مايكل مارتن، بارون مارتن من سبرينغبورن

الموسوعة الحرة

كان مايكل جون مارتن، بارون مارتن أوف سبرينغبورن ، عضو المجلس الخاص (3 يوليو 1945 - 29 أبريل 2018)، سياسيًا اسكتلنديًا شغل منصب رئيس مجلس العموم بين عامي 2000 و2009. وقبل توليه رئاسة المجلس، كان عضوًا في حزب العمال ، وعضوًا في البرلمان عن دائرة غلاسكو سبرينغبورن من عام 1979 إلى عام 2005 ، وعن دائرة غلاسكو الشمالية الشرقية حتى عام 2009. انتُخب رئيسًا لمجلس العموم عام 2000، وبقي في منصبه لمدة تسع سنوات حتى استقالته غير الطوعية عام 2009.

عند انتخابه رئيسًا لمجلس العموم عام 2000، كان أول كاثوليكي يشغل هذا المنصب منذ الإصلاح البروتستانتي . [ 2 ] استقال من منصبه في 21 يونيو 2009، [ 3 ] نتيجةً لتراجع ثقة البرلمان والجمهور به بسبب دوره في فضيحة النفقات . [ 4 ] واستقال من مجلس العموم في اليوم التالي. [ 5 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد مارتن في 3 يوليو 1945 في شارع ويليام بمدينة غلاسكو ، وهو ابن بحار تجاري وعاملة نظافة في مدرسة. [ 6 ] [ 7 ] كان واحدًا من خمسة أطفال، [ 8 ] ونشأ في حي سكني متواضع في أندرسون . انتقلت العائلة لاحقًا إلى سبرينغبيرن عندما كان مايكل في الرابعة عشرة من عمره. [ 9 ] التحق بمدرسة سانت باتريك للبنين، وغادرها قبل أيام قليلة من بلوغه الخامسة عشرة من عمره ليصبح متدربًا في مجال تشكيل الصفائح المعدنية في مصنع يُدعى هيتوفنت. [ 6 ] عمل في ساحة سكك حديدية في سبرينغبيرن لصالح شركة نورث بريتيش كاليدونيان للسكك الحديدية، وهي الشركة المصنعة لمحركات القطارات، وانضم إلى الاتحاد الوطني لعمال الصفائح المعدنية والنحاس . [ 8 ] انضم إلى حزب العمال عندما كان في الحادية والعشرين من عمره. [ 10 ] عمل كعامل في مجال تشكيل الصفائح المعدنية لدى شركة رولز رويس من عام 1960 إلى عام 1976، [ 11 ] وعمل في مصنع هيلينغتون . وبحلول منتصف العشرينات من عمره، كان مندوبًا عماليًا بدوام كامل في الاتحاد الموحد لعمال الهندسة . [ 12 ]

في عام 1973 ، انتُخب مارتن، البالغ من العمر 27 عامًا، عضوًا في مجلس مدينة غلاسكو عن حزب العمال ، ممثلًا لدائرة فيرفيلد في منطقة غوفان . وفي عام 1974 ، انتُخب لعضوية مجلس مقاطعة مدينة غلاسكو، ممثلًا لدائرة بالورنوك . [ 10 ] وكان منظمًا نقابيًا في الاتحاد الوطني لموظفي القطاع العام (NUPE) بين عامي 1976 و1979. [ 11 ]

بداية المسيرة البرلمانية

في عام 1978، اختار حزب العمال مارتن من بين خمسة مرشحين محتملين ليحل محل ريتشارد بوكانان . [ 6 ] [ 8 ] وانتُخب عضوًا في البرلمان عن دائرة غلاسكو سبرينغبورن في الانتخابات العامة لعام 1979. وكان من مؤيدي روي هاترسلي ودينيس هيلي ، اللذين كانا ينتميان أيديولوجيًا إلى الجناح اليميني للحزب، وعمل معهما سكرتيرًا برلمانيًا خاصًا من عام 1980 إلى عام 1983. [ 2 ] [ 11 ] وأُعيد انتخابه في أعوام 1983 و 1987 و 1992 و 1997 . وباعتباره مرتبطًا بالجناح اليميني لحزب العمال، كان محافظًا اجتماعيًا في قضايا مثل الإجهاض والمثلية الجنسية. [ 2 ] وفي عام 1994، كان واحدًا من ثلاثة عشر نائبًا من حزب العمال صوتوا ضد خفض سن الرضا الجنسي للمثليين من 21 إلى 18 عامًا. [ 13 ]

شغل منصب رئيس اللجنة الكبرى الاسكتلندية من عام 1987 إلى عام 1997. [ 12 ] وكان عضواً في لجنة رؤساء البرلمان من عام 1987 إلى عام 2000. وعُيّن نائباً أول لرئيس لجنة الطرق والوسائل (أحد نواب رئيس البرلمان الثلاثة) في مايو 1997. [ 11 ]

رئاسة مجلس النواب

في عام 2000، تقاعدت بيتي بوثرويد من منصب رئيسة البرلمان. أُجريت انتخابات في أكتوبر من ذلك العام، وترشح اثنا عشر نائبًا لخلافتها. اعتبر العديد من المراقبين النائب المحافظ جورج يونغ الأوفر حظًا، نظرًا لدعمه من قيادتي حزبي المحافظين والعمال، اللتين رأتا أن هذا هو "دور" المحافظين في انتخاب رئيس للبرلمان من صفوفهم. مع ذلك، رأى العديد من النواب العاديين، ولا سيما نواب حزب العمال (الذي كان يتمتع بأغلبية كبيرة في البرلمان آنذاك)، أن يونغ غير مُلمّ بما يكفي بشؤون النواب العاديين، كونه كان مؤخرًا عضوًا في فريق الصف الأول لحزبه. (كان يونغ قد استقال من حكومة الظل قبيل انتخابات رئيس البرلمان، وكان عضواً في حكومة المحافظين خلال البرلمان السابق). في النهاية، حُسمت المنافسة بسلسلة من التصويتات التي جرت خلال عملية استمرت لأكثر من ست ساعات في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2000. [ 14 ] تم استبعاد منافسي مارتن واحداً تلو الآخر، ورفض البرلمان ترشيح يونغ. [ 15 ]

انتُخب مارتن رئيسًا لمجلس النواب رقم 156 في 23 أكتوبر 2000، ليصبح أول كاثوليكي يشغل هذا المنصب منذ الإصلاح البروتستانتي . [ 2 ] ووفقًا لتقليد راسخ، استقال مارتن من حزب العمال. وتخلّى عن بعض الملابس التقليدية المرتبطة بمنصب رئيس المجلس، فظهر بدون شعر مستعار وجوارب حريرية وسروال قصير. [ 16 ] وبسبب لكنته الغلاسكووية ، أطلق عليه كوينتين ليتس لقب " غوربالز ميك" ، نسبةً إلى حي غوربالز العمالي في غلاسكو، مع أنه وُلد في الواقع على الضفة الأخرى من النهر، وكان يُمثّل دائرة انتخابية تبعد عنه بضعة أميال. [ 17 ]

جاء تعيين مارتن رئيسًا لمجلس العموم مخالفًا للنمط السائد مؤخرًا في المجلس، حيث كان منصب الرئيس يتناوب بين الحزبين السياسيين الرئيسيين ( حزب المحافظين وحزب العمال ). [ 18 ] وبما أن سلفه، بيتي بوثرويد ، كانت نائبة عن حزب العمال، فقد كان من المتوقع أن يكون الرئيس الجديد من بين نواب حزب المحافظين. [ 19 ]

أُعيد انتخاب مارتن عضوًا في البرلمان في الانتخابات العامة لعام 2001 ، حيث لم ينافسه حزب المحافظين ولا الديمقراطيون الليبراليون ، بينما حقق الحزب الوطني الاسكتلندي (SNP) تقدمًا طفيفًا لصالح مرشحه. [ 20 ] بعد فوزه في الانتخابات العامة، لم يواجه منافسة على رئاسة مجلس العموم، على عكس جميع رؤساء المجلس السابقين الذين عادوا إلى مجلس العموم بعد الانتخابات العامة. أُعيد انتخابه رئيسًا للمجلس، بترشيح من يونغ. [ 21 ]

على الرغم من أن مجلس العموم كان يُقيم منذ زمن طويل حفل إضاءة الشمعدان (الحانوكية) سنوياً في مقر إقامة رئيس المجلس، إلا أنه لم يكن يمتلك شمعداناً خاصاً به، وكان يستعير واحداً من الجالية اليهودية المحلية كل عام. وعلى الرغم من كونه كاثوليكياً، فقد رتب مارتن في عام ٢٠٠٣ أن يمتلك المجلس شمعداناً خاصاً به، والذي لا يزال يُستخدم كل عام. [ ٢٢ ] ومن المصادفة أن خليفته، جون بيركو، أصبح أول رئيس يهودي لمجلس العموم بعد ست سنوات.

في الانتخابات العامة لعام 2005 ، ترشح في الدائرة الانتخابية الجديدة لشمال شرق غلاسكو ، حيث رشح الحزب الوطني الاسكتلندي مرشحًا ضده. وعاد إلى البرلمان. [ 23 ] وفاز بالتزكية في انتخابات رئاسة البرلمان. [ 24 ] بعد فترة وجيزة من انتخابات 2005، عندما دخلت النائبة الليبرالية الديمقراطية باتسي كالتون مجلس العموم للمرة الأخيرة لتؤكد ولاءها من على كرسي متحرك وتوقع في سجل الناخبين، خالف مارتن التقاليد وغادر كرسي الرئاسة ليصافحها ​​ويقبلها على خدها قائلاً: "مرحبًا بعودتك يا باتسي". [ 25 ] كانت كالتون، التي أعيد انتخابها للتو، مصابة بسرطان الثدي في مراحله الأخيرة وتوفيت بعد ثلاثة أيام. [ 26 ]

في 17 فبراير 2006، خضع مارتن لعملية رأب الأوعية الدموية في مستشفى غلاسكو الملكي لعلاج انسداد الشرايين التاجية. [ 27 ] أكد مكتبه ذلك في 26 فبراير، وأشار إلى أنه سيتغيب عن عمله لعدة أسابيع. [ 28 ] عاد إلى منصبه في 18 أبريل. [ 27 ]

أسئلة رئيس الوزراء

في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2006، وخلال جلسة استجواب رئيس الوزراء ، أثار مارتن ضجة في مجلس العموم برفضه سؤالاً من زعيم المعارضة ديفيد كاميرون، كان يتحدى فيه رئيس الوزراء توني بلير بشأن مستقبل قيادة حزب العمال ، وذلك لمخالفته النظام. وأوضح مارتن أن الغرض من جلسة استجواب رئيس الوزراء هو أن يستجوب المجلس رئيس الوزراء بشأن تصرفات الحكومة. وقد أثار هذا الأمر استياءً شديداً بين النواب، ما دفع مارتن إلى التهديد بتعليق الجلسة. أعاد كاميرون صياغة السؤال ليسأل عن مستقبل بلير كرئيس للوزراء بدلاً من زعيم لحزب العمال، وهو ما سمح به مارتن. وهدد نواب حزب المحافظين بالانسحاب من الجلسة في حال تكرر مثل هذا الموقف مستقبلاً. [ 29 ]

المصاريف الشخصية

مارتن في عام 2007

في عام ٢٠٠٧، استخدم مارتن المال العام لتوظيف محامين للطعن في التقارير الصحفية السلبية؛ حيث تم التعاقد مع شركة كارتر-روك للمحاماة الإعلامية لمدة ثلاثة أشهر بتكلفة تجاوزت ٢٠ ألف جنيه إسترليني. انتقد النائب الليبرالي الديمقراطي نورمان بيكر استخدام أموال دافعي الضرائب ووصفه بأنه وسيلة "باهظة الثمن" لإصدار البيانات الصحفية؛ كما أعرب تحالف دافعي الضرائب عن استيائه. [ ٣٠ ] وفي الوقت نفسه، وُجهت انتقادات لمارتن لمحاولته منع نشر تفاصيل نفقات سفر النواب السنوية البالغة ٥ ملايين جنيه إسترليني بموجب قانون حرية المعلومات . [ ٣٠ ]

في 24 فبراير/شباط 2008، طلب تحالف دافعي الضرائب من جون ليون ، المفوض البرلماني للمعايير، التحقيق فيما إذا كان مارتن قد أساء استخدام النفقات والبدلات البرلمانية. وكان ليون ملزمًا بفحص جميع هذه الشكاوى، على الرغم من أنه كان بإمكان المفوض أن يقرر عدم صحة الشكوى. وجاء ذلك عقب أسبوع استقال فيه المتحدث باسم مارتن، مايك غرانات ، رئيس قسم الاتصالات المخضرم في وايت هول، من وكالة العلاقات العامة لوثر بيندراغون ، بعد اعترافه بأنه ضلل صحيفة "ذا ميل أون صنداي" دون قصد بشأن أكثر من 4000 جنيه إسترليني من نفقات سيارات الأجرة التي تكبدتها زوجة رئيس البرلمان، ماري مارتن. وألقى غرانات باللوم على مسؤولين لم يسمهم، وليس على رئيس البرلمان، لإبلاغه زورًا بأن النفقات مشروعة لأن زوجة مارتن كانت برفقة مسؤول في رحلات التسوق لشراء الطعام لحفلات الاستقبال. في الواقع، كانت مدبرة منزلها هي من رافقتها؛ إذ تقع مسؤولية تقديم الطعام في مثل هذه الحفلات على عاتق متعهدي الطعام البرلمانيين. [ 31 ]

في 29 مارس 2008، كشفت صحيفة "ديلي تلغراف" أن تكلفة تجديد مقر إقامة مايكل مارتن الرسمي، المعروف باسم "بيت رئيس البرلمان "، بلغت 1.7 مليون جنيه إسترليني على مدى سبع سنوات. يقع هذا البيت داخل قصر وستمنستر . [ 32 ] وفي 14 مايو 2009، ذكرت الصحيفة نفسها أن مارتن طالب بمبلغ 1400 جنيه إسترليني مقابل استخدام سيارات مع سائق، شملت زيارات إلى ملعب سلتيك بارك ، معقل نادي سلتيك لكرة القدم ، ومركز التوظيف المحلي. [ 33 ]

قضية داميان غرين

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، أُلقي القبض على داميان غرين ، المتحدث باسم حزب المحافظين لشؤون الهجرة، [ 34 ] على خلفية تحقيق للشرطة في مزاعم تسريبات من وزارة الداخلية . [ 35 ] احتُجز النائب لمدة تسع ساعات، وفُتشت منازله ومكتبه في مجلس العموم. [ 35 ] لم تُوجه أي تهمة جنائية إلى غرين. [ 35 ] أثارت مداهمة مبنى مجلس العموم غضب العديد من النواب، الذين اعتبروها انتهاكًا للصلاحيات الديمقراطية للبرلمان. [ 34 ] [ 35 ]

سُئل المتحدث باسم مارتن عما إذا كان قد وافق على تفتيش شرطة العاصمة لمكتب غرين في مجلس العموم دون إذن تفتيش ، فأجاب: "هناك إجراءات يجب اتباعها، وقد تم اتباعها". [ 34 ] وعندما عاد البرلمان للانعقاد بعد بضعة أيام، قرأ مارتن بيانًا أمام النواب، جاء فيه: "أُبلغتُ أن الشرطة لم توضح، كما هو مطلوب منها، أن ( مسؤولة الأمن في المجلس، جيل باي ) لم تكن ملزمة بالموافقة، أو أنه كان من الممكن الإصرار على الحصول على إذن تفتيش". وقال مارتن أيضًا إن باي أعطت موافقتها على التفتيش دون استشارة كاتب المجلس . وشككت شرطة العاصمة في رواية مارتن للأحداث، وكتبت في رسالة إلى وزيرة الداخلية جاكي سميث أن الشرطة "شرحت طبيعة التحقيق والغرض من التفتيش" لباي "وتأكدت من أن مسؤولة الأمن فهمت أن الشرطة لا تملك صلاحية التفتيش في غياب إذن تفتيش، وبالتالي لا يمكنها القيام بذلك إلا بموافقتها الخطية أو موافقة رئيس المجلس". [ 36 ]

أدلى مارتن لاحقًا بشهادته بأن باي أبلغته بخطط الشرطة لمداهمة مكتب في مجلس العموم واعتقال أحد النواب، لكنه قيل له إن الاعتقال مرتبط بالإرهاب. وفي بيان لاحق أمام لجنة في مجلس العموم تحقق في الحادثة، قال مارتن إن باي لم تُخبره بأن التفتيش كان يُجرى بناءً على نموذج موافقة وقّعته، وليس بناءً على مذكرة تفتيش. [ 35 ] انتقد مارتن تصرفات باي وتصرفات كاتب مجلس العموم، مالكولم جاك ، فيما يتعلق بهذه القضية. [ 35 ] انتقد تقرير عن التحقيق، نُشر عام 2010، مارتن، وكتب أنه بصفته رئيسًا للمجلس "أخفق في ممارسة المسؤولية النهائية، التي كانت تقع على عاتقه وحده، في السيطرة على الأمور وعدم الاكتفاء بتوقع إبلاغه"، وأنه "كان ينبغي عليه طرح الأسئلة الصحيحة... وكان ينبغي عليه تحمل المزيد من المسؤولية في ممارسة سلطة منصبه الرفيع". [ 37 ] كما انتقد التقرير "الإخفاقات" التي ارتكبتها جهات متعددة، بما في ذلك مسؤولون آخرون في مجلس العموم وموظفون مدنيون والشرطة، وخلص إلى أنهم قاموا باعتقال غرين "بشكل غير ضروري تمامًا" و"بشكل سيئ التنفيذ". [ 37 ]

بيان نفقات المجلس الثقافي البريطاني

في عام ٢٠٠٩، تورط مارتن في جدلٍ حول نفقات أعضاء البرلمان على رحلات ممولة من دافعي الضرائب مع المجلس الثقافي البريطاني . ففي عام ٢٠٠٨، سافر النائب المحافظ مارك لانكستر على متن درجة رجال الأعمال إلى بانكوك مع المجلس الثقافي البريطاني لحضور مؤتمر استمر يومين، بتكلفة ٥٠١٨ جنيهًا إسترلينيًا. كما سافرت النائبة العمالية سالي كيبل على متن الدرجة السياحية وعادت على متن درجة رجال الأعمال بتكلفة ٢٤٥٢ جنيهًا إسترلينيًا. يُلزم أعضاء البرلمان عادةً بالإفصاح عن أي ضيافة يتلقونها من جهات خارجية، ولا يظهر المجلس الثقافي البريطاني في قائمة الهيئات المعفاة من هذا الشرط. وقّع مارتن شهادة خاصة تمنع الإفصاح عن معلومات حول هذه الرحلات، مستندًا إلى "الحصانة البرلمانية". [ ٣٨ ] وقد تزامن ذلك مع كشفٍ واسع النطاق عن نفقات أعضاء البرلمان.

استقالة

في 12 مايو/أيار 2009، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن مايكل مارتن يتعرض لضغوط للاستقالة. [ 39 ] وفي 17 مايو/أيار، صرّح نيك كليج، زعيم الديمقراطيين الليبراليين، بأن على مايكل مارتن التنحي، قائلاً إنه أصبح عقبة أمام الإصلاح البرلماني الذي تشتد الحاجة إليه. [ 40 ] وفي 19 مايو/أيار، قدّم دوغلاس كارزويل اقتراحًا بحجب الثقة، وقّع عليه 22 نائبًا. [ 41 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أعلن مارتن نيته الاستقالة اعتبارًا من 21 يونيو/حزيران 2009. [ 4 ] ولو نجح الاقتراح في التصويت، لكان مارتن أول رئيس لمجلس العموم يُجبر على ترك منصبه باقتراح حجب الثقة منذ جون تريفور عام 1695. [ 42 ] وقد قال مارتن عن قراره بالاستقالة:

منذ انضمامي إلى هذا المجلس قبل ثلاثين عامًا، لطالما شعرتُ أن المجلس يكون في أوج عطائه عندما يكون موحدًا. وللحفاظ على هذه الوحدة، قررتُ التنازل عن منصب رئيس المجلس يوم الأحد 21 يونيو/حزيران. وهذا سيتيح للمجلس المضي قدمًا في انتخاب رئيس جديد يوم الاثنين 22  يونيو/حزيران. هذا كل ما لديّ لأقوله في هذا الشأن. [ 43 ] [ 44 ]

عُيّن وكيلاً ومسؤولاً عن قصر نورثستيد ليتمكن من التنحي عن منصبه كعضو في البرلمان في نفس التاريخ، [ 5 ] [ ملاحظة 1 ] مما استدعى إجراء انتخابات فرعية في دائرته الانتخابية في شمال شرق غلاسكو . [ 45 ] أُجريت انتخابات رئيس البرلمان في 22 يونيو، وفاز بها جون بيركو . [ 46 ]

يُرقى رؤساء مجلس العموم عادةً إلى مجلس اللوردات عند تقاعدهم، وقد صرّحت الحكومة بأنها تعتبر ذلك "إجراءً شكليًا". [ 47 ] أشارت لجنة التدقيق في مجلس اللوردات إلى رئيس الوزراء غوردون براون إلى أن المرشحين يجب أن "يعززوا مكانة المجلس لا أن ينتقصوا منها"، وهو ما فسّره بعض نواب حزب العمال على أنه إساءة إلى مارتن. وقّع ستة عشر نائبًا على اقتراح في مجلس العموم يطالبون فيه اللورد جاي ، المسؤول عن هذا الأمر ، بسحب تعليقه. [ 48 ] ووفقًا للتقاليد، بمجرد تنصيب خليفة مارتن رئيسًا لمجلس العموم، كان أول اقتراح أقره المجلس قرارًا يوجه بتقديم خطاب متواضع إلى الملكة ، يطلب منها "منح مارتن لقبًا نبيلًا تقديرًا لخدماته الجليلة خلال الفترة المهمة التي ترأس فيها هذا المجلس بكفاءة ووقار متميزين". [ 49 ] [ 50 ]

الحياة واللقب النبيل والموت

مُنح مارتن لقب بارون مدى الحياة في 25 أغسطس 2009، ليصبح بارون مارتن من سبرينغبورن ، من بورت دونداس في مدينة غلاسكو . [ 51 ] وقُدِّم إلى مجلس اللوردات في 13 أكتوبر 2009. [ 52 ] ومثل رؤساء المجلس السابقين الذين رُفِعوا إلى مجلس اللوردات، جلس كعضو مستقل . [ 11 ]

حصل مارتن على إجازة من مجلس اللوردات في 13 سبتمبر 2017. [ 11 ] وبعد مرض قصير، توفي في 29 أبريل 2018. [ 53 ] [ 54 ] وقدّم سياسيون حاليون وسابقون كلمات تأبين، من بينهم زعيم حزب العمال آنذاك جيريمي كوربين ، وخليفة مارتن جون بيركو ، ورئيس الوزراء السابق غوردون براون . [ 54 ]

الأسلحة

شعار النبالة لمايكل مارتن، بارون مارتن من سبرينغبورن
قمة
طائر الصقر ذو الجناحين الطائر الطائر العملاق.
شعار النبالة
مقسمة إلى قسمين أحمر وأسود، على قسم فضي بين طائر السنونو الطائر الذهبي في الأعلى وبين عجلة قاطرة مغطاة جزئيًا بغطاء وبين سمكة سلمون حاملة مع خاتم ختم في فمها كلاهما طبيعي وفي الأسفل سفينة شراعية من الدرجة الثالثة عليها شراع أحمر مربّع أزرق وفضي، وهلال أسود بين مسطرة قدم فولاذية لمهندس وقصبة موسيقية كلاهما طبيعي.
شعار
Tha Mi A's Stri A Bhi Cothromach (أسعى لأكون عادلاً) [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]

الحياة الأسرية والشخصية

التقى مارتن بماري مكلاي في مصنع هيتوفنت، حيث كانت تعمل كعاملة تجميع، وتزوجا عام 1966. [ 6 ] [ 58 ] أنجب الزوجان ابناً وابنة. [ 9 ] كان ابنه بول مارتن عضواً في البرلمان الاسكتلندي عن حزب العمال عن دائرة غلاسكو سبرينغبورن من عام 1999 إلى عام 2011، ثم عن دائرة غلاسكو بروفان من عام 2011 حتى هزيمته في الانتخابات الاسكتلندية عام 2016. [ 59 ]

كان مارتن عازفًا بارعًا على مزمار القربة، حيث كان يعزف بانتظام للضيوف خلال حفل عشاء ليلة بيرنز السنوي الذي كان يقيمه. [ 60 ] وفي الفترة التي سبقت حفل استقبال يوم القديس أندرو في مبنى البرلمان، ورد أن مارتن تدخل ذات مرة نيابة عن مجموعة الحزب الوطني الاسكتلندي ، متجاوزًا قرار رئيس الحرس بالسماح بالعزف على مزمار القربة في مبنى البرلمان. [ 61 ]

ملحوظات

  1. ↑ لا يحق لأعضاء البرلمان الاستقالة من مقاعدهم لأنهم مُنحوا ثقة لتمثيل دوائرهم الانتخابية؛ ومع ذلك، فإن تولي "منصب ربحي تحت التاج" مثل إدارة قصر نورثستيد يُقصي الفرد من الجلوس في مجلس العموم، وعلى هذا النحو غالبًا ما يستخدمه أعضاء البرلمان للاستقالة من مقاعدهم فعليًا.

مراجع

  1. ↑ "بيان المتحدث" . إنهم يعملون من أجلك .
  2. 1 2 3 4 "نبذة عن مايكل مارتن" . بي بي سي نيوز أونلاين . 17 مايو 2009. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2009 .
  3. ↑ "معالي اللورد مارتن من سبرينغبورن - المسيرة البرلمانية - أعضاء البرلمان واللوردات - برلمان المملكة المتحدة" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2019 .
  4. 1 2 "استقالة رئيس المجلس 'من أجل الوحدة'"" . بي بي سي نيوز. 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010. "
  5. 1 2 "قصر نورثستيد" (بيان صحفي). وزارة الخزانة البريطانية . 22 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ "جون إيغان يلتقي النائب عن دائرة غلاسكو سبرينغبورن، مايكل مارتن، رئيس مجلس العموم" . كيركينتيلوخ هيرالد . ١٧ سبتمبر ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠١٨ .
  7. ↑ "مارتن من سبرينغبورن". موسوعة الشخصيات . مطبعة جامعة أكسفورد. 1 ديسمبر 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.26818 .
  8. 1 2 3 روث، أندرو (19 مارس 2001). "مايكل مارتن. غلاسكو سبرينغبورن (1979-)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  9. 1 2 سمرز، ديبورا (10 مايو 2006). "أعتبر الأطباء كالميكانيكيين الذين يتعاملون مع السيارات. وقد خضعت سيارتي لضبط دقيق." . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  10. 1 2 "مايكل مارتن يتحدث عن مسيرته المهنية المرموقة" . كيركينتيلوخ هيرالد . 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  11. 1 2 3 4 5 6 "اللورد مارتن من سبرينغبورن" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  12. 1 2 "نعي - مايكل مارتن، الرئيس السابق لمجلس العموم، يتعرض لانتقادات بسبب تعامله مع فضيحة النفقات" . صحيفة ذا هيرالد . 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  13. ↑ "سن الرضا الجنسي للمثليين: التصويت على شرعية الزواج عند سن 18" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 23 فبراير 1994. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2010 .
  14. ↑ «انتخاب رئيس مجلس العموم يُثير دعوات للإصلاح» . بي بي سي نيوز. ٢٤ أكتوبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٨ .
  15. ↑ وايت، مايكل (24 أكتوبر 2000). "مارتن، المندوب النقابي السابق، رئيس البرلمان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  16. ↑ ووه، بول (24 أكتوبر 2000). "يخطط المحافظون للتصويت ضد رئيس البرلمان الجديد بعد الانتخابات" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  17. ↑ كار، سيمون (10 نوفمبر 2001). "مايكل مارتن: تجاوزت حدودك يا ​​سيدي الرئيس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
  18. ↑ ووه، بول (12 فبراير 2002). "هل رئيس مجلس العموم ضحية لحملة طبقية في مجلس العموم؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2018 .
  19. ↑ "رئيس البرلمان الجديد: مايكل مارتن" . بي بي سي نيوز أونلاين . 23 أكتوبر 2000.
  20. ↑ "انتخابات 2001. النتائج والدوائر الانتخابية. غلاسكو سبرينغبورن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2018 .
  21. ↑ «إعادة انتخاب رئيس مجلس العموم» . بي بي سي نيوز. 13 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  22. ↑ "الفضة لمجلس العموم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2018 .
  23. ↑ "النتيجة: غلاسكو الشمالية الشرقية (رئيس البرلمان)" . بي بي سي نيوز. 23 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  24. ↑ «إعادة انتخاب رئيس البرلمان مارتن من قبل أعضاء البرلمان» . بي بي سي نيوز. 11 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  25. ↑ كوران، شون (19 مايو 2009). "وداعاً إذن، أيها الرئيس مارتن" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2010 .
  26. ↑ «نائبة من حزب الديمقراطيين الليبراليين تُنقل بسيارة إسعاف لأداء اليمين، وتخسر ​​معركتها الطويلة مع السرطان» . صحيفة ذا هيرالد . 30 مايو 2005. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2018 .
  27. 1 2 بيف، جيري؛ غراي، لويز (19 أبريل 2006). "وزير الصحة يستغل عودة رئيس البرلمان لتوجيه انتقادات لاذعة إلى هيئة الخدمات الصحية الوطنية الاسكتلندية" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  28. ↑ "رئيس البرلمان مارتن يخضع لعملية جراحية في القلب" . بي بي سي نيوز أونلاين . 26 فبراير 2006.
  29. ↑ "خلاف بين رئيس مجلس العموم وكاميرون" . بي بي سي نيوز. 1 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2010 .
  30. 1 2 "انتقادات بشأن التكاليف القانونية لرئيس البرلمان" . بي بي سي نيوز. 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  31. ↑ وات، نيكولاس (25 فبراير 2008). "يتزايد الضغط على رئيس البرلمان وسط شكاوى بشأن نفقاته" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  32. ↑ سيلفستر، راشيل؛ وينيت، روبرت (29 مارس 2008). "منزل مايكل مارتن يحصل على تجديد بقيمة 1.7 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  33. ↑ هوب، كريستوفر (14 مايو 2009). "مايكل مارتن: رئيس البرلمان أنفق 1400 جنيه إسترليني على سائقين إلى مركز التوظيف المحلي وملعب سلتيك بارك" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2009 .
  34. 1 2 3 "رئيس الوزراء لم يكن على علم بالاعتقال" . بي بي سي نيوز أونلاين . 29 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  35. 1 2 3 4 5 6 أندرو سبارو، مايكل مارتن ينتقدان مسؤولي مجلس العموم بشأن مداهمة الشرطة لداميان غرين ، صحيفة الغارديان (2 نوفمبر 2009).
  36. ↑ سامرز، ديبورا (4 ديسمبر 2008). "الشرطة تستجوب رئيس البرلمان بشأن روايته لقضية داميان غرين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2018 .
  37. 1 2 آلان ترافيس وأندرو سبارو، عضوا البرلمان، ينتقدان مايكل مارتن في تقرير داميان غرين ، صحيفة الغارديان (22 مارس 2010).
  38. ↑ هاستينغز، كريس (7 فبراير 2009). "رئيس البرلمان مايكل مارتن في جدل حول سرية رحلات المجلس الثقافي البريطاني" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  39. ↑ "رئيس البرلمان يواجه غضباً بسبب النفقات" . بي بي سي نيوز أونلاين . 12 مايو 2009.
  40. ↑ هيلم، توبي (17 مايو 2009). "نيك كليج يدعو رئيس البرلمان إلى الاستقالة بسبب فضيحة النفقات" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 12 مايو 2010 .
  41. ↑ مخصصات الأعضاء (ورقة بحثية 09/60) (ملف PDF) (تقرير). مكتبة مجلس العموم. 25 يونيو 2009. ص 46. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2010. اقتراح، باسم دوغلاس كارزويل و22 عضوًا آخر، بعنوان "حجب الثقة عن رئيس المجلس" . 
  42. ↑ نورتون، فيليب (21 أكتوبر 2009). "ملاحظة حول رئاسة البرلمان" . lordsoftheblog.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2010 .
  43. ↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) ليوم 19 مايو 2009 (الجزء 1)" . هانسارد . 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2009 .
  44. ↑ «بيان المتحدث: 19 مايو 2009» . Theyworkforyou.com mysociety.org. 19 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2009 .
  45. ↑ «استقالة رئيس مجلس العموم مايكل مارتن» . سكاي نيوز . 19 مايو 2009.
  46. ↑ «انتخاب النائب المحافظ بيركو رئيساً لمجلس العموم» . بي بي سي نيوز. 22 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  47. ↑ غوردون راينر وروزا برينس (20 مايو 2009). "مايكل مارتن يواجه ردود فعل عنيفة بشأن احتمال منحه لقبًا نبيلًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
  48. ↑ "نواب حزب العمال يهاجمون مارتن بسبب "إساءته"" بي بي سي نيوز. 3 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009. "
  49. ↑ تشرشر، جو (1 يوليو 2009). "الرئيس السابق لمجلس العموم مايكل مارتن سيحصل على لقب نبيل" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2018 .
  50. ↑ "جلسات التصويت والإجراءات في مجلس العموم. 22 يونيو 2009" . برلمان المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2015 .
  51. ↑ «إعلان مكتب التاج» . جريدة لندن الرسمية . 28 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  52. ↑ «رئيس مجلس العموم السابق مايكل مارتن يشغل مقعدًا في مجلس اللوردات - أخبار - صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد» . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2009 .
  53. ↑ «وفاة مايكل مارتن، الرئيس السابق لمجلس العموم، عن عمر يناهز 72 عامًا» . صحيفة الغارديان . 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  54. 1 2 "وفاة رئيس مجلس العموم السابق اللورد مارتن عن عمر يناهز 72 عامًا" . بي بي سي نيوز. 29 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2018 .
  55. ↑ الكنز المزدوج رقم 28 . 2005.
  56. ↑ "المتحدثون كأقران" . باز مانينغ. 28 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2020 .
  57. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية . 2011.
  58. ↑ هاترسلي، روي (21 يونيو 2009). "مقابلة. مايكل مارتن: "عندما بدأوا بالاعتداء على زوجتي، عرفت أن عليّ الرحيل"" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  59. ↑ "الحفيد الثاني لرئيس البرلمان مارتن" . صحيفة ذا هيرالد . 26 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2018 .
  60. ↑ بيركو، جون (1 مايو 2018). "مجلد هانزارد 640: مناقشة يوم الثلاثاء 1 مايو 2018" . مجلس العموم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  61. ↑ بيركو، جون (1 مايو 2018). "مجلد هانزارد 640: مناقشة يوم الثلاثاء 1 مايو 2018" . مجلس العموم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .