ ومع ذلك، فإن كلاً من هذا والشخص الثالث المضارع يتميزان بحرف علة قصير في النطق الحديث: /dʌn/ ، /dʌz/ .

باستثناء الأفعال المعينة ، والتي هي غير منتظمة من حيث أنها لا تأخذ -s في الشخص الثالث (انظر أعلاه)، فإن الأفعال الوحيدة التي لها أشكال غير منتظمة في زمن المضارع هي be و do و have و say والفعل القديم wit (والأشكال البادئة لهذه، مثل undo و gainsay ، والتي تتصرّف بنفس طريقة الأشكال الأساسية).

الفعل be له أشكال غير منتظمة متعددة. في صيغة المضارع الإشاري يكون له am في الشخص الأول المفرد، وis ، والتي تُنطق بصوت Z، في الشخص الثالث المفرد، و are ، والتي تُنطق بصوت /α/ في الجمع والشخص الثاني المفرد. ( صيغة المضارع هي be ، كما في "أقترح أن تكون حذرًا للغاية"، على الرغم من أنها ليست غير منتظمة، حيث تستخدم جميع الأفعال صيغة المصدر/الأمر لصيغة المضارع.) كما أن له صيغتين من زمن الماضي: was ، والتي تُنطق بصوت /ə/ في اللغة الإنجليزية الأمريكية، للشخص الأول والغائب المفرد، و were ، والتي تُنطق بصوت /ə/ ، للجمع والشخص الثاني المفرد (على الرغم من وجود استخدامات معينة لصيغ المضارع يمكن أن تحل فيها were محل was، كما في "If I were you…" أو "I wish I were there"). صيغة الماضي التام been ، والتي تُنطق بصوت /ɪ/ في اللغة الإنجليزية الأمريكية، وصيغة المضارع التام واسم الفاعل منتظمة: being . لمزيد من التفاصيل، راجع الرابطة الهندو أوروبية .

كما ذكرنا أعلاه، وبصرف النظر عن مخالفاته الأخرى، فإن الفعل do ، الذي يُنطق بصوت /u/ ، له ضمير الغائب المضارع does والماضي التام done الذي يُنطق مع حروف العلة القصيرة: /dʌz/ /dʌn/ .

الفعل have ، الذي يُنطق بصوت /æ/ ، له صيغة المضارع المختصر للشخص الثالث: has /hæz/ ( نطق ضعيف /həz/ ). يتم تشكيله بشكل مشابه لصيغة الماضي had للفعل .

يُظهِر الفعل say اختصارًا للحروف المتحركة في صيغة المضارع للشخص الثالث (على الرغم من أن التهجئة منتظمة): says /sɛz/ . يحدث نفس الاختصار في صيغة الماضي said /sɛd/ . (قارن بين الازدواج في الصيغة البسيطة say /seɪ/ .)

الفعل wit هو الفعل الوحيد غير النمطي الذي هو أيضًا فعل ماضي ماضي ولا يأخذ -s في الشخص الثالث. كما أن له تحولًا في حرف العلة في زمن المضارع كما في "I wot".

بالنسبة للأشكال المختصرة لبعض الأفعال ونفيها ( ' s ، ' re ، won't ، وما إلى ذلك)، راجع الكلمات المساعدة والاختصارات الإنجليزية .

في الأفعال الإنجليزية المنتظمة، يكون لزمن الماضي وصيغة المفعول الماضي نفس الشكل. وهذا ينطبق أيضًا على معظم الأفعال غير المنتظمة التي تتبع شكلًا مختلفًا من التصريف الضعيف، كما يمكن رؤيته في القائمة أدناه. تظهر الاختلافات بين زمن الماضي وصيغة المفعول الماضي (كما في sing–sang–sung ، rise–rose–risen ) بشكل عام في حالة الأفعال التي تستمر في التصريف القوي، أو في حالات قليلة الأفعال الضعيفة التي اكتسبت أشكالًا قوية عن طريق القياس - كما هو الحال مع show (زمن الماضي المنتظم showed ، وصيغة المفعول الماضي القوي shown ). ومع ذلك، حتى بعض الأفعال القوية لها نفس زمن الماضي وصيغة المفعول، كما في cling–clung–clung .

في بعض الأفعال، يكون زمن الماضي أو الماضي التام أو كليهما متطابقين في الشكل مع الشكل الأساسي (المصدر) للفعل. هذا هو الحال مع بعض الأفعال القوية، حيث أدت التغييرات الصوتية التاريخية إلى تسوية تعديلات الحروف المتحركة: على سبيل المثال، يكون زمن الماضي والماضي التام في الفعل let متطابقين مع صيغة المصدر، بينما يكون زمن الماضي التام في الفعل come متطابقًا (ولكن بصيغة ماضية مختلفة، came ). وينطبق الشيء نفسه على الأفعال المذكورة أعلاه تحت § الأفعال الضعيفة التي خضعت لاندماج الحروف الساكنة النهائية (وبدون مخالفات أخرى مثل تقصير الحروف المتحركة أو إبطال النهاية): bet و bid وما إلى ذلك (هذه الأفعال لها صيغة المصدر والماضي والماضي التام متطابقة جميعًا، على الرغم من أن بعضها يحتوي أيضًا على أشكال منتظمة بديلة في -ed ). الفعل read /ɹiːd/ له نفس الكتابة في جميع الأشكال الثلاثة، ولكن ليس له نفس النطق بالنسبة لصيغة الماضي والماضي التام /ɹɛd/ ، لأنه يُظهر اختصارًا للحروف المتحركة.

في بعض الحالات، يكون زمن الماضي للفعل غير المنتظم هو نفس شكل صيغة المصدر لفعل مختلف. على سبيل المثال، قد يكون الفعلان bore و found صيغتي ماضي للفعل bear و find ، ولكن قد يمثلان أيضًا أفعالًا مستقلة (منتظمة) ذات معنى مختلف. مثال آخر هو lay ، والذي قد يكون زمن الماضي للفعل lie ، ولكنه أيضًا فعل مستقل (منتظم في النطق، ولكن مع تهجئة غير منتظمة: lay-laid-laid ). في الواقع، يشتق الفعل الماضي lay من سبب الفعل الذي اشتُق منه lie . يتم الخلط أحيانًا بين الفعلين، حيث يُستخدم lay بالمعنى اللازم المحجوز بشكل إلزامي لـ lie .

تتكون جميع الأفعال الشاذة الأساسية تقريبًا من مقطع لفظي واحد . وتكون أشكالها غير المنتظمة المصروفة بشكل عام من مقطع لفظي واحد أيضًا، باستثناء صيغة الماضي التام في -en مثل picked و risen . ومع ذلك، يتم تشكيل العديد من الأفعال الشاذة الإضافية عن طريق إضافة بادئات إلى الأفعال الأساسية: understand من stand ، وbemove من come ، و missage من take ، وهكذا. وكقاعدة عامة، يتم تصريف الأفعال ذات البادئات بشكل متطابق مع الأفعال الأساسية المقابلة؛ على سبيل المثال understand-understand-understand و bembe-became-become ، باتباع أنماط stand-stood-stood و come-came-come . ومع ذلك، هناك اختلافات عرضية: في اللغة الإنجليزية البريطانية، على سبيل المثال، صيغة الماضي التام من get هي got ، (على عكس got كما هو الحال في اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية) بينما صيغة الماضي التام من كلمة remember هي been .

لا يمكن تحليل سوى عدد قليل من الأفعال غير المنتظمة التي تتكون من أكثر من مقطع لفظي واحد على أنها مركبات ذات بادئة من مقاطع أحادية المقطع. هناك begin–began–began (وهذا من الإنجليزية القديمة bēgun "أن تحصل أو تجد طريقة"، مما يجعلها معادلة لـ be- + gate ، لكنها ابتعدت عن gate في كل من الشكل والمعنى). هناك أيضًا forsake–forsook–forsaken (وهذا من الإنجليزية القديمة forsōc "أن تتصرف قانونيًا لصالح أو تتعامل مع"، مما يجعلها معادلة لـ for- + sake ، لكنها ابتعدت عن sake في كل من الشكل والمعنى). هناك أيضًا beseech–besought–besought (وهذا من الإنجليزية القديمة besēcan "أن تبحث أو تستفسر عن"، مما يجعلها معادلة لـ be- + seek ، لكنها ابتعدت عن seek في كل من الشكل والمعنى)؛ ومع ذلك، فإن الشكل besought أصبح قديمًا الآن، حيث يتم تصريف الفعل عادةً بانتظام ( beseeched ).

فيما يلي قائمة بالأفعال غير المنتظمة التي تُستخدم عادةً في اللغة الإنجليزية الحديثة القياسية. وهي تحذف العديد من الأشكال النادرة واللهجية والقديمة، بالإضافة إلى معظم الأفعال التي تتشكل بإضافة البادئات إلى الأفعال الأساسية ( unbend ، understand ، error ، إلخ.). كما تحذف أشكال صيغة الماضي التام التي تظل قيد الاستخدام كصفة فقط ( clad ، sodden ، إلخ.). للحصول على قائمة أكثر اكتمالاً، مع الاشتقاقات، راجع قائمة الأفعال غير المنتظمة في اللغة الإنجليزية . يمكن العثور على مزيد من المعلومات، بما في ذلك النطق، في ويكاموس. تُظهر القائمة التالية الشكل الأساسي أو صيغة المصدر، وزمن الماضي وصيغة الماضي التام للفعل.

• أ-  : لـ إقامة ، نهضة ، يقظة ، انظر إقامة ، ارتفاع ، يقظة
• كن ( أنا ، أكون ، أكون ) – كان ، كنا – كان
• كن  : لتصبح ، تصيب ، تحاصر ، إلخ. انظر تأتي ، تسقط ، تجلس ، إلخ.
• تحمل - تحمل - ولد [تهجأ مولودًا في الاستخدامات السلبية والصفات المتعلقة بالولادة ]
• ضرب - ضرب - ضرب
• أنجب – أنجب – أنجب(عشرة) [الماضي التوراتي: أنجب ]
• بدأ - بدأ - بدأ
• انحنى - انحنى - انحنى
• راهن - راهن - راهن [الماضي والفاعل وأحيانًا يُقال betted ]
• احذر – فعل معيب [انظر الحالات الشاذة أعلاه]
• عرض - عرض - عرض [كما في المزاد]
• عرض - عرض/عرض - عرض/عرض [بمعنى "طلب"]
• bide – bided/bode – bided/bidden [لكن كلمة abide تستخدم في الغالب الأشكال العادية فقط]
• ربط - ربط - ربط
• عض – عض – عض
• نزف - نزف - نزف
• نفخ - نفخ - نفخ
• كسر - كسر - كسر
• سلالة - نشأ - نشأ
• جلب - أحضر - أحضر
• بناء - بناء - بناء
• حرق - احترق/احترق - احترق/احترق
• انفجر - انفجر - انفجر
• اشتري - اشترى - اشترى
• يمكن – يمكن [معيب؛ انظر الحالات الشاذة أعلاه]
• cast – cast – cast [الأشكال التي تبدأ بـ broadcast و prediction وما إلى ذلك، تأخذ أحيانًا -ed ^[5] ]
• قبض - أمسك - أمسك
• اختار - اختار - اختار
• مُكْتَسَب – مُكْتَسَب / مُ ... [ يُستَخدَم مُكْتَسَب أيضًا في بعض الأحيان كصيغة ماضية من كلمة ملبس ]
• انشق - قرنفل/شق - شق/شق [ولكنه منتظم عندما يعني "الالتصاق"]
• تشبث - تشبث - تشبث
• تعال - جاء - تعال
• التكلفة - التكلفة/التكلفة - التكلفة/التكلفة [لكنها عادية عندما تعني "حساب تكلفة"]
• زحف - زحف/زحف - زحف/زحف
• غراب – صاح/طاقم – صاح [ طاقم يستخدم عادة فقط لصياح الديك]
• قطع - قطع - قطع
• يجرؤ - منتظم باستثناء احتمال وجود شخص ثالث مفرد في المضارع يجرؤ (انظر الحالات الشاذة أعلاه)
• صفقة - تعامل - تعامل
• حفر - حفر - حفر
• غطس – غطس/غاص – غاص [شكل كلمة يمامة هو في الأساس أمريكي]
• فعل ( يفعل /dʌz/ ) – فعل – فعل
• جر - جر/مخدر - جر/مخدر [شكل المخدرات لهجي بشكل أساسي]
• رسم - رسم - رسم
• حلم – حلمت/حلمت – حلمت/حلمت
• شرب – شرب – سكران
• قاد - قاد - قاد
• سكن – سكن/سكن – سكن/سكن
• أكل - أكل - أكل
• سقط - سقط - سقط
• تغذية - تغذية - تغذية
• أشعر - شعرت - شعرت
• قاتل - قاتل - قاتل
• وجد - وجد - وجد
• مناسب - مناسب/ملائم - مناسب/ملائم
• هرب - فر - فر
• قذف - قذف - قذف
• طار – طار – طار [صيغة طار شائعة في معنى لعبة البيسبول]
• for(e)-  : forgo ، foresee ، إلخ. انظر go ، see ، إلخ.
• منع – حرم/حرم – ممنوع
• نسي – نسي – نسي
• تخلى - تخلى - تخلى
• تجمد - تجمد - تجمد
• get – got – got/got [الماضي التام got في الإنجليزية البريطانية ، got في الأمريكية ، لكن انظر have got ]
• ذهب - مذهب/مذهب - مذهب/مذهب
• أعطى - أعطى - أعطى
• ذهب - ذهب - ذهب [انظر أيضًا كان ]
• طحن - أرض - أرض
• نما - نما - نما
• شنق – علق/شنق – علق/شنق [شكل شنق هو الأكثر شيوعًا بمعنى الإعدام شنقًا ]
• لقد ( لديه ) - كان - كان
• سمع - سمع - سمع
• قَطَع – قَطَع – قَطَع/قَطَع
• إخفاء - إخفاء - إخفاء
• ضرب - ضرب - ضرب
• يرفع - يرفع / يرفع - يرفع / يرفع
• عقد - عقد - عقد
• أذى - أذى - أذى
• في  : للتضمين ، الإدخال ، وما إلى ذلك . انظر وضع ، وما إلى ذلك.
• inter-  : لـ interlay ، interweave ، وما إلى ذلك. انظر lay ، weave ، وما إلى ذلك.
• حافظ على - أبقى - احتفظ
• ركع – ركع/ركع – ركع/ركع
• حياكة – حياكة/حياكة – حياكة/حياكة
• يعرف - عرف - عرف
• وضع - وضع - وضع
• قاد - قاد - قاد
• انحنى - انحنى/انحنى - انحنى/انحنى
• قفز - قفز/قفزت - قفز/قفزت
• تعلم - تعلم/تعلمت - تعلم/تعلمت
• ترك - يسار - يسار
• أقرض - أقرض - أقرض
• دع - دع - دع
• كذب – وضع – وضع [لكنها منتظمة عندما تعني "قول الكذب"]
• ضوء - مضاء/مضاء - مضاء/مضاء
• خسر - خسر - خسر
• صنع - صنع - صنع
• قد – قد [معيب؛ انظر الحالات الشاذة أعلاه]
• يعني - قصد - قصد
• التقينا – التقينا – التقينا
• mis-  : لـ mispeak ، fault ، وما إلى ذلك. انظر speak ، take ، وما إلى ذلك.
• جز - جز - جز/جز
• يجب – معيب [انظر الحالات الشاذة أعلاه]
• الحاجة - منتظمة باستثناء الشخص الثالث المفرد المضارع الحاجة (انظر الحالات الشاذة أعلاه)
• off-  : بالنسبة للإزاحة انظر set ، إلخ.
• يجب – معيب [انظر الحالات الشاذة أعلاه]
• خارج  : للعرض الخارجي ، والإخراج ، وما إلى ذلك. انظر العرض ، والبيع ، وما إلى ذلك.
• over-  : بالنسبة إلى overbid ، overdo ، وما إلى ذلك. انظر bid ، do ، وما إلى ذلك.
• دفع - مدفوع - مدفوع [ولكن يتم تهجئته أحيانًا بانتظام عندما يعني "الخروج" (الحبل وما إلى ذلك)]
• دافع - دافع/دافعت - دافع/دافعت
• مسبق  : للدفع المسبق ، الإعداد المسبق ، وما إلى ذلك. انظر الدفع ، التعيين ، وما إلى ذلك.
• أثبت - أثبت - أثبت/ثبت
• وضع - وضع - وضع [أشكال الإدخال والإخراج ذات البادئة تأخذ أحيانًا -ed]
• ترك - ترك/ترك - ترك/ترك
• re-  : لإعادة ، إعادة صنع ، وما إلى ذلك. انظر do ، make ، وما إلى ذلك.
• اقرأ /riːd/ – اقرأ /rɛd/ – اقرأ /rɛd/
• مزق - استأجر - استأجر
• تخلص - تخلص/تخلص - تخلص/تخلص/ركب
• ركب – تخلص/ركب – ركب
• رن – رن – رن
• ارتفع - ارتفع - ارتفع
• ركض - ركض - ركض
• رأى - نشر - منشور / منشور
• يقول ( يقول /سɛz/ ) – قال – قال
• انظر - رأيت - رأيت
• سعى - سعى - سعى
• بيع - باع - باع
• أرسل - أرسل - أرسل
• مجموعة - مجموعة - مجموعة
• خاط - خاط - خاط/خاطت
• هز - اهتز - اهتز/هز
• يجب – ينبغي [معيب؛ انظر الحالات الشاذة أعلاه]
• قص - قص/شَطْر - قَصَّ/قَصَّ
• سقيفة - سقيفة - سقيفة
• لمع - أشرق/لمع - أشرق/لمع
• القرف - شط / القرف / القرف - شط / القرف / القرف
• حذاء - مُنْتَعْلَق/مُنَزَّل - مُنَزَّل/مُنَزَّل
• أطلق النار - أطلق النار - أطلق النار
• أظهر - أظهر - أظهر/أظهر
• انكمش - انكمش/تقلص - انكمش
• تَقَرَّبَ - تَقَرَّبَ - تَقَرَّبَ
• أغلق - أغلق - أغلق
• غنّى – غنى – غنى
• غرق - غرق - غرق
• جلس - جلس - جلس
• قتل - قتل/قتلت - قتل/قتلت
• نام - نام - نام
• انزلق - انزلق - انزلق
• مقلاع - مقلاع - مقلاع
• سلنك - سلنك - سلنك
• شق - شق - شق
• رائحة - شم/شم - شم/شمت
• ضرب - ضرب - ضرب
• تسلل – تسلل/تسللت – تسللت/تسللت [ snuck هي كلمة أمريكية بشكل أساسي، وتعتبر غير رسمية. تم الاستشهاد بها لأول مرة في عام 1887 ^[6] ]
• زرع – زرع – زرع/زرعت
• تحدث - تحدث - تحدث
• السرعة - مسرعة/مسرعة - مسرعة/مسرعة
• تهجئة - تهجئة/تهجئة - تهجئة/تهجئة
• أنفق - أنفق - أنفق
• انسكب - انسكب / انسكب - انسكب / انسكب
• تدور - تدور/تدور - تدور
• بصق – بصق/بصق – بصق/بصق [صيغة البصق بدلاً من البصق شائعة في أمريكا ^{[ بحاجة لمصدر ]} ]
• انقسم - انقسم - انقسم
• أفسد - أفسد/أفسد - أفسد/أفسد
• انتشر - انتشر - انتشر
• الربيع - نشأ / نشأ - نشأ
• وقف - وقف - وقف
• رصيع – رصيع/موقد – رصيع/موقد
• سرق – سرق – مسروق
• عصا - عالق - عالق
• لسع - لسع - لسع
• كريه الرائحة - كريه الرائحة - كريه الرائحة
• نثر - نثر - نثر/نثر
• خطوة – خطا – خطا/خطا
• ضربة - ضرب - ضرب/ضربت
• خيط - موتر - موتر
• سعى – سعى/سعى – سعى/سعى
• أقسم - أقسم - أقسم
• عرق - عرق/عرق - عرق/عرق
• كنس - كنس - كنس
• تضخم - تضخم - منتفخ/متورم
• سباحة – سبح – سبح
• تأرجح - تأرجح/تأرجح - تأرجح
• أخذ - أخذ - أخذ
• علم - علم - علم
• مزق - مزق - مزق
• أخبر – أخبر – أخبر
• نص - نص مُرسَل/نص - نص مُرسَل/نص
• فكر - فكر - فكر [ Thunk هو صيغة الماضي شبه القديم عن طريق القياس على Drink/Drunk]
• ازدهر - ازدهر/ازدهر - ازدهر/ازدهر
• رمى - رمى - رمى
• دفع - دفع/دفعت - دفع/دفعت
• داس – داس – داس/داست
• غير-  : لـ unbend ، unweave ، وما إلى ذلك. انظر bend ، weave ، وما إلى ذلك.
• تحت  : للكلمة underlie ، والخضوع ، والفهم ، وما إلى ذلك. انظر lie ، وgo ، وstand ، وما إلى ذلك.
• أعلى-  : للانزعاج انظر المجموعة ، إلخ.
• استيقظ – استيقظ – استيقظ
• لبس - ارتدى - ارتدى
• نسج - نسج - نسج
• تزوجنا – تزوجنا/تزوجنا – تزوجنا/تزوجنا
• أبكي - بكى - بكى
• رطب - رطب/مبلل - رطب/مبلل
• سوف – سوف [معيب؛ انظر الحالات الشاذة أعلاه]
• فاز - فاز - فاز
• ريح – جرح – جرح [ولكن منتظم في المعاني المرتبطة بالهواء والنفس]
• مع-  : للسحب ، الامتناع ، المقاومة ، انظر السحب ، الإمساك ، الوقوف
• عصر - عصر/عصر - عصر
• اكتب - كتب - كتب

يصف كتاب ستيفن بينكر " الكلمات والقواعد" كيف أن الأخطاء التي يرتكبها الأطفال في تعلم الأفعال الشاذة تلقي الضوء على العمليات العقلية التي تشارك في اكتساب اللغة . إن حقيقة أن الأطفال الصغار يحاولون غالبًا تصريف الأفعال الشاذة وفقًا للأنماط المنتظمة تشير إلى أن معالجتهم للغة تنطوي على تطبيق القواعد لإنتاج أشكال جديدة، بالإضافة إلى إعادة إنتاج الأشكال التي سمعوها بالفعل.

انظر أيضًا الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة § الدراسة اللغوية .

• قائمة الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية (مع خاصية البحث)
• أكمل 638 من الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
• تصريف الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة
• التصنيف الصرفي للأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية
• تصنيف الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية حسب المجموعات
• الأفعال الشاذة في اللغة الإنجليزية مع الصوت (ترجمة متعددة اللغات)
• قاعدة بيانات لجميع الأفعال الشاذة مع التصريف الكامل والصوت.