-عمل

اللاحقة " -ing" تُستخدم لتكوين أحدأشكال تصريف الأفعال الإنجليزية . يُستخدم هذا الشكل كاسم فاعل ، ومصدر ، وأحيانًا كاسم أو صفة مستقلة . كما توجد هذه اللاحقة في بعض الكلمات مثل " morning " و "ceiling" ، وفي أسماء مثل "Browning" .

إن لاحقة -ing في اللغة الإنجليزية الحديثة ، والتي تستخدم لتكوين كل من المصادر والأسماء الفعلية للأفعال (أي في استخدامات الأسماء والصفات)، مشتقة من لاحقتين تاريخيتين مختلفتين.

يُستمد استخدام صيغة المصدر (الاسم) من اللاحقة -ing في الإنجليزية الوسطى ، وهي بدورها مشتقة من اللاحقتين -ing و- ung في الإنجليزية القديمة (اللواحق التي تُشكل الأسماء من الأفعال). وهذه بدورها مشتقة من اللاحقتين *-inga- و *- unga- في اللغة الجرمانية البدائية ، ^{[ 1 ]} و*-ingō و *-ungō ، والتي اشتقها فيتوري بيزاني من اللاحقتين *-enkw- في اللغة الهندية الأوروبية البدائية . ^{[ 2 ]} وبالتالي، فإن استخدام اللاحقة -ing في الإنجليزية يُشابه اللاحقة -ing في الهولندية والفريزية الغربية واللغات الجرمانية الشمالية ، وكذلك اللاحقة -ung في الألمانية .

تأتي اللاحقة -ing في اللغة الإنجليزية الحديثة، عند استخدامها كصفة ، من الإنجليزية الوسطى -inge و- ynge ، لتحل محل اللاحقة -inde و- ende و- and السابقة ، والمشتقة من لاحقة اسم الفاعل في الإنجليزية القديمة -ende . وهذه اللاحقة بدورها مشتقة من الجرمانية البدائية *-andz ، ومن الهندية الأوروبية البدائية *-nt- ، وهي مشابهة لللاحقة -end في الهولندية والألمانية ، و-ande و-ende في السويدية ، و- ans و- ant في اللاتينية ، و-ον ( أو -on ) في اليونانية القديمة ، و- ant في السنسكريتية . وقد تم استيعاب اللاحقة -inde و- ende و-and لاحقًا مع لاحقة الاسم والفعل -ing . ومع ذلك، لا تزال بعض بقاياها موجودة في بعض الكلمات المشتقة من الأفعال، مثل friend و fiend و bond (بمعنى "فلاح، تابع").

النطق القياسي في اللغة الإنجليزية الحديثة هو /ɪŋ/ ، مع حرف ساكن أنفي حلقي . وتشمل المتغيرات /ɪŋg/ (مثل شمال إنجلترا)، و /ɪn/ أو /ən/ (واسعة الانتشار)، و /i(ː)n/ (بشكل رئيسي في الولايات المتحدة، ^{[ 3 ]} ولكن أيضًا في كندا ^{[ 4 ]} ).

يمكن الإشارة إلى الصيغ التي تحتوي على /n/ كتابةً باستخدام فاصلة عليا : runnin ' بدلاً من running . يُعرف هذا أحيانًا باسم حذف حرف g ، ويُعد استخدام هذه الصيغ أحد أكثر المتغيرات اللغوية الاجتماعية دراسةً في اللغة الإنجليزية. يُعتقد أن صيغ /n/ تنحدر مباشرةً من لاحقة اسم الفاعل في اللغة الإنجليزية القديمة المذكورة سابقًا -ende . ^{[ 5 ]}

تُصرف جميع الأفعال الإنجليزية (باستثناء الأفعال الناقصة والأفعال الناقصة الأخرى التي لا تحتوي على مصادر أو صيغ اسمية) بصيغة -ing بشكل منتظم. فمثلاً، تُصرف كلمة go لتصبح going ، وread لتصبح reading ، وfail لتصبح failing ، وهكذا. في بعض الحالات، تحدث تغييرات إملائية، مثل مضاعفة الحروف الساكنة (كما في sit لتصبح sitting ) أو حذف حرف e الصامت (كما في change لتصبح changing ). لا ينطبق هذا على الكلمات أحادية المقطع في اللغة الإنجليزية التي تُحذف منها حرف e الصامت (كما في age لتصبح ageing، مع العلم أن aging تُستخدم أيضاً). لمزيد من التفاصيل حول هذه القواعد، انظر قسم الأفعال الإنجليزية .

للفعل بصيغة -ing استخدامات اسمية وصفية ( أو ظرفية ). في كلتا الحالتين، قد يعمل كفعل غير مُصرّف (مثلاً، بأخذ مفعول به مباشر )، أو كاسم أو صفة خالصة. عندما يعمل كفعل غير مُصرّف، يُسمى مصدراً في حالة الاسم، واسم فاعل في حالة الصفة أو الظرف. أما استخدامه كاسم أو صفة خالصة فيُسمى استخداماً اسمياً .

سيتم شرح الفروقات بين هذه الاستخدامات في الأقسام التالية.

تُستعار أحيانًا كلمات إنجليزية مُشتقة من أفعال تنتهي بـ "-ing" إلى لغات أخرى. وفي بعض الحالات، تُصبح هذه الكلمات مُصطنعة ، فتكتسب معاني أو استخدامات جديدة غير موجودة في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال:

• تعني عملية تنظيف الشعر بالفرشاة "التجفيف بالمجفف" في العديد من اللغات (بما في ذلك الفرنسية والبرتغالية والإسبانية)؛
• تعني كلمة " التخييم " "موقع التخييم" في العديد من اللغات (بما في ذلك البلغارية والهولندية والفرنسية واليونانية والمجرية والإيطالية والبرتغالية والرومانية والروسية والإسبانية)؛
• تم استخدام كلمة footing بمعنى " الركض " في بعض اللغات (بما في ذلك الفرنسية والإيطالية).
• تعني كلمة " parking " "موقف سيارات" أو "ساحة انتظار السيارات" في العديد من اللغات (بما في ذلك البلغارية والهولندية والفرنسية والإيطالية والفارسية والبولندية والروسية والإسبانية)؛
• تعني كلمة " رفع " "تجميل الوجه" في العديد من اللغات (بما في ذلك البلغارية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبولندية والرومانية والعبرية والإسبانية)؛
• غسل الشعر بالشامبو يعني "الشامبو" باللغة الفرنسية ( ينطق [ ʃɑ̃pwɛ̃ ] )؛
• كلمة "shopping " تعني "مركز التسوق" باللغتين البرتغالية والإسبانية.

تحتوي لغات جرمانية أخرى (بما فيها الهولندية والدنماركية والسويدية والنرويجية والأيسلندية ) على لاحقة " -ing" أصلية ، تُستخدم أساسًا لتكوين أسماء الأفعال، وإن لم يكن استخدامها شائعًا كما هو الحال في الإنجليزية. لمزيد من التفاصيل، راجع مدخل " -ing" في قاموس ويكشنري .

في اللغة البلوشية، تُستخدم اللاحقة -ag بطريقة مشابهة لاستخدام اللاحقة -ing ، وذلك بإضافة هذه اللاحقة إلى الصيغة الأولى للفعل لتكوين فعل مستمر، أو لتحويل الفعل إلى اسم. على سبيل المثال، كلمة war (يأكل) تصبح warag (يأكل)، وكلمة Òšt (يقف) تصبح Òštag (يقف).

لللاحقة "-ing" استخدامات أخرى في اللغة الإنجليزية، وإن كانت أقل شيوعًا. فقد تُستخدم لتكوين أسماء مشتقة (مذكرة في الأصل) بمعنى "ابن" أو "ينتمي إلى"، وتُستخدم كأسماء أبوية أو تصغيرية . ومن أمثلة هذا الاستخدام ألقاب مثل براونينغ ، وتشانينغ، وإيوينغ ، وأسماء شائعة مثل بانتينغ ، وشلينغ ، وفارثينغ . كما يمكن أن تعني اللاحقة "امتلاك صفة محددة"، كما في سويتينغ ، ووايتينغ ، وجيلدينغ .

لمزيد من التفاصيل، انظر إلى مدخل ويكشنري الخاص بـ "-ing" .

• Ng (ثنائي الحروف)