قائمة رؤساء مجلس العموم في المملكة المتحدة

أعلى اليسار: كان جون سميث أول رئيس لمجلس العموم الحديث.
أعلى اليمين: آرثر أونسلو هو المتحدث الأطول خدمة حتى الآن.
أسفل اليسار: كانت بيتي بوثرويد أول متحدثة أنثى.
أسفل اليمين: ليندسي هويل هي المتحدثة الحالية.

رئيس مجلس العموم هو المسؤول عن إدارة مجلس العموم في المملكة المتحدة . وقد أُنشئ هذا المنصب بموجب قوانين الاتحاد لعام 1800 ، التي جمعت بين مجلس العموم الأيرلندي ومجلس العموم البريطاني ، لتشكيل مجلس العموم الحديث. ^{[ 1 ]}

يُنتخب رئيس البرلمان في بداية كل دورة برلمانية ، ولا توجد مدة محددة لشغل هذا المنصب. وبمجرد انتخابه، جرت العادة أن ينفصل عن أي حزب سياسي. ^{[ 2 ]} ولأن رئيس البرلمان يبقى عضوًا في البرلمان عن دائرته الانتخابية، فهناك اتفاق غير مكتوب بين الأحزاب السياسية الرئيسية على عدم ترشيح مرشحين في دائرة رئيس البرلمان. ^{[ 3 ]}

المتحدث الحالي هو ليندسي هويل ، عضو البرلمان عن تشورلي ، والذي تولى منصبه في 4 نوفمبر 2019. ^{[ 4 ]}

قائمة المتحدثين

مجلس العموم البريطاني، 1707-1800

تم إنشاء مملكة بريطانيا العظمى بموجب قوانين الاتحاد لعام 1707. وفي بداية عام 1801، تم دمج بريطانيا العظمى مع مملكة أيرلندا لتشكيل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، مع مجلس عام واحد يخدم المملكة بأكملها.

جون سميث ، رئيس مجلس العموم الإنجليزي منذ أكتوبر 1705، تم انتخابه كأول رئيس لمجلس العموم البريطاني.

اسم الدائرة الانتخابية (تاريخ الميلاد - تاريخ الوفاة)	مدة الولاية E : انتخاب R : موافقة ملكية †: وفاة		الانتخابات ^{[ 5 ]} (بين قوسين إذا لم يكن هناك منافس) البرلمان (البرلمانات)		لقب النبلاء المتقاعدين
جون سميث، عضو البرلمان عن دائرة أندوفر (1656-1723)	23 أكتوبر شرقاً - 30 أكتوبر 1707	1708 ^{[ أ ]}	(1707) ^{[ 6 ]}	1	—
السير ريتشارد أونسلو، البارون الثاني، عضو البرلمان عن مقاطعة سري (1654-1717)	هـ 16 نوفمبر. ص 18 نوفمبر 1708	1710 ^{[ ب ]}	(1708) ^{[ 7 ]}	2	البارون أونسلو
ويليام بروملي، عضو البرلمان عن جامعة أكسفورد (1663-1732)	هـ 25 نوفمبر. ص 27 نوفمبر 1710	1713 ^{[ ج ]}	(1710) ^{[ 8 ]}	3	—
السير توماس هانمر، البارون الرابع، عضو البرلمان عن مقاطعة سوفولك (1677-1746)	هـ 16 فبراير ر 18 فبراير 1714	1715 ^{[ د ]}	(1714) ^{[ 9 ]}	4	—
السير سبنسر كومبتون، عضو البرلمان عن مقاطعة ساسكس (حوالي 1673-1743)	هـ 17 مارس ر 21 مارس 1715	1727 ^{[ هـ ]}	(1715) ^{[ 10 ]} (1722) ^{[ 11 ]}	5 6	بارون ويلمنجتون
آرثر أونسلو، عضو البرلمان عن مقاطعة سري (1691-1768)	23 يناير شرقاً - 27 يناير شرقاً 1728	18 مارس 1761 ^{[ f ]}	(1728) ^{[ 13 ]} (1735) ^{[ 14 ]} (1741) ^{[ 15 ]} (1747) ^{[ 16 ]} (1754) ^{[ 17 ]}	7 8 9 10 11	^{[ ز ]}
السير جون كاست، البارون الثالث، عضو البرلمان عن غرانثام (1718-1770)	هـ 3 نوفمبر. ص 6 نوفمبر 1761	19 يناير 1770 ^{[ ساعة ]}	(1761) ^{[ 20 ]} (1768) ^{[ 21 ]}	12 13	^{[ أنا ]}
السير فليتشر نورتون، عضو البرلمان عن جيلدفورد (1716-1789)	22 يناير شرقاً - 23 يناير 1770	31 أكتوبر 1780 ^{[ j ]}	1770 ^{[ 22 ]} (1774)^{[ 23 ]}	13 14	البارون غرانتلي
تشارلز وولفران كورنوال، عضو البرلمان عن وينشيلسي حتى عام 1784، وعضو البرلمان عن راي من عام 1784 (1735-1789).	31 أكتوبر شرقاً - 1 نوفمبر 1780	2 يناير 1789 ^†	1780 ^{[ 24 ]} (1784)^{[ 25 ]}	15 16	^{[ ك ]}
ويليام ويندهام غرينفيل، عضو البرلمان عن مقاطعة باكينغهامشير (1759-1834)	E 5 يناير 1789 بدون موافقة ملكية ^{[ l ]}	5 يونيو 1789 ^{[ م ]}	يناير 1789 ^{[ 28 ]}	16	بارون غرينفيل
هنري أدينغتون، عضو البرلمان عن ديفايزيس (1757-1844)	هـ 8 يونيو ر 9 يونيو 1789	استمر في منصبه كمتحدث باسم البرلمان البريطاني	يونيو 1789 ^{[ 29 ]} (1790)^{[ 30 ]} (1796)^{[ 31 ]}	16 17 18	الفيكونت سيدموث

مجلس العموم البريطاني منذ عام 1801

تأسست المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا عام 1801. وفي عام 1922، انفصلت الدولة الأيرلندية الحرة عن المملكة المتحدة. وفي عام 1927، تم تغيير الاسم الرسمي للمملكة المتحدة إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

اسم الدائرة الانتخابية (تاريخ الميلاد - تاريخ الوفاة)	مدة الولاية E : انتخاب R : موافقة ملكية †: وفاة		الانتخابات ( بين قوسين إذا لم يكن هناك منافس) البرلمان (البرلمانات)			لقب النبلاء المتقاعدين
هنري أدينغتون، عضو البرلمان عن ديفايزيس (1757-1844)	22 يناير شرقاً - 23 يناير 1801	10 فبراير 1801 ^{[ o ]}	( يناير 1801) ^{[ 35 ]}	1	حزب المحافظين	الفيكونت سيدموث
السير جون ميتفورد، عضو البرلمان عن دائرة إيست لو (1748-1830)	11 فبراير شرقاً - 12 فبراير 1801	9 فبراير 1802 ^{[ ص ]}	( فبراير 1801) ^{[ 37 ]}	1	حزب المحافظين	البارون ريدسديل
تشارلز أبوت عضو البرلمان عن هيلستون حتى عام 1802، وعضو البرلمان عن وودستوك 1802-1806، وعضو البرلمان عن جامعة أكسفورد بعد عام 1806 (1757-1829).	هـ 10 فبراير ر 11 فبراير 1802	2 يونيو 1817	( فبراير 1802 ) ^{[ 38 ]} ( نوفمبر 1802) ^{[ 39 ]} (1806) ^{[ 40 ]} (1807) ^{[ 41 ]} (1812) ^{[ 42 ]}	1 2 3 4 5	حزب المحافظين	بارون كولشيستر
السير تشارلز مانرز-ساتون، عضو البرلمان عن دائرة سكاربورو حتى عام 1832، وعضو البرلمان عن جامعة كامبريدج بعد عام 1832 (1780-1845).	هـ ٢ يونيو ^{[ ٤٣ ]} ر ٣ يونيو ^{[ ٤٤ ]} ١٨١٧	19 فبراير 1835 ^{[ q ]}	1817 ^{[ 43 ]} (1819)^{[ 46 ]} (1820)^{[ 47 ]} (1826)^{[ 48 ]} (1830)^{[ 49 ]} (1831)^{[ 50 ]} 1833 ^{[ 51 ]}	5 6 7 8 9 10 11	حزب المحافظين	الفيكونت كانتربري
جيمس أبركرومبي، عضو البرلمان عن إدنبرة (1776-1858)	هـ 19 فبراير ^{[ 45 ]} ر 20 فبراير ^{[ 52 ]} 1835	27 مايو 1839	1835 ^{[ 45 ]} (1837)^{[ 53 ]}	12 13	حزب الأحرار	بارون دنفرملاين
تشارلز شو ليفيفري، عضو البرلمان عن شمال هامبشاير (1794-1888)	هـ ٢٧ مايو ^{[ ٥٤ ]} ر ٢٨ مايو ^{[ ٥٥ ]} ١٨٣٩	30 أبريل 1857	1839 ^{[ 54 ]} (1841)^{[ 56 ]} (1847)^{[ 57 ]} (1852)^{[ 58 ]}	13 14 15 16	حزب الأحرار	الفيكونت إيفرسلي
جون إيفلين دينيسون، عضو البرلمان عن شمال نوتنغهامشير (1800-1873)	30 أبريل ^{[ 59 ]} هـ 1 مايو ^{[ 60 ]} 1857	9 فبراير 1872	(1857) ^{[ 59 ]} (1859) ^{[ 61 ]} (1866) ^{[ 62 ]} (1868) ^{[ 63 ]}	17 18 19 20	ليبرالي	الفيكونت أوسينغتون
السير هنري براند، عضو البرلمان عن كامبريدجشير (1814-1892)	هـ 9 فبراير ^{[ 64 ]} ر 12 فبراير ^{[ 65 ]} 1872	26 فبراير 1884	(1872) ^{[ 64 ]} (1874) ^{[ 66 ]} (1880) ^{[ 67 ]}	20 21 22	ليبرالي	الفيكونت هامبدن
آرثر بيل، عضو البرلمان عن وارويك حتى عام 1885، وعضو البرلمان عن وارويك وليمنجتون بعد عام 1885 (1829-1912).	هـ ٢٦ فبراير ^{[ ٦٨ ]} ر ٢٧ فبراير ^{[ ٦٩ ]} ١٨٨٤	10 أبريل 1895	(1884) ^{[ 68 ]} ( يناير 1886) ^{[ 70 ]} ( أغسطس 1886) ^{[ 71 ]} (1892) ^{[ 72 ]}	22 23 24 25	ليبرالي	فيسكونت بيل
ويليام كورت غولي، عضو البرلمان عن كارلايل (1835-1909)	هـ 10 أبريل ^{[ 73 ]} ر 22 أبريل ^{[ 74 ]} 1895	8 يونيو 1905	أبريل 1895 ^{[ 73 ]} (أغسطس 1895)^{[ 75 ]} (1900)^{[ 76 ]}	25 26 27	ليبرالي	الفيكونت سيلبي
جيمس لوثر، عضو البرلمان عن بينريث حتى عام 1918، وعضو البرلمان عن بينريث وكوكرماوث بعد عام 1918 (1855-1949).	هـ 8 يونيو ^{[ 77 ]} ر 20 يونيو ^{[ 78 ]} 1905	28 أبريل 1921	(1905) ^{[ 77 ]} (1906) ^{[ 79 ]} (1910) ^{[ 80 ]} (1911) ^{[ 81 ]} (1919) ^{[ 82 ]}	27 28 29 30 31	محافظ	الفيكونت أولسووتر
جون هنري ويتلي، عضو البرلمان عن هاليفاكس (1866-1935)	إي آند آر ^{[ 83 ]} 28 أبريل 1921	20 يونيو 1928	(1921) (1922) ^{[ 84 ]} ( يناير 1924) ^{[ 85 ]} ( ديسمبر 1924)	31 32 33 34	الليبراليون ( الائتلاف )	^{[ r ]}
إدوارد فيتزروي، عضو البرلمان عن دافنتري (1869-1943)	هـ 20 يونيو ^{[ 86 ]} ر 21 يونيو ^{[ 87 ]} 1928	3 مارس 1943 ^†	(1928) ^{[ 86 ]} (1929) (1931) ^{[ 88 ]} (1935) ^{[ 89 ]}	34 35 36 37	محافظ	^{[ s ]}
دوغلاس كليفتون براون، عضو البرلمان عن هيكسهام (1879-1958)	ه ^{[ 90 ]} & ر ^{[ 91 ]} 9 مارس 1943	31 أكتوبر 1951	(1943) ^{[ 90 ]} (1945) ^{[ 92 ]} (1950) ^{[ 93 ]}	37 38 39	محافظ	الفيكونت رافسايد
ويليام موريسون، عضو البرلمان عن دائرة سيرينسيستر وتيوكسبيري (1893-1961)	هـ 31 أكتوبر ^{[ 94 ]} ر 1 نوفمبر ^{[ 95 ]} 1951	19 سبتمبر 1959	1951 ^{[ 94 ]} (1955)^{[ 96 ]}	40 41	محافظ	الفيكونت دونروسيل
السير هاري هيلتون فوستر، عضو البرلمان عن مدينتي لندن وويستمنستر (1905-1965)	هـ 20 أكتوبر ^{[ 97 ]} ر 21 أكتوبر ^{[ 98 ]} 1959	2 سبتمبر 1965 ^†	(1959) ^{[ 97 ]} (1964) ^{[ 99 ]}	42 43	محافظ	^{[ t ]}
هوراس كينج، عضو البرلمان عن دائرة ساوثهامبتون إيتشن (1901-1986)	ه ^{[ 100 ]} & ر ^{[ 101 ]} 26 أكتوبر 1965	12 يناير 1971	(1965) ^{[ 100 ]} (1966) ^{[ 102 ]} (1970) ^{[ 103 ]}	43 44 45	تَعَب	البارون مايبراي - ملك مدى الحياة
سيلوين لويد، عضو البرلمان عن منطقة ويرال (1904-1978)	ه ^{[ 104 ]} & ر ^{[ 105 ]} 12 يناير 1971	3 فبراير 1976	1971 ^{[ 104 ]} ( مارس 1974)^{[ 106 ]} ( أكتوبر 1974)^{[ 107 ]}	45 46 47	محافظ	البارون سيلوين لويد مدى الحياة
جورج توماس، عضو البرلمان عن دائرة كارديف الغربية (1909-1997)	E ^{[ 108 ]} & R ^{[ 109 ]} 3 فبراير 1976	10 يونيو 1983	(1976) ^{[ 108 ]} (1979) ^{[ 110 ]}	47 48	تَعَب	الفيكونت تونيباندي
برنارد ويذرل، عضو البرلمان عن دائرة كرويدون الشمالية الشرقية (1920-2007)	هـ 15 يونيو ^{[ 111 ]} ر 16 يونيو ^{[ 112 ]} 1983	9 أبريل 1992	(1983) ^{[ 111 ]} (1987) ^{[ 113 ]}	49 50	محافظ	البارون ويذرل مدى الحياة
بيتي بوثرويد، عضو البرلمان عن دائرة ويست بروميتش ويست (1929-2023)	ه 27 أبريل ^{[ 114 ]} ر 28 أبريل ^{[ 115 ]} 1992	23 أكتوبر 2000	1992 ^{[ 114 ]} (1997)^{[ 116 ]}	51 52	تَعَب	البارونة بوثرويد مدى الحياة
مايكل مارتن، عضو البرلمان عن دائرة غلاسكو سبرينغبورن حتى عام 2005، وعضو البرلمان عن دائرة غلاسكو الشمالية الشرقية بعد عام 2005 (1945-2018).	ه ^{[ 117 ]} & ر ^{[ 118 ]} 23 أكتوبر 2000	22 يونيو 2009 ^{[ u ]}	2000 ^{[ 117 ]} (2001)^{[ 119 ]} (2005)^{[ 120 ]}	52 53 54	تَعَب	البارون مارتن من سبرينغبورن مدى الحياة
جون بيركو، عضو البرلمان عن دائرة باكنغهام (مواليد 1963)	إي آند آر ، ٢٢ يونيو ٢٠٠٩	4 نوفمبر 2019	2009 ^{[ 121 ]} (2010)^{[ 122 ]} (2015)^{[ 123 ]} (2017)^{[ 124 ]}	54 55 56 57	محافظ	—
السير ليندسي هويل ^{[ 125 ]} عضو البرلمان عن تشورلي (مواليد 1957)	إي آند آر 4 نوفمبر 2019	شاغل المنصب	نوفمبر 2019 ^{[ 126 ]} (ديسمبر 2019)^{[ 127 ]} (2024)^{[ 128 ]}	57 58 59	تَعَب	—

ملحوظات

استقال سميث من منصبه ليصبح وزيراً للخزانة . واستمر في الخدمة في مجلس العموم حتى وفاته عام 1723.
↑ كان أونسلو آخر رئيس للبرلمان يُهزم في دائرته الانتخابية في الانتخابات العامة.
استقال بروملي من منصبه ليصبح وزير الدولة للشؤون الشمالية . واستمر في الخدمة في مجلس العموم حتى وفاته عام 1732.
↑ تخلى هانمر عن منصبه لكنه استمر في الخدمة في مجلس العموم حتى عام 1727.
↑ تخلى كومبتون عن منصبه لكنه استمر في الخدمة في مجلس العموم حتى عام 1728.
↑ تقاعد أونسلو في 18 مارس 1761، وتلقى شكراً بالإجماع من مجلس العموم.^{[ 12 ]}
↑ تقاعد أونسلو، رئيس مجلس العموم الأطول خدمة، من منصبه ومن المجلس. ويبدو أنه كان آخر رئيس مجلس العموم الذي بقي في منصبه لفترة طويلة دون أن يُمنح لقبًا نبيلًا.وقد مُنح ابنه الوحيد لقب بارون كرانلي في 20 مايو 1776، وورث لقب بارون أونسلو في 8 أكتوبر 1776 بموجب قانون التركة الخاص.
في 17 يناير 1770، أرسل كاست رسالة إلى مجلس العموم يُفيد فيها بأنه مريض للغاية ولا يستطيع الحضور.^{[ 18 ]} استقال في 19 يناير، وتوفي في 24 يناير.^{[ 19 ]}
↑ توفي كاست بعد خمسة أيام من استقالته،وتم تعيين ابنه بارون براونلو في عام 1776.
↑ لم يُعاد انتخاب نورتون رئيساً للبرلمان في عام 1780، لكنه احتفظ بمقعده كعضو في البرلمان حتى عام 1782.
↑ توفي كورنوال أثناء توليه منصبه.
↑ بسبب مرض الملك جورج الثالث ، "لم يكن من الممكن اتباع الإجراءات الرسمية المعتادة للحصول على الإذن الملكي لانتخاب رئيس البرلمان، والموافقة الملكية عليه عند انتخابه، وتولى غرينفيل منصبه على الفور وأدى جميع واجبات منصبه."^{[ 26 ]}
استقال غرينفيل من منصبه كرئيس في 5 يونيو 1789^{[ 27 ]} ليصبح وزيراً للداخلية. واستمر في الخدمة في مجلس العموم حتى عام 1790.
↑ الولاء الحزبي عند انتخابه لأول مرة رئيسًا للبرلمان. جرت العادة في العصر الحديث على أن يقطع رئيس البرلمان صلاته بحزبه السابق.^{[ 32 ]} ومنذ عام 1935 ، يسعى رئيس البرلمان إلى إعادة انتخابه بصفته هذه، دون استخدام أي انتماء حزبي.^{[ 33 ]} والعرف السائد هو ألا يواجه رئيس البرلمان منافسة من مرشحي الأحزاب الرئيسية في الانتخابات العامة.
استقال أدينغتون من منصبه كرئيس في 10 فبراير 1801^{[ 34 ]} ليصبح رئيسًا للوزراء. واستمر في الخدمة في مجلس العموم حتى عام 1805.
↑ استقال ميتفورد من منصبه في 9 فبراير 1802^{[ 36 ]} ليصبح اللورد المستشار الأعلى لأيرلندا .
في عام 1835 ، خسر في انتخابات إعادة انتخابه رئيسًا لمجلس العموم،^{[ 45 ]} لكنه احتفظ بمقعده كعضو في البرلمان لبضعة أسابيع حتى مُنح لقبًا نبيلًا. لم يُهزم أي رئيس لاحق لمجلس العموم أو يبقى فيه لأكثر من بضعة أيام بعد تركه منصبه.
↑ رفض ويتلي لقب النبيل المعتاد عند تقاعده من رئاسة مجلس العموم.
↑ توفي فيتزروي أثناء توليه منصبه.وتم منح أرملته لقب فيكونتيسة دافنتري .
↑ توفي هيلتون فوستر أثناء توليه منصبه. وقد مُنحت أرملته لقب البارونة هيلتون فوستر مدى الحياة .
↑ استقال مارتن من منصب رئيس مجلس العموم في عام 2009. وكان أول رئيس لمجلس العموم يُجبر على ترك منصبه بسبب الضغط الشعبي منذ طرد السير جون تريفور من المجلس ومن منصبه في عام 1695.

مراجع

↑ بيكرينغ، دانبي، محرر (1794). "الفصل الثالث عشر: قانون لمنع سريان قوانين البرلمان من وقت سابق لإصدارها" . القوانين الكاملة : السنة الثالثة والثلاثون من حكم الملك جورج الثالث . المجلد التاسع والثلاثون. كامبريدج. الصفحات 32، 33. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 ." قانون بدء سريان قوانين البرلمان لعام 1793 ( 33 جورج الثالث ، الفصل 13)"
↑ «رئيس مجلس العموم» (ملف PDF) . البرلمان البريطاني . نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
↑ "قواعد وتقاليد البرلمان" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
↑ «انتخاب السير ليندسي هويل رئيساً لمجلس العموم» . 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .
↑ سميث، هنري ستوكس (1845). "انتخابات رئيس البرلمان". برلمانات إنجلترا . المجلد 2. ص 205. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .
↑ كوبيت ، (1810) المجلد 6 ، الصفحات 589-594
↑ كوبيت ، (1810) المجلد 6 ، الصفحات 744-752
↑ كوبيت ، (1810) المجلد 6 ، الصفحات 918-927
↑ كوبيت ، (1810) المجلد 6 ، الصفحات 1242-1256
↑ كوبيت ، (1811) المجلد 7 ، الصفحات 27، 38-42
↑ كوبيت ، (1811) المجلد 8 ، الصفحات 1، 21-25
↑ كوبيت ، (1813) المجلد 16 ، ص 1013-1015
↑ كوبيت ، (1811) المجلد 8 ، الصفحات 607-608، 629-634
↑ كوبيت ، (1811) المجلد 9 ، الصفحات 615-616، 634-639
↑ كوبيت ، (1812) المجلد 12 ، الصفحات 188-192، 214-221
↑ كوبيت ، (1813) المجلد 14 ، الصفحات 67، 87-94
↑ كوبيت ، (1813) المجلد 15 ، الصفحات 293-294، 322-328
↑ كوبيت ، (1813) المجلد 16 ، ص 733
↑ باركر، جي إف آر (1888). "كاست، جون" . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 13. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
↑ كوبيت ، (1813) المجلد 15 ، الصفحات 1072-1073، 1100-1106
↑ كوبيت ، (1813) المجلد 16 ، الصفحات 424-425، 454-460
↑ كوبيت ، (1813) المجلد 16 ، الصفحات 734-741
↑ كوبيت ، (1813) المجلد 18 ، الصفحات 1-5، 31-33
↑ كوبيت ، (1814) المجلد 21 ، الصفحات 768-769، 793-807
↑ كوبيت ، (1815) المجلد 24 ، الصفحات 775، 800-804
↑ باركر، جي إف آر (1890). "غرينفيل، ويليام ويندهام" . في ستيفن، ليزلي ؛ لي، سيدني (محرران). قاموس السير الوطنية . المجلد 23. لندن: سميث، إلدر وشركاه .
↑ كوبيت ، (1816) المجلد 28 ، ص 147
↑ سجلات مجلس العموم . المجلد 44. 1788. ص 45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .
↑ كوبيت ، (1816) المجلد 28 ، الصفحات 148-157
↑ كوبيت ، (1816) المجلد 28 ، الصفحات 876-880
↑ كوبيت ، (1818) المجلد 32 ، الصفحات 1158-1161
↑ «يجب أن يكون رؤساء البرلمان محايدين سياسياً. لذلك، عند انتخابهم، يجب على رئيس البرلمان الجديد الاستقالة من حزبه السياسي والابتعاد عن القضايا السياسية حتى بعد التقاعد. ومع ذلك، سيتعامل رئيس البرلمان مع مشاكل ناخبيه كأي نائب عادي في البرلمان.» انظر
↑ كريج، إف دبليو إس (1989). حقائق الانتخابات البريطانية 1832-1987 . دار نشر بوليتيكو. رقم ISBN 978-0-900178-30-6.
↑ كوبيت ، (1819) المجلد 35 ، الصفحات 946-947
↑ كوبيت ، (1819) المجلد 35 ، الصفحات 859-864
↑ كوبيت ، (1820) المجلد 36 ، الصفحات 314-315
↑ كوبيت ، (1819) المجلد 35 ، الصفحات 948-955
↑ كوبيت ، (1820) المجلد 36 ، الصفحات 315-321
↑ كوبيت ، (1820) المجلد 36 ، الصفحات 914-919
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 8. مجلس العموم. 15 ديسمبر 1806. الأعمدة 3-12.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 9. مجلس العموم. 22 يونيو 1807. العمود 567-74.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 24. مجلس العموم. 24 نوفمبر 1812. العمود 2-8.
1 2 "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 36. مجلس العموم. 2 يونيو 1817. العمود 843-55.
↑ "الأمير الوصي يوافق على رئيس المجلس الجديد" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 36. مجلس اللوردات. 3 يونيو 1817. العمود 856-857.
1 2 3 "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 26. مجلس العموم. 19 فبراير 1835. العمود 3-59.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 39. مجلس العموم. 14 يناير 1819. الأعمدة 3-15.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 1. مجلس العموم. 21 أبريل 1820. العمود 2-9.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 16. مجلس العموم. 14 نوفمبر 1826. العمود 2-7.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 1. مجلس العموم. 26 أكتوبر 1830. العمود 2-5.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 4. مجلس العموم. 14 يونيو 1831. العمود 73-79.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 15. مجلس العموم. 29 يناير 1833. الأعمدة 35-83.
↑ "موافقة جلالة الملك على رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 26. مجلس اللوردات. 20 فبراير 1835. العمود 61-63.
↑ "افتتاح البرلمان - اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 39. مجلس العموم. 15 نوفمبر 1837. الأعمدة 3-12.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 47. مجلس العموم. 27 مايو 1839. العمود 1034-1056.
↑ "الموافقة الملكية لرئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 47. مجلس اللوردات. 28 مايو 1839. العمود 1056-1057.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 59. مجلس العموم. 19 أغسطس 1841. الأعمدة 3-11.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 95. مجلس العموم. 18 نوفمبر 1847. العمود 3-8.
↑ "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 123. مجلس العموم. 4 نوفمبر 1852. الأعمدة 3-13.
1 2 "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 145. مجلس العموم. 30 أبريل 1857. الأعمدة 4-11.
↑ "مُقدَّم ومُعتمد" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 145. مجلس اللوردات. 1 مايو 1857. العمود 12-13.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 154. مجلس العموم. 31 مايو 1859. الأعمدة 4-10.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 181. مجلس العموم. 1 فبراير 1866. الأعمدة 4-17.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 194. مجلس العموم. 10 ديسمبر 1868. الأعمدة 4-11.
1 2 "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 209. مجلس العموم. 9 فبراير 1872. العمود 181-191.
↑ "مُقدَّم ومُعتمد" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 209. مجلس اللوردات. 12 فبراير 1872. العمود 191-192.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 218. مجلس العموم. 5 مارس 1874. الأعمدة 5-14.
↑ "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 252. مجلس العموم. 29 أبريل 1880. الأعمدة 5-14.
1 2 "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 285. مجلس العموم. 26 فبراير 1884. الأعمدة 17-30.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 285. مجلس اللوردات. 27 فبراير 1884. العمود 30-31.
↑ "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 302. مجلس العموم. 12 يناير 1886. الأعمدة 5-18.
↑ "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 308. مجلس العموم. 5 أغسطس 1886. الأعمدة 4-12.
↑ "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 7. مجلس العموم. 4 أغسطس 1892. الأعمدة 5-16.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 32. مجلس العموم. 10 أبريل 1895. العمود 1369-96.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 32. مجلس اللوردات. 22 أبريل 1895. العمود 1397-1398.
↑ "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 36. مجلس العموم. 12 أغسطس 1895. الأعمدة 4-10.
↑ "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 88. مجلس العموم. 3 ديسمبر 1900. الأعمدة 4-12.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 147. مجلس العموم. 8 يونيو 1905. العمود 1064-1076.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 147. مجلس اللوردات. 20 يونيو 1905. العمود 1077-1078.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 152. مجلس العموم. 13 فبراير 1906. الأعمدة 4-12.
↑ "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 14. مجلس العموم. 15 فبراير 1910. العمود 1-12.
↑ "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 21. مجلس العموم. 31 يناير 1911. الأعمدة 1-18.
↑ "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 112. مجلس العموم. 4 فبراير 1919. الأعمدة 1-16.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 45. مجلس اللوردات. 28 أبريل 1921. العمود 76-77.
↑ "ملخص اليوم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 159. مجلس العموم. 20 نوفمبر 1922. الأعمدة 1-12.
↑ "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 169. مجلس العموم. 8 يناير 1924. الأعمدة 1-16.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 218. مجلس العموم. 20 يونيو 1928. العمود 1719-28.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 71. مجلس اللوردات. 21 يونيو 1928. العمود 613-4.
↑ "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 259. مجلس العموم. 3 نوفمبر 1931. العمود 1-12.
↑ "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 307. مجلس العموم. 26 نوفمبر 1935. الأعمدة 1-12.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 387. مجلس العموم. 9 مارس 1943. العمود 613-30.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 126. مجلس اللوردات. 9 مارس 1943. العمود 498-499.
↑"Preamble". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 413. House of Commons. 1 August 1945. col. 1–14.
↑"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 472. House of Commons. 1 March 1950. col. 2–10.
1 2"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 493. House of Commons. 31 October 1951. col. 2–24.
↑"Speaker of the House of Commons". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 174. House of Lords. 1 November 1951. col. 3–4.
↑"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 542. House of Commons. 7 June 1955. col. 1–12.
1 2"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 612. House of Commons. 20 October 1959. col. 2–18.
↑"Speaker of the House of Commons". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 219. House of Lords. 21 October 1959. col. 7–8.
↑"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 701. House of Commons. 27 October 1964. col. 2–10.
1 2"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 718. House of Commons. 26 October 1965. col. 1–17.
↑"Speaker of the House of Commons". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 269. House of Lords. 26 October 1965. col. 549–50.
↑"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 727. House of Commons. 18 April 1966. col. 2–16.
↑"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 803. House of Commons. 29 June 1970. col. 2–14.
1 2"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 809. House of Commons. 12 January 1971. col. 1–34.
↑"Speaker of the House of Commons". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 314. House of Lords. 12 January 1971. col. 51–52.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 870. مجلس العموم. 6 مارس 1974. الأعمدة 2-16.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 880. مجلس العموم. 22 أكتوبر 1974. الأعمدة 2-15.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 904. مجلس العموم. 3 فبراير 1976. العمود 1151-1170.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 367. مجلس اللوردات. 3 فبراير 1976. العمود 1256-1257.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 967. مجلس العموم. 9 مايو 1979. الأعمدة 2-18.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 44. مجلس العموم. 15 يونيو 1983. الأعمدة 2-16.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 443. مجلس اللوردات. 16 يونيو 1983. العمود 3-4.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 118. مجلس العموم. 17 يونيو 1987. الأعمدة 2-14.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 207. مجلس العموم. 27 أبريل 1992. العمود 2-26.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 537. مجلس اللوردات. 28 أبريل 1992. العمود 3-4.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 294. مجلس العموم. 7 مايو 1997. الأعمدة 2-12.
1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 355. مجلس العموم. 23 أكتوبر 2000. الأعمدة 1-106.
↑ «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 618. مجلس اللوردات. 23 أكتوبر 2000. العمود 119-120.
↑ "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 370. مجلس العموم. 13 يونيو 2001. الأعمدة 2-10.
↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) ليوم 11 مايو 2005 (الجزء 1)" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
↑ "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
↑ "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
↑ "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
↑ "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
↑ «إعادة انتخاب هويل رئيسًا لمجلس العموم مع عودة النواب» . بي بي سي نيوز . ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مارس ٢٠٢٠ .
↑ "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
↑ "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
↑ "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .

فهرس

باتلر، ديفيد؛ باتلر، غاريث (2000). حقائق سياسية من القرن العشرين 1900-2000 . مطبعة ماكميلان. ISBN 0-333-77221-0.
كوبيت، ويليام. التاريخ البرلماني لإنجلترا . تي سي هانسارد.
كوك، كريس؛ كيث، بريندان (1975). حقائق تاريخية بريطانية 1830-1900 . مطبعة ماكميلان.
كوك، كريس؛ ستيفنسون، جون (1980). حقائق تاريخية بريطانية 1760-1830 . مطبعة ماكميلان. ISBN 0-333-21512-5.
لوندي، فيليب (1964). مكتب رئيس مجلس النواب . كاسيل وشركاه.
مارسدن، فيليب (1979). موظفو مجلس العموم 1363-1978 . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.
فيننج، تيموثي (2005). موسوعة شاغلي المناصب البريطانية . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-4039-2045-4.

[6] استقال سميث من منصبه ليصبح وزيراً للخزانة . واستمر في الخدمة في مجلس العموم حتى وفاته عام 1723.

[8] كان أونسلو آخر رئيس للبرلمان يُهزم في دائرته الانتخابية في الانتخابات العامة.

[10] استقال بروملي من منصبه ليصبح وزير الدولة للشؤون الشمالية . واستمر في الخدمة في مجلس العموم حتى وفاته عام 1732.

[12] تخلى هانمر عن منصبه لكنه استمر في الخدمة في مجلس العموم حتى عام 1727.

[14] تخلى كومبتون عن منصبه لكنه استمر في الخدمة في مجلس العموم حتى عام 1728.

[18] تقاعد أونسلو في 18 مارس 1761، وتلقى شكراً بالإجماع من مجلس العموم.^{[ 12 ]}

[24] تقاعد أونسلو، رئيس مجلس العموم الأطول خدمة، من منصبه ومن المجلس. ويبدو أنه كان آخر رئيس مجلس العموم الذي بقي في منصبه لفترة طويلة دون أن يُمنح لقبًا نبيلًا.وقد مُنح ابنه الوحيد لقب بارون كرانلي في 20 مايو 1776، وورث لقب بارون أونسلو في 8 أكتوبر 1776 بموجب قانون التركة الخاص.

[27] في 17 يناير 1770، أرسل كاست رسالة إلى مجلس العموم يُفيد فيها بأنه مريض للغاية ولا يستطيع الحضور.^{[ 18 ]} استقال في 19 يناير، وتوفي في 24 يناير.^{[ 19 ]}

[30] توفي كاست بعد خمسة أيام من استقالته،وتم تعيين ابنه بارون براونلو في عام 1776.

[31] لم يُعاد انتخاب نورتون رئيساً للبرلمان في عام 1780، لكنه احتفظ بمقعده كعضو في البرلمان حتى عام 1782.

[36] توفي كورنوال أثناء توليه منصبه.

[38] بسبب مرض الملك جورج الثالث ، "لم يكن من الممكن اتباع الإجراءات الرسمية المعتادة للحصول على الإذن الملكي لانتخاب رئيس البرلمان، والموافقة الملكية عليه عند انتخابه، وتولى غرينفيل منصبه على الفور وأدى جميع واجبات منصبه."^{[ 26 ]}

[40] استقال غرينفيل من منصبه كرئيس في 5 يونيو 1789^{[ 27 ]} ليصبح وزيراً للداخلية. واستمر في الخدمة في مجلس العموم حتى عام 1790.

[47] الولاء الحزبي عند انتخابه لأول مرة رئيسًا للبرلمان. جرت العادة في العصر الحديث على أن يقطع رئيس البرلمان صلاته بحزبه السابق.^{[ 32 ]} ومنذ عام 1935 ، يسعى رئيس البرلمان إلى إعادة انتخابه بصفته هذه، دون استخدام أي انتماء حزبي.^{[ 33 ]} والعرف السائد هو ألا يواجه رئيس البرلمان منافسة من مرشحي الأحزاب الرئيسية في الانتخابات العامة.

[49] استقال أدينغتون من منصبه كرئيس في 10 فبراير 1801^{[ 34 ]} ليصبح رئيسًا للوزراء. واستمر في الخدمة في مجلس العموم حتى عام 1805.

[52] استقال ميتفورد من منصبه في 9 فبراير 1802^{[ 36 ]} ليصبح اللورد المستشار الأعلى لأيرلندا .

[62] في عام 1835 ، خسر في انتخابات إعادة انتخابه رئيسًا لمجلس العموم،^{[ 45 ]} لكنه احتفظ بمقعده كعضو في البرلمان لبضعة أسابيع حتى مُنح لقبًا نبيلًا. لم يُهزم أي رئيس لاحق لمجلس العموم أو يبقى فيه لأكثر من بضعة أيام بعد تركه منصبه.

[103] رفض ويتلي لقب النبيل المعتاد عند تقاعده من رئاسة مجلس العموم.

[108] توفي فيتزروي أثناء توليه منصبه.وتم منح أرملته لقب فيكونتيسة دافنتري .

[119] توفي هيلتون فوستر أثناء توليه منصبه. وقد مُنحت أرملته لقب البارونة هيلتون فوستر مدى الحياة .

[139] استقال مارتن من منصب رئيس مجلس العموم في عام 2009. وكان أول رئيس لمجلس العموم يُجبر على ترك منصبه بسبب الضغط الشعبي منذ طرد السير جون تريفور من المجلس ومن منصبه في عام 1695.

[1] بيكرينغ، دانبي، محرر (1794). "الفصل الثالث عشر: قانون لمنع سريان قوانين البرلمان من وقت سابق لإصدارها" . القوانين الكاملة : السنة الثالثة والثلاثون من حكم الملك جورج الثالث . المجلد التاسع والثلاثون. كامبريدج. الصفحات 32، 33. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2021 ." قانون بدء سريان قوانين البرلمان لعام 1793 ( 33 جورج الثالث ، الفصل 13)"

[2] «رئيس مجلس العموم» (ملف PDF) . البرلمان البريطاني . نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .

[3] "قواعد وتقاليد البرلمان" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .

[4] «انتخاب السير ليندسي هويل رئيساً لمجلس العموم» . 4 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2024 .

[5] سميث، هنري ستوكس (1845). "انتخابات رئيس البرلمان". برلمانات إنجلترا . المجلد 2. ص 205. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2019 .

[7] كوبيت ، (1810) المجلد 6 ، الصفحات 589-594

[9] كوبيت ، (1810) المجلد 6 ، الصفحات 744-752

[11] كوبيت ، (1810) المجلد 6 ، الصفحات 918-927

[13] كوبيت ، (1810) المجلد 6 ، الصفحات 1242-1256

[15] كوبيت ، (1811) المجلد 7 ، الصفحات 27، 38-42

[16] كوبيت ، (1811) المجلد 8 ، الصفحات 1، 21-25

[17] كوبيت ، (1813) المجلد 16 ، ص 1013-1015

[19] كوبيت ، (1811) المجلد 8 ، الصفحات 607-608، 629-634

[20] كوبيت ، (1811) المجلد 9 ، الصفحات 615-616، 634-639

[21] كوبيت ، (1812) المجلد 12 ، الصفحات 188-192، 214-221

[22] كوبيت ، (1813) المجلد 14 ، الصفحات 67، 87-94

[23] كوبيت ، (1813) المجلد 15 ، الصفحات 293-294، 322-328

[25] كوبيت ، (1813) المجلد 16 ، ص 733

[26] باركر، جي إف آر (1888). "كاست، جون" . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 13. لندن: سميث، إلدر وشركاه .

[28] كوبيت ، (1813) المجلد 15 ، الصفحات 1072-1073، 1100-1106

[29] كوبيت ، (1813) المجلد 16 ، الصفحات 424-425، 454-460

[32] كوبيت ، (1813) المجلد 16 ، الصفحات 734-741

[33] كوبيت ، (1813) المجلد 18 ، الصفحات 1-5، 31-33

[34] كوبيت ، (1814) المجلد 21 ، الصفحات 768-769، 793-807

[35] كوبيت ، (1815) المجلد 24 ، الصفحات 775، 800-804

[37] باركر، جي إف آر (1890). "غرينفيل، ويليام ويندهام" . في ستيفن، ليزلي ؛ لي، سيدني (محرران). قاموس السير الوطنية . المجلد 23. لندن: سميث، إلدر وشركاه .

[39] كوبيت ، (1816) المجلد 28 ، ص 147

[41] سجلات مجلس العموم . المجلد 44. 1788. ص 45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2019 .

[42] كوبيت ، (1816) المجلد 28 ، الصفحات 148-157

[43] كوبيت ، (1816) المجلد 28 ، الصفحات 876-880

[44] كوبيت ، (1818) المجلد 32 ، الصفحات 1158-1161

[45] «يجب أن يكون رؤساء البرلمان محايدين سياسياً. لذلك، عند انتخابهم، يجب على رئيس البرلمان الجديد الاستقالة من حزبه السياسي والابتعاد عن القضايا السياسية حتى بعد التقاعد. ومع ذلك، سيتعامل رئيس البرلمان مع مشاكل ناخبيه كأي نائب عادي في البرلمان.» انظر

[46] كريج، إف دبليو إس (1989). حقائق الانتخابات البريطانية 1832-1987 . دار نشر بوليتيكو. رقم ISBN 978-0-900178-30-6.

[48] كوبيت ، (1819) المجلد 35 ، الصفحات 946-947

[50] كوبيت ، (1819) المجلد 35 ، الصفحات 859-864

[51] كوبيت ، (1820) المجلد 36 ، الصفحات 314-315

[53] كوبيت ، (1819) المجلد 35 ، الصفحات 948-955

[54] كوبيت ، (1820) المجلد 36 ، الصفحات 315-321

[55] كوبيت ، (1820) المجلد 36 ، الصفحات 914-919

[56] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 8. مجلس العموم. 15 ديسمبر 1806. الأعمدة 3-12.

[57] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 9. مجلس العموم. 22 يونيو 1807. العمود 567-74.

[58] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 24. مجلس العموم. 24 نوفمبر 1812. العمود 2-8.

[el-1817-59] 1 2 "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 36. مجلس العموم. 2 يونيو 1817. العمود 843-55.

[60] "الأمير الوصي يوافق على رئيس المجلس الجديد" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 36. مجلس اللوردات. 3 يونيو 1817. العمود 856-857.

[el-1835-61] 1 2 3 "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 26. مجلس العموم. 19 فبراير 1835. العمود 3-59.

[el-1819-63] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 39. مجلس العموم. 14 يناير 1819. الأعمدة 3-15.

[el-1820-64] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 1. مجلس العموم. 21 أبريل 1820. العمود 2-9.

[el-1826-65] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 16. مجلس العموم. 14 نوفمبر 1826. العمود 2-7.

[el-1830-66] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 1. مجلس العموم. 26 أكتوبر 1830. العمود 2-5.

[el-1831-67] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 4. مجلس العموم. 14 يونيو 1831. العمود 73-79.

[el-1833-68] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 15. مجلس العموم. 29 يناير 1833. الأعمدة 35-83.

[69] "موافقة جلالة الملك على رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 26. مجلس اللوردات. 20 فبراير 1835. العمود 61-63.

[el-1837-70] "افتتاح البرلمان - اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 39. مجلس العموم. 15 نوفمبر 1837. الأعمدة 3-12.

[el-1839-71] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 47. مجلس العموم. 27 مايو 1839. العمود 1034-1056.

[72] "الموافقة الملكية لرئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 47. مجلس اللوردات. 28 مايو 1839. العمود 1056-1057.

[el-1841-73] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 59. مجلس العموم. 19 أغسطس 1841. الأعمدة 3-11.

[el-1847-74] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 95. مجلس العموم. 18 نوفمبر 1847. العمود 3-8.

[el-1852-75] "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 123. مجلس العموم. 4 نوفمبر 1852. الأعمدة 3-13.

[el=1857-76] 1 2 "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 145. مجلس العموم. 30 أبريل 1857. الأعمدة 4-11.

[77] "مُقدَّم ومُعتمد" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 145. مجلس اللوردات. 1 مايو 1857. العمود 12-13.

[el=1859-78] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 154. مجلس العموم. 31 مايو 1859. الأعمدة 4-10.

[el=1866-79] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 181. مجلس العموم. 1 فبراير 1866. الأعمدة 4-17.

[el=1868-80] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 194. مجلس العموم. 10 ديسمبر 1868. الأعمدة 4-11.

[el=1872-81] 1 2 "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 209. مجلس العموم. 9 فبراير 1872. العمود 181-191.

[82] "مُقدَّم ومُعتمد" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 209. مجلس اللوردات. 12 فبراير 1872. العمود 191-192.

[el=1874-83] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 218. مجلس العموم. 5 مارس 1874. الأعمدة 5-14.

[el=1880-84] "اختيار رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 252. مجلس العموم. 29 أبريل 1880. الأعمدة 5-14.

[el-1884-85] 1 2 "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 285. مجلس العموم. 26 فبراير 1884. الأعمدة 17-30.

[86] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 285. مجلس اللوردات. 27 فبراير 1884. العمود 30-31.

[el-1886/01-87] "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 302. مجلس العموم. 12 يناير 1886. الأعمدة 5-18.

[el-1886/08-88] "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 308. مجلس العموم. 5 أغسطس 1886. الأعمدة 4-12.

[el-1892-89] "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 7. مجلس العموم. 4 أغسطس 1892. الأعمدة 5-16.

[el-1895/04-90] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 32. مجلس العموم. 10 أبريل 1895. العمود 1369-96.

[91] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 32. مجلس اللوردات. 22 أبريل 1895. العمود 1397-1398.

[el-1895/08-92] "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 36. مجلس العموم. 12 أغسطس 1895. الأعمدة 4-10.

[el-1900-93] "انتخاب رئيس مجلس العموم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 88. مجلس العموم. 3 ديسمبر 1900. الأعمدة 4-12.

[el-1905-94] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 147. مجلس العموم. 8 يونيو 1905. العمود 1064-1076.

[95] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 147. مجلس اللوردات. 20 يونيو 1905. العمود 1077-1078.

[el-1906-96] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 152. مجلس العموم. 13 فبراير 1906. الأعمدة 4-12.

[el-1910-97] "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 14. مجلس العموم. 15 فبراير 1910. العمود 1-12.

[el-1911-98] "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 21. مجلس العموم. 31 يناير 1911. الأعمدة 1-18.

[el-1919-99] "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 112. مجلس العموم. 4 فبراير 1919. الأعمدة 1-16.

[100] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 45. مجلس اللوردات. 28 أبريل 1921. العمود 76-77.

[el-1922-101] "ملخص اليوم" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 159. مجلس العموم. 20 نوفمبر 1922. الأعمدة 1-12.

[el-1924-102] "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 169. مجلس العموم. 8 يناير 1924. الأعمدة 1-16.

[el-1928-104] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 218. مجلس العموم. 20 يونيو 1928. العمود 1719-28.

[105] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 71. مجلس اللوردات. 21 يونيو 1928. العمود 613-4.

[el-1931-106] "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 259. مجلس العموم. 3 نوفمبر 1931. العمود 1-12.

[el-1935-107] "الديباجة" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 307. مجلس العموم. 26 نوفمبر 1935. الأعمدة 1-12.

[el-1943-109] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 387. مجلس العموم. 9 مارس 1943. العمود 613-30.

[110] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 126. مجلس اللوردات. 9 مارس 1943. العمود 498-499.

[el-1945-111] "Preamble". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 413. House of Commons. 1 August 1945. col. 1–14.

[el-1950-112] "Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 472. House of Commons. 1 March 1950. col. 2–10.

[el-1951-113] 1 2"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 493. House of Commons. 31 October 1951. col. 2–24.

[114] "Speaker of the House of Commons". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 174. House of Lords. 1 November 1951. col. 3–4.

[el-1955-115] "Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 542. House of Commons. 7 June 1955. col. 1–12.

[el=1959-116] 1 2"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 612. House of Commons. 20 October 1959. col. 2–18.

[117] "Speaker of the House of Commons". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 219. House of Lords. 21 October 1959. col. 7–8.

[el=1964-118] "Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 701. House of Commons. 27 October 1964. col. 2–10.

[el-1965-120] 1 2"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 718. House of Commons. 26 October 1965. col. 1–17.

[121] "Speaker of the House of Commons". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 269. House of Lords. 26 October 1965. col. 549–50.

[el-1966-122] "Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 727. House of Commons. 18 April 1966. col. 2–16.

[el-1970-123] "Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 803. House of Commons. 29 June 1970. col. 2–14.

[el-1971-124] 1 2"Election of Speaker". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 809. House of Commons. 12 January 1971. col. 1–34.

[125] "Speaker of the House of Commons". Parliamentary Debates (Hansard). Vol. 314. House of Lords. 12 January 1971. col. 51–52.

[126] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 870. مجلس العموم. 6 مارس 1974. الأعمدة 2-16.

[127] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 880. مجلس العموم. 22 أكتوبر 1974. الأعمدة 2-15.

[el-1976-128] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 904. مجلس العموم. 3 فبراير 1976. العمود 1151-1170.

[129] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 367. مجلس اللوردات. 3 فبراير 1976. العمود 1256-1257.

[el-1979-130] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 967. مجلس العموم. 9 مايو 1979. الأعمدة 2-18.

[el-1983-131] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 44. مجلس العموم. 15 يونيو 1983. الأعمدة 2-16.

[132] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 443. مجلس اللوردات. 16 يونيو 1983. العمود 3-4.

[el-1987-133] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 118. مجلس العموم. 17 يونيو 1987. الأعمدة 2-14.

[el-1992-134] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 207. مجلس العموم. 27 أبريل 1992. العمود 2-26.

[135] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 537. مجلس اللوردات. 28 أبريل 1992. العمود 3-4.

[el-1997-136] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 294. مجلس العموم. 7 مايو 1997. الأعمدة 2-12.

[el-2000-137] 1 2 "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 355. مجلس العموم. 23 أكتوبر 2000. الأعمدة 1-106.

[138] «رئيس مجلس العموم» . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 618. مجلس اللوردات. 23 أكتوبر 2000. العمود 119-120.

[el-2001-140] "انتخاب رئيس المجلس" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 370. مجلس العموم. 13 يونيو 2001. الأعمدة 2-10.

[141] "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) ليوم 11 مايو 2005 (الجزء 1)" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .

[142] "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .

[143] "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .

[144] "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .

[145] "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .

[146] «إعادة انتخاب هويل رئيسًا لمجلس العموم مع عودة النواب» . بي بي سي نيوز . ١٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مارس ٢٠٢٠ .

[147] "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .

[148] "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .

[149] "انتخاب رئيس البرلمان" . هانسارد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ أ ]

[ 6 ]

[ ب ]

[ 7 ]

[ ج ]

[ 8 ]

[ د ]

[ 9 ]

[ هـ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ f ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ ز ]

[ ساعة ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ أنا ]

[ j ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ ك ]

[ l ]

[ م ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ اسم ]

[ o ]

[ 35 ]

[ ص ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ ٤٣ ]

[ ٤٤ ]

[ q ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 45 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ ٦٨ ]

[ ٦٩ ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ r ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ s ]

[ 90 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗