بيتي بوثرويد

بيتي بوثرويد، البارونة بوثرويد (8 أكتوبر 1929 - 26 فبراير 2023)، سياسية بريطانية شغلت منصب عضو في البرلمان عن دائرة ويست بروميتش وويست بروميتش ويست من عام 1973 إلى عام 2000. كانت عضوة في حزب العمال ، وشغلت منصب رئيسة مجلس العموم من عام 1992 إلى عام 2000. وقبل ذلك، شغلت منصب نائبة رئيس المجلس من عام 1987 إلى عام 1992. ^{[ 2 ]} كانت أول من شغل هذا المنصب، وحتى عام 2026^{[ 3 ]} جلست بوثرويد لاحقاً في مجلس اللوردات ، وفقاً للتقاليد، كعضو مستقل . ^{[ 4 ]}

وُلِدَ بوثرويد في ديوسبري ، غرب يوركشاير، عام 1929، ^{[ 5 ]} وهو الابن الوحيد لبن أرشيبالد بوثرويد (1886-1948) وزوجته الثانية ماري ( ني باترفيلد، 1901-1982)، ^{[ 6 ] [ 7 ]} وكلاهما كانا يعملان في صناعة النسيج. ^{[ 7 ]}

تلقت بوثرويد تعليمها في مدارس المجلس، ثم التحقت بكلية ديوسبري للتجارة والفنون (التي تُعرف الآن بكلية كيركليس ). ^{[ 6 ]} انضمت بوثرويد إلى حزب العمال في سن المراهقة. ^{[ 8 ]} حضرت تجمعات رابطة شباب حزب العمال في هدرسفيلد وليدز وويكفيلد للاستماع إلى خطابات السياسيين العماليين كليمنت أتلي ، وجيني لي ، وأنيورين بيفان ، وأليس بيكون . ^{[ 7 ]}

كانت أول وظيفة لبوثرويد في متجر بيكرز متعدد الأقسام في ديوسبري. ^{[ 5 ]} من عام 1946 إلى عام 1952، عملت كراقصة، كعضوة في فرقة تيلر غيرلز للرقص، ^{[ 9 ]} وظهرت لفترة وجيزة في مسرح لندن بالاديوم في ويست إند . أنهت عدوى في قدمها مسيرتها في الرقص، فدخلت عالم السياسة، وهو أمر غير مألوف آنذاك، حيث كان العالم السياسي يهيمن عليه الرجال بشكل كبير، ومعظمهم من الطبقة الأرستقراطية . ^{[ 10 ]}

خلال منتصف إلى أواخر خمسينيات القرن العشرين، عملت بوثرويد سكرتيرةً للنائبين العماليين باربرا كاسل ^{[ 11 ]} وجيفري دي فريتاس . ^{[ 12 ]} وفي عام 1960، سافرت إلى الولايات المتحدة لمتابعة حملة كينيدي الانتخابية . ثم عملت في واشنطن العاصمة كمساعدة تشريعية للنائب الأمريكي سيلفيو كونتي ، بين عامي 1960 و1962. وعند عودتها إلى لندن، استأنفت عملها كسكرتيرة ومساعدة سياسية لعدد من كبار السياسيين العماليين، بمن فيهم وكيل وزارة الخارجية هاري والستون . ^{[ 13 ]} وفي عام 1965، انتُخبت لعضوية مجلس بلدية هامرسميث ، عن دائرة جيبس ​​غرين، حيث بقيت حتى عام 1968. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

ترشحت بوثرويد عن حزب العمال ، وخاضت الانتخابات على عدة مقاعد  - ليستر الجنوبية الشرقية عام 1957 ، وبيتربورو عام 1959 ، ونيلسون وكولن عام 1968 ، وروسينديل عام 1970 ^{[ 7 ]} - قبل أن تُنتخب عضواً في البرلمان عن دائرة ويست بروميتش في انتخابات فرعية في مايو 1973. ^{[ 14 ] [ 16 ]} مثّلت الدائرة الانتخابية لمدة 27 عاماً، وخلفها أدريان بيلي عام 2000. ^{[ 17 ]}

في عام 1974، عُيّنت بوثرويد مساعدةً لرئيس كتلة الحكومة في البرلمان . ^{[ 18 ]} وفي عام 1975، أصبحت عضوةً في الجمعية الأوروبية المشتركة (ECSC) بتعيين من الحكومة، واستمرت عضويتها حتى عام 1977. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} وفي عام 1979، أصبحت عضوةً في اللجنة المختارة للشؤون الخارجية، واستمرت عضويتها حتى عام 1981، وفي لجنة رؤساء البرلمان حتى 1 يناير 2000. ^{[ 23 ]} وكانت عضوةً في اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب العمال من عام 1981 إلى عام 1987، ^{[ 23 ]} وفي لجنة مجلس العموم من عام 1983 إلى عام 1987. ^{[ 24 ]}

نائب رئيس مجلس النواب ورئيس مجلس النواب

انتخاب

بعد الانتخابات العامة لعام 1987، أصبحت بوثرويد نائبة لرئيس مجلس العموم، برنارد ويذرل . وكانت ثاني امرأة تشغل هذا المنصب في التاريخ البريطاني بعد بيتي هارفي أندرسون . وفي عام 1992، انتُخبت رئيسةً للمجلس بأغلبية ساحقة من مختلف الأحزاب، بواقع 372 صوتًا مقابل 238، لتصبح أول امرأة تشغل هذا المنصب ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} ، وأول نائبة من المعارضة تُنتخب رئيسةً للمجلس. ^{[ 5 ] [ 28 ]} وبعد انتخابها، خالف النواب بروتوكول مجلس العموم بالوقوف والتصفيق لها عند جلوسها على كرسيها. ^{[ 28 ]}

دار نقاش حول ما إذا كان ينبغي على بوثرويد ارتداء باروكة رئيس البرلمان التقليدية. اختارت عدم ارتدائها، لكنها صرّحت بأن أي رئيس برلمان لاحق سيكون حرًا في اختيار ارتدائها أو عدم ارتدائها؛ ولم يفعل أي منهم ذلك منذ ذلك الحين. ^{[ 29 ]} ردًا على النقاش حول كيفية مخاطبتها بصفتها رئيسة البرلمان، قالت بوثرويد: "نادوني سيدتي". ^{[ 30 ] [ 8 ]}

مهنة المتحدث

في عام 1992، تم اختيار بوثرويد كأفضل برلماني في العام. ^{[ 8 ]}

في يوليو/تموز 1992، طردت بوثرويد دينيس سكينر من مجلس العموم لرفضه سحب تصريحاته التي وصف فيها جون غامر بأنه "شخص بغيض" و"حقير". ^{[ 26 ]} وفي يوليو/تموز 1994، "أجبرت" بوثرويد رود ريتشاردز على الاعتذار لها وللمجلس بعد أن وصف بيتر هاين بأنه "كاذب". ^{[ 26 ]} كما أوقفت عضو البرلمان عن أيرلندا الشمالية إيان بيزلي بسبب "استخدامه لغة غير لائقة بالبرلمان". ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٩٣، فازت الحكومة بالتصويت على الفصل الاجتماعي لمعاهدة ماستريخت بفضل صوتها الحاسم (الذي مارسته وفقًا لقاعدة رئيس البرلمان دينيسون ). لاحقًا، تبيّن أن صوت بوثرويد الحاسم لم يكن ضروريًا، إذ حدث خطأ في فرز الأصوات، وفازت الحكومة بفارق صوت واحد. ^{[ ٢٦ ] [ ٣١ ] [ ٣٢ ]}

كانت بوثرويد حريصة على جذب اهتمام الشباب بالسياسة، وفي التسعينيات ظهرت كضيفة شرف في برنامج الأطفال الصباحي على قناة بي بي سي "لايف آند كيكينغ" . ^{[ 33 ]} كما شاركت في برنامج "ديزرت آيلاند ديسكس" على إذاعة بي بي سي 4 عام 1993. وكانت أغنيتها المفضلة "روك-أ-باي" لجودي غارلاند ، وكتابها المفضل "فتى مناسب" لفيكرام سيث، أما أغلى ما تملكه فهو صولجان مجلس العموم. ^{[ 34 ]}

في مارس 1997، حظر بوثرويد أجهزة التنبيه وأجهزة التلقين الإلكترونية من قاعة مجلس العموم. ^{[ 26 ]}

في مايو 1997، أعيد انتخاب بوثرويد رئيسة لمجلس النواب بالتزكية، وحصلت على أغلبية مضاعفة بلغت 15423 صوتًا. وقد رشحها غويث دانوودي. ^{[ 26 ]}

مثّلت بوثرويد مجلس العموم دولياً من خلال إلقاء كلمات في المجالس البرلمانية الأدنى ، بما في ذلك مجلس النواب الأمريكي ، ومجلس الدوما الروسي، ومجلس النواب الهندي ( لوك سابها) . ^{[ 7 ]} والتقت بقادة سياسيين من بينهم رئيس جنوب أفريقيا نيلسون مانديلا ورئيسة وزراء سريلانكا سيريمفو باندارانايكا .

في 12 يوليو/تموز 2000، عقب جلسة استجواب رئيس الوزراء، أعلنت بوثرويد أمام مجلس العموم استقالتها من منصب رئيسة المجلس بعد العطلة الصيفية. وأشاد بها توني بلير ، رئيس الوزراء آنذاك، واصفًا إياها بأنها "شخصية وطنية بارزة". ووصفها سلف بلير، جون ميجور ، بأنها "رئيسة مجلس متميزة". ^{[ 35 ]} تنحت عن منصبها كرئيسة للمجلس واستقالت من عضويتها في البرلمان في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2000. ^{[ 36 ]} وفي خطاب وداعها قالت: "تذكروا دائمًا أن الامتيازات التي يتمتع بها هذا المجلس قد ناضلنا من أجلها بشدة، ويجب ألا نهدرها أبدًا". ^{[ 37 ]} وخلفها مايكل مارتن .

كانت عبارتها المميزة في ختام جلسات استجواب رئيس الوزراء كل أسبوع هي "انتهى الوقت!" ^{[ 3 ]}

إلى جانب مسيرتها السياسية، شغلت بوثرويد منصب رئيسة الجمعية المعتمدة للعلاج الطبيعي (CSP) من عام 1996 إلى عام 2000. ^{[ 38 ]}

حصلت بوثرويد على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون المدني من جامعة سيتي لندن عام ١٩٩٣. وشغلت منصب رئيسة الجامعة المفتوحة من عام ١٩٩٤ حتى أكتوبر ٢٠٠٦، وتبرعت ببعض أوراقها الشخصية لأرشيف الجامعة. وفي مارس ١٩٩٥، مُنحت درجة الدكتوراه الفخرية من الجامعة المفتوحة. وفي عام ١٩٩٩، عُينت زميلة فخرية في كلية سانت هيوز، أكسفورد . ^{[ ٣٩ ]} وتُعدّ لوحتان لبوثرويد جزءًا من المجموعة الفنية البرلمانية منذ عامي ١٩٩٤ و١٩٩٩ على التوالي. ^{[ ٤٠ ] [ ٤١ ]}

في 15 يناير 2001، مُنحت لقب بارونة مدى الحياة ، واتخذت لقب بارونة بوثرويد ، من ساندويل في مقاطعة ويست ميدلاندز . ^{[ 6 ] [ 42 ]} ونُشرت سيرتها الذاتية في العام نفسه. [ 43 ^{] [ 44 ] وفي أبريل} 2005، عُينت عضواً في وسام الاستحقاق (OM)، وهو وسام يُمنح شخصياً من الملكة. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

حصلت بوثرويد على زمالة فخرية من جمعية الضوء والإضاءة (Hon. FSLL) عام ٢٠٠٩، ^{[ ٤٧ ] [ ٤٨ ]} وكانت زميلة فخرية في كلية سانت هيوز، أكسفورد، وكلية سانت إدموند، كامبريدج . ^{[ ٤٩ ]} وكانت راعية مدرسة جو ريتشاردسون المجتمعية في داغينهام ، شرق لندن، ورئيسة جمعية NBFA لمساعدة كبار السن. كما شغلت لفترة منصب نائب رئيس مجلس إدارة الصناعة والبرلمان .

في يناير 2011، طرحت بوثرويد فكرة أن خطط نائب رئيس الوزراء نيك كليج لانتخاب بعض أعضاء مجلس اللوردات انتخاباً مباشراً قد تُدخل بريطانيا في حالة من الفوضى الدستورية: "إنها عملية تدميرية متعمدة. إنه تدمير لم يُدرس جيداً". وأعربت عن قلقها من أن يُنافس مجلس اللوردات المنتخب مجلس العموم، مما يُنذر بصراعات على السلطة بينهما. ^{[ 50 ]}

في عام 2019، قام بوثرويد بحملة مع منظمة "صوت الشعب" لإجراء استفتاء ثانٍ بعد تصويت المملكة المتحدة على الخروج من الاتحاد الأوروبي في عام 2016. ^{[ 51 ]}

لم تتزوج بوثرويد ولم تنجب أطفالاً. ^{[ 21 ] [ 52 ]} في عام 2000، حصلت على تعويضات "بسبب مقالات صحفية أشارت إلى أنها كانت عشيقة اللورد والستون الراحل ، وأنها أشرفت على حفلات نهاية أسبوع مشبوهة". كتب هذه المقالات ويليام كاش لصحيفة " ديلي إكسبريس" و "ذا سبيكتاتور" . ^{[ 53 ]}

بدأت بوثرويد ممارسة رياضة الطيران الشراعي أثناء قضائها عطلة في قبرص في الستينيات من عمرها. ووصفت هذه الهواية بأنها "جميلة وهادئة" و"مبهجة". ^{[ 54 ]} في أبريل 1995، وأثناء قضائها عطلة في المغرب، حوصرت بوثرويد في جبال الأطلس خلال أكبر عاصفة ضربت البلاد منذ 20 عامًا. تعطلت سيارتها بسبب انهيار أرضي ؛ وسارت هي ومجموعة من المتنزهين عبر الوحل والأنقاض لمدة تسع ساعات قبل إنقاذهم. ^{[ 26 ] [ 54 ]}

كانت موضوع إحدى عشرة لوحة في المعرض الوطني للصور . ^{[ 55 ]} تم الكشف عن تمثال شمعي لها وهي ترتدي رداءً أسود وذهبيًا بالكامل في متحف مدام توسو للشمع عام 1998. ^{[ 8 ] [ 56 ] [ 57 ]}

توفيت بوثرويد في مستشفى أدنبروك في كامبريدج في 26 فبراير 2023، عن عمر يناهز 93 عامًا. ^{[ 58 ] [ 59 ]} وأعلن ليندسي هويل ، رئيس مجلس العموم، نبأ وفاتها في اليوم التالي. ^{[ 3 ] [ 60 ]} وبعد وفاتها، تم تنكيس علم ساندويل في مبنى المجلس في أولدبري حدادًا على روح بوثرويد. ^{[ 61 ]}

أُقيمت جنازة بوثرويد في 29 مارس/آذار في كنيسة سانت جورج، ثريبلو ، كامبريدجشير ؛ حيث عاشت في القرية في سنواتها الأخيرة. ^{[ 62 ] [ 63 ]} وكان من بين الحضور ديفيد هويل، رئيس الوزراء ريشي سوناك ، وزعيم المعارضة كير ستارمر . ^{[ 64 ] [ 22 ]} وغنت صديقتها المقربة، الممثلة ديم باتريشيا روتليدج . ^{[ 65 ]} كما أُقيمت مراسم تأبين لبوثرويد في كنيسة سانت مارغريت ، دير وستمنستر ، في 16 يناير/كانون الثاني 2024، برئاسة عميد وستمنستر ، ديفيد هويل . ^{[ 66 ]}

حصلت بوثرويد على ثماني شهادات فخرية على الأقل تقديراً لمسيرتها السياسية، ^{[ 72 ]} بما في ذلك:

• 6 ديسمبر 1993: دكتوراه في القانون المدني (DCL) من جامعة سيتي، لندن ^{[ 73 ]}
• 1994: دكتوراه في الآداب (D.Litt.) من جامعة كامبريدج ^{[ 74 ]}
• 18 مارس 1995: دكتوراه الجامعة (D.Univ.) من الجامعة المفتوحة ^{[ 75 ]}
• 1995: دكتوراه في القانون المدني (DCL) من جامعة أكسفورد ^{[ 76 ]}
• 26 يونيو 2003: دكتوراه في القانون (LL.D.) من جامعة سانت أندروز ^{[ 77 ]}

كما تم تعيين بوثرويد زميلًا فخريًا في كلية نيونهام، كامبريدج ، في عام 1994. ^{[ 78 ]}

في مدرستها السابقة، كلية كيركليس، سُمّي مبنى باسم "مبنى بوثرويد" تكريماً لها. وقد تم بيعه منذ ذلك الحين وتحويله إلى شقق سكنية. ^{[ 79 ]}

في عام ٢٠٢٢، استُلهمت فكرة عرض مسرحي من شخصية بوثرويد، حيث قدمته فرقة مسرحية موسيقية خيالية للهواة تُدعى "ديوسبري بلايرز"، وذلك في مسرحية " بيتي! نوع من المسرحيات الموسيقية" على مسرح رويال إكستشينج في مانشستر . وقد شاركت ماكسين بيك في أداء دور بوثرويد، بالإضافة إلى معركة راب مع دينيس سكينر. ^{[ ٨٠ ] [ ٨١ ] [ ٨٢ ] [ ٨٣ ]}

في عام 2023، جسدت دوروثي أتكينسون شخصية بوثرويد في المسلسل التلفزيوني ستون هاوس . ^{[ 84 ]}

في عام 2024، كرم مهرجان ثريبلو دافوديل ويكند بوثرويد بتسمية زهرة باسم "السيدة سبيكر". ^{[ 85 ]}

• بيتي بوثرويد: السيرة الذاتية . لندن: سينشري. 2001.ISBN 978-0-7126-7948-0.^{[ 44 ]}

• مركز الأرشيف – أوراق بيتي بوثرويد (سيرة ذاتية)
• نبذة مختصرة عن حياته، نشرتها بي بي سي نيوز أونلاين، أكتوبر 2000
• هانسارد ١٨٠٣-٢٠٠٥: مساهمات بيتي بوثرويد في البرلمان
• الحياة في السياسة: مقابلة رئيسة البرلمان وعضو البرلمان عن حزب العمال بيتي بوثرويد مع جو كوبورن ضمن سلسلة " الحياة في السياسة" على قناة بي بي سي ديلي بوليتكس ، 2015
• الظهور على قناة سي-سبان
• صور بيتي بوثرويد في المعرض الوطني للصور، لندن