رينوتريا جابونيكا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

نبات رينوتريا جابونيكا (Reynoutria japonica) ، المعروف أيضًا باسم فالوبيا جابونيكا (Fallopia japonica) وبوليغونوم كسبيداتوم (Polygonum cuspidatum )، هو نوع من النباتات العشبية المعمرة ينتمي إلى عائلة العقدة اليابانية (Polygonaceae ). [ 1 ] [ 2 ] ومن أسمائه الشائعة: العقدة اليابانية [ 2 ] والعقدة الآسيوية . [ 3 ] موطنه الأصلي شرق آسيا ،وتحديدًا اليابان والصين وكوريا. في أمريكا الشمالية وأوروبا، استوطن هذا النوع بنجاح في بيئات متنوعة، ويُصنف كآفة ونوع غازي في العديد من البلدان. ​​يحظى هذا النبات بشعبية بين النحالين، كما أن سيقانه الصغيرة صالحة للأكل، مما يجعله من الخضراوات البرية التي تزداد شعبيتها ، ويتميز بنكهة تشبه الراوند الليموني . [ 4 ]

وصف

أزهارها صغيرة، كريمية أو بيضاء، وتنمو في عناقيد منتصبة يتراوح طولها بين 6 و15 سم ( 2.5 - 6 بوصات ) في أواخر الصيف وأوائل الخريف. يتميز نبات العقدة اليابانية بسيقان مجوفة ذات عقد بارزة واضحة تُشبه الخيزران ، مع أنه لا ينتمي إليه. قد يصل ارتفاع السيقان إلى 3-4 أمتار (10-13 قدمًا) في كل موسم نمو، ولكن من الشائع رؤية نباتات أصغر بكثير في الأماكن التي تنبت فيها من خلال شقوق الرصيف أو حيث تُقطع باستمرار. أوراقها بيضاوية عريضة ذات قاعدة مقطوعة، يتراوح طولها بين 7 و14 سم (3-5.5 بوصات ) وعرضها بين 5 و 12 سم (2-4.5 بوصات ) ، [ 5 ] ذات حواف كاملة. الأوراق الجديدة لنبات رينوتريا جابونيكا حمراء داكنة ويبلغ طولها من 1 إلى 4 سم ( من 1/2 إلى 1 + 1/2 بوصة ) ؛ الأوراق الصغيرة خضراء وملفوفة للخلف مع عروق حمراء داكنة ؛ الأوراق خضراء وشكلها يشبه القلب المسطح عند القاعدة، أو الدرع، وعادة ما يبلغ طولها حوالي 12 سم (5 بوصات) .            

تُشكّل أشجار العرعر  الياباني الناضجة أحراشًا كثيفة يتراوح ارتفاعها بين مترين وثلاثة أمتار ( من 6.5 إلى 10 أقدام ) . تنمو الأوراق من عقد الساق بالتناوب على شكل متعرج. أما النباتات غير الناضجة أو المتأثرة بالقص أو غيره من القيود، فتكون سيقانها أرق وأقصر بكثير من سيقان الأشجار الناضجة، كما أنها ليست مجوفة. [ 6 ] تعمل شبكة الجذور تحت الأرض كنظام تخزين طويل الأمد؛ وغالبًا ما تتركز في المتر العلوي من التربة، ولكنها قد تمتد إلى ما هو أبعد من نطاق الأشجار المرئية. [ 7 ] 

الأنواع المشابهة

قد يُشتبه في أن نبات العقدة اليابانية (Reynoutria japonica) هو نفسه نبات العقدة اليابانية (Reynoutria japonica) نظرًا لتشابه أوراقه وسيقانه. وقد تم الاشتباه في أن بعض النباتات، مثل: الكورنوس ، والياسمين ، والهوتوينيا ( Houttuynia cordata )، ونباتات الزينة مثل البيستورت الأحمر ( Persicaria amplexicaulis ) ، والعقدة الصغيرة ( Koenigia campanulata )، وبلسم الهيمالايا ( Impatiens glandulifera )، والحماض عريض الأوراق ( Rumex obtusifolius )، واللبلاب ( Convolvulus arvensis )، والخيزران ، وزهر العسل الهيمالايا ( Leycesteria formosa )، والكرمة الروسية ( Fallopia baldschuanica ) . [ 8 ]

التوزيع والموئل

موطنها الأصلي شرق آسيا ، وتحديدًا اليابان والصين وكوريا . في أمريكا الشمالية وأوروبا ، استوطنت هذه النبتة بنجاح في بيئات متنوعة، وتُصنف كآفة ونوع غازي في العديد من البلدان. ​​[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ] ينتشر هذا النوع في المناطق التي غزاها بشكل رئيسي خضريًا، من خلال أجزاء الجذور، وشظايا السيقان، والتربة الملوثة بالمواد النباتية؛ كما يمكن للمجاري المائية، وأنشطة البناء، ومخلفات الحدائق أن تنقل هذه الأجزاء التكاثرية لمسافات أطول. [ 11 ] [ 12 ] تهيمن النباتات المستنسخة العقيمة الذكرية على العديد من التجمعات المُدخلة، ولكن تم الإبلاغ أيضًا عن إنتاج البذور، والتهجين مع نبات العقدة العملاقة، وإنتاج بذور قابلة للإنبات بواسطة نبات العقدة البوهيمية. [ 11 ]

باعتبارها نوعًا غازيًا

نبات العقدة اليابانية (Fallopia japonica) الموجود في جزيرة زيلاند الدنماركية. تشبه جذوعه المجوفة المتراصة بكثافة نبات الخيزران.

يصنف الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة هذا النوع كواحد من أسوأ الأنواع الغازية في العالم . [ 13 ]

يُعدّ هذا النبات من الأنواع الغازية الشائعة في النظم البيئية النهرية المعتدلة ، وعلى جوانب الطرق، وفي الأراضي البور. يُشكّل مستعمرات كثيفة تُزاحم الأنواع العشبية الأخرى، ويُعتبر الآن من أسوأ الأنواع الغازية الدخيلة في أجزاء من شرق الولايات المتحدة. وينتج تأثيره التنافسي عن النمو السريع للبراعم، وكثافة الغطاء النباتي، وتراكم الأوراق والسيقان التي تُعيق إنبات ونمو النباتات الأخرى تحته. [ 11 ] كما يُمكن أن تُقلّل التجمعات الكثيفة أحادية النوع من تنوّع النباتات المحلية وتُغيّر وظائف النظام البيئي، بما في ذلك دورة المغذيات. [ 7 ] [ 12 ] ويُعزى نجاح هذا النوع جزئيًا إلى تحمّله لمجموعة واسعة جدًا من الظروف، بما في ذلك الجفاف، [ 14 ] وأنواع التربة المختلفة، [ 2 ] ودرجة حموضة التربة المتغيرة، [ 15 ] والملوحة العالية. [ 16 ] يمكن لجذورها أن تتحمل درجات حرارة تصل إلى -35 درجة مئوية (-31 درجة فهرنهايت)، ويمكن أن تمتد أفقيًا لمسافة 7 أمتار (23 قدمًا) وعمقًا لمسافة 3 أمتار (10 أقدام) ، مما يجعل إزالتها بالحفر أمرًا بالغ الصعوبة. كما أن النبات مقاوم للقطع، إذ ينبت من جديد بقوة من الجذور. [ 17 ]    

تأثير

هذه القاطرة العتيقة من طراز NS Class 200 في بيكبيرجن بهولندا، مغطاة بنبات الكنوتويد. قبل بضع سنوات، كانت خالية منه.

يمتلك نبات العقدة اليابانية نظامًا جذريًا قويًا ومتشعبًا يستغل الشقوق ومواطن الضعف في الأسطح الصلبة كالخرسانة والإسفلت والطوب. ومع نمو النبات، يُمكنه إلحاق الضرر بالأرصفة والجدران وشبكات الصرف الصحي والجدران الاستنادية والمواقع المعمارية، كما أن نموه الكثيف قد يُعيق الوصول والصيانة. [ 18 ] تشير الدراسات العلمية الحديثة إلى أن خطر إلحاق الضرر بالممتلكات هو جزئيًا خطر مُتصوَّر، مع ملاحظة أن هذا التصوُّر قد أثَّر مع ذلك على قروض الرهن العقاري وتقييم المساكن. [ 19 ]

يحجب نبات العقدة اليابانية الضوء عن النباتات الأخرى ، وينمو فوق المباني والمنشآت الأخرى، ويشجع على نشوب الحرائق، ويلحق الضرر بالأسطح المعبدة. [ 20 ]

البذرة مستخرجة من ثمرة البذرة

نيوزيلندا

يُصنف نبات العقدة اليابانية ككائن غير مرغوب فيه في نيوزيلندا ، وقد استوطن في بعض أجزاء البلاد. [ 21 ]

أوروبا

تحذير بشأن نبات العقدة اليابانية في لاهينش ، أيرلندا

نقل المغامر الأوروبي فيليب فرانز فون سيبولد نبات الكنوت الياباني من بركان ياباني إلى مدينة ليدن في هولندا. وبحلول عام ١٨٥٠، تبرع فون سيبولد بعينة من هذا النبات إلى الحدائق النباتية الملكية في كيو . [ ٢٢ ] وقد لاقى هذا النبات استحسان البستانيين لشبهه بالخيزران وانتشاره الواسع. وفي سبعينيات القرن العشرين، قدمت آن كونولي أول دراسة موثوقة حول تاريخ النبات وانتشاره في المملكة المتحدة وأوروبا. [ ٢٣ ] ووفقًا لصحيفة ديلي تلغراف ، فقد انتشر النبات بسرعة كبيرة، بفضل شبكات السكك الحديدية والمياه. [ ٢٤ ] وفي المملكة المتحدة، يُعد الكنوت الياباني سلالة أنثوية واحدة، ولكنه قادر على التهجين بسهولة مع الأنواع ذات الصلة. [ 25 ] يمكن للهجين مع نبات العقدة العملاقة، Fallopia × bohemica أو Reynoutria × bohemica ، أن ينتج بذورًا قابلة للإنبات، وقد اعتُبر أكثر غزوًا وأصعب في المكافحة، على الرغم من أن الأدلة على الاستجابات المختلفة لأساليب المكافحة لا تزال غير حاسمة. [ 11 ]

في المملكة المتحدة، ينتشر نبات الكنوت الياباني في البرية في أجزاء كثيرة من البلاد، مُسبباً مشاكل بسبب تأثيره على التنوع البيولوجي، وإدارة الفيضانات، والأضرار التي تلحق بالممتلكات. يُعدّ زرع أي نبات مُدرج في الجدول التاسع، الجزء الثاني من قانون الحياة البرية والريف لعام 1981 ، أو التسبب في نموه في البرية، جريمةً بموجب المادة 14(2) من القانون. اعتباراً من عام 2014، يُمكن تغريم أصحاب المنازل والمؤجرين في المناطق السكنية الذين لا يُسيطرون على هذا النبات في حدائقهم، أو مُقاضاتهم. [ 26 ] كما يُصنّف هذا النبات ضمن "النفايات الخاضعة للرقابة" في بريطانيا بموجب الجزء الثاني من قانون حماية البيئة لعام 1990 ، ما يستلزم التخلص منه في مواقع دفن النفايات المُرخصة.

في المملكة المتحدة، قد يؤثر وجود نبات الكنوتويد، سواءً كان دليلاً أو اشتباهاً، على قابلية بيع العقار وقرارات الإقراض، إذ يتعامل المساحون والمقرضون والمالكون مع انتشاره كأحد مخاطر العقار ومسألة إدارته. [ 19 ] يُعدّ استئصال هذا النوع مكلفاً للغاية، فقد بلغت تكلفة استئصال الكنوتويد من 10 أفدنة من مضمار الدراجات والمركز المائي لدورة الألعاب الأولمبية في لندن 2012، 70 مليون جنيه إسترليني. [ 27 ] [ 26 ] وتشير مراجعة وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية لسياسة الأنواع غير الأصلية إلى أن برنامجاً وطنياً لاستئصاله سيكون باهظ التكلفة للغاية، حيث سيبلغ 1.56 مليار جنيه إسترليني. [ 28 ] ويستخدم مركز علم البيئة والهيدرولوجيا علم المواطنين لتطوير نظام يُصنّف مخاطر انتشار الكنوتويد في جميع أنحاء بريطانيا. [ 29 ]

في التاسع من مارس/آذار 2010، اتُخذ القرار في المملكة المتحدة بإطلاق حشرة من فصيلة حشرات البسيلا اليابانية ، تُدعى أفالارا إيتادوري، في البرية . [ 30 ] يتغذى هذا النوع من الحشرات بشكل خاص على نبات العقدة اليابانية، ويُظهر إمكانات واعدة في مكافحته. [ 31 ] [ 32 ] بدأت تجارب الإطلاق المُتحكم به في جنوب ويلز عام 2016. [ 33 ]

في اسكتلندا، دخل قانون الحياة البرية والبيئة الطبيعية (اسكتلندا) لعام 2011 حيز التنفيذ في يوليو 2012، ليحل محل قانون الحياة البرية والريف لعام 1981. وينص هذا القانون على أن نشر نبات العقدة اليابانية (أو الأنواع الغازية الأخرى) عمداً أو عن غير قصد يُعد جريمة.

في أيرلندا الشمالية ، تم تسجيلها في مقاطعات داون وأنتريم ولندنديري . وأقدم سجل يعود إلى عام 1872. [ 34 ]

في جمهورية أيرلندا ، تم تسجيل وجودها في رأس هاوث ، مقاطعة دبلن في خليج دولدروم. [ 35 ]

جدل حول إقراض المملكة المتحدة

في المملكة المتحدة، حظي نبات الكنوت الياباني باهتمام إعلامي واسع النطاق نتيجةً لسياسات الإقراض التقييدية للغاية التي تتبعها البنوك وشركات التمويل العقاري. وقد رفضت عدة جهات إقراض طلبات التمويل العقاري استنادًا إلى وجود هذا النبات في الحديقة أو الحدائق المجاورة. [ 36 ] وفي عام 2012، نشرت المؤسسة الملكية للمساحين المعتمدين تقريرًا ردًا على رفض جهات الإقراض منح القروض "على الرغم من إمكانية معالجة [الكنوت] ونادرًا ما يُسبب أضرارًا جسيمة للممتلكات". [ 37 ]

هناك نقص حقيقي في المعلومات والفهم حول ماهية نبات الكنوت الياباني والأضرار الفعلية التي قد يُسببها. وبدون توجيهات وإرشادات عملية، لم يكن خبراء المساحة متأكدين من كيفية تقييم مخاطر هذا النبات، مما قد يؤدي إلى تضارب في الإبلاغ عنه عند تقييم الرهون العقارية. وتأمل الهيئة الملكية للمساحين المعتمدين (RICS) أن تُوفر هذه النصائح للقطاع الأدوات اللازمة لقياس المخاطر بفعالية، وأن تُزود البنوك بالمعلومات التي تحتاجها لتحديد الجهات المستحقة للإقراض ومقدار القرض، في وقتٍ يُعد فيه الحفاظ على استمرارية سوق الإسكان أمرًا بالغ الأهمية.

— فيليب سانتو، مجموعة RICS المهنية السكنية [ 37 ]

استجابةً لهذه التوجيهات، خففت عدة جهات إقراض معاييرها المتعلقة باكتشاف نبات الكنوت الياباني. ففي عام 2012، كانت سياسة جهة الإقراض وولويتش (التابعة لشركة باركليز ) تنص على أنه "إذا تم العثور على نبات الكنوت الياباني في العقار أو بالقرب منه، فسيتم رفض الطلب نظرًا لطبيعة النبات الغازية". [ 38 ] [ 39 ] ومنذ ذلك الحين، تم تخفيف معاييرهم إلى نظام تصنيفي يعتمد على ما إذا كان النبات قد تم اكتشافه في عقار مجاور (الفئتان 1 و2) أو في العقار نفسه (الفئتان 3 و4)، مع الأخذ في الاعتبار قربه من حدود العقار والمباني الرئيسية. حتى في أسوأ السيناريوهات (الفئة 4)، حيث يكون النبات "على بُعد 7 أمتار (23 قدمًا) من المبنى الرئيسي، والمساحات السكنية، والحديقة الشتوية، و/أو المرآب، وأي مبنى ملحق دائم، سواء داخل حدود العقار أو على أرض مجاورة؛ و/أو يُسبب أضرارًا جسيمة للمباني الملحقة الدائمة، والهياكل المرتبطة بها، والمصارف، والممرات، والجدران والأسوار المحيطة"، فإن معايير الإقراض في وولويتش تنص الآن على أنه قد يكون هذا العقار مقبولًا إذا "تم الانتهاء من المعالجة التصحيحية من قِبل شركة مسجلة لدى جمعية رعاية العقارات (PCA) بشكل مُرضٍ. يجب أن تكون المعالجة مغطاة بضمان مدعوم بالتأمين لمدة 10 سنوات على الأقل، وهو خاص بالعقار وقابل للتحويل إلى المالكين اللاحقين وأي دائن مرتهن في الحيازة". [ 38 ] وقد خفف بنك سانتاندير من موقفه بطريقة مماثلة. في عام 2022، أصدرت المؤسسة الملكية للمساحين المعتمدين إرشادات مُحدثة لتقييم نبات الكنوت الياباني. ومنذ تقرير RICS لعام 2012، تم الحصول على معلومات أكثر بكثير حول مخاطر نبات الكنوت الياباني. ومن التغييرات المهمة تقليص المسافة بين النبات والعقار التي تُعتبر مشكلة إلى 3 أمتار (10 أقدام). [ 40 ]

قال ستيف هودجسون، الرئيس التنفيذي لجمعية رعاية الممتلكات، التي شكلت هيئتها التجارية فريق عمل للتعامل مع هذه المشكلة: "إن نبات العقدة اليابانية ليس "سرطان المنزل" ويمكن التعامل معه بنفس الطريقة التي يتعامل بها المقاولون المؤهلون مع الأسلاك المعيبة أو الرطوبة." [ 41 ]

الولايات المتحدة

نبات العقدة اليابانية على طول مسار سينويد للتراث

يمكن العثور على هذا النبات في 41 ولاية من أصل 50 ولاية في الولايات المتحدة، باستثناء ألاباما وأريزونا وفلوريدا وهاواي ونيفادا ونيو مكسيكو وداكوتا الشمالية وتكساس ووايومنغ، [ 42 ]

كندا

بحسب غيل والين، المديرة التنفيذية لمجلس الأنواع الغازية في مقاطعة كولومبيا البريطانية، والرئيسة المشاركة للمجلس الكندي للأنواع الغازية، فقد وُجد هذا النبات بحلول عام ٢٠١٥ في جميع مقاطعات كندا باستثناء مانيتوبا وساسكاتشوان. [ ٢٧ ] في فانكوفر، امتدت النباتات تحت أربعة مسارات من الطريق السريع، ثم ظهرت على الجانب الآخر. [ ٢٧ ] في منتزه ميشن بوينت في خليج ديفيس، كولومبيا البريطانية، حاولت فرق البلدية استئصاله عن طريق حفر النبات إلى عمق حوالي ثلاثة أمتار (١٠ أقدام) باستخدام حفارة. لكنه نما مجددًا ضعف حجمه في العام التالي. [ ٢٧ ] لتجنب تفشي وباء كما حدث في المملكة المتحدة، تسعى بعض المقاطعات الكندية إلى تخفيف القيود المفروضة على استخدام مبيدات الأعشاب بالقرب من المجاري المائية، حتى يتسنى مكافحة نبات العقدة بشكل مكثف باستخدام مواد كيميائية قوية. وعلى الرغم من كونه نوعًا غازيًا، فإنه لا يزال يُباع أو يُتاجر به أحيانًا في كندا على أنه "خيزران زائف" صالح للأكل. [ 27 ] يمثل نبات العقدة البوهيمية ، وهو هجين بين العقدة اليابانية والعقدة العملاقة، والذي ينتج كميات هائلة من البذور القابلة للإنبات، حوالي 80% من حالات الإصابة بالعقدة في مقاطعة كولومبيا البريطانية. [ 27 ]

يتحكم

أوراق نبات العقدة اليابانية ناعمة على طول الحواف ومسطحة على طول الساق. وعادة ما يكون لون الساق أحمر.

يمتلك نبات العقدة اليابانية شبكة جذرية واسعة تحت الأرض (ريزومات). وللقضاء عليه، لا بد من قتل هذه الجذور. تهدف برامج المكافحة إما إلى استنفاد مخزون الريزومات أو إلى إيصال مبيد الأعشاب الجهازي إلى الأنسجة تحت الأرض، لذا يُعد توقيت المعالجة والمتابعة المتكررة عنصرين أساسيين لنجاح برامج المكافحة. [ 7 ] [ 11 ] لا يُشير الانخفاض قصير الأجل في السيقان فوق سطح الأرض بالضرورة إلى القضاء على النبات، لأن الريزومات قد تبقى حية وتُعاود الإنبات. [ 11 ] يجب مكافحة جميع أجزاء النبات فوق سطح الأرض بشكل متكرر لعدة سنوات لإضعافه والقضاء عليه بالكامل. يُعد اختيار مبيد الأعشاب المناسب أمرًا بالغ الأهمية، إذ يجب أن ينتقل عبر النبات إلى نظام الجذور تحته. كما يجري اختبار وسائل أخرى أكثر ملاءمة للبيئة كبديل للمعالجات الكيميائية.

المواد الكيميائية

تفاصيل الساق
في فصل الربيع

أظهرت مراجعة منهجية انخفاضًا قصير الأجل في وفرة نبات الكنوت الياباني أو الهجين بعد استخدام الغليفوسات، أو الإيمازابير، أو مزيج الغليفوسات والإيمازابير، أو القص متبوعًا بملء السيقان بالغليفوسات، أو القص متبوعًا برش النمو الجديد بالغليفوسات، إلا أنها لم تجد أدلة قوية على أن هذه الطرق تقضي على الكنوت على المدى القصير. [ 11 ] وخلصت المراجعة نفسها إلى أن القص وحده لم يُقلل الوفرة بشكل ملحوظ، وأن معظم الأدلة جاءت من دراسات لم تتجاوز مدتها ثلاث سنوات، وأن الأدلة طويلة الأجل لا تزال ضعيفة. [ 11 ] قد يزيد تطبيق الغليفوسات لاحقًا من فعاليته، ولكن تم التعامل مع تأثير التوقيت بحذر لاحتمالية تداخله مع مدة العلاج واختلافات أخرى في الدراسات. [ 11 ]

أظهرت تجربة ميدانية واسعة النطاق استمرت ثلاث سنوات أن أياً من المعالجات الـ 19، سواءً كانت فيزيائية أو كيميائية أو مُدمجة، لم تُفلح في القضاء التام على نبات F.  japonica ، إلا أن الطرق متعددة المراحل القائمة على الغليفوسات حققت أفضل النتائج في المكافحة. [ 7 ] في تلك التجربة، لم تُحسّن زيادة جرعة مبيد الأعشاب من المكافحة، بينما أدت المعالجات التي زادت من تغطية الغليفوسات وربطت حركة مبيد الأعشاب بديناميكيات المصدر والمستقبل الموسمية للجذور إلى تقليل الغطاء القاعدي وكثافة السيقان بشكل ملحوظ. [ 7 ] يمكن أن يُقلل حقن الساق من انجراف الرذاذ، وقد يكون مفيدًا في الحالات التي يكون فيها الرش الورقي غير عملي أو غير مقبول، ولكن التجارب أظهرت نموًا متجددًا بعد إصابة قصيرة الأجل شديدة على ما يبدو، وبالتالي الحاجة إلى معالجة لاحقة. [ 43 ] [ 12 ] في تقييم دورة الحياة استنادًا إلى بيانات إدارة نبات العقدة اليابانية ذات الصلة بالمجال، كانت الطرق القائمة على الغليفوسات الأقل تأثيرًا على البيئة والتكاليف الاقتصادية في مرحلة الإنتاج، بينما كانت تغطية الأغشية الجيولوجية والطرق الفيزيائية الكيميائية المتكاملة هي الأكثر تكلفة ولها أكبر التأثيرات المُتوقعة. [ 19 ]

ميكانيكياً

يُعدّ اقتلاع جذور نبات الكنوتويد حلاً شائعاً عند تطوير الأراضي، فهو أسرع من استخدام مبيدات الأعشاب، إلا أن التخلص الآمن من بقايا النبات دون نشره أمرٌ صعب؛ إذ يُصنّف الكنوتويد ضمن النفايات الخاضعة للرقابة في المملكة المتحدة، ويخضع التخلص منه لقوانين صارمة. كما أن اقتلاع الجذور عملية شاقة للغاية وغير فعّالة دائماً. إذ يمكن أن تمتد الجذور إلى عمق يصل إلى 3 أمتار (10 أقدام) ، وترك بضعة سنتيمترات فقط منها سيؤدي إلى نمو النبات مجدداً بسرعة.

يمكن للمكافحة الميكانيكية أن تقلل من مشاكل الارتفاع والوصول، ولكن قد يؤدي قطع التربة الملوثة أو جزها أو نقلها إلى تكوين ونشر بذور قابلة للتكاثر إذا لم يتم احتواء المادة. [ 12 ] [ 19 ] في التجارب الميدانية البلجيكية، أدى القطع المتكرر مع زراعة الأشجار المحلية إلى تقليل نمو نبات العقدة بشكل أكبر من المعالجات الميكانيكية الأخرى، ولكنه لم يقضِ على مجموعات النبات. [ 12 ] قد تكون الطرق الفيزيائية مثل التغطية والحفر والتغليف مفيدة في مواقع التطوير، ولكنها قد تكون كثيفة العمالة ومكلفة، وليست بالضرورة أقل تأثيرًا من الطرق القائمة على مبيدات الأعشاب عند احتساب تكاليف الإنتاج والنقل والتنفيذ. [ 19 ]

قد يكون تغطية المنطقة المتضررة من الأرض بمادة غير شفافة استراتيجية فعالة للمتابعة. مع ذلك، فإن سيقان النبات المقصوصة قد تكون حادة للغاية وقادرة على اختراق معظم المواد. لذا، يجب تغطية المنطقة بمواد غير مرنة، مثل ألواح الخرسانة، بدقة متناهية دون ترك أي شقوق، مهما كانت صغيرة. فأي فتحة قد تكون كافية لنمو النبات من جديد.

تتضمن عملية تعقيم التربة بالبخار حقن البخار في التربة الملوثة بهدف قتل أجزاء النباتات الموجودة تحت سطح الأرض. [ 44 ]

لم تُظهر التجارب التي أُجريت في هايدا غواي ، كولومبيا البريطانية ، باستخدام مياه البحر التي تم رشها على أوراق الشجر، نتائج واعدة. [ 45 ]

بيولوجي

أُجريت أبحاث على فطر بقع الأوراق من جنس ميكوسفيريلا ، الذي يُلحق أضرارًا بالغة بنبات العقدة اليابانية في موطنه الأصلي. وقد سارت هذه الأبحاث ببطء نسبيًا نظرًا لدورة حياة الفطر المعقدة. [ 46 ] [ 47 ]

في أعقاب دراسات سابقة، أُطلقت حشرات بسيليد العقدة اليابانية المستوردة (Aphalara itadori) ، التي تتغذى حصريًا على نبات العقدة اليابانية، في عدد من المواقع في بريطانيا ضمن دراسة امتدت من 1 أبريل 2010 إلى 31 مارس 2014. في عام 2012، أشارت النتائج إلى احتمالية استقرارها ونمو أعدادها بعد نجاحها في قضاء فصل الشتاء. [ 48 ] [ 2 ] [ 9 ] وفي عام 2020، استوردت أمستردام وأطلقت 5000 برغوث ورقي من نوع Aphalara itadori ، مستثنيةً إياها من الحظر الصارم المفروض على إدخال الأنواع الغريبة، كإحدى التدابير لاحتواء نبات العقدة. تمتص حشرات البسيليد عصارة النبات، مما قد يؤدي إلى موت البراعم الصغيرة وإبطاء نموها أو حتى إيقافه. وكان يُؤمل أن تدخل حشرات البسيليد في سبات شتوي وتستقر في عام 2021. [ 49 ]

تصف التقارير غير الموثقة عن المكافحة الفعالة استخدام الماعز لأكل أجزاء النبات فوق سطح الأرض، يليها استخدام الخنازير لحفر أجزاء النبات تحت الأرض وأكلها. [ 50 ]

الاستخدامات

نوع متنوع من نبات العقدة اليابانية، يستخدم كنبات زينة.

يُعتبر نبات العقدة اليابانية مصدرًا هامًا للرحيق لدى بعض النحالين، خاصةً في موسم قلة الأزهار الأخرى. ينتج هذا النبات عسلًا أحادي الزهرة ، يُعرف عادةً باسم عسل الخيزران لدى نحالي شمال شرق الولايات المتحدة ، وهو أشبه بنسخة خفيفة النكهة من عسل الحنطة السوداء (وهو نبات قريب ينتمي أيضًا إلى الفصيلة البطباطية). [ 51 ]

تُؤكل السيقان الصغيرة كخضار ربيعي ، بنكهة تُشبه الراوند . [ 52 ] في بعض المناطق، استُخدمت زراعة نبات العقدة اليابانية شبه الكاملة كوسيلة للسيطرة على أعدادها التي تغزو المناطق الرطبة الحساسة وتُزيل النباتات المحلية. [ 53 ] يُؤكل في اليابان كخضار برية . وفي أوروبا، استُخدمت البراعم الصغيرة في أطباق المطاعم. [ 54 ]

ينمو نبات الكنوتويد بمعدل يصل إلى 30 سم (12 بوصة) يوميًا، مما يجعله من الخضراوات سريعة النمو التي تتحمل التربة الفقيرة. [ 55 ] ولأن الكنوتويد مقاوم للحصاد الجائر، فإنه يُجمع في الغالب من البرية بدلًا من زراعته كخضار. ويمكن تناوله نيئًا أو مطبوخًا. [ 56 ]  

تتغذى الطيور المغردة وطيور الصيد التي تتغذى على الأرض أيضاً على البذور. [ 57 ]

صحة

يُعد جذمور نبات R.  japonica مصدرًا لركائز دورة بيروكسيداز اللاكتوبيروكسيداز ، والتي يمكن أن تعمل كمنشطات ومثبطات للخصائص المضادة للميكروبات لهذا النظام. [ 58 ]

غالباً ما يستخدم كمصدر لاستخلاص مضاد الأكسدة ريسفيراترول . [ 59 ]

نبات Polygonum cuspidatum هو نبات طبي يستخدم في الطب الصيني التقليدي ، وله تأثيرات مزعومة على الكبد والمرارة والرئتين .

في اليابان

براعم نبات العقدة اليابانية، قبل الطهي

ينمو هذا النبات على نطاق واسع في جميع أنحاء اليابان، ويُجمع كخضار بري صالح للأكل ( سانساي )، وإن لم يكن بكميات كافية لإدراجه في الإحصاءات. [ 60 ] ويُطلق عليه أسماء إقليمية مثل: تونكيبا ( ياماغاتا )، [ 60 ] إيتازويكو ( ناغانو ، ميه )، [ 60 ] إيتازورا ( غيفو ، توياما ، نارا ، واكاياما ، كاغاوا )، [ 60 ] غونباتشي ( شيزوكا ، نارا، ميه، واكاياما)، [ 60 ] ساشي ( أكيتا ، ياماغاتا)، [ 60 ] جاجابو ( شيماني ، توتوري ، أوكاياما)، [ 60 ] سوكانبو (في العديد من المناطق).

تُستخدم الأوراق والبراعم الصغيرة التي تشبه الهليون. وهي شديدة الحموضة؛ يجب تقشير القشرة الخارجية الليفية، ونقعها في الماء لمدة نصف يوم نيئة أو بعد سلقها جزئيًا، قبل طهيها.

الأسماء الشائعة

تشمل الأسماء الشائعة لنبات العقدة اليابانية زهرة الصوف، وكرمة الصوف الهيمالايا، وعشبة بيلي، وعشبة القرد، وفطر القرد، وخيزران أذن الفيل، وبازلاء الرماة، وراوند الحمار، والخيزران الأمريكي، والخيزران المكسيكي، من بين أسماء أخرى كثيرة، وذلك حسب البلد والموقع. [ 2 ]

في اليابانية ، الاسم هو itadori (虎杖، イタドリ) ، [ 61 ] والذي يستخدم نفس كانجي مثل الاسم الصيني Huzhang (虎杖)، ويعني "عصا النمر". [ أ ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ أي عصا المشي أو العكاز.

مراجع

  1. 1 2 3 " Reynoutria japonica Houtt" . نباتات العالم على الإنترنت . الحدائق النباتية الملكية، كيو . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 شو، د. (19 يوليو 2013). "Fallopia japonica (عشبة العقدة اليابانية)" . CABI . CAB International. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2022. تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
  3. ↑ أسماء النباتات الكورية الأصلية باللغة الإنجليزية (ملف PDF) . بوشون: المشاتل الوطنية الكورية . 2015. ص 358. ISBN  978-89-97450-98-5أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2017 – عبر دائرة الغابات الكورية .
  4. ↑ سيل، نيك (2023-04-04). "هل نبات العقدة اليابانية آمن للأكل؟" . متخصصون في نبات العقدة اليابانية والنباتات الغازية | إنفيرونت المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-01-06 .
  5. ↑ "عشبة العقدة اليابانية" . الجمعية الملكية للبستنة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 .
  6. ↑ "كيفية التعرف على نبات الكنوت الياباني، بطاقة تعريف الكنوت وصوره" . Phlorum.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 جونز، دانيال؛ بروس، غاريث؛ فاولر، مايك س.؛ لو-كوبر، ريان؛ غراهام، إيان؛ أبيل، آلان؛ ستريت-بيروت، ف. ألين؛ إيستوود، دانيال (2018). "تحسين المكافحة الفيزيائية والكيميائية لنبات العقدة اليابانية الغازي" . الغزوات البيولوجية . 20 (8): 2091-2105 . doi : 10.1007/s10530-018-1684-5 .
  8. ↑ "نباتات تشبه نبات الكنوت الياباني: نباتات يُشتبه في كونها كنوتًا يابانيًا" . Phlorum.com . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2017 .
  9. 1 2 "تحالف مكافحة نبات العقدة اليابانية: يُعد نبات العقدة اليابانية من أكثر الأعشاب الضارة الغازية انتشارًا وتدميرًا في أوروبا وأمريكا الشمالية" . Cabi.org . تاريخ الاسترجاع: 30 يونيو 2014 .
  10. ↑ "نبات العقدة اليابانية، رينوتريا جابونيكا فار. جابونيكا " . برنامج التوعية بالأنواع الغازية، وزارة الموارد الطبيعية والغابات في أونتاريو، بيتربورو، أونتاريو، كندا. 2012. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2017 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كابات، تي جيه؛ ستيوارت، جي بي؛ بولين، إيه إس (2007). هل تدخلات مكافحة واستئصال نبات العقدة اليابانية ( Fallopia japonica ) فعالة؟ (تقرير). مراجعة CEE 05-015 (SR21). التعاون من أجل الأدلة البيئية.
  12. 1 2 3 4 5 ديلبارت، إيمانويل؛ ماهي، جريجوري. ويكمانز، برنارد. هنرييت، فرانسوا؛ كريمر، سيباستيان. بيريت، نورا؛ فاندرهوفن، سونيا؛ مونتي ، أرنو (2012). “هل يستطيع مديرو الأراضي التحكم في Knotweed اليابانية؟ دروس من اختبارات التحكم في بلجيكا “. الإدارة البيئية . 50 (6): 1089–1097 . دوى : 10.1007/s00267-012-9945-z . بميد 23001693 . 
  13. ↑ لوي إس، براون إم، بودجيلاس إس، دي بورتر إم (1 ديسمبر 2000). "100 من أسوأ الأنواع الغازية الدخيلة في العالم: مختارات من قاعدة بيانات الأنواع الغازية العالمية" (ملف PDF) . فريق متخصص في الأنواع الغازية، وهو فريق متخصص تابع للجنة بقاء الأنواع التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة. ص 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2017 . 
  14. ↑ وولس، ر. (2010). "يساهم التهجين والمرونة في التباين بين تجمعات نباتات الكنوت الياباني الهجين الغازي (Fallopia spp.) في المناطق الساحلية والأراضي الرطبة" . مصبات الأنهار والسواحل . 33 (4): 902-918 . Bibcode : 2010EstCo..33..902W . doi : 10.1007/s12237-009-9190-8 . S2CID 84481038. تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2022 . 
  15. ↑ براذر، ت؛ ميلر، ت؛ روبينز، س (2009). "شجيرات العقدة: تحديدها، وبيولوجيتها، وإدارتها" (ملف PDF) . قسم الإرشاد الزراعي في شمال غرب المحيط الهادئ، جامعة أيداهو. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2022 .
  16. ↑ ريتشاردز، سي؛ وولس، آر؛ بيلي، جيه؛ باراميسواران، آر؛ جورج، تي؛ بيجليوتشي، إم (2008). "تسمح المرونة في سمات تحمل الملوحة بغزو موائل جديدة بواسطة نبات العقدة اليابانية (Fallopia japonica وF.×bohemica، من الفصيلة البطباطية)" . المجلة الأمريكية لعلم النبات . 95 (8): 931-942 . doi : 10.3732/ajb.2007364 . hdl : 2381/14101 . PMID 21632416. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 . 
  17. ↑ غوفر، آرت، جون جونسون، ولاري كونز. "إدارة نبات العقدة اليابانية ونبات العقدة العملاقة على جوانب الطرق." صحيفة حقائق إدارة الغطاء النباتي على جوانب الطرق 5 (2005)أُرشف بتاريخ 7 يوليو 2023 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  18. ↑ "عشبة العقدة اليابانية: ما تحتاج إلى معرفته" . هيئة الموارد الطبيعية في ويلز. 23 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024 .
  19. هوكينج، صوفي؛ توب، تريشا؛ جونز، دانيال؛ جراهام، إيان؛ إيستوود، دانيال (2023). " تقييم الآثار النسبية والتكاليف الاقتصادية لأساليب إدارة نبات العقدة اليابانية" . التقارير العلمية . 13 : 3872. doi : 10.1038 / s41598-023-30366-9 . PMC 9991846. PMID 36882506 .  
  20. ↑ "عشبة العقدة اليابانية، من الأعشاب الضارة الرئيسية" . جامعة مينيسوتا، قسم الإرشاد الزراعي . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2021 .
  21. ↑ "عشبة العقدة الآسيوية" . الأمن البيولوجي في نيوزيلندا. 14 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  22. ↑ أنتوني، ليزلي (24 أكتوبر 2017). الكائنات الفضائية بيننا: كيف تُغيّر الأنواع الغازية الكوكب - وأنفسنا . مطبعة جامعة ييل. الصفحات 142-143 . ISBN  9780300231618.
  23. ↑ كونولي، آن ب . (1977). "توزيع وتاريخ بعض الأنواع الدخيلة من جنسي Polygonum وReynoutria في الجزر البريطانية" (ملف PDF) . واتسونيا . 11 : 291-311 . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2019 .
  24. ↑ سام ميدوز (14 أغسطس 2017). ""تسببت نبتة العقدة اليابانية في انخفاض قيمة منزلي إلى النصف، لكن شركة السكك الحديدية الوطنية ترفض الدفع".صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة (PDF) من الأصل بتاريخ 20-10-2012 .
  25. ↑ "مورفولوجيا نبات العقدة اليابانية - جامعة ليستر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-07-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2018 .
  26. 1 2 رايلي-سميث، بن (25 أكتوبر 2014). "أصحاب المنازل الذين لا يكافحون نبات الكنوت الياباني يواجهون ملاحقة جنائية بموجب قوانين جديدة لمكافحة السلوك المعادي للمجتمع" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2017 .
  27. 1 2 3 4 5 6 ماكوين، كين (12 يونيو 2015). "عشبة العقدة اليابانية: النبات الذي يلتهم كولومبيا البريطانية" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  28. ↑ "مراجعة سياسة الأنواع غير الأصلية" (ملف PDF) . وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية. 2003. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2013 .
  29. ↑ بيسكوت، أوليفر. "رسم خرائط نبات العقدة باستخدام العلوم التشاركية" . مركز علم البيئة والهيدرولوجيا . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2017 .
  30. ↑ موريل، ريبيكا (9 مارس 2010). "إطلاق حشرة تحارب نبات العقدة اليابانية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  31. ↑ ريتشارد هـ. شو، وسارة براينر، وروب تانر. "دورة حياة حشرة بسيليد العقدة اليابانية، أفالارا إيتادوري شينجي، ونطاق عوائلها: أول عامل مكافحة بيولوجية كلاسيكية للأعشاب الضارة في الاتحاد الأوروبي". مجلة المكافحة البيولوجية في المملكة المتحدة . المجلد 49، العدد 2، مايو 2009، الصفحات 105-113.
  32. ↑ "مكافحة نبات العقدة اليابانية طبيعياً" من قِبل منظمة CABI . Cabi.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  33. ↑ "مكافحة نبات العقدة اليابانية بالحشرات في مواقع سرية بجنوب ويلز" . بي بي سي نيوز . 23 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 .
  34. ↑ هاكني، ب. (محرر) 1992. نباتات ستيوارت وكوري في شمال شرق أيرلندا، الطبعة الثالثة. معهد الدراسات الأيرلندية، جامعة كوينز بلفاست ، رقم ISBN 0-85389-446-9
  35. ↑ دويل، إي. ني وسميث، ن. 2021. أنواع النباتات الغازية غير الأصلية والدخيلة التي هربت من الحدائق على المنحدرات الجنوبية لرأس هاوث، مقاطعة دبلن (H21) مجلة علماء الطبيعة الأيرلندية ، 37 : 2، ص 102-108
  36. ↑ ليا ميلنر (2013-07-08). "نبات العقدة اليابانية يُعيق مبيعات المنازل" . صحيفة التايمز . تاريخ الاسترجاع: 2014-06-30 .
  37. ١ ٢ "المعهد الملكي للمساحين المعتمدين يستهدف جذور خطر نبات الكنوت الياباني على الممتلكات" . Rics.org. 2013-07-05. مؤرشف من الأصل في 2014-03-07 . تم الاطلاع عليه في 2014-06-30 .
  38. 1 2 "معايير الإقراض في وولويتش" .
  39. ↑ "عشبة العقدة اليابانية، الآفة التي قد تُفشل عملية بيع منزلك" . صحيفة الغارديان . 2014-09-08.
  40. ↑ سانتوس، فيليب. "نبات العقدة اليابانية - توجيهات جديدة تدخل حيز التنفيذ" . مجلة العقارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  41. ↑ "وسطاء يطالبون باتخاذ إجراءات بشأن نبات العقدة اليابانية" . Mortgagesolutions.co.uk. 14 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  42. ↑ "Fallopia japonica" . قاعدة بيانات نباتات وزارة الزراعة الأمريكية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 1 يوليو 2025. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يونيو 2025 .
  43. ↑ هاجن، إيرين ن.؛ دونويدي، بيتر و. (2008). "هل يُسهم حقن الغليفوسات في ساق نبات العقدة الغازية ( Polygonum spp.) في مكافحة هذه النباتات؟ مقارنة بين أربع طرق". علم النباتات الغازية وإدارتها . 1 (1): 31-35 . doi : 10.1614/IPSM-07-013R.1 .
  44. ↑ «مجلس فرايبورغ الإقليمي يكافح نبات العقدة اليابانية، وهو نبات دخيل غازي، باستخدام البخار الساخن» . مدونة تبخير التربة وغلايات البخار. 3 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
  45. ↑ ماكلين، دينيس (يوليو 2013). "معالجة نبات العقدة في هايدا غواي بمبيدات الأعشاب" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2015 .
  46. ↑ "ملاحظات حول المكافحة البيولوجية ونبات العقدة اليابانية" . Gardenroots.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30-06-2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ موريل، ريبيكا (13 أكتوبر 2008). "غزو فضائي يضرب المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز .
  48. ↑ ماثيو تشاتفيلد (14 مارس 2010). ""أخبريني يا قملة صغيرة حلوة" مقال من موقع Naturenet حول مكافحة حشرات السيليد لنبات العقدة . Naturenet.net . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2014 .
  49. ↑ بوفي، دانيال (23 أكتوبر 2020). "أمستردام تطلق 5000 برغوث ورقي لوقف انتشار نبات العقدة اليابانية" . صحيفة الغارديان .
  50. ↑ "هل لديك أعشاب ضارة؟ أحضر الماعز! | حدائق نابضة بالحياة!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2015 .
  51. ↑ بوبيس، أوتيليا؛ ديزميريان، دانيال سيفيروس؛ بونتا، فيكتوريا؛ مويس، أديلا؛ باسيكا، كلوديا؛ دوموكوس، تيميا إرزيبيت؛ أوركان، أدريانا كريستينا (2019). "نبات العقدة اليابانية (Fallopia japonica): نبات غازي في المناظر الطبيعية مقابل مصدر عسل عالي الجودة" (ملف PDF) . أوراق علمية. السلسلة د. علوم الحيوان . 62 : 231-235 . تاريخ الاسترجاع: 2 نوفمبر 2024 .
  52. ↑ إلياس، توماس س.؛ دايكيمان، بيتر أ. (2009) [1982]. النباتات البرية الصالحة للأكل: دليل ميداني لأمريكا الشمالية لأكثر من 200 نوع من الأطعمة الطبيعية . نيويورك: ستيرلينغ . ص 99. ISBN  978-1-4027-6715-9. OCLC 244766414 . 
  53. ↑ "مشروع تجريبي لمكافحة نبات العقدة الحيوية في فيسبادن، ألمانيا" . Newtritionink.de. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  54. ↑ موريسي-سوان، تومي (27 مايو 2023). "هاجيس السنجاب وعشبة العقدة اليابانية تدخلان قوائم الطعام في المملكة المتحدة مع تزايد انتشار الأنواع الغازية" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاسترجاع: 27 مايو 2023 . 
  55. ↑ كوكو، ألكسندرا-أنتونيا؛ باتشي، غابرييلا-ماريا؛ ديزسي، ستيفان؛ وآخرون . (29-11-2021). "مناهج جديدة لدراسة المركبات النشطة بيولوجيًا في نبات العقدة اليابانية ( Fallopia japonica ) وإمكاناتها في الأنشطة الدوائية وتربية النحل: التحديات والاتجاهات المستقبلية" . النباتات . 10 (12): 2621. doi : 10.3390/plants10122621 . ISSN 2223-7747 . PMC 8705504. PMID 34961091 .    
  56. ↑ بريستون، مارغريت (31-05-2016). "تعرّف على الأعشاب الضارة المدمرة للغاية في الحديقة والتي "طعمها مثل المطر"" . شهية طيبة . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-01-06 .
  57. ↑ نيرينغ، ويليام أ .؛ أولمستيد، نانسي س. (1985) [1979]. دليل جمعية أودوبون الميداني لزهور أمريكا الشمالية البرية، المنطقة الشرقية . كنوبف. ص 706. ISBN  0-394-50432-1.
  58. ^ ماجاتش، مارسين؛ أوزجكا، ماريا؛ نوروت حدزيك، إيزابيلا؛ دروزدز، ريزارد؛ جوركزاك، آنا؛ حدزيك، يعقوب؛ سموكوس، الكسندر. كرزيسياك، فيرجينيا (2021). "المركبات الفينولية من Reynoutria sp. كمعدلات لنظام لاكتوبروكسيديز في تجويف الفم" . مضادات الأكسدة . 10 (5): 676. دوى : 10.3390/antiox10050676 . ردمك 2076-3921 . بمك 8146912 . بميد 33926051 .   
  59. ↑ ألبرث، فابيان؛ ميلينز، لينا؛ فلاديرر، يوهانس-بول؛ بوكار، فرانز (30 أغسطس 2021). "تحليل مستخلصات جذور نبات رينوتريا جابونيكا هوت باستخدام تقنية UHPLC فيما يتعلق بتركيب الستيلبين والأنثرانويد وتقييم نشاطها المضاد للبكتيريا الفطرية" . مجلة النباتات . 10 (9). MDPI AG: 1809. doi : 10.3390/plants10091809 . ISSN 2223-7747 . PMC 8470514 .  
  60. 1 2 3 4 5 6 7 "山菜関係資料 - 山菜文化産業懇話会報告書" [ وثيقة متعلقة بالخضروات البرية - تقرير مؤتمر صناعة ثقافة واكامي ] (باللغة اليابانية). وكالة الغابات. 2004.
  61. ↑ "إيتادوري" . قاموس دينشي جيشو - قاموس ياباني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2010 .