Atal Bihari Vajpayee

Atal Bihari Vajpayee (25 December 1924 – 16 August 2018) was an Indian writer, poet and statesman who served as the prime minister of India, from 1998 to 2004, and previously for two weeks in 1996.^[1]^[2] He was the first non-Congress prime minister to serve a full term in the office. Vajpayee was one of the co-founders and a senior leader of the Bharatiya Janata Party (BJP). He was a volunteer and full-time functionary (pracharak)^[3] of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a right-wing Hindutva paramilitary volunteer organisation. Vajpayee combined cultural nationalism with political moderation, shaping a distinctive strand of post-Independence Indian conservatism rooted in civilisational identity. Vajpayee represented a current in Hindu nationalism that sought to harmonise cultural identity with democratic pluralism.^[4]^[5]^[6]

The longest-serving member of the Indian Parliament and its lower house, the Lok Sabha, Vajpayee was a parliamentarian for over five decades, having been elected ten times to the Lok Sabha, and twice to the Rajya Sabha, the upper house of Parliament. He served as the Member of Parliament from Lucknow, Gwalior, New Delhi and Balrampur constituencies, before retiring from active politics in 2009 due to health concerns. He was among the founding members of the Bharatiya Jana Sangh (BJS), of which he was president from 1968 to 1972. The BJS merged with several other parties to form the Janata Party, which won the 1977 general election. In March 1977, Vajpayee became the minister of external affairs in the cabinet of Prime Minister Morarji Desai. He resigned in 1979, and the Janata alliance collapsed soon after. Former members of the Bharatiya Jana Sangh formed the BJP in 1980, with Vajpayee as its first president.

خلال فترة توليه منصب رئيس الوزراء ، أجرت الهند تجارب بوخران-2 النووية عام 1998، في خطوةٍ اعتبرتها تأكيداً على قوة الدولة. ^{[ 7 ]} سعى فاجبايي إلى تحسين العلاقات الدبلوماسية مع باكستان ، فسافر إلى لاهور بالحافلة للقاء رئيس الوزراء نواز شريف . وبعد حرب كارجيل عام 1999 مع باكستان، سعى إلى إعادة العلاقات من خلال التواصل مع الرئيس برويز مشرف ، ودعاه إلى الهند لحضور قمة في أغرا . أدخلت حكومة فاجبايي العديد من الإصلاحات الاقتصادية والبنية التحتية المحلية ، بما في ذلك تشجيع القطاع الخاص والاستثمارات الأجنبية، والحد من الهدر الحكومي ، وتشجيع البحث والتطوير، وخصخصة بعض الشركات المملوكة للدولة. ^[⁸^]

اتسمت فترة حكم فاجبايي بالعديد من التحديات الكبرى، بما في ذلك توغل كارجيل عام 1999 من قبل قوات مدعومة من باكستان، والهجوم على البرلمان الهندي عام 2001 الذي نفذته جماعات جهادية متمركزة في باكستان. وأدى الهجوم على البرلمان إلى عملية باراكرم، إحدى أكبر عمليات التعبئة العسكرية بعد الاستقلال. وعقب أعمال الشغب في ولاية غوجارات عام 2002، أُحرقت العربة S-6 من قطار سابارماتي إكسبريس في غودرا، حيث قُتل العديد من متطوعي رام سيفاك العائدين من أيوديا بعد أن هاجم حشد غاضب القطار وأضرم فيه النار. ورغم أن أعمال الشغب لاقت انتقادات على الصعيدين الوطني والدولي، يشير الباحثون إلى أن هزيمة فاجبايي في الانتخابات العامة عام 2004 كانت مرتبطة بشكل مباشر بعوامل اقتصادية، ومعاناة الريف، وحملة "الهند المشرقة" التي لم تُوفق في حساباتها، أكثر من ارتباطها بأي حدث منفرد.

مُنح فاجبايي وسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني في الهند، عام 1992 من قبل حكومة ناراسيمها راو . وفي عام 2014، أعلنت إدارة ناريندرا مودي يوم ميلاد فاجبايي، الموافق 25 ديسمبر، يومًا للحكم الرشيد . وفي عام 2015، كرّمته حكومة مودي بوسام بهارات راتنا ، أعلى وسام مدني في الهند. توفي عام 2018 إثر مرضٍ مرتبط بالشيخوخة. ترك فاجبايي إرثًا خالدًا كواحد من أعظم قادة الهند الحديثة، ويُخلّد اسمه في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك نفق أتال وجسر أتال سيتو والعديد من المؤسسات التعليمية المرموقة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد فاجبايي في عائلة براهمية من طائفة كانياكوبجا في 25 ديسمبر 1924 في غواليور ، ماديا براديش . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} كانت والدته كريشنا ديفي ووالده كريشنا بيهاري فاجبايي. ^{[ 11 ]} كان والده مُعلمًا في غواليور . ^{[ 12 ]} ينحدر جده، شيام لال فاجبايي، من مورينا ، ماديا براديش . ^{[ 11 ]} انتقل لاحقًا إلى غواليور من مورينا بحثًا عن فرص أفضل.

تلقى فاجبايي تعليمه الابتدائي في مدرسة ساراسواتي شيشو ماندير في غواليور ، وتعليمه الثانوي في مدرسة غورخي في غواليور . ^{[ 13 ]} ثم التحق بكلية فيكتوريا في غواليور (التي تُعرف الآن باسم كلية ماهاراني لاكشمي باي الحكومية للتميز )، حيث تخرج منها حاملاً شهادة بكالوريوس في الآداب في اللغة الهندية والإنجليزية والسنسكريتية . لاحقًا، منحته سلالة سينديا، حاكمة ولاية غواليور السابقة، منحة دراسية شهرية قدرها 75 روبية هندية لإكمال دراسته العليا، وبفضل هذه المنحة، حصل على درجة الماجستير في العلوم السياسية من كلية داف في كانبور ، التابعة لجامعة أغرا . ^{[ 10 ]}^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} ويشير المعلقون إلى أن انضباط ورؤية منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ الثقافية أثّرت في فهم فاجبايي المبكر للهوية الوطنية الهندية، ولا سيما تركيزها على الإصلاح الاجتماعي، وتنمية الذات، واستمرارية الحضارة. ^{[ 16 ]}

أعماله المبكرة كناشط

بدأ نشاطه في غواليور مع آريا كومار سابها، الجناح الشبابي لحركة آريا ساماج ، حيث أصبح أمينها العام عام 1944. كما انضم إلى منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS) عام 1939 كمتطوع في غواليور وهو في الثانية عشرة من عمره. متأثرًا بباباساحب أبتي ، التحق بمعسكر تدريب الضباط التابع للمنظمة بين عامي 1940 و1944، وأصبح براشاراك (مصطلح المنظمة للعامل المتفرغ) عام 1947. تخلى عن دراسة القانون بسبب أحداث الشغب التي أعقبت التقسيم . تم إرساله إلى ولاية أوتار براديش بصفته فيستاراك ( براتشاراك تحت الاختبار ) وسرعان ما بدأ العمل في صحف Deendayal Upadhyaya : Rashtradharma (هندية شهرية)، Panchjanya (أسبوعية هندية)، والصحف اليومية Swadesh و Ver Arjun . ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

على الرغم من أن منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS) اختارت عدم المشاركة في حركة "اتركوا الهند" ، فقد اعتُقل فاجبايي، برفقة شقيقه الأكبر بريم، لمدة 24 يومًا خلال حركة "اتركوا الهند" في أغسطس 1942. أُطلق سراحه بعد أن أدلى ببيان خطي يُفيد بأنه كان ضمن الحشود، لكنه لم يشارك في الأحداث المسلحة في باتيشوار في 27 أغسطس 1942. طوال حياته، حتى بعد توليه منصب رئيس الوزراء، وصف فاجبايي مزاعم مشاركته في حركة "اتركوا الهند" بأنها شائعة كاذبة، وأنه لم يزر باتيشوار قط خلال تلك الحركة. ^{[ 19 ]}

المسيرة السياسية المبكرة (1947-1975)

في عام ١٩٥١، انتدبت منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS) فاجبايي، برفقة ديندايال أوباديايا ، للعمل في حزب بهاراتيا جانا سانغ (بهاراتيا جانا سانغ) الذي تأسس حديثًا ، وهو حزب سياسي هندوسي يميني مرتبط بمنظمة RSS. عُيّن فاجبايي سكرتيرًا وطنيًا للحزب مسؤولًا عن المنطقة الشمالية، ومقره دلهي. وسرعان ما أصبح من أتباع ومساعدي زعيم الحزب شياما براساد موخيرجي . في الانتخابات العامة الهندية عام ١٩٥٧ ، ترشح فاجبايي لانتخابات لوك سابها (مجلس النواب) ، وهو المجلس الأدنى للبرلمان الهندي . خسر أمام راجا ماهيندرا براتاب في ماثورا ، لكنه فاز في الانتخابات عن دائرة بالرامبور .

تأثر فاجبايي بجواهر لال نهرو لدرجة أنه قلد أسلوبه ونطقه ونبرة خطاباته. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} كما تجلى تأثير نهرو في قيادة فاجبايي. ^{[ 22 ]} في مجلس النواب، أبهرت مهاراته الخطابية رئيس الوزراء نهرو لدرجة أنه تنبأ بأن فاجبايي سيصبح يومًا ما رئيس وزراء الهند. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} بمناسبة وفاة نهرو في 27 مايو 1964، وصفه فاجبايي بأنه "مُدبّر المستحيل وغير المتصور" وشبهه بالإله الهندوسي راما . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

أكسبته مهارات فاجباي الخطابية سمعة كونه المدافع الأكثر بلاغة عن سياسات حزب جانا سانغ. ^{[ 28 ]} بعد وفاة أوباديايا، انتقلت قيادة حزب جانا سانغ إلى فاجباي. ^{[ 29 ]} أصبح الرئيس الوطني لحزب جانا سانغ عام 1968، ^{[ 30 ]} وأدار الحزب مع نانجي ديشموخ ، وبالراج مادهوك، وإل كي أدفاني . ^{[ 29 ]}

الفلسفة السياسية

يصف المحللون رؤية فاجبايي السياسية بأنها مزيج من القومية الثقافية والتعددية الديمقراطية والحكمة البراغماتية. وكثيراً ما استحضرت خطاباته تاريخ الهند الحضاري العريق، مقدمةً التنمية الوطنية كمشروع أخلاقي وثقافي بقدر ما هي مشروع سياسي. ويرى العديد من الباحثين أن نهجه يمثل شكلاً توفيقياً من المحافظة الهندية، سعى إلى دمج القيم الثقافية التقليدية مع الحكم الديمقراطي الحديث. ^{[ 31 ]} وقد ترك تركيز منظمة سانغ على تهذيب الذات وبناء الأمة المنضبط بصمةً راسخةً على رؤية فاجبايي المبكرة للعالم. ^{[ 32 ]} ومهدت رواية بناء الأمة الحضارية التي بدأها فاجبايي الطريق لسياسات حكومة حزب بهاراتيا جاناتا ومودي اللاحقة، مثل "الهند أولاً". ^{[ 33 ]}

حزب جاناتا وحزب بهاراتيا جاناتا (1975-1995)

أُلقي القبض على فاجبايي مع عدد من قادة المعارضة الآخرين خلال حالة الطوارئ الداخلية التي فرضتها رئيسة الوزراء إنديرا غاندي عام ١٩٧٥. ^{[ ١٢ ]}^{[ ٣٤ ]} في البداية، احتُجز فاجبايي في بنغالور ، ثم استأنف قرار سجنه بسبب اعتلال صحته، ونُقل إلى مستشفى في دلهي. ^{[ ٣٥ ]} في ديسمبر ١٩٧٦، أمر فاجبايي نشطاء الطلاب في منظمة ABVP بتقديم اعتذار غير مشروط لإنديرا غاندي عن ارتكابهم أعمال عنف وفوضى. ^{[ ٣٦ ]}^{[ ٣٧ ]} رفض قادة طلاب ABVP الامتثال لأمره. ^{[ ٣٦ ]}^{[ ٣٨ ]}

أنهى غاندي حالة الطوارئ عام ١٩٧٧. ^{[ ٣٩ ]} وشكّل ائتلاف من الأحزاب، من بينها حزب بهاراتيا جاناتا (BJS) ، حزب جاناتا ، الذي فاز في الانتخابات العامة لعام ١٩٧٧. [ ^{٤٠ ] وأصبح} مورارجي ديساي ، الزعيم المُختار للتحالف، رئيسًا للوزراء. وشغل فاجبايي منصب وزير الخارجية في حكومة ديساي. ^{[ ٤١ ]} وبصفته وزيرًا للخارجية، أصبح فاجبايي أول شخص يُلقي خطابًا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة باللغة الهندية عام ١٩٧٧. ^{[ ٤١ ]}^{[ ٤٢ ]}

في عام 1979، استقال ديساي وفاجبايي، مما أدى إلى انهيار حزب جاناتا. ^{[ 35 ]}^{[ 43 ]} اجتمع الأعضاء السابقون في بهاراتيا جانا سانغ لتشكيل حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) في عام 1980، وكان فاجبايي أول رئيس له. ^{[ 44 ]}

قبل عملية النجم الأزرق ، نُظمت عدة احتجاجات من قبل سانغ باريفار ، بما في ذلك مسيرة قادها إل كي أدفاني وفاجبايي من حزب بهاراتيا جاناتا للاحتجاج على تقاعس الحكومة والمطالبة بإرسال الجيش الهندي إلى المعبد الذهبي . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

أُجريت الانتخابات العامة لعام 1984 في أعقاب اغتيال رئيسة الوزراء إنديرا غاندي على يد حراسها الشخصيين السيخ. ورغم فوزه في انتخابات عامي 1977 و1980 عن نيودلهي، انتقل فاجبايي إلى مسقط رأسه غواليور لخوض الانتخابات. ^{[ 47 ]}

كان من المتوقع في البداية أن تكون فيديا رازدا مرشحة حزب المؤتمر. ولكن بدلاً من ذلك، تم ترشيح مادهافراو سينديا ، سليل العائلة المالكة في غواليور ، في اليوم الأخير من تقديم الترشيحات. ^{[ 48 ]} خسر فاجبايي أمام سينديا، حيث لم يحصل إلا على 29% من الأصوات. ^{[ 47 ]}

في عهد فاجبايي، خفف حزب بهاراتيا جاناتا من حدة الموقف القومي الهندوسي لحزب جانا سانغ، مؤكدًا على ارتباطه بحزب جاناتا ومُعربًا عن دعمه للاشتراكية الغاندية . ^{[ 49 ]} لم يُحقق هذا التحول الأيديولوجي النجاح المرجو، وأدى اغتيال إنديرا غاندي إلى تعاطف واسع مع حزب المؤتمر، مما أسفر عن فوز ساحق في الانتخابات. لم يفز حزب بهاراتيا جاناتا إلا بمقعدين في البرلمان. ^{[ 49 ]} عرض فاجبايي الاستقالة من رئاسة الحزب عقب الأداء المخيب للآمال لحزب بهاراتيا جاناتا في الانتخابات، ^{[ 50 ]} لكنه بقي في منصبه حتى عام 1986. ^{[ 51 ]} انتُخب عضوًا في مجلس الشيوخ (راجيا سابها) عام 1986 عن ولاية ماديا براديش، ^{[ 52 ]} وتولى لفترة وجيزة زعامة حزب بهاراتيا جاناتا في البرلمان. ^{[ 53 ]}

في عام 1986، تولى إل كي أدفاني رئاسة حزب بهاراتيا جاناتا (BJP). ^{[ 54 ]} في عهده، عاد الحزب إلى سياسة القومية الهندوسية المتشددة. ^{[ 49 ]} وأصبح الصوت السياسي لحركة رام جانمابهومي ماندير، التي سعت إلى بناء معبد مخصص للإله الهندوسي راما في أيوديا . وكان من المقرر بناء المعبد في موقع يُعتقد أنه مسقط رأس راما بعد هدم مسجد بابري ، الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر ، والذي كان قائمًا آنذاك. ^{[ 55 ]} وقد أثمرت هذه الاستراتيجية لحزب بهاراتيا جاناتا؛ إذ فاز بـ 86 مقعدًا في مجلس النواب (لوك سابها) في الانتخابات العامة لعام 1989 ، مما جعل دعمه حاسمًا لحكومة في بي سينغ . ^{[ 49 ]} في ديسمبر 1992، قامت مجموعة من المتطوعين الدينيين بقيادة أعضاء من حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) ومنظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS) ومنظمة فيشوا هندو باريشاد (VHP) بهدم المسجد . ^{[ 56 ]}^{[ 28 ]}

شغل منصب عضو في البرلمان، لوك سابها، لعدة دورات بدءًا من بالرامبور من عام 1957 إلى عام 1962. ثم خدم مرة أخرى من بالرامبور من عام 1967 إلى عام 1971، ثم من غواليور من عام 1971 إلى عام 1977، ثم من نيودلهي من عام 1977 إلى عام 1984. وأخيرًا، خدم من لكناو من عام 1991 إلى عام 2009. ^{[ 57 ]}

رئيس الوزراء (1996، 1998-1999 و1999-2004)

الفصل الدراسي الأول: مايو 1996

خلال مؤتمر لحزب بهاراتيا جاناتا في مومباي في نوفمبر 1995، أعلن رئيس الحزب، أدفاني، أن فاجبايي سيكون مرشح الحزب لرئاسة الوزراء في الانتخابات المقبلة. وأُفيد أن فاجبايي نفسه لم يكن راضيًا عن هذا الإعلان، وردّ قائلاً إن الحزب بحاجة للفوز بالانتخابات أولاً. ^{[ 58 ]} أصبح حزب بهاراتيا جاناتا أكبر حزب منفرد في البرلمان في الانتخابات العامة لعام 1996 ، مدعومًا بالاستقطاب الديني في جميع أنحاء البلاد نتيجة لهدم مسجد بابري. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]} دعا الرئيس الهندي ، شانكار دايال شارما، فاجبايي لتشكيل الحكومة. ^{[ 61 ]} أدى فاجبايي اليمين الدستورية كرئيس الوزراء العاشر للهند، ^{[ 62 ]} لكن حزب بهاراتيا جاناتا فشل في حشد أغلبية بين أعضاء مجلس النواب (لوك سابها). استقال فاجبايي بعد 16 يومًا، عندما اتضح أنه لا يملك الدعم الكافي لتشكيل حكومة. ^{[ 62 ]}^{[ 2 ]}

الفصل الدراسي الثاني: 1998-1999

بعد سقوط حكومتي الجبهة المتحدة بين عامي 1996 و1998، تم حل مجلس النواب (لوك سابها) وأُجريت انتخابات جديدة. وفي الانتخابات العامة لعام 1998، تصدّر حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) النتائج مجددًا. وانضم عدد من الأحزاب السياسية إلى حزب بهاراتيا جاناتا لتشكيل التحالف الوطني الديمقراطي (NDA)، وأدى فاجبايي اليمين الدستورية رئيسًا للوزراء. ^{[ 63 ]} كان التحالف هشًا، ^{[ 40 ]} إذ لم يتبنَّ أي حزب آخر، باستثناء حزب شيف سينا ، أيديولوجية حزب بهاراتيا جاناتا القومية الهندوسية. ^{[ 64 ]} ويُنسب إلى فاجبايي الفضل في إدارة هذا التحالف بنجاح، رغم مواجهته ضغوطًا أيديولوجية من الجناح المتشدد في الحزب ومن منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS). ^{[ 35 ]} استمرت حكومة فاجبايي 13 شهرًا حتى منتصف عام 1999، حين سحب حزب عموم الهند آنا درافيدا مونيترا كازاغام (AIADMK) بقيادة جايالاليثا دعمه لها بعد لقاء شاي مع سونيا غاندي . ^{[ 65 ]}^{[ 66 ]} خسرت الحكومة التصويت على الثقة في مجلس النواب (لوك سابها) بفارق صوت واحد في 17 أبريل 1999. ^{[ 67 ]} ولأن المعارضة لم تتمكن من الحصول على الأغلبية اللازمة لتشكيل الحكومة الجديدة، تم حل مجلس النواب مرة أخرى وأُجريت انتخابات جديدة. ^{[ 68 ]}

التجارب النووية

في مايو/أيار 1998، أجرت الهند خمس تجارب نووية تحت الأرض في صحراء بوخران بولاية راجستان ، بعد 24 عامًا من تجربتها النووية الأولى، عملية بوذا المبتسم، عام 1974. وبعد أسبوعين، ردّت باكستان بتجاربها النووية، لتصبح بذلك أحدث دولة تُعلن امتلاكها قدرات نووية. ^{[ 69 ]} وبينما أيدت بعض الدول، كفرنسا، حق الهند في امتلاك قوة نووية دفاعية، ^{[ 70 ]} فرضت دول أخرى، من بينها الولايات المتحدة وكندا واليابان وبريطانيا والاتحاد الأوروبي ، عقوبات على المعلومات والموارد والتكنولوجيا المُقدمة للهند. وعلى الرغم من الانتقادات الدولية الحادة والتراجع المستمر في الاستثمار والتجارة الأجنبية، لاقت التجارب النووية استحسانًا محليًا. وفي الواقع، فشلت العقوبات الدولية المفروضة في ثني الهند عن تسليح قدراتها النووية. ورُفعت العقوبات الأمريكية عن الهند وباكستان في نهاية المطاف بعد ستة أشهر فقط. ^{[ 71 ]} فسّر العديد من المعلقين هذه التجارب على أنها تأكيد على الاستقلال الاستراتيجي والثقة الوطنية بالنفس، بما يتماشى مع رؤية فاجبايي للهند كدولة حضارية تستحق دورًا عالميًا آمنًا ومستقلًا. يشير سرينات راغافان إلى الدعم الدولي الذي حظيت به الهند أثناء حرب كارجيل وبعدها. ^{[ 72 ]}

قمة لاهور

في أواخر عام 1998 وأوائل عام 1999، بدأ فاجبايي حملةً دبلوماسيةً شاملةً لإرساء عملية سلام مع باكستان. ومع التدشين التاريخي لخدمة الحافلات بين دلهي ولاهور في فبراير 1999، أطلق فاجبايي عملية سلام جديدة تهدف إلى حل نزاع كشمير والنزاعات الأخرى مع باكستان بشكل دائم. وقد نصّ إعلان لاهور الناتج على الالتزام بالحوار، وتوسيع العلاقات التجارية، وتعزيز الصداقة المتبادلة، وتطلع إلى هدف نزع السلاح النووي من جنوب آسيا. وقد ساهم ذلك في تخفيف حدة التوتر الناجم عن التجارب النووية التي أُجريت عام 1998، ليس فقط بين البلدين، بل في جنوب آسيا وبقية أنحاء العالم. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}

انسحاب حزب AIADMK من التحالف الوطني الديمقراطي

هدد حزب AIADMK مرارًا وتكرارًا بالانسحاب من التحالف، وسافر قادة الحزب الوطنيون مرارًا من دلهي إلى تشيناي لتهدئة الأمينة العامة للحزب، جايالاليثا . ومع ذلك، في مايو 1999، انسحب حزب AIADMK من التحالف الوطني الديمقراطي، وتحولت إدارة فاجبايي إلى حكومة تصريف أعمال في انتظار انتخابات جديدة مقررة في أكتوبر 1999. ^{[ 75 ]}

حرب كارجيل

في مايو/أيار 1999، اكتشف بعض الرعاة الكشميريين وجود مسلحين وجنود باكستانيين بزي مدني (يحمل العديد منهم بطاقات هوية رسمية وأسلحة خاصة بالجيش الباكستاني ) في وادي كشمير، حيث سيطروا على قمم التلال الحدودية ومواقع حدودية غير مأهولة. تركز التوغل حول مدينة كارجيل ، ولكنه شمل أيضًا قطاعي باتاليك وأخنور ، بالإضافة إلى تبادل لإطلاق النار المدفعي في نهر سياشين الجليدي . ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

رد الجيش الهندي بعملية فيجاي، التي انطلقت في 26 مايو 1999. وشهدت هذه العملية قتال الجيش الهندي لآلاف المسلحين والجنود تحت وابل من القصف المدفعي الكثيف، وفي ظل ظروف جوية شديدة البرودة، وثلوج، وتضاريس وعرة على ارتفاعات شاهقة. ^{[ 78 ]} قُتل أكثر من 500 جندي هندي في حرب كارجيل التي استمرت ثلاثة أشهر، ويُقدّر عدد القتلى من المسلحين والجنود الباكستانيين بنحو 600 إلى 4000. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]} تمكنت الهند من دحر المسلحين الباكستانيين وجنود مشاة الشمال الخفيفة ، واستعادت ما يقرب من 70% من الأراضي. ^{[ 78 ]} أرسل فاجبايي "رسالة سرية" إلى الرئيس الأمريكي بيل كلينتون، مفادها أنه إذا لم ينسحب المتسللون الباكستانيون من الأراضي الهندية، "فسنُخرجهم، بأي طريقة كانت". ^{[ 83 ]}

بعد أن تكبدت باكستان خسائر فادحة، ومع رفض كل من الولايات المتحدة والصين التغاضي عن التوغل أو تهديد الهند بوقف عملياتها العسكرية، أبدى الجنرال برويز مشرف معارضته ، فطلب نواز شريف من المسلحين المتبقين التوقف والانسحاب إلى مواقعهم على طول خط السيطرة. ^{[ 84 ]} لم يكن المسلحون مستعدين لقبول أوامر شريف، لكن جنود القوات الهندية المحلية انسحبوا. ^{[ 84 ]} قُتل المسلحون على يد الجيش الهندي أو أُجبروا على الانسحاب في مناوشات استمرت حتى بعد إعلان باكستان انسحابها. ^{[ 84 ]}

أشار المحللون إلى أن قيادة فاجبايي خلال النزاع تميزت بموازنة الحزم العسكري مع ضبط النفس الدبلوماسي، مما ساهم في قدرة الهند على الحفاظ على الدعم الدولي مع الدفاع عن سلامة أراضيها. ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

الفصل الدراسي الثالث: 1999-2004

أُجريت الانتخابات العامة لعام 1999 في أعقاب عمليات كارجيل. فاز التحالف الوطني الديمقراطي بقيادة حزب بهاراتيا جاناتا بـ 303 مقاعد من أصل 543 مقعدًا في مجلس النواب (لوك سابها)، محققًا بذلك أغلبية مريحة ومستقرة. ^{[ 87 ]} وفي 13 أكتوبر 1999، أدى فاجبايي اليمين الدستورية رئيسًا لوزراء الهند للمرة الثالثة. ^{[ 88 ]}

اندلعت أزمة وطنية في ديسمبر/كانون الأول 1999، عندما اختطف خمسة إرهابيين طائرة الخطوط الجوية الهندية رقم IC 814 المتجهة من كاتماندو إلى نيودلهي، وحوّلوها إلى أفغانستان التي كانت تحت سيطرة طالبان . ^{[ 89 ]} وقدّم الخاطفون عدة مطالب، من بينها إطلاق سراح بعض الإرهابيين، مثل مسعود أزهر، من السجن. وتحت الضغط، رضخت الحكومة في نهاية المطاف. وسافر جاسوانت سينغ ، وزير الخارجية آنذاك، مع الإرهابيين إلى أفغانستان، وقام بتبادلهم مع الركاب. ^{[ 90 ]} وفي هذه المرة، أنشأ وزارة الإحصاء وتنفيذ البرامج .

في مارس/آذار 2000، قام الرئيس الأمريكي بيل كلينتون بزيارة دولة إلى الهند. ^{[ 91 ]} وكانت هذه أول زيارة دولة لرئيس أمريكي إلى الهند منذ 22 عامًا، وتحديدًا منذ زيارة الرئيس جيمي كارتر عام 1978. ^{[ 92 ]} وقد اعتُبرت زيارة الرئيس كلينتون علامة فارقة في العلاقات بين البلدين. ^{[ 91 ]} وأجرى الرئيسان فاجبايي وكلينتون مباحثات موسعة حول التطورات الثنائية والإقليمية والدولية. ^{[ 93 ]} وأسفرت الزيارة عن توسيع العلاقات التجارية والاقتصادية بين الهند والولايات المتحدة. ^{[ 94 ]} وتم خلال الزيارة توقيع وثيقة رؤية بشأن المسار المستقبلي للعلاقات الهندية الأمريكية. ^{[ 95 ]}

على الصعيد الداخلي، تأثرت الحكومة التي يقودها حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) بمنظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS)، ولكن نظرًا لاعتمادها على دعم الائتلاف، كان من المستحيل على حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) دفع بنود مثل بناء معبد رام جانمابهومي في أيوديا، أو إلغاء المادة 370 التي منحت وضعًا خاصًا لولاية كشمير، أو سن قانون مدني موحد ينطبق على أتباع جميع الأديان. في 17 يناير 2000، وردت تقارير تفيد بأن منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS) وبعض المتشددين في حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) هددوا بإعادة إحياء حزب جان سانغ، السلف لحزب بهاراتيا جاناتا (BJP)، بسبب استيائهم من حكم فاجبايي. وكان الرئيس السابق لحزب جان سانغ، بالراج مادهوك، قد كتب رسالة إلى رئيس منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS) آنذاك، راجندرا سينغ، يطلب فيها الدعم. ^{[ 96 ]} ومع ذلك، اتُهم حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) بـ"تسييس" المناهج والأجهزة التعليمية الرسمية للدولة، حيث أن اللون الزعفراني هو لون علم منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS)، ورمز لحركة القومية الهندوسية. ^{[ 97 ]} وُجهت اتهامات لوزير الداخلية إل. ك. أدفاني ووزير تنمية الموارد البشرية (الذي يُسمى الآن وزير التعليم) ^{[ 98 ]} مورلي مانوهار جوشي في قضية هدم مسجد بابري عام 1992 بتهمة تحريض حشد من النشطاء. كما تعرض فاجبايي نفسه لانتقادات عامة بسبب خطابه المثير للجدل الذي ألقاه قبل يوم واحد من هدم المسجد. ^{[ 99 ]}

شهدت هذه السنوات صراعات داخلية في الإدارة وارتباكًا بشأن توجه الحكومة. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} كما كان تدهور صحة فاجبايي موضع اهتمام عام، وخضع لعملية جراحية كبرى لاستبدال مفصل الركبة في مستشفى بريتش كاندي في مومباي لتخفيف الضغط الشديد على ساقيه. ^{[ 102 ]}

في مارس/آذار 2001، نشرت مجموعة تيهلكا فيديو لعملية استدراج بعنوان " عملية ويست إند" ، أظهر رئيس حزب بهاراتيا جاناتا، بانجارو لاكشمان ، وكبار ضباط الجيش، وأعضاء التحالف الوطني الديمقراطي، وهم يتلقون رشاوى من صحفيين متنكرين في زي وكلاء ورجال أعمال. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]} أُجبر وزير الدفاع، جورج فرنانديز، على الاستقالة في أعقاب فضيحة صواريخ باراك ، التي تضمنت توريد توابيت للجنود الذين قُتلوا في كارجيل، ونتائج لجنة تحقيق خلصت إلى أن الحكومة كان بإمكانها منع غزو كارجيل. ^{[ 105 ]}

Vajpayee initiated talks with Pakistan and invited Pakistani president Pervez Musharraf to Agra for a joint summit. President Musharraf was believed to be the principal architect of the Kargil War in India.^[106] By accepting him as the President of Pakistan, Vajpayee chose to move forward leaving behind the Kargil War. But after three days of much fanfare, which included Musharraf visiting his birthplace in Delhi, the summit failed to achieve a breakthrough as President Musharraf declined to leave aside the issue of Kashmir.^[107]

2001 attack on Parliament

On 13 December 2001, a group of masked, armed men with fake IDs stormed Parliament House in Delhi.^[108] The terrorists managed to kill several security guards, but the building was sealed off swiftly and security forces cornered and killed the men who were later proven to be Pakistan nationals.^[109] Vajpayee ordered Indian troops to mobilise for war, leading to an estimated 500,000^[110] to 750,000^[111] Indian soldiers positioned along the international border between India and Pakistan under Operation Parakram. Pakistan responded by mobilising its own troops along the border leading to the 2001-2002 military standoff.^[110] A terrorist attack on an army garrison in Kashmir in May 2002 further escalated the situation. As the threat of war between two nuclear capable countries and the consequent possibility of a nuclear exchange loomed large, international diplomatic mediation focused on defusing the situation.^[112] In October 2002, both India and Pakistan announced that they would withdraw their troops from the border.^[111]

The Vajpayee administration brought in the Prevention of Terrorism Act in 2002. The act was aimed at curbing terrorist threats by strengthening powers of government authorities to investigate and act against suspects.^[113]^[114] It was passed in a joint session of the parliament, amidst concerns that the law would be misused.^[115]

بين ديسمبر 2001 ومارس 2002، واجهت حكومته كارثة سياسية أخرى، حيث نشب خلاف حاد بين منظمة فيشوا هندو باريشاد (VHP) والحكومة في أيوديا حول معبد رام . ففي الذكرى العاشرة لهدم مسجد بابري ، أرادت المنظمة إقامة مراسم وضع حجر الأساس للمعبد في الموقع المتنازع عليه. ^[¹¹⁶^] وتجمع آلاف من نشطاء المنظمة وهددوا باقتحام الموقع وإجبارهم على إقامة المراسم. ^[¹¹⁷^]^[¹¹⁸^] وخيم على البلاد خطر اندلاع أعمال عنف طائفية وانهيار الأمن والنظام العام بسبب تحدي منظمة دينية للحكومة. إلا أن الحادثة انتهت سلمياً بتسليم رمزي لحجر في موقع آخر يبعد كيلومتراً واحداً عن الموقع المتنازع عليه. ^[¹¹⁹^]

الأمن القومي والأزمات الكبرى (1998-2004)

Vajpayee's tenure was marked by several major national-security crises arising from cross-border terrorism and Pakistan's military strategy. Within weeks of his taking office, the government authorised a series of nuclear tests at Pokhran in May 1998, publicly affirming India's nuclear-weapons status and leading to a subsequent shift in regional deterrence dynamics.^[120] In 1999, India confronted the Kargil intrusion, in which Pakistan Army troops and Pakistan-backed militants occupied positions on the Indian side of the Line of Control. The conflict required high-altitude military operations and resulted in India restoring control over the occupied heights. Scholarly assessments describe the Kargil conflict as an attempt by Pakistan to unilaterally alter the territorial status quo under the cover of nuclear deterrence.^[121] Despite Vajpayee's outreach at the Lahore Summit (1999), cross-border terrorism intensified. India experienced a series of high-casualty attacks in Jammu and Kashmir, targeting civilians, pilgrims and security personnel. The most serious incident occurred on 13 December 2001, when militants belonging to Pakistan-based jihadist organisations attacked the Indian Parliament complex. The assault, aimed at the core of India's constitutional system, triggered Operation Parakram (2001–02), one of the largest military mobilisations in post-Independence history. The mobilisation brought India and Pakistan close to open war and prompted a reassessment of India's defensive and offensive doctrines.^[122] Vajpayee's later term also witnessed further terrorist strikes, including the 2002 Kaluchak massacre in Jammu and Kashmir and attacks on security installations. Analysts note that the period was defined by the dual challenge of managing nuclear-era strategic stability while confronting persistent state-sponsored terrorism.^[123]

2002 Gujarat violence

In February 2002, a train filled with Hindu pilgrims returning to Gujarat from Ayodhya stopped in the town of Godhra. A scuffle broke out between Hindu activists and Muslim residents, and the train was set on fire, leading to the deaths of 59 people. The charred bodies of the victims were displayed in public in the city of Ahmedabad, and the Vishwa Hindu Parishad called for a statewide strike in Gujarat. These decisions stoked anti-Muslim sentiments.^[124] Blaming Muslims for the deaths, rampaging Hindu mobs killed thousands of Muslim men and women, destroying Muslim homes and places of worship. The violence raged for more than two months, and more than 1,000 people died.^[125] Gujarat was being ruled by a BJP government, with Narendra Modi as the chief minister. The state government was criticised for mishandling the situation.^[126] It was accused of doing little to stop the violence, and even being complicit in encouraging it.^[127]^[125]

Vajpayee reportedly wanted to remove Modi but was eventually prevailed upon by party members to not act against him.^[128]^[129] He travelled to Gujarat, visiting Godhra, and Ahmedabad, the site of the most violent riots. He announced financial aid for victims and urged an end to the violence.^[130] While he condemned the violence,^[131] he did not chastise Modi directly in public. When asked as to what his message to the chief minister in the event of the riots would be, Vajpayee responded that Modi must follow raj dharma, Hindi for ethical governance.^[130]

في اجتماع اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب بهاراتيا جاناتا في غوا في أبريل 2002، أثار خطاب فاجبايي جدلاً واسعاً بسبب مضمونه، والذي تضمن قوله: "أينما سكن المسلمون، لا يرغبون في التعايش مع الآخرين". ^{[ 132 ]}^{[ 133 ]} وصرح مكتب رئيس الوزراء بأن هذه التصريحات أُخرجت من سياقها. ^{[ 134 ]} واتُهم فاجبايي بالتقاعس عن وقف العنف، واعترف لاحقاً بأخطائه في التعامل مع الأحداث. ^{[ 135 ]} كما حمّل كيه آر نارايانان ، رئيس الهند آنذاك ، حكومة فاجبايي مسؤولية فشلها في قمع العنف. ^{[ 136 ]} وبعد هزيمة حزب بهاراتيا جاناتا في الانتخابات العامة لعام 2004، أقر فاجبايي بأن عدم إقالة مودي كان خطأً. ^{[ 137 ]}

السنوات اللاحقة

في أواخر عامي 2002 و2003، سارعت الحكومة إلى تطبيق إصلاحات اقتصادية. ^{[ 138 ]} وقد وصف غورتشاران داس الإصلاحات الاقتصادية التي قام بها فاجبايي والتجديد الوطني وصفًا دقيقًا. ^{[ 139 ]} تجاوز نمو الناتج المحلي الإجمالي للبلاد 7% سنويًا من عام 2003 إلى عام 2007، بعد ثلاث سنوات من النمو الذي لم يتجاوز 5%. ^{[ 140 ]} وقد ساهمت زيادة الاستثمار الأجنبي، ^{[ 138 ]} وتحديث البنية التحتية العامة والصناعية، وخلق فرص العمل، ونمو قطاع التكنولوجيا المتقدمة وتكنولوجيا المعلومات، والتحديث والتوسع الحضري في تحسين صورة البلاد على الصعيد الدولي. كما ساهمت المحاصيل الجيدة والتوسع الصناعي القوي في دعم الاقتصاد. ^{[ 141 ]}

In May 2003, he announced before the parliament that he would make one last effort to achieve peace with Pakistan. The announcement ended a period of 16 months, following the 2001 attack on the Indian parliament, during which India had severed diplomatic ties with Pakistan.^[142] Although diplomatic relations did not pick up immediately, visits were exchanged by high-level officials and the military standoff ended. The Pakistani President and Pakistani politicians, civil and religious leaders hailed this initiative as did the leaders of the United States, Europe and much of the world. In July 2003, Prime Minister Vajpayee visited China and met with various Chinese leaders. He recognised Tibet as a part of China, which was welcomed by the Chinese leadership, and which, in the following year, recognised Sikkim as part of India. China–India relations improved greatly in the following years.^[143]

2004 general election

In 2003, news reports suggested a tussle within the BJP with regard to sharing of leadership between Vajpayee and Deputy Prime Minister LK Advani.^[144]^[145] BJP president Venkaiah Naidu had suggested that Advani must lead the party politically at the 2004 general elections, referring to Vajpayee as vikas purush, Hindi for development man, and Advani as loh purush, iron man.^[146] When Vajpayee subsequently threatened retirement, Naidu backtracked, announcing that the party would contest the elections under the twin leadership of Vajpayee and Advani.^[147]

The NDA was widely expected to retain power after the 2004 general election. It announced elections six months ahead of schedule, hoping to capitalise on economic growth, and Vajpayee's peace initiative with Pakistan.^[148]^[149] The 13th Lok Sabha was dissolved before the completion of its term. The BJP hoped to capitalise on a perceived 'feel-good factor' and BJP's recent successes in the Assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh. Under the "India Shining" campaign, it released ads proclaiming the economic growth of the nation under the government.^[150]^[151]

However, the BJP could only win 138 seats in the 543-seat parliament,^[152] with several prominent cabinet ministers being defeated.^[149] The NDA coalition won 185 seats. The Indian National Congress, led by Sonia Gandhi, emerged as the single largest party, winning 145 seats in the election. The Congress and its allies, comprising many smaller parties, formed the United Progressive Alliance, accounting for 220 seats in the parliament.^[152] Vajpayee resigned as prime minister.^[153] The UPA, with the outside support of communist parties, formed the next government with Manmohan Singh as the prime minister.^[154] Later, his aide Shiv Kumar Pareek revealed he didn't wanted earlier polls and sensed the defeat earlier.^[155]

Policies

Vajpayee's government introduced many domestic economic and infrastructural reforms, including encouraging the private sector and foreign investments, reducing governmental waste, encouraging research and development and privatisation of some government owned corporations.^[8] Among Vajpayee's projects were the National Highways Development Project and Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.^[156]^[157] In 2001, the Vajpayee government launched the Sarva Shiksha Abhiyan campaign, aimed at improving the quality of education in primary and secondary schools.^[158]^[159]

Post-premiership

In December 2005, Vajpayee announced his retirement from active politics, declaring that he would not contest in the next general election. In a famous statement at the BJP's silver jubilee rally at Mumbai's Shivaji Park, Vajpayee announced that "Henceforth, Lal Krishna Advani and Pramod Mahajan will be the Ram-Lakshman [the two godly brothers much revered and worshipped by Hindus] of the BJP."^[160]

In 2007, Trinamool Congress leader Mamata Banerjee proposed his name for 2007 presidential polls, but he denied it.^[161]^[a]

وصف رئيس الوزراء السابق مانموهان سينغ ، خلال خطاب ألقاه في مجلس الشيوخ، فاجبايي بأنه بيشما بيتاهاما السياسة الهندية ، في إشارة إلى الشخصية المذكورة في الملحمة الهندوسية ماهابهاراتا، والتي كانت تحظى باحترام الجانبين المتحاربين. ^[¹⁶³^]

أُدخل فاجبايي إلى مستشفى معهد عموم الهند للعلوم الطبية في دلهي (AIIMS) في 6 فبراير 2009، إثر إصابته بعدوى في الصدر وحمى. وُضع على جهاز التنفس الاصطناعي مع تدهور حالته، لكنه تعافى في النهاية وغادر المستشفى لاحقًا. ^{[ 164 ]} ونظرًا لحالته الصحية المتدهورة، لم يتمكن من المشاركة في حملة الانتخابات العامة لعام 2009 ، فكتب رسالة يحث فيها الناخبين على دعم حزب بهاراتيا جاناتا (BJP). ^{[ 165 ]} تمكن تلميذه لالجي تاندون من الاحتفاظ بمقعد لكناو في تلك الانتخابات، على الرغم من تكبّد التحالف الوطني الديمقراطي (NDA) هزائم انتخابية في جميع أنحاء البلاد. وقد ساد الاعتقاد بأن جاذبية فاجبايي غير الحزبية ساهمت في نجاح لالجي في لكناو، على عكس الأداء الضعيف لحزب بهاراتيا جاناتا في أماكن أخرى من ولاية أوتار براديش . ^{[ 166 ]}

المناصب التي شغلها

سنة	موضع	مكان	حزب	ملاحظة
1951	عضو مؤسس	بهاراتيا جانا سانغ	بهاراتيا جانا سانغ
1957–1962	نائب بالرامبور ( دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب الثاني	بهاراتيا جانا سانغ	الفصل الدراسي الأول
1957–1977	قائد	حزب بهاراتيا جانا سانغ البرلماني	بهاراتيا جانا سانغ
1962–1968	النائب عن ولاية أوتار براديش ، راجيا سابها	راجيا سابها	بهاراتيا جانا سانغ	الولاية الأولى (استقال في 25 فبراير 1967) انتُخب لعضوية مجلس النواب (لوك سابها)
1966–1967	الرئيس	لجنة ضمانات الحكومة	راجيا سابها
1967	نائب بالرامبور ( دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب الرابع	بهاراتيا جانا سانغ	الفصل الدراسي الثاني
1967–70	رئيس مجلس الإدارة،	لجنة الحسابات العامة	بهاراتيا جانا سانغ
1968–1973	رئيس	بهاراتيا جانا سانغ	بهاراتيا جانا سانغ
1971	عضو البرلمان عن دائرة غواليور ( دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب الخامس	بهاراتيا جانا سانغ	الفصل الدراسي الثالث
1977	عضو البرلمان ، نيودلهي (دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب السادس (الفترة الرابعة)	حزب جاناتا	(الفصل الدراسي الرابع)
1977–1979	وزير مجلس الوزراء الاتحادي،	الشؤون الخارجية	حزب جاناتا
1977–1980	عضو مؤسس	حزب جاناتا	حزب جاناتا
1980	عضو البرلمان ، نيودلهي (دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب السابع	حزب بهاراتيا جاناتا	(الفصل الدراسي الخامس)
1980–1986	رئيس،	حزب بهاراتيا جاناتا	حزب بهاراتيا جاناتا
1980–1984، 1986 و1993–1996	قائد	الحزب البرلماني	حزب بهاراتيا جاناتا
1986	النائب عن ولاية ماديا براديش ، وراجيا سابها	راجيا سابها	حزب بهاراتيا جاناتا	الفصل الدراسي الثاني
1988–1989	عضو،	لجنة الأغراض العامة	راجيا سابها
1988–1990	عضو،	لجنة مجلس النواب عضو في اللجنة الاستشارية للأعمال	راجيا سابها
1990–1991	رئيس مجلس الإدارة،	لجنة الالتماسات	راجيا سابها
1991	عضو البرلمان ، لكناو (دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب العاشر	حزب بهاراتيا جاناتا	(الفصل الدراسي السادس)
1991–1993	رئيس مجلس الإدارة،	لجنة الحسابات العامة	لوك سابها
1993–1996	رئيس مجلس الإدارة،	لجنة الشؤون الخارجية	لوك سابها
1993–1996	زعيم المعارضة،	لوك سابها	حزب بهاراتيا جاناتا
1996	عضو البرلمان ، لكناو (دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب الحادي عشر	حزب بهاراتيا جاناتا	الفصل الدراسي السابع
16 مايو 1996 – 31 مايو 1996	رئيس وزراء الهند؛ والمسؤول عن المواضيع الأخرى غير المخصصة لأي وزير آخر في مجلس الوزراء	حزب بهاراتيا جاناتا	حزب بهاراتيا جاناتا
1996–1997	زعيم المعارضة،	لوك سابها	حزب بهاراتيا جاناتا
1997–1998	رئيس مجلس الإدارة،	لجنة الشؤون الخارجية	لوك سابها
1998	عضو البرلمان ، لكناو (دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب الثاني عشر	حزب بهاراتيا جاناتا	الفصل الدراسي الثامن
1998–1999	رئيس وزراء الهند؛ وزير الخارجية؛ وكذلك المسؤول عن الوزارات/الإدارات غير المخصصة تحديدًا لأي وزير	حزب بهاراتيا جاناتا	حزب بهاراتيا جاناتا
1999	عضو البرلمان ، لكناو (دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب الثالث عشر	حزب بهاراتيا جاناتا	الفصل الدراسي التاسع
1999	قائد،	الحزب البرلماني، لوك سابها	حزب بهاراتيا جاناتا
13 أكتوبر 1999 - مايو 2004	رئيس وزراء الهند، وهو أيضاً المسؤول عن الوزارات/الإدارات غير المخصصة تحديداً لأي وزير.	حزب بهاراتيا جاناتا	حزب بهاراتيا جاناتا
2004	عضو البرلمان ، لكناو (دائرة لوك سابها الانتخابية)	مجلس النواب الرابع عشر	حزب بهاراتيا جاناتا	الفصل الدراسي العاشر
2004	رئيس مجلس الإدارة،	الحزب البرلماني	حزب بهاراتيا جاناتا و التحالف الوطني الديمقراطي (الهند)

شِعر

كان أيضًا شاعرًا وكاتبًا هنديًا بارزًا. ^{[ 167 ]}^{[ 168 ]} تتميز خطاباته وقصائده بمزجها بين البراغماتية السياسية ومواضيع مستمدة من التقاليد الثقافية والفلسفية الهندية. تشمل أعماله المنشورة "كايدي كافيراج كي كونداليان" ، وهي مجموعة قصائد كتبها خلال حالة الطوارئ 1975-1977، و "أمار آغ هاي" . ^{[ 169 ]} وفيما يتعلق بشعره، فقد كتب

"شعري هو إعلان حرب، وليس مقدمة للهزيمة. إنه ليس قرع طبول اليأس للجندي المهزوم، بل هو إرادة المحارب المقاتل على النصر. إنه ليس صوت اليأس المحبط، بل هو صيحة النصر المدوية." ^{[ 170 ]}

الحياة الشخصية

ظل فاجبايي أعزبًا طوال حياته. ^{[ 171 ]} تبنى ناميتا بهاتاشاريا وربّاها كابنته، وهي ابنة صديقته القديمة راجكوماري كاول وزوجها بي إن كاول. عاشت عائلته بالتبني معه. ^{[ 172 ]}

على عكس البراهمة المتشددين الذين يتجنبون اللحوم والكحول، عُرف عن فاجبايي ولعه بالويسكي واللحوم. ^{[ 173 ]}^{[ 174 ]} واشتهر بمهاراته الخطابية وشعره باللغة الهندية.

المرض والموت

أُصيب فاجبايي بجلطة دماغية عام ٢٠٠٩ أثرت على قدرته على الكلام. ^{[ ١٧٥ ]} كانت صحته مصدر قلق بالغ؛ إذ أفادت التقارير بأنه كان يعتمد على كرسي متحرك ويعجز عن التعرف على الناس. كما كان يعاني من الخرف وداء السكري المزمن . لسنوات عديدة، لم يحضر أي مناسبات عامة ونادراً ما كان يخرج من المنزل، باستثناء الفحوصات الدورية في معاهد عموم الهند للعلوم الطبية . ^{[ ١٧٥ ]}^{[ ١٧٦ ]}

في 11 يونيو 2018، أُدخل فاجبايي إلى معهد عموم الهند للعلوم الطبية (AIIMS) في حالة حرجة إثر إصابته بعدوى في الكلى. ^{[ 177 ]}^{[ 178 ]} وأُعلن رسميًا عن وفاته هناك في تمام الساعة 5:05 مساءً بتوقيت الهند (IST) في 16 أغسطس 2018 عن عمر يناهز 93 عامًا. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} وتزعم بعض المصادر أنه توفي في اليوم السابق. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]} وأعلنت الحكومة المركزية الحداد الرسمي لمدة سبعة أيام في جميع أنحاء الهند، ونُكِّس العلم الوطني خلال هذه الفترة. ^{[ 183 ]}

الجوائز والتكريمات

الجوائز الفخرية

1994، جائزة لوكمانيا تيلاك الوطنية ^{[ 10 ]}
1994، جائزة البرلماني المتميز ^{[ 10 ]}
1994، جائزة بانديت جوفيند بالاب بانت ^{[ 10 ]}

جوائز تنافسية

2000، جائزة سكرين لأفضل كلمات أغاني غير سينمائية - ناي ديشا ^{[ 187 ]}

تعرُّف

في عام 2001، تم اختيار فاجبايي "رجل الدولة الآسيوي للعام" من قبل مجموعة جامعة هارفارد الهندية.
في عام 2004، تم اختيار فاجبايي كواحد من أكثر 100 شخصية مؤثرة من قبل مجلة تايم . ^{[ 188 ]}
في عام 2012، احتل فاجبايي المرتبة التاسعة في استطلاع "أعظم شخصية هندية" الذي أجرته مجلة أوتلوك بالتعاون مع شبكة سي إن إن-آي بي إن وقناة التاريخ ، والذي صنف شخصيات من الهند الحديثة. ^{[ 189 ]}^{[ 190 ]}
في أغسطس 2018، تم تغيير اسم نايا رايبور إلى أتال ناجار . ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}
In October 2018, four Himalayan peaks near Gangotri Glacier; Atal I, Atal II, Atal III, and Atal IV were named after him.^[193]

Published works

Vajpayee authored several works of both Hindi poetry and prose. Some of his major publications are listed below. In addition to these, various collections were made of his speeches, articles, and slogans.^[194]^[195]^[196]

Prose

National Integration (1961)^[197]
New Dimensions of India's Foreign Policy (1979)^[194]
Gathbandhan Ki Rajniti^[198]
Kuchh Lekh, Kuchh Bhashan (1996)^[199]
Bindu-Bindu Vichar (1997)^[200]
Decisive Days (1999)^[201]
Sankalpakal (1999)^[202]
Vichar-Bindu (Hindi Edition, 2000)^[194]
India's Perspectives on ASEAN and the Asia-Pacific Region (2003)^[203]
Na Dainyam Na Palayanam^[204]
Nayi Chunauti : Naya Avasar^[205]

Poetry

Qaidi Kaviraj Ki Kundaliyan^[194]
Amar Aag Hai (1994)^[194]
Meri Ikyavan Kavitaen (1995)^[206] Some of these poems were set to music by Jagjit Singh for his album Samvedna.^[207]
Kya Khoya Kya Paya: Atal Bihari Vajapeyi, Vyaktitva Aur Kavitaen (1999)^[208]
Values, Vision & Verses of Vajpayee: India's Man of Destiny (2001)^[209]
Twenty-One Poems (2003)^[210]
Chuni Hui Kavitaen (2012)^[211]

An English translation of a selection of some of Vajpayee's Hindi poetry was published in 2013.^[212]Literary critics have noted that his poetry reflects themes of moral optimism, duty, and civilisational continuity, which also shaped his public life.

Legacy

أعلنت إدارة ناريندرا مودي في عام 2014 أن يوم ميلاد فاجبايي، الموافق 25 ديسمبر، سيُحتفل به كيوم الحوكمة الرشيدة . ^{[ 213 ]}^{[ 214 ]} سُمّي نفق أتال ، أطول نفق في العالم على ارتفاع يزيد عن 3000 متر (10000 قدم) ، في روهتانغ ، هيماشال براديش، على طريق ليه-مانالي السريع، تيمّنًا بأتال بيهاري فاجبايي. ^[²¹⁵^] كما سُمّي جسر أتال سيتو، ثالث أطول جسر معلق بالكابلات في الهند فوق نهر ماندوفي ، تخليدًا لذكراه. ^[²¹⁶^] وغيّرت حكومة تشاتيسغار اسم نايا رايبور إلى أتال نجار . ^[²¹⁷^] كما تم تسمية العديد من المؤسسات التعليمية الوطنية والإقليمية باسمه بما في ذلك أتال بيهاري فاجبايي هندي فيشوافيديالايا في بوبال، ماديا براديش، جامعة أتال بيهاري فاجبايي الطبية في لكناو، أوتار براديش، أتال بيهاري فاجبايي فيشوافيديالايا في بيلاسبور، تشهاتيسجاره، جامعة أتال للطب والأبحاث في ماندي، هيماشال براديش، و ABV-IIITM في جواليور، ماديا براديش.

كثيرًا ما يُناقش إرث فاجبايي في سياق السياسة الحضارية المتطورة في الهند. ويرى المعلقون أنه وسّع نطاق جاذبية القومية الثقافية من خلال دمجها مع السياسة التوافقية، والآداب البرلمانية، والالتزام بالمؤسسات الديمقراطية. ولا يزال يُستشهد بأسلوبه البلاغي وشعره كتعبير عن رؤية للهند تدمج الحكم الحديث مع الوعي الثقافي الذاتي. وغالبًا ما يُوصف عهده بأنه وضع الأسس المؤسسية للتعبيرات السياسية اللاحقة للهوية الثقافية الهندية، مما جعله شخصية محورية في التطور طويل الأمد للفكر المحافظ والقومي في الهند. ^{[ 218 ]}^{[ 219 ]} وقدّم جاسوانت سينغ منظورًا من الداخل من خلال وصف دور فاجبايي في القومية الثقافية. ^{[ 220 ]} وكثيرًا ما تربط وسائل الإعلام الرئيسية فاجبايي برؤية البنية التحتية لسنوات قادمة. ^{[ 221 ]}

يعكس تصوير فاجبايي لاحقًا كشخصية تصالحية أو وسطية، في كثير من الأحيان، الأطر التفسيرية لكتابٍ غير مرتاحين للاعتراف بالجذور الثقافية القومية لسياساته. ولا تُغيّر هذه التصويرات الأدلة الوثائقية على انتمائه الأيديولوجي طوال حياته إلى تقاليد منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS). فقد تشكّل فاجبايي السياسي بالكامل ضمن التقاليد الثقافية القومية لمنظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ (RSS)، التي شكّلت مفرداتها الأيديولوجية وانضباطها التنظيمي حياته العامة منذ مراهقته. ولذلك، فإن بروزه كزعيم وطني يعكس نضوج هذا التيار الثقافي القومي في السياسة الهندية، وليس أي خروج عنه. وقد وافق بعض المعلقين اللاحقين على هذه الحقيقة أو رفضوها، وغالبًا ما فسّروا أسلوبه من خلال أطرهم السياسية الخاصة، لكن السجل التاريخي يضعه باستمرار ضمن مسار القومية الثقافية الهندوسية. ^{[ 222 ]}^{[ 223 ]}^{[ 224 ]} وقد كانت العديد من المقالات الافتتاحية في الصحافة المحلية أكثر إطراءً ، حيث وصفت فاجبايي بأنه قائد عظيم ( ماهاان ). ^[²²⁵^]^[²²⁶^]

في الثقافة الشعبية

أنتجت شعبة الأفلام في الهند الفيلمين الوثائقيين القصيرين " فخر الهند: أتال بيهاري فاجبايي" (1998) و "اعرف رئيس وزرائك: أتال بيهاري فاجبايي" (2003)، وكلاهما من إخراج جيريش فايديا، ويتناولان جوانب مختلفة من شخصيته. ^{[ 227 ]}^{[ 228 ]} كما ظهر فاجبايي في دور قصير في الفيلم الهندي " تشالا موراري هيرو بان" (1977) للمخرج أسراني . ^{[ 229 ]}

استضاف برنامج "آب كي عدالت" ، وهو برنامج حواري هندي يُبث على قناة "إنديا تي في" ، مقابلة مع فاجبايي قبيل انتخابات عام 1999.^{[ 230 ]} كما عرضت سلسلة "برادانمانتري " ( وتعني حرفيًا " رئيس الوزراء " )، وهي سلسلة وثائقية تلفزيونية هندية عُرضت عام 2013 على قناة "إيه بي بي نيوز" ، وتتناول مختلف السياسات والفترات السياسية لرؤساء وزراء الهند، بما في ذلك فترة حكم فاجبايي في حلقات بعنوان "حكومة أتال بيهاري فاجبايي التي استمرت 13 يومًا والهند خلال الفترة 1996-1998"، و"بوخران الثانية وحرب كارجيل"، و"أحداث شغب غوجارات عام 2002 وسقوط حكومة فاجبايي".^[²³¹^]

Abhishek Choudhary wrote an original portrait of Hindutva's first prime minister in VAJPAYEE: The Ascent of the Hindu Right, 1924–1977.^[232] The book won the 2023 Tata Literature Live! First Book Award.^[233]

In 2019, Shiva Sharma and Zeeshan Ahmad, owners of Amaash Films, acquired the official rights of the book The Untold Vajpayee written by Ullekh N P, to make a biopic based on Vajpayee's life from his childhood, college life and finally turning into a politician.^[234]^[235]^[236]

Hindi-language film "Main Atal Hoon", starring Pankaj Tripathi as Vajpayee, was theatrically released in India on 19 January 2024.^[237]

References

Notes

↑Earlier, in 2002 RSS wanted him as presidential candidate while during his primership^[162]

Citations

↑"Shri Atal Bihari Vajpayee". Archived from the original on 1 September 2020. Retrieved 17 January 2024.
1 2Sumantra Bose 2013, p. 79.
↑Gandhi, Rajmohan (2015). _Modern India: A Brief History_. Aleph. pp. 331-332.
↑Andersen, Walter K.; Damle, Shridhar D. (2018). _The RSS: A View to the Inside_. Viking. pp. 123-125, 302-304, 315.
↑Paranjape, Makarand (2016). _Cultural Politics in Modern India: The Case of the BJP_. Routledge. pp. 89-94, 102.
↑Dasgupta, Swapan (2019). _Awakening Bharat Mata: Essays on Indian Nationalism_. Penguin. pp. 245-254, 250.
↑Tellis, Ashley J. (2001). “India's Emerging Nuclear Posture,” Carnegie Endowment for International Peace.
1 2"Vajpayee, the right man in the wrong party – 4 – New..."archive.is. 4 January 2013. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 24 July 2017.
↑Singh, N. K (31 May 1996). "Atal Bihari Vajpayee: A private person with strong dislikes and few close friends". India Today. Archived from the original on 18 October 2023. Retrieved 13 October 2023.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "سيرة أتال بيهاري فاجبايي - عن العائلة، والحياة السياسية، والجوائز التي حصل عليها، والتاريخ" . elections.in . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .
1 2 N P 2018 .
1 2 ماكفادين، روبرت د. (16 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند السابق، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
↑ "جواليور : رقم سكن مدرسة أتال بيهاري هو 101، وهو أيضًا من فيدسي زيادة!" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
١ ٢ "السانغ (آر إس إس) هو روحي؛ كتب أتال بيهاري فاجبايي" . مركز فيشوا سامفادا . ١٩ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ تيواري، ديباك (17 أغسطس 2018). "لماذا لم يتحدث أتال بيهاري فاجبايي قط ضد عائلة سينديا في غواليور؟" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
↑ جافريلو، كريستوف (1996). الحركة القومية الهندوسية في الهند. مطبعة جامعة كولومبيا. (انظر الفصول المتعلقة بالأصول الأيديولوجية).
↑ "الاستثنائيون الذين فازوا بمنصب رئيس الوزراء" . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
^ جافريلوت 1996 ، ص 131 – 132.
↑ تشاتيرجي، مانيني؛ راماتشاندران، في كي (7 فبراير 1998). "فاجباي وحركة اتركوا الهند" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012. وهو دور أنكره صراحةً آنذاك، وأنكره مجددًا في مقابلته مع فرونت لاين في يناير 1998.
↑ S, RB (2005). الجوهر - منظورات حول القضايا المعاصرة . مطبعة جامعة ICFAI. ص 277. ISBN 978-81-7881-514-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .
↑ فارشني، إم آر (1973). جانا سانغ - آر إس إس وبالراج مادهوك . عليغار. ص 47. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023. لم يُعرف عن فاجبايي تعلقه بمبادئ وأيديولوجية آر إس إس. فبخلفيته الشيوعية وطبعه العاطفي، كان ينظر دائمًا إلى بانديت نهرو كقدوة له ويعشقه من صميم قلبه.
↑ "Rediff On The NeT: مقابلة Rediff مع بهارات كارناد" . Rediff.com . 25 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .
↑ "لجنة الانتخابات في الهند" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2014.
↑ "شرح: ساحة معركة جامعة عليكرة الإسلامية؛ راجا وإرثه" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
↑ "إصدار الطباعة" . pib.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
↑ موخوبادياي، نيلانجان (15 نوفمبر 2015). "أصرّ أتال بيهاري فاجبايي على مواصلة إرث نهرو؛ رئيس الوزراء ناريندرا مودي يكتفي بالتغريد حول هذا الموضوع" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2023 .
↑ مراجعة الكتاب . سي. تشاري لصالح منشورات بيرسبكتيف. 2004. ص 7.
1 2 غوها، راماتشاندرا (16 أغسطس 2018). "أتال بيهاري فاجبايي (1924-2018): شاعر بين المتعصبين" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .
1 2 ناج، كينغشوك (29 يونيو 2014). "كيف انتقلت قيادة جانا سانغ إلى فاجبايي" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "محطات رئيسية في المسيرة السياسية لأتال بيهاري فاجبايي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ براس، بول ر. (2013). سياسة الهند منذ الاستقلال. مطبعة جامعة كامبريدج. (انظر القسم الخاص بقيادة فاجبايي).
↑ فينكاتيش، كاليداس (2019). _أتال بيهاري فاجبايي: رجل الدولة والشاعر_. بلومزبري. الصفحات 17-30؛ 100-112؛ 155-180.
↑ ديبروي، بيبك؛ ديساي، كيشور (محرران) (200x). _التقدم السريع: المربع الذهبي_. [تقرير حكومي/منشور]. ص 54.
^ كومي كابور 2016 ، ص. 46.
1 2 3 ناج، كينغشوك (16 أغسطس 2018). "أتال بيهاري فاجبايي: معتدل متقلب المزاج" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018 .
١ ٢ "هل طلب فاجبايي من منظمة ABVP الاعتذار عن هجمات الحرق العمد خلال حالة الطوارئ مقابل الديمقراطية؟" . ذا نيوز مينيت . ٦ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ «قصة تخلي قادة منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ عن جايا براكاش والمقاومة خلال حالة الطوارئ في عهد إنديرا» . ذا برينت . ٢٥ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
↑ "كيف تفوق مورارجي ديساي على جاغجيفان رام وتشاران سينغ" . مجلة أوبن . 22 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
↑ شتاينبرغ، بليما س. (20 مارس 2008). النساء في السلطة: شخصيات وأساليب قيادة إنديرا غاندي، وغولدا مائير، ومارغريت تاتشر . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 76. ISBN 978-0-7735-7502-8.
1 2 "أب فاجبايي: رئيس الوزراء الذي رسّخ مكانة الهند كقوة نووية" . بي بي سي. 18 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
1 2 دي، أبيشيك (16 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي: 10 لحظات فارقة في مسيرته السياسية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ بيركوفيتش، جورج (2001). _القنبلة النووية الهندية_. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 374-389.
↑ «نعي: مورارجي ديساي» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ لاهيري، سوتابا (2005). "حزب جانا سانغ وحزب بهاراتيا جاناتا : تقييم مقارن لفلسفتهما واستراتيجيتهما ومدى قربهما من الأعضاء الآخرين في سانغ باريفار". المجلة الهندية للعلوم السياسية . 66 (4): 831-850 . JSTOR 41856171 .
↑ «تصريح أدفاني بشأن النجمة الزرقاء يُثير غضب حزب أكالي دال» . صحيفة هندوستان تايمز . 8 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
↑ أدفاني، إل كيه (2008). بلدي حياتي . روبا. ص 430. ISBN 978-8129113634.
١ ٢ "كيف كان أداء فاجبايي في انتخابات لوك سابها الأربعة عشر التي خاضها بين عامي ١٩٥٧ و ٢٠٠٤" . مينت . ١٧ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ غوبتا، شيخار (31 ديسمبر 1984). "غواليور ستشهد معركة انتخابية ملحمية بين مادهافراو سينديا وأتال بيهاري فاجبايي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
مالك ، يوجيندرا ك .؛ سينغ، ف.ب. (أبريل 1992). "حزب بهاراتيا جاناتا: بديل لحزب المؤتمر الوطني الهندي؟". مجلة الدراسات الآسيوية . 32 ( 4): 318-336 . doi : 10.2307/2645149 . JSTOR 2645149 .
↑ غوش، أبانتيكا (11 نوفمبر 2015). "بيان أعضاء حزب بهاراتيا جاناتا: زعيم بارز يستذكر هزيمة عام 1984، ويقول إن فاجبايي عرض الاستقالة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ تشاتيرجي، مانيني (1 مايو 1994). "حزب بهاراتيا جاناتا: التعبئة السياسية من أجل الهندوتفا". دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط . 14 (1): 14-23 . doi : 10.1215/07323867-14-1-14 . ISSN 1089-201X .
↑ "قائمة أبجدية بأسماء الأعضاء السابقين في مجلس راجيا سابها منذ عام 1952" . مجلس راجيا سابها . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "شري أتال بيهاري فاجبايي" . bjp.org . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
↑ غوبتا، موهاك (6 أبريل 2017). "يوم تأسيس حزب بهاراتيا جاناتا: صعود الحزب إلى السلطة من نائبين في البرلمان عام 1984 إلى 282 نائبًا في عام 2014" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ غوها، راماتشاندرا (15 أغسطس 2007). "التقسيم الداخلي للهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
^ بير بشارات (6 ديسمبر 2016). ""ربما سنحظى بالمعبد عندما يكون حزب المؤتمر في السلطة": بعد أربعة وعشرين عامًا من هدم مسجد بابري . مجلة كارافان . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ «كان لدى أتال بيهاري فاجبايي موقعه الإلكتروني منذ انتخابات عام 1999» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .
↑ "هل ستعيد مسيرة "راث ياترا" إل كي أدفاني إلى حظوة منظمة آر إس إس؟" . دي إن إيه . ١١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .
↑ غوها 2007 ، ص 633.
↑ ML Ahuja 1998 ، ص 208.
↑ مولر 2012 ، ص 628.
1 2 شيتكارا وشارما 1997 ، ص. 268.
↑ "أتال بيهاري فاجبايي: رئيس وزراء الهند الجديد" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
↑ غوها 2007 ، ص 662.
↑ "ثلاثة عشر شهرًا لفاجبايي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
^ داسجوبتا ، أمارناث ك. مينون شوجات (24 فبراير 2026). "من أرشيف الهند اليوم (2016) | جايالاليثها: أما الملايين" . الهند اليوم . تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .
↑ تيرنر 2016 ، ص 818.
↑ "لجنة الانتخابات الهندية - بيان صحفي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ غوها 2007 ، ص 673-675.
^ اجاي ك. راي 2009 ، ص. 162.
↑ مورو، دانيال؛ كارير، مايكل (خريف 1999). "الآثار الاقتصادية لعقوبات عام 1998 على الهند وباكستان" (ملف PDF) . ص 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
↑ راغافان، سرينات (2010). الحرب والسلام في الهند الحديثة. دار بيرماننت بلاك. الصفحات 409-450.
↑ "سي إن إن - قادة باكستان والهند يتعهدون بالعمل من أجل السلام - 21 فبراير 1999" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ ماغسي، أمجد عباس. "إعلان لاهور فبراير 1999: مبادرة رئيسية للسلام في جنوب آسيا". رؤية باكستان 14، العدد 1 (2013): 183.
↑ أولدنبورغ، فيليب (سبتمبر 1999). "الانتخابات الثالثة عشرة لمجلس النواب الهندي" . جمعية آسيا. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008.
↑ "مجلة العلاقات الدولية في ستانفورد: مصير كشمير : القانون الدولي أم الفوضى؟" . web.stanford.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ غوها 2007 ، ص 675-678.
1 2 ميرا 2017 ، ص 27-66.
↑ "أسئلة برلمانية، لوك سابها" . 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ رودريغو 2006 .
↑ ريدي، ب. موراليدار (17 أغسطس 2003). "مقتل أكثر من 4000 جندي في كارجيل: شريف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "باكستان تُعلن بهدوء أسماء 453 رجلاً قُتلوا في حرب كارجيل" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ فريق، بي إس ويب (3 ديسمبر 2015). "الهند كانت مستعدة لعبور خط السيطرة واستخدام الأسلحة النووية في حرب كارجيل" . بزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
١ ٢ ٣ "قصة تراجع نواز شريف عن الحرب النووية" . فورين بوليسي . ١٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ سينغ، فيجاي (2023). "أتال بيهاري فاجبايي: مثال القيادة والمرونة" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .
↑ بوماكانتي، كارتيك (2024). "دبلوماسية الهند في كارجيل: نقاط القوة وحدود الدبلوماسية في الحرب" .
↑ خطاب رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي للأمة (ملف PDF) . Indianembassy.org. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2012 .
↑ "ريديف على الإنترنت: أداء اليمين الدستورية لحكومة فاجبايي المكونة من 70 عضواً" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "معلومات عن طائرة الخطوط الجوية الهندية المختطفة، IC-814" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 فبراير 2016 .
↑ "كيف دفع العالم ثمن اختطاف طائرة IC-814 قبل 18 عامًا" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
1 2 سيموندز، بيتر. "زيارة كلينتون لشبه القارة الهندية تحدد توجهاً استراتيجياً جديداً" . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ تشودري، ديبانجان روي (17 أغسطس 2018). "أتال بيهاري فاجبايي بذل جهدًا إضافيًا، وشكّل السياسة الخارجية للهند" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ «نص البيان المشترك بين كلينتون وفاجبايي» . ريديف . ١٦ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ بنغالي، شاشانك؛ إم إن، بارث (16 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء الهندي السابق الذي سعى إلى السلام مع باكستان، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ تاندون، أشوك (17 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي عن عمر يناهز 93 عامًا: بيشما بيتاهاما للسياسة الهندية، رئيس الوزراء السابق كان تجسيدًا للإنسانية" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .
↑ غوبتا، شاراد؛ سينها، سانجيف (18 يناير 2000). "إحياء حزب جان سانغ - متشددو حزب بهاراتيا جاناتا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .
↑ ميهرا، أجاي ك. (19 سبتمبر 2001). "لون التعليم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ ياداف، شيام لال (1 أغسطس 2020). "شرح: كيف أصبحت وزارة التعليم في الهند "وزارة تنمية الموارد البشرية"، ثم عادت لتتبنى التعليم" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
↑ راماكريشنان، فينكيتيش (25 أبريل 2004). "الانتخابات الوطنية / انتخابات 2004 : خطاب فاجبايي هذا حملة ضد التحالف الوطني الديمقراطي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
↑ ميشرا، سوبهاش (11 أكتوبر 1999). "إفساد الحفلة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .
↑ سينغ، تافلين (8 يناير 2001). "عام من التقاعس" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ راغوناث، باميلا (8 يونيو 2001). "نجاح جراحة ركبة فاجبايي" . جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "عملية ويست إند" . صحيفة ذا هندو . 20 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "التحقيقات" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ «فرنانديز يعرض الاستقالة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
↑ دوغر، سيليا و. (14 يوليو 2001). "قمة بين خصوم قدامى: الهند وباكستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ بارال، جيه كيه (1 أغسطس 2002). "قمة أغرا". الدراسات الدولية . 39 (3): 289-302 . doi : 10.1177/002088170203900305 . ISSN 0020-8817 . S2CID 154231247 .
↑ "هجوم البرلمان: من اقتحام خمسة إرهابيين إلى إعدام أفزال جورو شنقاً، كل ذلك حدث في 16 عاماً" . إنديا توداي . 13 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ جيه إن ديكسيت 2003 .
شبكة تايمز نيوز (TNN) (10 فبراير 2013). " هجوم البرلمان وضع الهند وباكستان على حافة حرب أخرى" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
1 2 "باكستان تسحب قواتها من الخطوط الأمامية" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ كول، ستيف (13 فبراير 2006). "المواجهة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ فينكاتيسان، ف. "قانون مناطق التجارة الحرة تحت التحدي" . فرونت لاين . المجلد 20، العدد 3، 1-14 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ سينغ، جيوتسنا (17 سبتمبر 2004). "تحليل: مشاكل بوتا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ فينكاتيسان، ف. "مقطع قانون منع الإرهاب" . فرونت لاين . المجلد 19، العدد 8، 13-26 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ مودي، أنجالي (14 مارس 2002). "حماية أمنية لأيوديا مع تمسك منظمة فيشوا هندو باريشاد بموقفها من وضع حجر الأساس" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2018 .
↑ هاردينغ، لوك (15 مارس 2002). "مخاوف أيوديا: الهندوس يتحدون الحظر ويصلّون في موقع المسجد المدمّر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "أيوديا: بؤرة التوتر الديني في الهند" . سي إن إن . 28 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ مودي، أنجالي (15 مارس 2002). "المبعوث المركزي يتسلم 'شيلا'؛ أيوديا تتنفس الصعداء" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2018 .
^ بيركوفيتش 2001؛ تيليس 2001.
^ راغافان 2010؛ جاسوانت سينغ 2006; أندرسن ودامل 2018.
↑ براس 2013؛ مينون 1999؛ بالشيكار 2018.
^ بوز 2013؛ بارانجابي 2016.
↑ "التسلسل الزمني لأعمال الشغب في ولاية غوجارات بقيادة مودي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٨ .
1 2 دوغر، سيليا دبليو. (27 يوليو 2002). "أعمال شغب دينية تلوح في الأفق فوق السياسة الهندية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ داسغوبتا، ماناس (5 أبريل 2002). "نصيحة فاجبايي لمودي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ سينغوبتا، سوميني (29 أبريل 2009). "ظلال العنف تلاحق سياسياً هندياً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ خوسيه، فينود ك (1 مارس 2012). "1 مارس 2012" . مجلة ذا كارافان . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ "«يجب أن يرحل مودي»: بعد أحداث الشغب في غوجارات عام 2002، طالب أتال بيهاري فاجبايي رئيس الوزراء آنذاك بالتنحي . فيرست بوست . 7 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
1 2 بيراك، باري (5 أبريل 2002). "رئيس الوزراء الهندي غاضب ومُخجل، يتفقد ولاية مزقتها أعمال الشغب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ «فاجبايي يدين مذبحة غودرا والعنف الطائفي في غوجارات - إكسبريس إنديا» . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة برس ترست أوف إنديا. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
↑ "من أشعل الحريق؟" . مجلة أوتلوك . 20 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ تولي، مارك. "CNN.com - فاجبايي يكشف عن حقيقته - 18 أبريل 2002" . CNN. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
↑ «وفاة أتال بيهاري فاجبايي: حزب بهاراتيا جاناتا يفقد زعيمه الأبرز، والهند تفقد سياسياً بارزاً» . صحيفة فايننشال إكسبريس . ١٦ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ ناجي، كسرا. "CNN.com - فاجبايي يعترف بخطئه بشأن غوجارات - 30 أبريل 2002" . CNN. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .
↑ دوساني 2008 ، ص 154.
↑ يوجيندرا، كانوار (14 يونيو 2004). "فاجبايي: عدم إقالة مودي كان خطأً" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
وكالات الأنباء (30 يونيو 2004). "نمو الاقتصاد الهندي بنسبة 8.2% في الفترة 2003-2004" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
^ داس، جورتشاران (2002). _الهند غير منضمة_. البطريق. ص. [أدخل].
↑ "نمو الناتج المحلي الإجمالي ( نسبة مئوية سنوية): الهند" . البنك الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ راي، ساريثا (1 أبريل 2004). "ارتفع اقتصاد الهند بنسبة 10% في الربع الأخير من عام 2003" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ والدمان، إيمي (2 مايو 2003). "الهند تعلن عن خطوات في محاولة لإنهاء نزاعها مع باكستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ جاين، بي إم (24 يناير 2007). "العلاقات الهندية الصينية: قضايا واتجاهات ناشئة". المائدة المستديرة . 93 (374): 253-269 . doi : 10.1080/00358530410001679602 . ISSN 0035-8533 . S2CID 154249140 .
↑ فياس، نينا (25 سبتمبر 2003). "فاجبايي هو زعيمنا، يؤكد حزب بهاراتيا جاناتا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ بيدواي، برافول (17 يونيو 2003). "انقسامات في قيادة حزب بهاراتيا جاناتا" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ أرون، تي كي (16 أغسطس 2018). "أتال بيهاري فاجبايي: الصمت المطبق يطول إلى الأبد" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ راغافان، س. (6 يونيو 2003). "فيكاس ولوه" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ والدمان، إيمي (13 مايو 2004). "في مفاجأة مدوية، حزب غاندي يفوز بالانتخابات في الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
1 2 راميش، رانديب (14 مايو 2004). "هزيمة صادمة للقوميين الهندوس في الهند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ "الهند المتألقة أتت بنتائج عكسية: أدفاني - نقاش حول الهند" . india.eu.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ "حزب بهاراتيا جاناتا وحملة الهند المشرقة | صحيفة إكسبريس تريبيون" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 6 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
1 2 "المفاجأة الكبرى للناخبين" . مجلة الإيكونوميست . 13 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ "CNN.com – استقالة فاجبايي بعد هزيمة في الانتخابات – 13 مايو 2004" . CNN. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "سونيا: ومع ذلك ما زالت بعيدة" . مجلة الإيكونوميست . 20 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ "قال أحد مساعدي فاجبايي إنه لم يرغب في تقديم موعد انتخابات 2004، خشية الهزيمة" .
↑ "فاجبايي - المصلح البديهي" . @businessline . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "برنامج رئيس الوزراء لربط القرى: كيف أثر البرنامج على المناطق الريفية الهندية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .
↑ "البرامج | حكومة الهند، وزارة تنمية الموارد البشرية" . mhrd.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
↑ «مساهمة أتال بيهاري فاجبايي في قطاع التعليم» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ "أخبار بي بي سي | العالم | جنوب آسيا | فاجبايي يعتزل السياسة" . بي بي سي. 29 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
↑ "سباق الرئاسة غير مهتم: فاجبايي" . 17 مايو 2007.
↑ مانوج، سي إل (29 يوليو 2015). "أرادت منظمة آر إس إس أن يكون أتال بيهاري فاجبايي رئيسًا، لكن اختيار حزب ساماجوادي، أبو بكر زين العابدين عبد الكلام، هو الذي ساد" . صحيفة إيكونوميك تايمز .
↑ ""يجب على بيشما بيتاهاما أن يسمو فوق السياسة الحزبية: رئيس الوزراء" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
↑ "فاجبايي يُظهر علامات تحسن" . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .
↑ «فاجبايي يطلب من ناخبي لكناو ضمان فوز حزب بهاراتيا جاناتا» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٧ .
↑ indiainfoline.com. "رؤساء وزراء الهند - أتال بيهاري فاجبايي" . indiainfoline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .
^ فاجبايي، أتال بيهاري. أتال بيهاري فاجبايي كي تشونيندا كافيتاين: مجموعة قصائد (باللغة الهندية). ناي بالاف. رقم ISBN 978-81-951525-4-4.
↑ شارما، عمر. "تحتوي Atl Bihari على 10 مقطوعات، والتي يمكن أن تتاح أيضًا في يناير/كانون الثاني" . عمار اوجالا . مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2024 .
↑ بوبهام، بيتر (25 مايو 2002). "نبذة: أتال بيهاري فاجبايي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ قيم ورؤية وأشعار فاجبايي: رجل القدر في الهند -الصفحة
↑ «للتهرب من الزواج، حبس أتال بيهاري فاجبايي نفسه لمدة ثلاثة أيام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ «وفاة السيدة كاول، أشهر شريكة حياة مجهولة في دلهي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
↑ بيرنز، جون ف. (20 مارس 1998). "رجل في الأخبار: أتال بيهاري فاجبايي؛ أدى اليمين الدستورية كزعيم للهند، والغموض يكتنفه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
↑ لاكشمي، راما؛ جوشي، سوبان (16 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء الذي جعل الهند قوة نووية، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .
١ ٢ "لمحة عن حياة أتال بيهاري فاجبايي الحالية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٧ .
↑ «فاجبايي يبلغ من العمر 88 عامًا وسط مخاوف صحية» . زي نيوز . 23 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2017 .
↑ شارما، بارث (12 يونيو 2018). "حالة أتال بيهاري فاجبايي مستقرة، لكنه سيبقى في المستشفى في الوقت الحالي، بحسب معهد عموم الهند للعلوم الطبية" . نيوز 18. وكالة برس ترست أوف إنديا. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 .
↑ «حالة أتال بيهاري فاجبايي مستقرة، ومانموهان سينغ يقوم بزيارة» . ١٢ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٨ .
↑ «وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء السابق والقيادي البارز في حزب بهاراتيا جاناتا، عن عمر يناهز 93 عامًا في مستشفى عموم الهند للعلوم الطبية» . نيوز 18. 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .
↑ «وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء السابق، عن عمر يناهز 93 عامًا» . صحيفة ذا هندو . 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .
↑ «زعيم حزب شيف سينا يشكك في يوم وفاة فاجبايي، ويربطه بخطاب رئيس الوزراء» . إن دي تي في . 27 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .
↑ «مسؤول في مجلس الكريكيت الباكستاني يزعم أن الإعلان عن وفاة فاجبايي جاء متأخراً بيوم» . صحيفة بونه ميرور . ١٩ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ «وفاة رئيس الوزراء الأسبق أتال بيهاري فاجبايي عن عمر يناهز 93 عامًا : إعلان الحداد الوطني لمدة 7 أيام : تنكيس العلم الوطني» . عناوين اليوم. 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .
١ ٢ "استقبال رئيس الوزراء الهندي أتال بيهاري فاجبايي وتكريمه... صورة إخبارية - غيتي إيميجز" . ٩ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ وكالة أنباء بنغلاديش، دكا (8 يونيو 2015). "تكريم فاجبايي" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
↑ «تكريم بنغلاديش لفاجباي بجائزة "أصدقاء حرب تحرير بنغلاديش"» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 1 يونيو 2015. ISSN 0013-0389 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
↑ "عندما فاز أتال بيهاري فاجبايي بجائزة سكرين" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2026 .
↑ "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2004" . مجلة تايم . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2024 .
↑ سينغوبتا، أوتام (20 أغسطس 2012). "مقياس الرجل" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .
↑ "أعظم هندي: شروط الاستخدام" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .
↑ «مجلس وزراء تشاتيسغار يوافق على تغيير اسم نايا رايبور إلى أتال نجار» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ «حكومة تشاتيسغار تُعيد تسمية عاصمتها الجديدة نايا رايبور إلى "أتال نجار"، وتُكرّم فاجبايي بطريقة فريدة» . عناوين اليوم. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .
↑ "أربع قمم جبلية تحمل اسم رئيس الوزراء السابق أتال بيهاري فاجبايي" . إنديا توداي . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أتال بيهاري فاجبايي: كتب رئيس الوزراء الهندي السابق" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ فاجبايي 2000 .
↑ فاجبايي 1977 .
↑ فاجبايي 1961 .
↑ فاجبايي 2004 .
↑ فاجبايي 1996 .
↑ فاجبايي 1997 .
↑ فاجباي 1999أ .
↑ فاجباي 1999ب .
↑ فاجبايي 2002 .
↑ فاجبايي 1998 .
↑ فاجبايي 2011 .
↑ فاجبايي 1995 .
↑ «عندما اجتمع أتال بيهاري فاجبايي، وشاه روخ خان، وجاجيت سينغ في فيديو موسيقي» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .
↑ فاجباي 1999 ج .
↑ فاجبايي 2001أ .
↑ فاجبايي 2001ب .
↑ فاجبايي 2012 .
↑ فاجبايي 2013 .
^ سمريتي كاك راماشاندران (24 ديسمبر 2014). "بهارات راتنا لفاجبايي، مادان موهان مالافيا" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2014 .
↑ راهول شريفاستافا (23 ديسمبر 2014). "من المرجح الإعلان اليوم عن منح جائزة بهارات راتنا لأتال بيهاري فاجبايي ومادان موهان مالافيا" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .
↑ وكالة PTI؛ سرينيفاسان، تشاندراشيكار (3 أكتوبر 2020). "رئيس الوزراء مودي يفتتح نفق أتال ذو الأهمية الاستراتيجية في روهتانغ بولاية هيماشال براديش" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
↑ «غوا تحصل على جسر معلق بالكابلات فوق نهر ماندوفي، ومانوهار باريكار يشيد بغادكاري باعتباره بطله» . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .
↑ «أتال نجار: سيتم تسمية نايا رايبور باسم أتال نجار تخليداً لذكرى أتال بيهاري فاجبايي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .
↑ ساهسرابودهي، فيناي (2009). ما وراء مليار صوت: الحكم الديمقراطي في الهند. دار سيج للنشر. الصفحات 187-197.
↑ بوز، سومانترا (2013). _تحويل الهند: تحديات تواجه أكبر ديمقراطية في العالم_. مطبعة جامعة هارفارد. ص 148-158.
↑ سينغ، جاسوانت (2006). نداءٌ للتكريم. روبا. (انظر القسم الخاص بقيادة كارجيل).
↑ بالشيكار، سوهاس (2018). "إرث فاجبايي في الديمقراطية الهندية". _الأسبوعية الاقتصادية والسياسية_. المجلد الأول، ص 110.
↑ «أتال بيهاري فاجبايي: رجل دولة يُعتبر...» (17 أغسطس 2018). صحيفة «نيو إنديان إكسبريس». [مقال بقلم سانتوانا بهاتاشاريا].
↑ «رحيل رجل دولة» (17 أغسطس 2018). صحيفة ذا هندو. ص. [أدخل].
↑ مينون، مينا (1999). "الاعتدال كاستراتيجية سياسية: حالة أتال بيهاري فاجبايي". _الأسبوعية الاقتصادية والسياسية_، المجلد 34. ص. [إدراج].
^ "أتال بيهاري فاجبايي في ذكرى وفاته" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2026 .
↑ "مبادئ الواجيات الثنائية" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2026 .
↑ "فخر الهند: أتال بيهاري فاجبايي | قسم الأفلام" . filmsdivision.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
↑ "تعرّف على رئيس وزرائك أتال بيهاري فاجبايي | قسم الأفلام" . filmsdivision.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .
↑ "Chala Murari Hero Banne (1977)" . Cinecurry Classics. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.
↑ أتال بيهاري فاجبايي في برنامج "آب كي عدالت" (الحلقة كاملة) ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه بتاريخ 10 يونيو 2021
↑ "رئيس الوزراء: عندما أصبح أتال بيهاري فاجبايي رئيسًا للوزراء" . أخبار ABP. 1 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.
↑ هيبار، نيستولا (2 يونيو 2023). "مراجعة لكتاب أبهيشيك تشودري: فاجبايي: صعود اليمين الهندوسي 1924-1977؛ الرجل المناسب في الحزب المناسب" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .
↑ «جائزة تاتا للأدب المباشر! لكتاب العام - فئة الكتب غير الروائية» . تاتا للأدب المباشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .
↑ وكالة الأنباء الهندية (27 أغسطس 2019). "فيلم يُنتج عن حياة رئيس الوزراء السابق أتال بيهاري فاجبايي" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع 19 مارس 2021 .
↑ «فيلم سيرة ذاتية عن أتال بيهاري فاجبايي، بعنوان مبدئيًا «فاجبايي غير المروي»، سيُعرض في دور السينما» . مجلة أوتلوك . 27 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .
↑ وكالة الأنباء الهندية (27 أغسطس 2019). "قصة حياة أتال بيهاري فاجبايي ستُعرض على الشاشة الكبيرة بعنوان "فاجبايي غير المروي"".صحيفة فري برس جورنال . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مارس 2021 .
↑ فرزين، سناء (19 يناير 2024). "مراجعة فيلم Main Atal Hoon: بانكاج تريباثي "مُختل" في محاولة لإنقاذ فيلم سيرة ذاتية مُهتز" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاسترجاع في 20 يناير 2024 .

مصادر

كتاب السيرة الذاتية الحالي ، المجلد 61، شركة إتش دبليو ويلسون، 2000
أهوجا، إم إل (1998)، السياسة الانتخابية والانتخابات العامة في الهند، 1952-1998 ، منشورات ميتال، رقم ISBN 9788170997115تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.
بوز، سومانترا (2013)، تحويل الهند ، مطبعة جامعة هارفارد، رقم ISBN 978-0-674-72819-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 17 يناير 2023 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.
شيتكارا، إم جي؛ شارما، باريش راما (1997)، الجمهورية الهندية: قضايا ومنظور ، APH Publishing، ISBN 9788170248361تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.
ديكسيت، جيه إن (2 سبتمبر 2003)، مجموعة تايلور وفرانسيس ، روتليدج، doi : 10.4324/9780203301104 ، ISBN 978-1-134-40758-3
دوساني، رفيق (2008)، الهند قادمة: كيف تعيد هذه القوة الاقتصادية تعريف الأعمال التجارية العالمية ، قسم أماكوم، الجمعية الأمريكية للإدارة
غوها، راماتشاندرا (2007)، الهند بعد غاندي: تاريخ أكبر ديمقراطية في العالم ، الهند: بيكادور، رقم ISBN 978-0-330-39610-3
جافريلوت، كريستوف (1996)، الحركة القومية الهندوسية والسياسة الهندية ، دار نشر سي. هيرست وشركاه، رقم ISBN 978-1-85065-301-1
كابور ، كومي (2016)، الطوارئ: تاريخ شخصي ، Penguin UK، ISBN 9789352141197تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.
مولر، توم (2012)، مولر، توم؛ لانسفورد، توم (محرران)، الدليل السياسي للعالم 2012 ( طبعة منقحة)، دار سيج للنشر، رقم ISBN 978-1-60871-995-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.
ميرا ماكدونالد (1 يناير 2017)، الهزيمة يتيمة : كيف خسرت باكستان الحرب الكبرى في جنوب آسيا ، لندن، ISBN 978-1-84904-858-3، OCLC 973222892 {{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
أوليخ، ن.ب. (2018)، فاجباي غير المروي: سياسي ومفارقة ، دار راندوم هاوس الهند، رقم ISBN 9789385990816تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.
راي، أجاي ك. (2009)، الدبلوماسية النووية الهندية بعد بوخران 2 ، بيرسون إديوكيشن إنديا، رقم ISBN 9788131726686تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 8 يونيو 2020.
رودريغو، تافاريس (2006)، فهم السلام والأمن الإقليميين ، غوتنبرغ: جامعة غوتنبرغ، ISBN 9789187380679، OCLC 123913212
روي، راماشراي؛ والاس، بول، محرران (2007)، انتخابات الهند لعام 2004: منظورات شعبية ووطنية ( طبعة مصورة)، دار سيج للنشر، رقم ISBN 978-0-7619-3516-2تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.
تيرنر، ب.، محرر (2016)، الكتاب السنوي لرجل الدولة 2004: سياسات وثقافات واقتصادات العالم ( طبعة مصورة)، سبرينغر، رقم ISBN 978-0-230-27132-6تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.
فاجبايي، أتال بيهاري (1961)، التكامل الوطني ، مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024 ، تم استرجاعه في 8 يونيو 2020
فاجباي، أتال بيهاري (1977)، ديناميات المجتمع المفتوح ، وزارة الشؤون الخارجية، قسم الدعاية الخارجية، مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024 ، تم استرجاعه في 8 يونيو 2020
فاجبايي، أتال بيهاري (1995)، ميري إيكيفانا كافيتايم ، سارما، كاندريكا براسادا. (1. saṃskaraṇa ed.)، Nayī Dillī: كتابا غارا، ISBN 978-8170162551، OCLC 34753486
فاجبايي، أتال بيهاري (1996)، كوتشا ليخا، كوتشا بهاشانا ، شارما، كاندريكا براسادا. (1. saṃskaraṇa ed.)، Nayī Dillī: كتابا غارا، ISBN 978-8170163398، OCLC 36430396
فاجبايي، أتال بيهاري (1997)، بيندو بيندو فيكارا ، شارما، كاندريكا براسادا. (1. saṃskaraṇa ed.)، Nayī Dllī: Kitābaghara، ISBN 978-8170163862، OCLC 39733207
فاجبايي، أتال بيهاري (1998)، Na dainyaṃ na palāyanam ، Śarmā، Candrikā Prasāda. (1. saṃskaraṇa ed.)، Nayī Dillī: كتابا غارا، ISBN 978-8170164241، OCLC 41002985
فاجبايي، أتال بيهاري (1999 أ)، الأيام الحاسمة ، غاتاتي، نا. ما. (نارايانا مادهافا)، دلهي: منشورات شيبرا، ISBN 978-8175410480، OCLC 43905101
فاجبايي، أتال بيهاري (1999 ب)، سامكالبا-كالا ، غاتات، نارايانا مادياما، ديلي: برابهاتا براكاسانا، ISBN 978-8173153006، OCLC 874550695
فاجبايي، أتال بيهاري (1999ج)، كيا خويا كيا بايا : أتالا فيهاري فاجابيي، فياكتيتفا أورا كافيتاي ، ناندانا، كانهايالالا، 1933-2010. (1. saṃskaraṇa ed.)، ديلي: Rājapāla eṇḍa Sanza، ISBN 978-8170283355، OCLC 43992648
فاجبايي، أتال بيهاري (2000)، رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي، مختارات من خطاباته 2000-2002 ، الهند. وزارة الإعلام والإذاعة. قسم المنشورات، نيودلهي: قسم المنشورات، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند، ISBN 978-8123008349، OCLC 45499698
فاجبايي ، أتال بيهاري (2001 أ)، قيم ورؤية وآيات فاجبايي : رجل القدر في الهند ، جويال ، بهاجوات س. ، 1939– ( الطبعة الأولى) ، غازي آباد: سريجان براكاشان ، ISBN 978-8187996002، OCLC 4766656
فاجبايي، أتال بيهاري (2001ب)، إحدى وعشرون قصيدة ، فارما، بافان ك.، 1953-، نيودلهي: فايكنغ، رقم ISBN 978-0-670-04917-2، OCLC 49619164
فاجباي، أتال بيهاري (2002)، وجهات نظر الهند حول رابطة دول جنوب شرق آسيا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ ، سنغافورة: معهد دراسات جنوب شرق آسيا (ISEAS)، رقم ISBN 9789812306111، OCLC 748241801 ، مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2024 ، تم استرجاعه في 8 يونيو 2020
فاجبايي، أتال بيهاري (2004)، جاتاباندانا كي راجانيتي ، غاتاتي، نا. ما. (نارايانا مادهافا) (Saṃskaraṇa 1 ed.)، Naī Dillī: Prabhāta Prakāśana، ISBN 978-8173154799، OCLC 60392662
فاجبايي، أتال بيهاري (2011)، ناي تشونوتي : نايا أفاسار (باللغة الهندية)، كتابغار براكشان، ISBN 978-9383233595
فاجبايي، أتال بيهاري (2012)، تشوني هوي كافيتايين ، برابهات براكاشان، ISBN 978-9350481639
فاجبايي ، أتال بيهاري (2013)، قصائد مختارة ، شاه، أرفيند (شاعر) (الطبعة الأولى )، نيودلهي: برابهات براكاشان، ISBN 9789350484326، OCLC 861540562
فورا، راجندرا؛ بالشيكار، سوهاس، محرران (2003)، الديمقراطية الهندية: المعاني والممارسات ، منشورات سيج الهند، رقم ISBN 9789351500193تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 29 مارس 2024 ، وتم استرجاعه في 16 أغسطس 2018.

للمزيد من القراءة

إل كي أدفاني. بلدي حياتي . (2008). رقم ISBN 978-81-291-1363-4.
النائب كمال باتيشوار إلى مقر رئيس الوزراء - وصف شيق لجوانب مختلفة من حياة أتالجي . (2003). ISBN 978-81-7604-600-8.
جي إن إس راغافان. العصر الجديد في السياسة الهندية: دراسة عن أتال بيهاري فاجبايي وحزب بهاراتيا جاناتا . (1996). ISBN 978-81-212-0539-9.
بي. آر. تريفيدي. أتال بيهاري فاجبايي: الرجل الذي تحتاجه الهند : القائد الأنسب للقرن الحادي والعشرين . (2000). ISBN 978-81-7696-001-4.
سوجاتا ك. داس. "بريم ك جاين". (2004). رقم ISBN 978-81-7835-277-0.
شاندريكا براساد شارما. الشاعر السياسي أتال بيهاري فاجبايي: سيرة ذاتية . (1998). آسين B0006FD11E .
شيلا فازيراني. أتال بيهاري فاجبايي؛ نبذة ووجهات نظر شخصية (اعرف قادتك) . (1967). ASIN B0006FFBV2 .
سي بي ثاكور. الهند تحت حكم أتال بيهاري فاجبايي: عصر حزب بهاراتيا جاناتا . (1999). رقم ISBN 978-81-7476-250-4
سيتا رام شارما. رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي: الالتزام بالسلطة . (1998). ISBN 978-81-85809-24-3.
بهاجوات إس. جويال ، قيم ورؤية وأشعار فاجبايي: رجل الهند المختار، 2001، غازي آباد، أوتار براديش . ISBN 81-87996-00-5.
دارشان سينغ. أتال بيهاري فاجبايي: قوس الهند . (2001). رقم ISBN 978-81-86405-25-3.
يوغيش أتال. تفويض الانتقال السياسي: عودة فايبايي . (2000). ASIN B0006FEIHA .
سوجاتا ك.داس. أتال بيهاري فاجبايي . (2004). رقم ISBN 978-8178352770

روابط خارجية

نبذة تعريفية – حكومة الهند
نبذة تعريفية على موقع بي بي سي نيوز
الظهور على قناة سي-سبان
أتال بيهاري فاجبايي على موقع IMDb
أعمال أتال بيهاري فاجبايي في المكتبة المفتوحة

[163] Earlier, in 2002 RSS wanted him as presidential candidate while during his primership^[162]

[Atal-profile-1] "Shri Atal Bihari Vajpayee". Archived from the original on 1 September 2020. Retrieved 17 January 2024.

[FOOTNOTESumantra_Bose201379-2] 1 2Sumantra Bose 2013, p. 79.

[3] Gandhi, Rajmohan (2015). _Modern India: A Brief History_. Aleph. pp. 331-332.

[4] Andersen, Walter K.; Damle, Shridhar D. (2018). _The RSS: A View to the Inside_. Viking. pp. 123-125, 302-304, 315.

[5] Paranjape, Makarand (2016). _Cultural Politics in Modern India: The Case of the BJP_. Routledge. pp. 89-94, 102.

[6] Dasgupta, Swapan (2019). _Awakening Bharat Mata: Essays on Indian Nationalism_. Penguin. pp. 245-254, 250.

[7] Tellis, Ashley J. (2001). “India's Emerging Nuclear Posture,” Carnegie Endowment for International Peace.

[auto5-8] 1 2"Vajpayee, the right man in the wrong party – 4 – New..."archive.is. 4 January 2013. Archived from the original on 3 December 2013. Retrieved 24 July 2017.

[9] Singh, N. K (31 May 1996). "Atal Bihari Vajpayee: A private person with strong dislikes and few close friends". India Today. Archived from the original on 18 October 2023. Retrieved 13 October 2023.

[:0-10] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "سيرة أتال بيهاري فاجبايي - عن العائلة، والحياة السياسية، والجوائز التي حصل عليها، والتاريخ" . elections.in . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .

[FOOTNOTEN_P2018-11] 1 2 N P 2018 .

[nytobit-12] 1 2 ماكفادين، روبرت د. (16 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء الهند السابق، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .

[13] "جواليور : رقم سكن مدرسة أتال بيهاري هو 101، وهو أيضًا من فيدسي زيادة!" . News18 हिंगी (باللغة الهندية). 25 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .

[:1-14] ١ ٢ "السانغ (آر إس إس) هو روحي؛ كتب أتال بيهاري فاجبايي" . مركز فيشوا سامفادا . ١٩ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .

[15] تيواري، ديباك (17 أغسطس 2018). "لماذا لم يتحدث أتال بيهاري فاجبايي قط ضد عائلة سينديا في غواليور؟" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .

[16] جافريلو، كريستوف (1996). الحركة القومية الهندوسية في الهند. مطبعة جامعة كولومبيا. (انظر الفصول المتعلقة بالأصول الأيديولوجية).

[17] "الاستثنائيون الذين فازوا بمنصب رئيس الوزراء" . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[FOOTNOTEJaffrelot1996131–132-18] جافريلوت 1996 ، ص 131 – 132.

[19] تشاتيرجي، مانيني؛ راماتشاندران، في كي (7 فبراير 1998). "فاجباي وحركة اتركوا الهند" . فرونت لاين . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2012. وهو دور أنكره صراحةً آنذاك، وأنكره مجددًا في مقابلته مع فرونت لاين في يناير 1998.

[S_2005-20] S, RB (2005). الجوهر - منظورات حول القضايا المعاصرة . مطبعة جامعة ICFAI. ص 277. ISBN 978-81-7881-514-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2023 .

[Varshney_1973-21] فارشني، إم آر (1973). جانا سانغ - آر إس إس وبالراج مادهوك . عليغار. ص 47. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2023. لم يُعرف عن فاجبايي تعلقه بمبادئ وأيديولوجية آر إس إس. فبخلفيته الشيوعية وطبعه العاطفي، كان ينظر دائمًا إلى بانديت نهرو كقدوة له ويعشقه من صميم قلبه.

[Rediff.com-22] "Rediff On The NeT: مقابلة Rediff مع بهارات كارناد" . Rediff.com . 25 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2023 .

[23] "لجنة الانتخابات في الهند" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 أكتوبر 2014.

[24] "شرح: ساحة معركة جامعة عليكرة الإسلامية؛ راجا وإرثه" . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[25] "إصدار الطباعة" . pib.nic.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .

[Mukhopadhyay_2015-26] موخوبادياي، نيلانجان (15 نوفمبر 2015). "أصرّ أتال بيهاري فاجبايي على مواصلة إرث نهرو؛ رئيس الوزراء ناريندرا مودي يكتفي بالتغريد حول هذا الموضوع" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2023 .

[C._Chari_for_Perspective_Publications_2004_p.-27] مراجعة الكتاب . سي. تشاري لصالح منشورات بيرسبكتيف. 2004. ص 7.

[Guha_Scroll-28] 1 2 غوها، راماتشاندرا (16 أغسطس 2018). "أتال بيهاري فاجبايي (1924-2018): شاعر بين المتعصبين" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .

[Scroll_14-06-29-29] 1 2 ناج، كينغشوك (29 يونيو 2014). "كيف انتقلت قيادة جانا سانغ إلى فاجبايي" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[30] "محطات رئيسية في المسيرة السياسية لأتال بيهاري فاجبايي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[31] براس، بول ر. (2013). سياسة الهند منذ الاستقلال. مطبعة جامعة كامبريدج. (انظر القسم الخاص بقيادة فاجبايي).

[32] فينكاتيش، كاليداس (2019). _أتال بيهاري فاجبايي: رجل الدولة والشاعر_. بلومزبري. الصفحات 17-30؛ 100-112؛ 155-180.

[33] ديبروي، بيبك؛ ديساي، كيشور (محرران) (200x). _التقدم السريع: المربع الذهبي_. [تقرير حكومي/منشور]. ص 54.

[FOOTNOTECoomi_Kapoor201646-34] كومي كابور 2016 ، ص. 46.

[Nag-35] 1 2 3 ناج، كينغشوك (16 أغسطس 2018). "أتال بيهاري فاجبايي: معتدل متقلب المزاج" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2018 .

[:5-36] ١ ٢ "هل طلب فاجبايي من منظمة ABVP الاعتذار عن هجمات الحرق العمد خلال حالة الطوارئ مقابل الديمقراطية؟" . ذا نيوز مينيت . ٦ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١ .

[37] «قصة تخلي قادة منظمة راشتريا سوايامسيفاك سانغ عن جايا براكاش والمقاومة خلال حالة الطوارئ في عهد إنديرا» . ذا برينت . ٢٥ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ ديسمبر ٢٠٢١ .

[38] "كيف تفوق مورارجي ديساي على جاغجيفان رام وتشاران سينغ" . مجلة أوبن . 22 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .

[39] شتاينبرغ، بليما س. (20 مارس 2008). النساء في السلطة: شخصيات وأساليب قيادة إنديرا غاندي، وغولدا مائير، ومارغريت تاتشر . مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ص 76. ISBN 978-0-7735-7502-8.

[BBC1-40] 1 2 "أب فاجبايي: رئيس الوزراء الذي رسّخ مكانة الهند كقوة نووية" . بي بي سي. 18 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[IE_18-08-16-41] 1 2 دي، أبيشيك (16 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي: 10 لحظات فارقة في مسيرته السياسية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[42] بيركوفيتش، جورج (2001). _القنبلة النووية الهندية_. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 374-389.

[43] «نعي: مورارجي ديساي» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[44] لاهيري، سوتابا (2005). "حزب جانا سانغ وحزب بهاراتيا جاناتا : تقييم مقارن لفلسفتهما واستراتيجيتهما ومدى قربهما من الأعضاء الآخرين في سانغ باريفار". المجلة الهندية للعلوم السياسية . 66 (4): 831-850 . JSTOR 41856171 .

[45] «تصريح أدفاني بشأن النجمة الزرقاء يُثير غضب حزب أكالي دال» . صحيفة هندوستان تايمز . 8 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .

[46] أدفاني، إل كيه (2008). بلدي حياتي . روبا. ص 430. ISBN 978-8129113634.

[Mint_Elections-47] ١ ٢ "كيف كان أداء فاجبايي في انتخابات لوك سابها الأربعة عشر التي خاضها بين عامي ١٩٥٧ و ٢٠٠٤" . مينت . ١٧ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[48] غوبتا، شيخار (31 ديسمبر 1984). "غواليور ستشهد معركة انتخابية ملحمية بين مادهافراو سينديا وأتال بيهاري فاجبايي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[Malik_and_Singh-49] مالك ، يوجيندرا ك .؛ سينغ، ف.ب. (أبريل 1992). "حزب بهاراتيا جاناتا: بديل لحزب المؤتمر الوطني الهندي؟". مجلة الدراسات الآسيوية . 32 ( 4): 318-336 . doi : 10.2307/2645149 . JSTOR 2645149 .

[50] غوش، أبانتيكا (11 نوفمبر 2015). "بيان أعضاء حزب بهاراتيا جاناتا: زعيم بارز يستذكر هزيمة عام 1984، ويقول إن فاجبايي عرض الاستقالة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[51] تشاتيرجي، مانيني (1 مايو 1994). "حزب بهاراتيا جاناتا: التعبئة السياسية من أجل الهندوتفا". دراسات مقارنة لجنوب آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط . 14 (1): 14-23 . doi : 10.1215/07323867-14-1-14 . ISSN 1089-201X .

[52] "قائمة أبجدية بأسماء الأعضاء السابقين في مجلس راجيا سابها منذ عام 1952" . مجلس راجيا سابها . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[53] "شري أتال بيهاري فاجبايي" . bjp.org . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .

[IndiaToday_Elections-54] غوبتا، موهاك (6 أبريل 2017). "يوم تأسيس حزب بهاراتيا جاناتا: صعود الحزب إلى السلطة من نائبين في البرلمان عام 1984 إلى 282 نائبًا في عام 2014" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[55] غوها، راماتشاندرا (15 أغسطس 2007). "التقسيم الداخلي للهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[Caravan_Babri-56] بير بشارات (6 ديسمبر 2016). ""ربما سنحظى بالمعبد عندما يكون حزب المؤتمر في السلطة": بعد أربعة وعشرين عامًا من هدم مسجد بابري . مجلة كارافان . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[57] «كان لدى أتال بيهاري فاجبايي موقعه الإلكتروني منذ انتخابات عام 1999» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2018 .

[58] "هل ستعيد مسيرة "راث ياترا" إل كي أدفاني إلى حظوة منظمة آر إس إس؟" . دي إن إيه . ١١ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يوليو ٢٠١٧ .

[FOOTNOTEGuha2007633-59] غوها 2007 ، ص 633.

[FOOTNOTEM._L._Ahuja1998208-60] ML Ahuja 1998 ، ص 208.

[FOOTNOTEMuller2012628-61] مولر 2012 ، ص 628.

[FOOTNOTEChitkaraŚarmā1997268-62] 1 2 شيتكارا وشارما 1997 ، ص. 268.

[63] "أتال بيهاري فاجبايي: رئيس وزراء الهند الجديد" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[FOOTNOTEGuha2007662-64] غوها 2007 ، ص 662.

[65] "ثلاثة عشر شهرًا لفاجبايي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[66] داسجوبتا ، أمارناث ك. مينون شوجات (24 فبراير 2026). "من أرشيف الهند اليوم (2016) | جايالاليثها: أما الملايين" . الهند اليوم . تم الاسترجاع في 3 مارس 2026 .

[FOOTNOTETurner2016818-67] تيرنر 2016 ، ص 818.

[68] "لجنة الانتخابات الهندية - بيان صحفي" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTEGuha2007673–675-69] غوها 2007 ، ص 673-675.

[FOOTNOTEAjai_K._Rai2009162-70] اجاي ك. راي 2009 ، ص. 162.

[71] مورو، دانيال؛ كارير، مايكل (خريف 1999). "الآثار الاقتصادية لعقوبات عام 1998 على الهند وباكستان" (ملف PDF) . ص 10. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[72] راغافان، سرينات (2010). الحرب والسلام في الهند الحديثة. دار بيرماننت بلاك. الصفحات 409-450.

[73] "سي إن إن - قادة باكستان والهند يتعهدون بالعمل من أجل السلام - 21 فبراير 1999" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[74] ماغسي، أمجد عباس. "إعلان لاهور فبراير 1999: مبادرة رئيسية للسلام في جنوب آسيا". رؤية باكستان 14، العدد 1 (2013): 183.

[75] أولدنبورغ، فيليب (سبتمبر 1999). "الانتخابات الثالثة عشرة لمجلس النواب الهندي" . جمعية آسيا. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2008.

[76] "مجلة العلاقات الدولية في ستانفورد: مصير كشمير : القانون الدولي أم الفوضى؟" . web.stanford.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[FOOTNOTEGuha2007675–678-77] غوها 2007 ، ص 675-678.

[FOOTNOTEMyra201727–66-78] 1 2 ميرا 2017 ، ص 27-66.

[79] "أسئلة برلمانية، لوك سابها" . 2 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTERodrigo2006-80] رودريغو 2006 .

[81] ريدي، ب. موراليدار (17 أغسطس 2003). "مقتل أكثر من 4000 جندي في كارجيل: شريف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[82] "باكستان تُعلن بهدوء أسماء 453 رجلاً قُتلوا في حرب كارجيل" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[83] فريق، بي إس ويب (3 ديسمبر 2015). "الهند كانت مستعدة لعبور خط السيطرة واستخدام الأسلحة النووية في حرب كارجيل" . بزنس ستاندرد إنديا . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[auto-84] ١ ٢ ٣ "قصة تراجع نواز شريف عن الحرب النووية" . فورين بوليسي . ١٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[85] سينغ، فيجاي (2023). "أتال بيهاري فاجبايي: مثال القيادة والمرونة" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2025 .

[86] بوماكانتي، كارتيك (2024). "دبلوماسية الهند في كارجيل: نقاط القوة وحدود الدبلوماسية في الحرب" .

[87] خطاب رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي للأمة (ملف PDF) . Indianembassy.org. مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2012 .

[88] "ريديف على الإنترنت: أداء اليمين الدستورية لحكومة فاجبايي المكونة من 70 عضواً" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[89] "معلومات عن طائرة الخطوط الجوية الهندية المختطفة، IC-814" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 فبراير 2016 .

[90] "كيف دفع العالم ثمن اختطاف طائرة IC-814 قبل 18 عامًا" . ذا كوينت . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[:6-91] 1 2 سيموندز، بيتر. "زيارة كلينتون لشبه القارة الهندية تحدد توجهاً استراتيجياً جديداً" . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[92] تشودري، ديبانجان روي (17 أغسطس 2018). "أتال بيهاري فاجبايي بذل جهدًا إضافيًا، وشكّل السياسة الخارجية للهند" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[93] «نص البيان المشترك بين كلينتون وفاجبايي» . ريديف . ١٦ سبتمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[LATimes_Obit-94] بنغالي، شاشانك؛ إم إن، بارث (16 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء الهندي السابق الذي سعى إلى السلام مع باكستان، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[95] تاندون، أشوك (17 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي عن عمر يناهز 93 عامًا: بيشما بيتاهاما للسياسة الهندية، رئيس الوزراء السابق كان تجسيدًا للإنسانية" . فيرست بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .

[96] غوبتا، شاراد؛ سينها، سانجيف (18 يناير 2000). "إحياء حزب جان سانغ - متشددو حزب بهاراتيا جاناتا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2022 .

[97] ميهرا، أجاي ك. (19 سبتمبر 2001). "لون التعليم" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[98] ياداف، شيام لال (1 أغسطس 2020). "شرح: كيف أصبحت وزارة التعليم في الهند "وزارة تنمية الموارد البشرية"، ثم عادت لتتبنى التعليم" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .

[99] راماكريشنان، فينكيتيش (25 أبريل 2004). "الانتخابات الوطنية / انتخابات 2004 : خطاب فاجبايي هذا حملة ضد التحالف الوطني الديمقراطي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[100] ميشرا، سوبهاش (11 أكتوبر 1999). "إفساد الحفلة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2018 .

[101] سينغ، تافلين (8 يناير 2001). "عام من التقاعس" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[102] راغوناث، باميلا (8 يونيو 2001). "نجاح جراحة ركبة فاجبايي" . جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[103] "عملية ويست إند" . صحيفة ذا هندو . 20 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[104] "التحقيقات" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[105] «فرنانديز يعرض الاستقالة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .

[106] دوغر، سيليا و. (14 يوليو 2001). "قمة بين خصوم قدامى: الهند وباكستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[107] بارال، جيه كيه (1 أغسطس 2002). "قمة أغرا". الدراسات الدولية . 39 (3): 289-302 . doi : 10.1177/002088170203900305 . ISSN 0020-8817 . S2CID 154231247 .

[108] "هجوم البرلمان: من اقتحام خمسة إرهابيين إلى إعدام أفزال جورو شنقاً، كل ذلك حدث في 16 عاماً" . إنديا توداي . 13 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTEJ._N._Dixit2003-109] جيه إن ديكسيت 2003 .

[ParliamentAttackBrinkWar-110] شبكة تايمز نيوز (TNN) (10 فبراير 2013). " هجوم البرلمان وضع الهند وباكستان على حافة حرب أخرى" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[BBC_2002-111] 1 2 "باكستان تسحب قواتها من الخطوط الأمامية" . بي بي سي نيوز . 17 أكتوبر 2002. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[112] كول، ستيف (13 فبراير 2006). "المواجهة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[113] فينكاتيسان، ف. "قانون مناطق التجارة الحرة تحت التحدي" . فرونت لاين . المجلد 20، العدد 3، 1-14 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[114] سينغ، جيوتسنا (17 سبتمبر 2004). "تحليل: مشاكل بوتا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[115] فينكاتيسان، ف. "مقطع قانون منع الإرهاب" . فرونت لاين . المجلد 19، العدد 8، 13-26 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[116] مودي، أنجالي (14 مارس 2002). "حماية أمنية لأيوديا مع تمسك منظمة فيشوا هندو باريشاد بموقفها من وضع حجر الأساس" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2018 .

[117] هاردينغ، لوك (15 مارس 2002). "مخاوف أيوديا: الهندوس يتحدون الحظر ويصلّون في موقع المسجد المدمّر" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[118] "أيوديا: بؤرة التوتر الديني في الهند" . سي إن إن . 28 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[119] مودي، أنجالي (15 مارس 2002). "المبعوث المركزي يتسلم 'شيلا'؛ أيوديا تتنفس الصعداء" . صحيفة ذا هندو . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2018 .

[120] بيركوفيتش 2001؛ تيليس 2001.

[121] راغافان 2010؛ جاسوانت سينغ 2006; أندرسن ودامل 2018.

[122] براس 2013؛ مينون 1999؛ بالشيكار 2018.

[123] بوز 2013؛ بارانجابي 2016.

[124] "التسلسل الزمني لأعمال الشغب في ولاية غوجارات بقيادة مودي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يوليو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٨ .

[NYT_Riots-125] 1 2 دوغر، سيليا دبليو. (27 يوليو 2002). "أعمال شغب دينية تلوح في الأفق فوق السياسة الهندية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[126] داسغوبتا، ماناس (5 أبريل 2002). "نصيحة فاجبايي لمودي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[127] سينغوبتا، سوميني (29 أبريل 2009). "ظلال العنف تلاحق سياسياً هندياً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[Caravan_Modi-128] خوسيه، فينود ك (1 مارس 2012). "1 مارس 2012" . مجلة ذا كارافان . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[129] "«يجب أن يرحل مودي»: بعد أحداث الشغب في غوجارات عام 2002، طالب أتال بيهاري فاجبايي رئيس الوزراء آنذاك بالتنحي . فيرست بوست . 7 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[NYT_2002-130] 1 2 بيراك، باري (5 أبريل 2002). "رئيس الوزراء الهندي غاضب ومُخجل، يتفقد ولاية مزقتها أعمال الشغب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[131] «فاجبايي يدين مذبحة غودرا والعنف الطائفي في غوجارات - إكسبريس إنديا» . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة برس ترست أوف إنديا. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[132] "من أشعل الحريق؟" . مجلة أوتلوك . 20 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[133] تولي، مارك. "CNN.com - فاجبايي يكشف عن حقيقته - 18 أبريل 2002" . CNN. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[134] «وفاة أتال بيهاري فاجبايي: حزب بهاراتيا جاناتا يفقد زعيمه الأبرز، والهند تفقد سياسياً بارزاً» . صحيفة فايننشال إكسبريس . ١٦ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[135] ناجي، كسرا. "CNN.com - فاجبايي يعترف بخطئه بشأن غوجارات - 30 أبريل 2002" . CNN. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2017 .

[FOOTNOTEDossani2008154-136] دوساني 2008 ، ص 154.

[137] يوجيندرا، كانوار (14 يونيو 2004). "فاجبايي: عدم إقالة مودي كان خطأً" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[ChinaDailyEconomy2004-138] وكالات الأنباء (30 يونيو 2004). "نمو الاقتصاد الهندي بنسبة 8.2% في الفترة 2003-2004" . صحيفة تشاينا ديلي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[139] داس، جورتشاران (2002). _الهند غير منضمة_. البطريق. ص. [أدخل].

[140] "نمو الناتج المحلي الإجمالي ( نسبة مئوية سنوية): الهند" . البنك الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[141] راي، ساريثا (1 أبريل 2004). "ارتفع اقتصاد الهند بنسبة 10% في الربع الأخير من عام 2003" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[142] والدمان، إيمي (2 مايو 2003). "الهند تعلن عن خطوات في محاولة لإنهاء نزاعها مع باكستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[143] جاين، بي إم (24 يناير 2007). "العلاقات الهندية الصينية: قضايا واتجاهات ناشئة". المائدة المستديرة . 93 (374): 253-269 . doi : 10.1080/00358530410001679602 . ISSN 0035-8533 . S2CID 154249140 .

[144] فياس، نينا (25 سبتمبر 2003). "فاجبايي هو زعيمنا، يؤكد حزب بهاراتيا جاناتا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[145] بيدواي، برافول (17 يونيو 2003). "انقسامات في قيادة حزب بهاراتيا جاناتا" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[146] أرون، تي كي (16 أغسطس 2018). "أتال بيهاري فاجبايي: الصمت المطبق يطول إلى الأبد" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[147] راغافان، س. (6 يونيو 2003). "فيكاس ولوه" . بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[148] والدمان، إيمي (13 مايو 2004). "في مفاجأة مدوية، حزب غاندي يفوز بالانتخابات في الهند" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[Guardian_2004-149] 1 2 راميش، رانديب (14 مايو 2004). "هزيمة صادمة للقوميين الهندوس في الهند" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[150] "الهند المتألقة أتت بنتائج عكسية: أدفاني - نقاش حول الهند" . india.eu.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[151] "حزب بهاراتيا جاناتا وحملة الهند المشرقة | صحيفة إكسبريس تريبيون" . صحيفة إكسبريس تريبيون . 6 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[Economist_2004-152] 1 2 "المفاجأة الكبرى للناخبين" . مجلة الإيكونوميست . 13 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[153] "CNN.com – استقالة فاجبايي بعد هزيمة في الانتخابات – 13 مايو 2004" . CNN. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[154] "سونيا: ومع ذلك ما زالت بعيدة" . مجلة الإيكونوميست . 20 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[155] "قال أحد مساعدي فاجبايي إنه لم يرغب في تقديم موعد انتخابات 2004، خشية الهزيمة" .

[auto4-156] "فاجبايي - المصلح البديهي" . @businessline . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[auto1-157] "برنامج رئيس الوزراء لربط القرى: كيف أثر البرنامج على المناطق الريفية الهندية" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2018 .

[auto3-158] "البرامج | حكومة الهند، وزارة تنمية الموارد البشرية" . mhrd.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .

[auto2-159] «مساهمة أتال بيهاري فاجبايي في قطاع التعليم» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[160] "أخبار بي بي سي | العالم | جنوب آسيا | فاجبايي يعتزل السياسة" . بي بي سي. 29 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .

[161] "سباق الرئاسة غير مهتم: فاجبايي" . 17 مايو 2007.

[162] مانوج، سي إل (29 يوليو 2015). "أرادت منظمة آر إس إس أن يكون أتال بيهاري فاجبايي رئيسًا، لكن اختيار حزب ساماجوادي، أبو بكر زين العابدين عبد الكلام، هو الذي ساد" . صحيفة إيكونوميك تايمز .

[164] ""يجب على بيشما بيتاهاما أن يسمو فوق السياسة الحزبية: رئيس الوزراء" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .

[165] "فاجبايي يُظهر علامات تحسن" . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2017 .

[166] «فاجبايي يطلب من ناخبي لكناو ضمان فوز حزب بهاراتيا جاناتا» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠١٧ .

[:2-167] .com. "رؤساء وزراء الهند - أتال بيهاري فاجبايي" . indiainfoline.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2017 .

[168] فاجبايي، أتال بيهاري. أتال بيهاري فاجبايي كي تشونيندا كافيتاين: مجموعة قصائد (باللغة الهندية). ناي بالاف. رقم ISBN 978-81-951525-4-4.

[169] شارما، عمر. "تحتوي Atl Bihari على 10 مقطوعات، والتي يمكن أن تتاح أيضًا في يناير/كانون الثاني" . عمار اوجالا . مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2024 .

[170] بوبهام، بيتر (25 مايو 2002). "نبذة: أتال بيهاري فاجبايي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[171] قيم ورؤية وأشعار فاجبايي: رجل القدر في الهند -الصفحة

[172] «للتهرب من الزواج، حبس أتال بيهاري فاجبايي نفسه لمدة ثلاثة أيام» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[173] «وفاة السيدة كاول، أشهر شريكة حياة مجهولة في دلهي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 4 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .

[174] بيرنز، جون ف. (20 مارس 1998). "رجل في الأخبار: أتال بيهاري فاجبايي؛ أدى اليمين الدستورية كزعيم للهند، والغموض يكتنفه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[175] لاكشمي، راما؛ جوشي، سوبان (16 أغسطس 2018). "وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء الذي جعل الهند قوة نووية، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2018 .

[:3-176] ١ ٢ "لمحة عن حياة أتال بيهاري فاجبايي الحالية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٧ .

[177] «فاجبايي يبلغ من العمر 88 عامًا وسط مخاوف صحية» . زي نيوز . 23 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2017 .

[178] شارما، بارث (12 يونيو 2018). "حالة أتال بيهاري فاجبايي مستقرة، لكنه سيبقى في المستشفى في الوقت الحالي، بحسب معهد عموم الهند للعلوم الطبية" . نيوز 18. وكالة برس ترست أوف إنديا. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2018 .

[179] «حالة أتال بيهاري فاجبايي مستقرة، ومانموهان سينغ يقوم بزيارة» . ١٢ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٨ .

[180] «وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء السابق والقيادي البارز في حزب بهاراتيا جاناتا، عن عمر يناهز 93 عامًا في مستشفى عموم الهند للعلوم الطبية» . نيوز 18. 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2018 .

[TheHinduDeath-181] «وفاة أتال بيهاري فاجبايي، رئيس الوزراء السابق، عن عمر يناهز 93 عامًا» . صحيفة ذا هندو . 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2018 .

[ndtvDeath-182] «زعيم حزب شيف سينا يشكك في يوم وفاة فاجبايي، ويربطه بخطاب رئيس الوزراء» . إن دي تي في . 27 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .

[PuneMirrordeath-183] «مسؤول في مجلس الكريكيت الباكستاني يزعم أن الإعلان عن وفاة فاجبايي جاء متأخراً بيوم» . صحيفة بونه ميرور . ١٩ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٨ .

[184] «وفاة رئيس الوزراء الأسبق أتال بيهاري فاجبايي عن عمر يناهز 93 عامًا : إعلان الحداد الوطني لمدة 7 أيام : تنكيس العلم الوطني» . عناوين اليوم. 16 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2018 .

[gettyimages.in-185] ١ ٢ "استقبال رئيس الوزراء الهندي أتال بيهاري فاجبايي وتكريمه... صورة إخبارية - غيتي إيميجز" . ٩ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[186] وكالة أنباء بنغلاديش، دكا (8 يونيو 2015). "تكريم فاجبايي" . صحيفة ديلي ستار . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .

[187] «تكريم بنغلاديش لفاجباي بجائزة "أصدقاء حرب تحرير بنغلاديش"» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 1 يونيو 2015. ISSN 0013-0389 . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .

[188] "عندما فاز أتال بيهاري فاجبايي بجائزة سكرين" . صحيفة إنديان إكسبريس . 25 ديسمبر 2014. تاريخ الاطلاع: 14 مارس 2026 .

[189] "قائمة تايم لأكثر 100 شخصية مؤثرة لعام 2004" . مجلة تايم . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 يوليو 2024 .

[190] سينغوبتا، أوتام (20 أغسطس 2012). "مقياس الرجل" . أوتلوك . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2019 .

[Terms-191] "أعظم هندي: شروط الاستخدام" . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2013 .

[192] «مجلس وزراء تشاتيسغار يوافق على تغيير اسم نايا رايبور إلى أتال نجار» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١٨ .

[htorgNews-193] «حكومة تشاتيسغار تُعيد تسمية عاصمتها الجديدة نايا رايبور إلى "أتال نجار"، وتُكرّم فاجبايي بطريقة فريدة» . عناوين اليوم. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2018 .

[194] "أربع قمم جبلية تحمل اسم رئيس الوزراء السابق أتال بيهاري فاجبايي" . إنديا توداي . ٢٣ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٦ نوفمبر ٢٠١٨ .

[:4-195] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "أتال بيهاري فاجبايي: كتب رئيس الوزراء الهندي السابق" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في ١٦ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[FOOTNOTEVajpayee2000-196] فاجبايي 2000 .

[FOOTNOTEVajpayee1977-197] فاجبايي 1977 .

[FOOTNOTEVajpayee1961-198] فاجبايي 1961 .

[FOOTNOTEVajpayee2004-199] فاجبايي 2004 .

[FOOTNOTEVajpayee1996-200] فاجبايي 1996 .

[FOOTNOTEVajpayee1997-201] فاجبايي 1997 .

[FOOTNOTEVajpayee1999a-202] فاجباي 1999أ .

[FOOTNOTEVajpayee1999b-203] فاجباي 1999ب .

[FOOTNOTEVajpayee2002-204] فاجبايي 2002 .

[FOOTNOTEVajpayee1998-205] فاجبايي 1998 .

[FOOTNOTEVajpayee2011-206] فاجبايي 2011 .

[FOOTNOTEVajpayee1995-207] فاجبايي 1995 .

[singh_music-208] «عندما اجتمع أتال بيهاري فاجبايي، وشاه روخ خان، وجاجيت سينغ في فيديو موسيقي» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٦ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠١٨ .

[FOOTNOTEVajpayee1999c-209] فاجباي 1999 ج .

[FOOTNOTEVajpayee2001a-210] فاجبايي 2001أ .

[FOOTNOTEVajpayee2001b-211] فاجبايي 2001ب .

[FOOTNOTEVajpayee2012-212] فاجبايي 2012 .

[FOOTNOTEVajpayee2013-213] فاجبايي 2013 .

[214] سمريتي كاك راماشاندران (24 ديسمبر 2014). "بهارات راتنا لفاجبايي، مادان موهان مالافيا" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 25 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2014 .

[215] راهول شريفاستافا (23 ديسمبر 2014). "من المرجح الإعلان اليوم عن منح جائزة بهارات راتنا لأتال بيهاري فاجبايي ومادان موهان مالافيا" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2014 .

[216] وكالة PTI؛ سرينيفاسان، تشاندراشيكار (3 أكتوبر 2020). "رئيس الوزراء مودي يفتتح نفق أتال ذو الأهمية الاستراتيجية في روهتانغ بولاية هيماشال براديش" . NDTV.com . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .

[217] «غوا تحصل على جسر معلق بالكابلات فوق نهر ماندوفي، ومانوهار باريكار يشيد بغادكاري باعتباره بطله» . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2020 .

[218] «أتال نجار: سيتم تسمية نايا رايبور باسم أتال نجار تخليداً لذكرى أتال بيهاري فاجبايي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 25 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2020 .

[219] ساهسرابودهي، فيناي (2009). ما وراء مليار صوت: الحكم الديمقراطي في الهند. دار سيج للنشر. الصفحات 187-197.

[220] بوز، سومانترا (2013). _تحويل الهند: تحديات تواجه أكبر ديمقراطية في العالم_. مطبعة جامعة هارفارد. ص 148-158.

[221] سينغ، جاسوانت (2006). نداءٌ للتكريم. روبا. (انظر القسم الخاص بقيادة كارجيل).

[222] بالشيكار، سوهاس (2018). "إرث فاجبايي في الديمقراطية الهندية". _الأسبوعية الاقتصادية والسياسية_. المجلد الأول، ص 110.

[223] «أتال بيهاري فاجبايي: رجل دولة يُعتبر...» (17 أغسطس 2018). صحيفة «نيو إنديان إكسبريس». [مقال بقلم سانتوانا بهاتاشاريا].

[224] «رحيل رجل دولة» (17 أغسطس 2018). صحيفة ذا هندو. ص. [أدخل].

[225] مينون، مينا (1999). "الاعتدال كاستراتيجية سياسية: حالة أتال بيهاري فاجبايي". _الأسبوعية الاقتصادية والسياسية_، المجلد 34. ص. [إدراج].

[Dainik-J-Great-226] "أتال بيهاري فاجبايي في ذكرى وفاته" . جاغران (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2026 .

[Amar-U-Great-227] "مبادئ الواجيات الثنائية" . عمار أوجالا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2026 .

[228] "فخر الهند: أتال بيهاري فاجبايي | قسم الأفلام" . filmsdivision.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .

[229] "تعرّف على رئيس وزرائك أتال بيهاري فاجبايي | قسم الأفلام" . filmsdivision.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2021 .

[230] "Chala Murari Hero Banne (1977)" . Cinecurry Classics. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.

[231] أتال بيهاري فاجبايي في برنامج "آب كي عدالت" (الحلقة كاملة) ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2021 ، تم استرجاعه بتاريخ 10 يونيو 2021

[232] "رئيس الوزراء: عندما أصبح أتال بيهاري فاجبايي رئيسًا للوزراء" . أخبار ABP. 1 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2021.

[233] هيبار، نيستولا (2 يونيو 2023). "مراجعة لكتاب أبهيشيك تشودري: فاجبايي: صعود اليمين الهندوسي 1924-1977؛ الرجل المناسب في الحزب المناسب" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2024 .

[234] «جائزة تاتا للأدب المباشر! لكتاب العام - فئة الكتب غير الروائية» . تاتا للأدب المباشر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2024 .

[235] وكالة الأنباء الهندية (27 أغسطس 2019). "فيلم يُنتج عن حياة رئيس الوزراء السابق أتال بيهاري فاجبايي" . صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تاريخ الاطلاع 19 مارس 2021 .

[236] «فيلم سيرة ذاتية عن أتال بيهاري فاجبايي، بعنوان مبدئيًا «فاجبايي غير المروي»، سيُعرض في دور السينما» . مجلة أوتلوك . 27 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2021 .

[237] وكالة الأنباء الهندية (27 أغسطس 2019). "قصة حياة أتال بيهاري فاجبايي ستُعرض على الشاشة الكبيرة بعنوان "فاجبايي غير المروي"".صحيفة فري برس جورنال . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مارس 2021 .

[238] فرزين، سناء (19 يناير 2024). "مراجعة فيلم Main Atal Hoon: بانكاج تريباثي "مُختل" في محاولة لإنقاذ فيلم سيرة ذاتية مُهتز" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2024. تم الاسترجاع في 20 يناير 2024 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[ 7 ]

[

[ 9 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

٤٠ ] وأصبح

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗