خوشوانت سينغ

خوشوانت سينغ ( وُلد باسم خوشال سينغ ، 2 فبراير 1915 - 20 مارس 2014) كان كاتبًا ومحاميًا ودبلوماسيًا وصحفيًا وسياسيًا هنديًا . ألهمته تجربته في تقسيم الهند عام 1947 لكتابة رواية "قطار إلى باكستان" عام 1956 (التي تحولت إلى فيلم عام 1998)، والتي أصبحت أشهر رواياته. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد خوشوانت سينغ في البنجاب، وتلقى تعليمه في مدرسة مودرن في نيودلهي ، ثم في كلية سانت ستيفن ، وتخرج من كلية الحكومة في لاهور . درس في كلية كينغز كوليدج لندن ، وحصل على شهادة البكالوريوس في القانون من جامعة لندن . انضم إلى نقابة المحامين في إنر تمبل بلندن . بعد عمله محاميًا في محكمة لاهور العليا لمدة ثماني سنوات، التحق بالسلك الدبلوماسي الهندي عند استقلال الهند عن الإمبراطورية البريطانية عام ١٩٤٧. عُيّن صحفيًا في إذاعة عموم الهند عام ١٩٥١، ثم انتقل إلى قسم الاتصالات الجماهيرية في اليونسكو بباريس عام ١٩٥٦. شجعته هاتان الوظيفتان الأخيرتان على احتراف الأدب. اشتهر ككاتب بنزعته العلمانية اللاذعة، ^{[ ٣ ]} وروح الدعابة والسخرية وحبه العميق للشعر. تتسم مقارناته بين الخصائص الاجتماعية والسلوكية للغربيين والهنود بروح دعابة لاذعة. عمل كمحرر للعديد من المجلات الأدبية والإخبارية، بالإضافة إلى صحيفتين، خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. وبين عامي 1980 و1986 شغل منصب عضو في البرلمان في راجيا سابها ، المجلس الأعلى لبرلمان الهند .

مُنح خوشوانت سينغ وسام بادما بوشان عام 1974؛ ^{[ 4 ]} إلا أنه أعاده عام 1984 احتجاجًا على عملية النجم الأزرق التي شنّ فيها الجيش الهندي غارة على أمريتسار . وفي عام 2007، مُنح وسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني في الهند. ^{[ 5 ]}

وُلد خوشوانت سينغ ( بالبنجابية : ਖ਼ੁਸ਼ਵੰਤ ਸਿੰਘ، بالشاه موخي : خْوَشْوَنْت سِن٘گھ ) في هادالي ، مقاطعة خوشاب ، البنجاب (التي تقع الآن في باكستان )، لعائلة سيخية من عشيرة خورانا . ^{[ 6 ]} كان الابن الأصغر للسير سوبها سينغ وفيران باي. لم تُسجّل الولادات والوفيات في زمنه، ولذلك قام والده ببساطة بتحديد تاريخ 2 فبراير 1915 لتسجيله في مدرسة مودرن، نيودلهي . ^{[ 7 ]} لكن جدته لاكشمي ديفي أكدت أنه وُلد في أغسطس، لذلك حدد لاحقًا تاريخ ميلاده في 15 أغسطس. ^{[ 1 ]} كان سوبها سينغ مقاولًا بارزًا في دلهي لوتينز . ^{[ 8 ]} كان عمه سردار أوجال سينغ (1895-1983) حاكمًا سابقًا للبنجاب وتاميل نادو .

كان اسمه عند ولادته، الذي أطلقته عليه جدته، خوشال سينغ (بمعنى "الأسد المزدهر"). وكان يُنادى باسم تدليل "شالي". في المدرسة، كان اسمه سببًا لسخرية الأولاد الآخرين، حيث كانوا يسخرون منه قائلين: "شالي شولي، باغ دي مولي" (بمعنى "هذا الشالي أو الشولي هو فجل من حديقة ما"). اختار اسم خوشوانت ليُشابه اسم أخيه الأكبر بهاغوانت. ^{[ 9 ]} صرّح بأن اسمه الجديد "من اختراعه ولا معنى له". إلا أنه اكتشف لاحقًا وجود طبيب هندوسي يحمل الاسم نفسه، فازداد عدد الأطباء الذين يحملون هذا الاسم. ^{[ 10 ]}

التحق بمدرسة دلهي الحديثة عام ١٩٢٠ ودرس فيها حتى عام ١٩٣٠. وهناك التقى بزوجته المستقبلية، كنوال مالك، التي تصغره بعام. ^{[ ٧ ]} درس المرحلة المتوسطة من الآداب في كلية سانت ستيفن في دلهي خلال الفترة ١٩٣٠-١٩٣٢. ^{[ ١١ ]} تابع تعليمه العالي في كلية الحكومة في لاهور عام ١٩٣٢، ^{[ ١٢ ]} وحصل على درجة البكالوريوس عام ١٩٣٤ بتقدير " مقبول ". ^{[ ١٣ ]} ثم التحق بكلية كينجز في لندن لدراسة القانون، وحصل على شهادة البكالوريوس في القانون من جامعة لندن عام ١٩٣٨. بعد ذلك، تم قبوله في نقابة المحامين في إنر تمبل بلندن . ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ]}

بدأ خوشوانت سينغ مسيرته المهنية كمحامٍ عام 1939 في لاهور، في مكتب المحاميين منصور قادر وإعجاز حسين باتالفي. عمل في محكمة لاهور لمدة ثماني سنوات، حيث عمل مع بعضٍ من أقرب أصدقائه ومعجبيه، بمن فيهم المحاميان أختر علي قريشي وراجا محمد عارف. في عام 1947، انضم إلى السلك الدبلوماسي الهندي في الهند المستقلة حديثًا. بدأ مسيرته كمسؤول إعلامي في حكومة الهند في تورنتو، كندا، ثم انتقل للعمل كملحق صحفي ومسؤول علاقات عامة في المفوضية العليا الهندية لمدة أربع سنوات في لندن وأوتاوا. في عام 1951، انضم إلى إذاعة عموم الهند كصحفي. بين عامي 1954 و1956، عمل في قسم الاتصال الجماهيري في اليونسكو في باريس. ^{[ 17 ] [ 18 ]} ومنذ عام 1956، اتجه إلى العمل التحريري. أسس وحرر مجلة "يوجانا " ^{[ 19 ]} ، وهي مجلة حكومية هندية، في الفترة من 1951 إلى 1953؛ ومجلة "ذا إليستريتد ويكلي أوف إنديا" ، وهي مجلة إخبارية أسبوعية تابعة لصحيفة "ناشونال هيرالد" . ^{[ 20 ] [ 21 ]} كما عُيّن محررًا لصحيفة "هندوستان تايمز" بناءً على توصية شخصية من إنديرا غاندي . ^{[ 22 ]}

خلال فترة رئاسته، أصبحت مجلة "ذا إيلوستريتد ويكلي" المجلة الإخبارية الأسبوعية الرائدة في الهند، حيث ارتفع توزيعها من 65,000 إلى 400,000 نسخة. ^{[ 23 ]} بعد تسع سنوات من العمل في المجلة، في 25 يوليو 1978، أي قبل أسبوع من موعد تقاعده، طلبت الإدارة من سينغ المغادرة "فورًا". ^{[ 23 ]} وفي اليوم نفسه، تم تعيين رئيس تحرير جديد. ^{[ 23 ]} بعد رحيل سينغ، شهدت المجلة انخفاضًا حادًا في عدد قرائها. ^{[ 24 ]} وفي عام 2016، دخل خوشوانت سينغ موسوعة ليمكا للأرقام القياسية تكريمًا له. ^{[ 25 ]}

من عام 1980 إلى عام 1986، كان سينغ عضوًا في راجيا سابها ، المجلس الأعلى للبرلمان الهندي. مُنح وسام بادما بوشان عام 1974 تقديرًا لخدماته لبلاده. وفي عام 1984، أعاد الوسام احتجاجًا على حصار الجيش الهندي للمعبد الذهبي. ^{[ 26 ]} وفي عام 2007، منحت الحكومة الهندية خوشوانت سينغ وسام بادما فيبهوشان . ^{[ 5 ]}

بصفته شخصية عامة، اتُهم خوشوانت سينغ بمحاباة حزب المؤتمر الحاكم ، لا سيما خلال فترة حكم إنديرا غاندي . فعندما أعلنت إنديرا غاندي حالة الطوارئ على مستوى البلاد ، أيدها علنًا، ووُصف بازدراء بأنه "ليبرالي من المؤسسة". ^{[ 27 ]}

اهتزت ثقة سينغ في النظام السياسي الهندي بسبب أعمال الشغب المعادية للسيخ التي أعقبت اغتيال إنديرا غاندي ، والتي يُزعم أن سياسيين بارزين من حزب المؤتمر متورطون فيها؛ لكنه ظل متفائلاً بشكل راسخ بشأن وعد الديمقراطية الهندية ^{[ 28 ]} وعمل من خلال لجنة عدالة المواطنين التي أسسها إتش إس فولكا، وهو محامٍ كبير في محكمة دلهي العليا ، وكان عضواً في منتدى السيخ التابع للفريق جاغجيت سينغ أورورا .

كان سينغ من أنصار تعزيز العلاقات الدبلوماسية مع إسرائيل في وقت لم تكن الهند ترغب فيه في إغضاب الدول العربية التي كان يعمل فيها آلاف الهنود. وقد زار إسرائيل في سبعينيات القرن الماضي وأُعجب بتقدمها. ^{[ 29 ]}

تزوج خوشوانت سينغ من كانوال مالك، صديقة طفولته التي انتقلت إلى لندن سابقًا. التقيا مجددًا عندما درس القانون في كلية كينغز كوليدج بلندن، وسرعان ما تزوجا. ^{[ 2 ]} أقيم حفل زفافهما في دلهي، وكان شيتان أناند وإقبال سينغ المدعوين الوحيدين. ^{[ 30 ]} كما حضر محمد علي جناح مراسم الزواج الرسمية. ^{[ 31 ]} أنجبا ابنًا اسمه راهول سينغ، وابنة اسمها مالا. توفيت زوجته قبله عام 2001. ^{[ 20 ]} الممثلة أمريتا سينغ هي ابنة شافيندر سينغ، ابن شقيقه دالجيت سينغ، ورخسانة سلطانة. أقام في "سوجان سينغ بارك"، بالقرب من خان ماركت في نيودلهي، وهو أول مجمع سكني في دلهي، بناه والده عام 1945، وسُمي تيمنًا بجده. ^{[ 32 ]}

• منحة روكفلر ، 1966 ^{[ 16 ]}
• بادما بوشان ، حكومة الهند (1974) (أعاد الوسام في عام 1984 احتجاجًا على حصار حكومة الاتحاد للمعبد الذهبي في أمريتسار ) ^{[ 18 ]}
• رجل العام النزيه ، سولاب الدولية (2000) ^{[ 21 ]}
• بنجاب راتان ، حكومة البنجاب (2006) ^{[ 18 ]}
• بادما فيبهوشان ، حكومة الهند (2007) ^{[ 18 ]}
• زمالة أكاديمية ساهيتيا من أكاديمية ساهيتيا في الهند (2010) ^{[ 46 ]}
• «جائزة الزمالة السنوية لمنتدى الأقليات في عموم الهند» من قبل رئيس وزراء ولاية أوتار براديش أخيلش ياداف (2012) ^{[ 47 ]}
• جائزة الإنجاز مدى الحياة من تاتا ليتريتشر لايف! مهرجان مومباي الأدبي في عام 2013 ^{[ 18 ]}
• زميل كلية كينجز كوليدج لندن في يناير 2014 ^{[ 16 ]}
• جائزة "ذا غروف برس" لأفضل عمل روائي.

• كارما ، قصة قصيرة من تأليف خوشوانت سينغ
• قائمة الكتاب الهنود

• تشوبرا، راديكا. " النقد الاجتماعي من خلال التاريخ الاجتماعي في أعمال خوشوانت سينغ غير الروائية ". مجلة ميوز إنديا. العدد 44. يوليو-أغسطس 2012.
• تشوبرا، راديكا. " الخيال كتاريخ اجتماعي: دراسة لروايات خوشوانت سينغ ". مجلة IUP للدراسات الإنجليزية، المجلد 1، العدد 8، العدد 2، يونيو 2013، الصفحات  59-77.

• خوشوانت سينغ على موقع IMDb 
• أعمال خوشوانت سينغ في المكتبة المفتوحة