رامبل وبحيرة

تُعدّ منطقة رامبل واحدة من ثلاث غابات رئيسية في سنترال بارك، ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] : 44-45،} والأخريان هما غابة نورث وودز ومحمية هاليت الطبيعية . ^{[ 3 ] : 2-3.} تمتد رامبل على مساحة تتراوح بين 36 و38 فدانًا (14.5 إلى 15.5 هكتارًا) ، وتضم سلسلة من الممرات المتعرجة، بالإضافة إلى نتوءات صخرية ، وهياكل ريفية، وعدة جسور. ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] : 131.} وقد صنّفت إدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك منطقة رامبل كمحمية طبيعية "برية للأبد" ، مما يمنع أي إعادة تطوير للموقع في المستقبل. ^{[ 6 ]}

أثناء عملية الإنشاء، زُرعت في الحديقة أشجار محلية متنوعة ومُتقنة التصميم، مثل التوبيلو ( Nyssa sylvatica )، والجميز الأمريكي ، والبلوط الأبيض والأحمر والأسود والقرمزي والصفصافي، والهاكبيري ، والليروديندرون . [ ^{7 ] رُتبت} هذه الأشجار لخلق تأثير استوائي زاهي الألوان. ^{[ 5 ] : 131} تعايشت هذه الأشجار مع بعض الأشجار الأمريكية التي لم تكن من الأشجار الأصلية في المنطقة، مثل شجرة قهوة كنتاكي ، والخشب الأصفر ، والماغنوليا الخيارية ، وبعض الأشجار الدخيلة، مثل الفيلوديندرون والسوفورا . ومن بين الأشجار المحلية الأصغر حجمًا الساسافراس . وفي وقت لاحق، سيطرت أشجار الكرز الأسود والجراد الأسود ، التي تنتشر ذاتيًا بكثافة، على منطقة رامبل. ^{[ ٧ ]} أظهر إحصاءٌ أُجري عام ١٩٧٩ لأشجار رامبل، من قِبَل بروس كيلي وفيليب وينسلو وجيمس مارستون فيتش، وجود ٦٠٠٠ شجرة، من بينها ٦٠ شجرة مميزة ذات قيمة جمالية. ^{[ ٨ ]} كان في رامبل سابقًا شجرة تُزيَّن سنويًا تخليدًا لذكرى الحيوانات الأليفة النافقة لزوار الحديقة؛ ^{[ ٩ ] [ ١٠ ]} وقد أُزيلت هذه الشجرة، وهي من نوع Chamaecyparis obtusa ، عام ٢٠٢٥. ^{[ ١١ ]}

يصب نهر غيل في البحيرة

بقايا بركة السيدات، التي كانت تصب في البحيرة

وحدت البحيرة، التي تغطي مساحة 20 فدانًا (8 هكتارات) ، ^{[ 12 ]} ما وصفه كالفيرت فوكس بأنه "تكتل أرضي غير منتظم ومنفصل وبلا معالم مميزة". ^{[ 13 ]} وقد تم حفرها يدويًا بالكامل من أرض مستنقعية غير جذابة تخترقها قنوات تصريف وجدران حجرية متداعية. ^{[ 14 ]} وترتبط البحيرة بمجرىين مائيين إضافيين. يبدأ نهر "ذا جيل"، المشتق من الكلمة الاسكتلندية التي تعني "جدول"، من أنبوب مياه في منتصف منطقة "رامبل" ويتدفق جنوب شرقًا إلى بركة "أزاليا"، ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} وهي بركة تجميع مجاورة للبحيرة يرتادها مراقبو الطيور . ^{[ 17 ] [ 15 ]} بالإضافة إلى ذلك، يمتد مدخل مائي يُسمى "خليج بانك روك" من أقصى الطرف الشمالي للبحيرة. ^{[ 16 ]}

كانت بركة التزلج الخاصة بالسيدات تقع على الجانب الغربي من البحيرة. وقد رُدمت جزئيًا بسبب مخاوف من الملاريا عام 1888، ^{[ 18 ]} وجُففت بالكامل بحلول عام 1936. ^{[ 19 ] [ 16 ]} واليوم، يشغل موقع بركة السيدات حديقة وممشى للكلاب، وهو منخفض جدًا عن مستوى الأرض المحيطة. ^{[ 20 ] [ 16 ]}

تقع شرفة ونافورة بيثيسدا في الطرف الجنوبي الشرقي من البحيرة. ^{[ 1 ] [ 21 ]} وتشكلان الطرف الشمالي من ممشى سنترال بارك ، وهو العنصر الرسمي الوحيد في المخطط الأصلي للحديقة، المعروف باسم " خطة جرينسوارد" . ^{[ 22 ]} تتكون الشرفة من مستويين، يضم المستوى السفلي منهما النافورة. ^{[ 23 ] [ 21 ]} ويحتوي وسط النافورة على تمثال " ملاك المياه " (1873) للفنانة إيما ستيبينز ، وهو أول تمثال عام كبير يُطلب من امرأة أمريكية نحته. ^{[ 24 ]}

يضم منتزه رامبل عدة جسور، من بينها جسر يعبر البحيرة. يربط جسر بو الشاطئ الجنوبي للبحيرة بمنتزه رامبل الواقع على الشاطئ الشمالي للبحيرة. ^{[ 1 ]} يتميز الجسر بتصميمه المتقن المصنوع من الحديد الزهر. يبلغ طوله 27 مترًا (87 قدمًا ) ، وهو أطول جسر في المنتزه، على الرغم من أن طول الدرابزين يبلغ 43 مترًا (142 قدمًا) . ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} خضع جسر بو للترميم عام 1974. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}  

يمتد جسر صغير يُسمى جسر أوك أو جسر كابينت فوق الطرف الشمالي للبحيرة. ^{[ 29 ]} يعبر هذا الجسر خليج بانك روك، ولذلك يُسمى أيضًا جسر بانك روك. ^{[ 30 ]} كان الهيكل الأصلي عبارة عن جسر خشبي من خشب الصنوبر الأصفر مثبت على دعامات حجرية. بعد فترة من الإهمال، تم استبدال الجسر بالكامل عام 1935، ^{[ 30 ]} ثم مرة أخرى عام 1982 ^{[ 31 ]} وعام 2009. ^{[ 32 ]} الدعامات هي البقايا الوحيدة المتبقية من الجسر الأصلي. ^{[ 30 ] [ 31 ]} أما درابزين الجسر الحالي فهو مصنوع من ألواح حديدية مصبوبة بين أعمدة خشبية. ^{[ 31 ]}

يضمّ رامبل أيضًا ثلاثة جسور أصغر. أحدها، قوس رامبل، هو قوس حجري يحمل ممرًا للمشاة فوق آخر، وهو مصنوع من أحجار منحوتة. ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} بالإضافة إلى ذلك، يعبر جسر جيل، وهو جسر خشبي، نهر جيل عند مصبه. ^{[ 37 ] [ 38 ]} ويقع جسر خشبي آخر، لم يُسمَّ بعد، في اتجاه مجرى نهر جيل. ^{[ 38 ]}

كان كهفٌ يقع في الأصل داخل منطقة رامبل، بجوار قوس رامبل. ^{[ 34 ] [ 35 ]} لم يكن الكهف جزءًا من مخطط المساحات الخضراء، بل كان في الأصل تجويفًا ضيقًا تم اكتشافه بعد استخراج طبقة من التربة الخصبة من الموقع. قام أولمستيد وفاوكس بتبطين مدخل التجويف بالصخور، وأنشأوا درجًا حجريًا يؤدي إلى الكهف. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

كان كهف رامبل، المعروف أيضًا باسم كهف الهنود، وجهة سياحية شهيرة. ^{[ 39 ]} وقد وُصف بأنه مكان رومانسي ^{[ 41 ] [ 42 ]} ومنطقة لعب للأطفال. ^{[ 43 ]} يُحتمل أن مراهقًا هاربًا قد أقام في الكهف لمدة شهر في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 44 ]} مع ذلك، وبحلول أوائل القرن العشرين، ارتبط الكهف بالجريمة. ^{[ 16 ]} على سبيل المثال، وقعت حالة انتحار في الكهف عام 1904، ^{[ 40 ]} ومحاولة سرقة مزعومة عام 1922. ^{[ 45 ]} كما أُلقي القبض على بعض الرجال الذين يزيد عددهم عن 300 رجل في سنترال بارك عام 1929 بتهمة "إزعاج النساء" داخل الكهف. ^{[ 46 ] [ 40 ]} وبحلول عام 1934، تم إغلاقه بسبب العديد من التقارير عن حالات انتحار وجرائم ووجود مشردين. ^{[ 16 ]}

يضم الشاطئ الغربي للبحيرة، بين الشارعين 75 و77، نتوءًا صخريًا أطلق عليه أولمستيد اسم "هيرنسهيد". ^{[ 1 ]} ويعني اسمه "رأس مالك الحزين"، وذلك لأن شكل النتوء يشبه رأس مالك الحزين. وقد خضع النتوء للترميم عام 1987. ^{[ 47 ]} وكان كوخ السيدات يقع سابقًا عند "هيرنسهيد". ^{[ 48 ]} وقد سُمي بهذا الاسم لأنه كان ملاصقًا لبركة التزلج الخاصة بالسيدات، وربما استُخدم كغرفة تبديل ملابس منفصلة للمتزلجات ^{[ 48 ]} منذ عام 1860. ^{[ 49 ]}

نُقل جناح السيدات، وهو عبارة عن مأوى من الحديد المطاوع على الطراز القوطي المرح، لاحقًا إلى أعلى مبنى هيرنزهيد. كان جاكوب وري مولد قد صمم الجناح عام 1871 كمأوى للأشخاص الذين ينتظرون تغيير عربات الترام في ميدان كولومبوس في الركن الجنوبي الغربي من الحديقة. ^{[ 48 ] [ 50 ] [ 51 ]} على الرغم من عدم وجود رسومات باقية لجناح السيدات الأصلي، فقد صمم مولد مأوى مشابهًا في الركن الجنوبي الشرقي، في الجادة الخامسة، بين عامي 1871 و1872. ^{[ 48 ]} عندما تم تركيب نصب يو إس إس مين التذكاري في موقع المأوى، تم تفكيك العناصر المصنوعة من الحديد الزهر وتخزينها، لإعادة تركيبها على مبنى هيرنزهيد. ^{[ 50 ]} التاريخ الدقيق لنقل الجناح غير واضح: تشير بعض الروايات إلى عام 1904، ^{[ 48 ] [ 51 ]} بينما تشير روايات أخرى إلى ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 48 ]} ​​تدهور جناح السيدات بمرور الوقت بسبب الصدأ والتخريب، وعلى الرغم من دعوات الأفراد والجماعات لترميمه، إلا أن المخربين دمروا المبنى عام 1971. ^{[ 48 ] [ 52 ]} أُعيد بناء الجناح جزئيًا مع بعض ألواحه العلوية عام 1973، إلا أن المدينة رأت أن الترميم الكامل مكلف للغاية، إذ كان سيكلف 95,000 دولار. ^{[ 51 ]} بعد ست سنوات، جرى ترميمه بالكامل في مشروع مُوِّل بمنحة قدرها 7,000 دولار من مؤسسة آرثر روس وتبرع بقيمة 150,000 دولار من متبرع ياباني. ^{[ 53 ] [ 48 ]}

يُعدّ مرسى لوب للقوارب، الواقع على الشاطئ الشرقي للبحيرة، ^{[ 1 ]} أحد مراسي القوارب العديدة التي وُجدت على البحيرة عبر تاريخها. مُنحت تراخيص استخدام القوارب في أوائل ستينيات القرن التاسع عشر، وسرعان ما انتشرت رياضة التجديف في البحيرة. ^{[ 54 ]} بُنيت ستة أرصفة على البحيرة بحلول عام 1865، على الرغم من تخزين القوارب بالقرب من تراس بيثيسدا. ^{[ 55 ]} في عام 1870، اقترح أولمستيد وفاوكس بناء مرسى دائم للقوارب لإطلاقها وتخزينها، واكتمل بناء المرسى ذي الطراز الفيكتوري بحلول عام 1873 أو 1874. إلا أنه تدهورت حالته في منتصف القرن العشرين، وهُدم بحلول عام 1950. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

تم بناء مرسى قوارب من الطوب والحجر الجيري، ^{[ 57 ]} بتمويل من تبرع بقيمة 305,000 دولار من رجل الأعمال كارل إم. لوب، بالإضافة إلى 110,000 دولار أخرى من إدارة حدائق مدينة نيويورك، واكتمل بناؤه عام 1954. ^{[ 58 ] [ 55 ] [ 56 ]} وفي عام 1983، تم تجديد المرسى بتكلفة 750,000 دولار، وافتُتح مطعم يتسع لـ 40 شخصًا داخله. ^{[ 59 ]} ومنذ ذلك الحين، يضم مرسى لوب للقوارب غرفة طعام رسمية، وشرفات لتناول الطعام، وأكشاكًا لبيع المرطبات، بالإضافة إلى خدمة تأجير قوارب التجديف. ^{[ 55 ] [ 56 ]} تولى دين بول إدارة المرسى عام 2000؛ ^{[ 57 ] [ 60 ]} وتحت إدارته، ارتفع الدخل السنوي للمطعم إلى 20 مليون دولار بحلول منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 61 ]} بعد أن أعلن بول عن إغلاق المطعم في أكتوبر 2022، ^{[ 62 ] [ 63 ]} تعاقدت إدارة حدائق مدينة نيويورك مع شركة ليجندز هوسبيتاليتي لتشغيل المطعم في أوائل عام 2023. ^{[ 60 ] [ 64 ] [ 65 ]} افتُتح مطعم لوب بوت هاوس بخدمة محدودة في يونيو 2023 بعد تجديدات بلغت تكلفتها 3.25 مليون دولار، ^{[ 66 ] [ 67 ]} وأُعيد افتتاحه بالكامل في مارس 2024. ^{[ 68 ] [ 69 ]} على مر السنين، ظهر مطعم بوت هاوس في وسائل إعلامية مثل المسلسل التلفزيوني "الجنس والمدينة" ، وفيلم " عندما التقى هاري بسالي..." ، ^{[ 57 ]} ولعبة "الموتى السائرون: المدينة الميتة" .

تقع صخرة فيستا في الركن الشمالي الغربي من البحيرة، فوق تقاطع شارع 79 مباشرةً. ^{[ 1 ]} ويبلغ ارتفاعها 40 مترًا (130 قدمًا) ، مما يجعلها ثاني أعلى نقطة في سنترال بارك. ^{[ 70 ]} يعلو الصخرة قلعة بلفيدير ، وهي بناءٌ فريدٌ شُيّد بين عامي 1869 و1871. ^{[ 70 ] [ 71 ] : 60} على الرغم من أنها كانت في الأصل بلا أبواب أو نوافذ، فقد تم تركيب هذه التجهيزات عندما استُخدمت القلعة كمحطة أرصاد جوية من عام 1919 إلى عام 1960. ^{[ 5 ] : 162} واليوم، تُستخدم قلعة بلفيدير كمركز للزوار. ^{[ 72 ]} 

يقع مسرح الدمى السويدي "الكوخ" شمال غرب البحيرة وغرب صخرة فيستا. ^{[ 1 ]} بُني المسرح في الأصل في السويد وكان يُعرف سابقًا باسم "المدرسة السويدية"، ثم شُحن إلى الولايات المتحدة للمشاركة في المعرض المئوي عام 1876 قبل نقله إلى سنترال بارك. ^{[ 73 ] [ 74 ]} افتُتحت مكتبة طبيعية تضم 200 كتاب في المبنى عام 1901. ^{[ 75 ]} ومنذ عام 1947، أصبح المسرح مقرًا لإحدى آخر فرق الدمى في البلاد. ^{[ 73 ]}

تقع ستروبيري فيلدز ، وهي نصب تذكاري مُنسق تبلغ مساحته 2.5 فدان (هكتار واحد) ، جنوب غرب البحيرة. ^{[ 1 ]} وهي مُخصصة لذكرى جون لينون ، العضو السابق في فرقة البيتلز ، الذي قُتل أمام منزله القريب، داكوتا . ^{[ 76 ]} تم تدشين النصب التذكاري تكريمًا له عام 1981 ^{[ 77 ]} وأُعيد بناؤه بالكامل عام 1985. ^{[ 78 ]} أبرز ما يميزه هو لوحة الفسيفساء التذكارية " تخيل " في وسطه. ^{[ 76 ]}

كانت منطقة رامبل والبحيرة من أوائل المعالم التي شُيّدت في سنترال بارك. وشكّلتا معًا الطرف الشمالي من ممشى سنترال بارك ، وهو المعلم الرسمي الوحيد في مخطط المساحات الخضراء. تشكّلت البحيرة من جزء من جدول سوكيل ، وهو جدول طبيعي كان يتدفق بالقرب من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . ^{[ 22 ]} كان الجدول يمر عبر موقع الحديقة، جنوب قرية سينيكا ، ويخرج منها في الأصل أسفل الجادة الخامسة بالقرب من شارع إيست 74 ، حيث تقع بحيرة كونسرفاتوري ووتر اليوم، قبل أن يصب في نهر إيست . ^{[ 79 ]} ولإنشاء البحيرة، تم سدّ مخرج الجدول بسد ترابي عريض ومنحني، يحمل طريق إيست كاريدج درايف مارًا ببيت قوارب كيربس (1954)، في نهاية الذراع الشرقي للبحيرة. ^{[ 80 ]}

في أواخر أغسطس/آب 1857، وبعد الموافقة على إنشاء سنترال بارك، بدأ العمال ببناء الأسوار، وإزالة النباتات، وتجفيف الأرض، وتسوية التضاريس غير المستوية. ^{[ 81 ] : الصفحات 31-35 من ملف PDF [ 82 ]} . كانت البحيرة أول ما تم إنجازه، ^{[ 83 ] [ 84 ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى أنها كانت تُملأ بمياه مُصرفة من منطقة رامبل المجاورة. ^{[ 80 ]} وافتُتحت للجمهور كحلبة للتزلج على الجليد في ديسمبر/كانون الأول من ذلك العام. ^{[ 84 ]} بلغ عمق مركز البحيرة سبعة أقدام، مع شواطئ مُدرجة إلى مستويات أدنى لضمان سلامة المتزلجين. ^{[ ٨٠ ]} تم افتتاح منطقة رامبل، وهي القسم الثاني من الحديقة الذي تم الانتهاء منه، رسميًا في يونيو ١٨٥٩. ^{[ ٨٥ ] [ ٨٦ ] : ١٠ (ملف PDF، صفحة ١١)} وسرعان ما اكتسبت منطقة رامبل والبحيرة شعبية كبيرة: فبينما كان ١٥٠٠٠ شخص يزورون رامبل يوميًا في يوليو ١٨٥٩، ارتفع هذا العدد إلى ٢٠٠٠٠ بحلول أواخر أغسطس، و٤٠٠٠٠ بحلول منتصف أكتوبر، و٥٠٠٠٠ بحلول عيد الميلاد من العام نفسه. ^{[ ٨٧ ]}

كان من متطلبات خطة جرينزوارد أن تتضمن مكانًا للموسيقى، وكانت الخطة الأصلية تقضي بوضع منصة موسيقية في ملعب رومسي ، أعلى المول وجنوب البحيرة مباشرةً. ^{[ 5 ] : 160} أُقيم أول حفل موسيقي في سنترال بارك في منطقة رامبل في 6 يوليو 1859، وفي وقت لاحق، أُقيمت حفلات موسيقية أيضًا في البحيرة. ^{[ 5 ] : 160 [ 88 ] [ 89 ]} ومع ذلك، كانت الحفلات الموسيقية في رامبل ظاهرة قصيرة الأجل. ^{[ 89 ]} تمت الموافقة على جناح للحفلات الموسيقية في المول، أعلى شرفة بيثيسدا، في عام 1862، ^{[ 5 ] : 160} وبحلول اكتمال الجناح بعد ثلاث سنوات، انتقلت معظم الحفلات الموسيقية إلى المول. ^{[ 89 ]}

تراجعت جهود صيانة منطقة رامبل والبحيرة، كما هو الحال في بقية أجزاء الحديقة، بشكل طفيف في أوائل ومنتصف القرن العشرين. ^{[ 90 ]} في عام 1927، كلف رئيس البلدية جيمي ووكر مصمم المناظر الطبيعية هيرمان دبليو ميركل بإجراء مسح للحديقة ووضع خطة لتحسينها. ^{[ 91 ]} أشار تقرير ميركل إلى أنه في حين أن حالة منطقة رامبل كانت "سيئة السمعة" بسبب كثرة النباتات والأشجار الميتة فيها، فإن الحالة العامة لحديقة سنترال بارك كانت "جيدة إلى حد ما". ^{[ 90 ]}

أُغلقت بعض المباني أو هُدمت في منتصف القرن العشرين. أُغلق الكهف بحلول عام ١٩٣٤ بسبب الجريمة. ^{[ ١٦ ]} أُغلق بيت القوارب المتداعي على البحيرة عام ١٩٥٠ واستُبدل عام ١٩٥٤. ^{[ ٥٥ ] [ ٥٦ ]} بحلول عام ١٩٧١، دُمّر جناح السيدات أيضًا على يد مخربين، على الرغم من أنه استُبدل بعد عامين. ^{[ ٤٨ ]}

خضعت منطقة رامبل لترميم جزئي في أواخر القرن العشرين. ^{[ 92 ]} بدأت هذه الترميمات بجناح السيدات، الذي أُعيد ترميمه إلى تصميمه الأصلي عام 1979. ^{[ 48 ]} في أوائل عام 1981، قامت هيئة صيانة سنترال بارك بإزالة الأشجار في رامبل للسماح بوصول المزيد من ضوء الشمس إليها. ^{[ 93 ]} إلا أن هذا القرار لاقى انتقادات من مراقبي الطيور، الذين قالوا إن إزالة الأشجار ستؤدي إلى حرمان الطيور من أماكن المأوى. ^{[ 92 ] [ 94 ] [ 95 ]} تمت الموافقة لاحقًا على ترميم منطقة جيل عام 1982. ^{[ 96 ]} وفي عام 1987، تم تخصيص ممر في رامبل، يُعرف باسم ممشى إيفيجين، تكريمًا لأحد الداعمين الرئيسيين لترميم رامبل في ثمانينيات القرن الماضي. ^{[ 97 ]}

بدأت هيئة صيانة سنترال بارك بتجديد شاطئ البحيرة عام ٢٠٠٦، ضمن مشروع يهدف إلى تعزيز جوانبها البيئية والجمالية. ^{[ ١٢ ]} وفي منتصف عام ٢٠٠٧، انطلقت المرحلة الأولى من ترميم البحيرة وزراعة شاطئها، حيث أُعيد تشجير الطرف الشمالي للبحيرة بشجيرات وأشجار محلية. وفي المراحل الأولى، أُزيلت النباتات الغازية غير المحلية، مثل عشبة العقدة اليابانية ، وأُعيد تسوية المنحدرات بإضافة الدبال وحمايتها بأغطية خيش لتثبيتها ريثما تستقر جذور النباتات وتتراكم أوراق الشجر. ^{[ ٩٨ ]}

أُعيد بناء جسر بانك روك باستخدام مواده الأصلية وفقًا لتصميم كالفيرت فو الأصلي الذي يعود إلى الفترة 1859-1860. ^{[ 99 ]} صُنع الجسر البديل من الفولاذ، وغُطي بواجهات من الحديد الزهر المزخرف، مع سطح خشبي. ^{[ 30 ]} أُعيد افتتاح الجسر الجديد في سبتمبر 2009. ^{[ 32 ]}

أُعيد بناء الشلال، حيث يصب نهر غيل في البحيرة، ليقارب شكله الأصلي المذهل، مستوحى من لوحات آشر ب. دوراند . وتم تجريف أجزاء من البحيرة من الطمي المتراكم - التربة السطحية التي جرفتها المياه من المنحدرات المحيطة - وأُعيد بناء الجزيرة التي كانت موجودة في البحيرة، والتي تآكلت تدريجياً تحت مستوى الماء، في منتصف عام 2007 بصخور وعرة على طول شاطئها، ومناطق رطبة مُمهدة، ورفوف زراعية مغمورة للنباتات المحلية المحبة للماء، مثل نبات البيكريل . ^{[ 98 ]}

• كينكيد، يوجين (1990). سنترال بارك، 1857-1995: ميلاد وانحدار وتجديد كنز وطني . نورتون. ISBN 0-393-02531-4.
• روغرز، إليزابيث بارلو؛ وآخرون  (1987). إعادة بناء سنترال بارك: خطة إدارة وترميم . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ISBN 978-0-262-18127-3.
• روزنزويغ، روي وبلاكمار ، إليزابيث (1992). الحديقة والناس: تاريخ سنترال بارك . مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 0-8014-9751-5.
• سبيغلر، جينيفر سي؛ جايكوفسكي، بول إم. (2006). جسور سنترال بارك : الماضي والحاضر. أركاديا. ISBN 978-0-7385-3861-7.