كونشيرتو الكمان (بيتهوفن)

ألف لودفيج فان بيتهوفن كونشرتو الكمان في مقام ري الكبير ، العمل رقم 61، عام 1806. لم يلقَ عرضه الأول، بقيادة فرانز كليمنت، نجاحًا، وظل العمل طي النسيان لعقود، إلى أن أعاد إحياءه عام 1844 عازف الكمان جوزيف يواكيم، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 12 عامًا ، مع أوركسترا جمعية لندن الفيلهارمونية بقيادة فيليكس مندلسون . لاحقًا، وصفه يواكيم بأنه "أعظم" كونشرتو كمان ألماني. ^{[ 1 ]} ومنذ ذلك الحين، أصبح من أشهر كونشرتات الكمان وأكثرها أداءً .

سبق لبيتهوفن أن ألّف عدداً من المقطوعات الموسيقية للكمان والأوركسترا. وفي وقت ما بين عامي ١٧٩٠ و ١٧٩٢، قبل نضجه الموسيقي، بدأ بتأليف كونشيرتو للكمان في سلم دو الكبير ، لم يبقَ منه سوى جزء صغير من الحركة الأولى. ولا يُعرف ما إذا كان العمل، أو حتى الحركة الأولى، قد أُكمل أم لا. ^{[ ٢ ]} على أي حال، لم يُعزف أو يُنشر. وفي وقت لاحق من تسعينيات القرن الثامن عشر، أنجز بيتهوفن مقطوعتين رومانسيتين للكمان - الأولى رومانسية في سلم فا الكبير، والثانية رومانسية في سلم صول الكبير . ^{[ ٣ ]}

تُظهر هذه الأعمال تأثراً واضحاً بالمدرسة الفرنسية لعزف الكمان، والتي تجسدت في عازفين بارزين مثل جيوفاني باتيستا فيوتي ، وبيير رود ، ورودولف كرويتزر . فعلى سبيل المثال، تتشابه مقطوعتا "الرومانسية" في أسلوبهما مع الحركات البطيئة في كونشرتات فيوتي. ^{[ 4 ]} ويمكن ملاحظة هذا التأثير أيضاً في كونشرتو مقام ري الكبير؛ إذ يتبع افتتاحه "العسكري" بإيقاع الطبول أسلوب الموسيقى الفرنسية السائد آنذاك، بينما يُشابه انتشار الأشكال الموسيقية في السداسيات والأوكتافات المكسورة عناصر من مؤلفات كرويتزر وفيوتي. ^{[ 5 ]}

كتب بيتهوفن هذه الكونشيرتو لزميله فرانز كليمنت ، عازف الكمان البارز في عصره، والذي كان قد أسدى له سابقًا نصائح قيّمة حول أوبراه "فيديلو" . عُرض العمل لأول مرة في 23 ديسمبر 1806 على مسرح "آن دير فين" في فيينا، في حفل موسيقي خيري لصالح كليمنت. أُهديت الطبعة المطبوعة الأولى (1808) إلى ستيفان فون برونينغ.

يُعتقد أن بيتهوفن أنهى الجزء المنفرد متأخرًا جدًا لدرجة أن كليمنت اضطر إلى قراءة جزء من أدائه من النظرة الأولى. ^{[ 6 ]} تشير بعض المصادر إلى أن كليمنت قاطع الكونشيرتو بين الحركتين الأولى والثانية بمقطوعة منفردة من تأليفه، عزفها على وتر واحد من الكمان مقلوبًا ^{[ 6 ]} ، بينما تزعم مصادر أخرى أنه عزف هذه المقطوعة في نهاية الأداء فقط. ^{[ 7 ]}

لم يكن العرض الأول ناجحاً، ولم يتم أداء الكونشيرتو إلا قليلاً في العقود التالية.

أُعيد إحياء هذا العمل عام 1844، بعد وفاة بيتهوفن بفترة طويلة، بأداءٍ قدمه عازف الكمان جوزيف يواكيم، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 12 عامًا ، مع أوركسترا جمعية لندن الفيلهارمونية بقيادة فيليكس مندلسون . ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا العمل أحد أهم أعمال ريبرتوار كونشرتو الكمان، ويُعزف ويُسجل بشكل متكرر حتى يومنا هذا.

قيل إنه ليس في هذه المقطوعة فحسب، بل بشكل عام، "تُظهر التسجيلات أن... كان من الممارسات الشائعة في أوائل القرن العشرين تغيير الإيقاع بشكل كبير داخل الحركة الواحدة"، ^{[ 8 ]} وأنه في الكونشيرتو، "غالباً ما يكون هناك انخفاض كبير (تباطؤ؟) في المقطع المركزي في سلم صول الكبير". ^{[ 9 ]}

يتألف العمل من ثلاث حركات :

تم تأليفها لآلة الكمان المنفردة، وفلوت واحد ، واثنين من آلات الأوبوا ، واثنين من آلات الكلارينيت في A و C، واثنين من آلات الباسون ، واثنين من آلات الهورن في D و G، واثنين من آلات الترومبيت في D، وآلة التيمباني ، والآلات الوترية .

ربما بسبب عدم نجاح كونشيرتو الكمان في عرضه الأول، وبناءً على طلب موزيو كليمنتي ، قام بيتهوفن بتنقيحه في نسخة للبيانو والأوركسترا، والتي نُشرت لاحقًا كعمل رقم  61أ. لهذه النسخة، الموجودة كمسودة في المخطوطة الأصلية لكونشيرتو الكمان إلى جانب تنقيحات على الجزء المنفرد، ^{[ 15 ]} كتب بيتهوفن كادنزا طويلة للحركة الأولى تُبرز عازف التيمباني في الأوركسترا إلى جانب عازف البيانو المنفرد. وقد قام رودولف كوليتش ، ^{[ 16 ]} وماكس روستال ، [17 ^] وأوتوكار نوفاتشيك ، ^{[ 18} ] وكريستيان تيتزلاف، [19] وولفغانغ شنايدرهان ، ^{[ 20 ]} وباتريشيا كوباتشينسكايا ، ^{بتوزيع هذه الكادنزا والكادنزات} الخاصة بالحركات الأخرى ^للكمان (والتيمباني ⁾ . قام جيدون كريمر، في تسجيله مع نيكولاس هارنونكورت ، ^{[ 21 ]} بتكييف هذه الكادينزا للكمان والطبول والبيانو، على الرغم من أن البيانو لا يعزف في أي أجزاء أخرى من التسجيل. ^{[ 22 ]} قامت باتريشيا كوباتشينسكايا بتكييف كادينزا الحركة الأولى لآلتي كمان، وآلة تشيلو، وآلة تيمباني، للحركات الأخرى للكمان. ^{[ 23 ]} كما كتب سيجي أوزاوا توزيعًا موسيقيًا للبيانو. ^{[ 24 ]} وفي الآونة الأخيرة، قام ميخائيل بليتنيف بتوزيعها ككونشيرتو للكلارينيت والأوركسترا . ^{[ 25 ] [ 26 ]} في عام 1982، سجل عازف الجيتار الياباني الماهر كازوهيتو ياماشيتا توزيعه الخاص ككونشيرتو للجيتار. ^{[ 27 ]} قام روبرت بوكمول (1820/21-1881) بتوزيع جزء الكمان المنفرد للتشيلو. ^{[ 28 ]}

أُجري أول تسجيل معروف لكونشيرتو بيتهوفن للكمان عام 1923 لصالح شركة His Master's Voice، من قِبل عازفة الكمان إيزولده مينغز ، بقيادة لاندون رونالد وأوركسترا قاعة ألبرت الملكية. ومنذ ذلك الحين، أُجريت مئات التسجيلات، من بينها ما يلي الذي حاز على جوائز و/أو تقييمات ممتازة:

• 1925: جوزيف ولفستال ، أوركسترا برلين ستاتسوبر ، هانز ثيرفيلدر
• 1934: برونيسواف هوبرمان ، أوركسترا فيينا الفيلهارمونية ، جورج سيل، كادينزا يواكيم ^{[ 29 ]}
• 1940: ياشا هايفيتز ، أوركسترا إن بي سي السيمفونية ، أرتورو توسكانيني
• 1947: يهودي مينوهين / أوركسترا مهرجان لوسيرن / فيلهلم فورتوانغلر
• 1953: فولفغانغ شنايدرهان ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية ، بول فان كيمبن - "روزيت" بواسطة دليل البطريق
• 1954: ديفيد أويستراخ مع فريق Sixten Ehrling . أوركسترا مهرجان ستوكهولم في ستوكهولم في الفترة من 10 إلى 11 يونيو 1954. قرص مضغوط للعهد: "ديفيد أويستراخ بيتهوفن وسيبيليوس"، 1994.
• 1955: ياشا هايفيتز ، أوركسترا بوسطن السيمفونية ، تشارلز مونش ، آر سي إيه فيكتور - "خيار متوسط ​​السعر" من برنامج " بناء مكتبة " على إذاعة بي بي سي 3 ، سبتمبر 2003
• 1957: إيدا هاندل ، الأوركسترا الفيلهارمونية التشيكية ، كارل أنشيرل ، سورافون – 14 مايو 2010.
• 1959: إسحاق ستيرن ، أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، ليونارد برنشتاين ، سوني "كادينزا فريدة في الحركة الأخيرة"
• 1962: فولفجانج شنايدرهان ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية، يوجين جوتشوم ، دويتشه جراموفون
• 1974: آرثر جروميوكس ، أوركسترا كونسرتجيبو ، كولين ديفيس ، فيليبس – "4 نجوم" من دليل البطريق
• 1980: آن صوفي موتر ، أوركسترا برلين الفيلهارمونية، هربرت فون كاراجان ، دويتشه جراموفون
• 1980: إسحق بيرلمان ، أوركسترا فيلهارمونيا ، كارلو ماريا جوليني ، جائزة جراموفون من EMI – 1981
• 1997: توماس زيهتماير ، أوركسترا القرن الثامن عشر ، فرانس بروجن ، فيليبس - "الخيار الأول" من قبل إذاعة بي بي سي 3، برنامج بناء مكتبة ، سبتمبر 2003
• 1999: هيلاري هان ، أوركسترا بالتيمور السيمفونية ، ديفيد زينمان ، سوني كلاسيكال
• 2006: إيزابيل فاوست ، أوركسترا براغ ، جيري بيلوهلافيك ، هارمونيا موندي - "الاختيار الأول" لإذاعة بي بي سي 3 بناء مكتبة ، أبريل 2011؛ دياباسون دور من دياباسون ، أبريل 2011
• 2009: باتريشيا كوباتشينسكايا ، أوركسترا الشانزليزيه، فيليب هيرويغي ، ساذج – جائزة مجلة بي بي سي للموسيقى لعام 2010 (فئة الأوركسترال)
• 2011: إيزابيل فاوست، أوركسترا موزارت ، كلاوديو أبادو ، هارمونيا موندي - "قرص الشهر" من جراموفون ، مارس 2012؛ "قرص الشهر" من مجلة بي بي سي ميوزيك ، أبريل 2012؛ "Diapason d'Or Arte" بقلم Diapason d'Or و Arte ؛ جائزة غراموفون، 2012؛ Preis der deutschen Schallplattenkritik ; إيكو كلاسيك 2012
• 2018 كريستيان تيتزلاف ، أوركسترا السيمفونية الألمانية في برلين ، روبن تيشياتي ، أوندين ، سبتمبر 2019
• 2020: دانييل لوزاكوفيتش ، أوركسترا ميونيخ الفيلهارمونية ، فاليري جيرجيف ، دويتشه جراموفون – كادينزا كليسلر، 2020
• 2022: فيلدي فرانج ، بيكا كوسيستو ، دويتشه كاميرفيلهارموني بريمن – تسجيلات بارلوفون ، 2022
• 2025: ريتشارد توغنيتي ، أوركسترا الحجرة الأسترالية (تسجيل حي في قاعة سيتي ريسيتال في نوفمبر 2018) ^{[ 30 ]}

ملحوظات

مصادر

• بيتهوفن، لودفيج فان: كونشيرتو للكمان والأوركسترا في مقام ري الكبير، مصنف رقم 61. النوتة الموسيقية. يولنبورغ 2007. EAS 130
• فيليب، روبرت. "العادات التقليدية للأداء في تسجيلات بيتهوفن في أوائل القرن العشرين". في ستويل (1994) ، ص  195-204.
• ستويل، روبن، محرر. (1994). أداء بيتهوفن . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.(عشر مقالات لمؤلفين مختلفين)
• ستويل، روبن (1998). كونشرتو بيتهوفن للكمان . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج – عبر أرشيف الإنترنت .
• وولفهورست، مارتن (2010). "فهرس شامل للكادينزا لكونشيرتو الكمان لبيتهوفن، العمل رقم 61" . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2014 .

• بيتهوفن، لودفيج فان: Konzert für Violine & Orchester D-dur Opus 61. (نسخة طبق الأصل من النتيجة الكاملة للتوقيع) Österreichische Nationalbibliothek، Vienna، Mus. هس. 17.538. تم تحريره مع تعليق (باللغة الألمانية) بقلم فرانز جراسبيرجر . غراتس، 1979.

• كونشيرتو الكمان : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية
• "عروض" ، أرشيف الإنترنت