لوس بلينيروس دي لا 21

فرقة "لوس بلينيروس دي لا 21" هي فرقة موسيقية للطبول والرقص مقرها مدينة نيويورك ، وتنشط منذ عام 1983. تتخصص الفرقة في موسيقى البومبا والبلينا الأفرو-بورتوريكية وأنواع الرقص المرتبطة بها. بالإضافة إلى عروضها، تدير الفرقة شركة تعليمية مجتمعية غير ربحية تُعنى بالحفاظ على الثقافة البورتوريكية التقليدية والاحتفاء بها، و"تعزيز إرث وتاريخ التقاليد الفنية البورتوريكية ذات الأصول الأفريقية والكريولية ". ^{[ 1 ]}

تأسست فرقة لوس بلينيروس 21 على يد عازف الإيقاع والمعلم خوان غوتيريز، وهو من مواليد سانتورس ، بورتوريكو . ^{[ 2 ]} عندما وصل غوتيريز (مواليد 1951) إلى نيويورك عام 1976 لدراسة الإيقاع في مدرسة مانهاتن للموسيقى ، ^{[ 3 ]} كانت السالسا هي الشكل السائد للموسيقى اللاتينية الشعبية . ^{[ 4 ]} لكنه سرعان ما وجد نفسه أمام شبكة غنية من الموسيقيين في هارلم وجنوب برونكس، والذين كانوا يعزفون أنماطًا تقليدية قديمة من موسيقى الرومبا الكوبية وموسيقى الجيبارو والبومبا والبلينا البورتوريكية . ^{[ 5 ] [ 6 ]} في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، التقى غوتيريز بالخبير الماهر في فن البلينيرو، مارسيال رييس أرفيلو، ^{[ 7 ]} وشكّلا معًا فرقةً في صيف عام 1983. ^{[ 8 ]} استُمدّ اسم "لوس بلينيروس دي لا فينتيونو" من حيٍّ في سانتورس، حيث ينحدر منه العديد من أعضاء الفرقة. ^{[ 9 ]} بالإضافة إلى غوتيريز وأرفيلو، ضمّت الفرقة في بداياتها المغنين وعازفي الإيقاع بابلو "غاليتو" أورتيز، وسامي تانكو، ونيللي تانكو، وفرانسيسكو "باكيتو" ريفيرا، وخوسيه ريفيرا، وألبرتو "تيتو" سيبيدا، وبنيامين فلوريس؛ والراقصة يوجينيا راموس؛ وعازف الكواترو إدغاردو ميراندا، وعازف الكيبورد كارلوس سواريز. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بدأت فرقة لوس بلينيروس 21 عروضها الأولى في أوساط الجالية البورتوريكية في نيويورك، في النوادي الاجتماعية والمنازل الصغيرة ( كاسيتاس ) ^{[ 12 ] [ 7 ]} ، وفي احتفالات مثل عيد الصليب المقدس (لاس فييستاس دي كروز) وحفل عيد الميلاد (فييستا نافيدينا) السنويين. ^{[ 8 ]} وبمساعدة العاملين في المجال الثقافي رينيه لوبيز ومارتا مورينو فيغا ، وعلماء الفولكلور من المركز الثقافي الكاريبي، ومعهد الشتات الأفريقي ، ومؤسسة سيتي لور ، ومركز الفنون الشعبية العرقية ( مركز الموسيقى والرقص التقليدي )، بدأت الفرقة بالعزف أمام جماهير أكبر في أماكن مثل قاعة آرون ديفيس (كلية سيتي)، ومركز لينكولن ، وقاعة كارنيجي ، وسنترال بارك ، ومركز 92nd Street Y ، ومهرجان سميثسونيان للفولكلور . ^{[ 8 ] وفي نهاية} المطاف ، قاموا بجولة دولية كسفراء ثقافيين إلى روسيا وبورتوريكو وكوبا والمكسيك وأستراليا . ^{[ 8} ]

تتخصص فرقة لوس بلينيروس دي لا 21 في أنماط الموسيقى الأفرو-بورتوريكية التي نشأت في مدن ساحلية مثل بونس وماياغويز ، حيث عملت جاليات كبيرة من الأفارقة المستعبدين وأحفادهم في مصانع قصب السكر. ^{[ 13 ]} تُعزف موسيقى البومبا على مجموعة من الطبول البرميلية ذات الرؤوس الجلدية، وتتميز بتفاعل تنافسي بين الراقص وعازف الطبول الرئيسي (سوبيدور) . ^{[ 13 ]} أما موسيقى البلينا، فتمزج بين الألحان الإسبانية وبنية المقاطع/الكورس مع الإيقاعات الأفريقية التي تُعزف على طبول إطارية محمولة باليد تُعرف باسم باندريتاس . ^{[ 13 ] [ 14 ]} على الرغم من أن موسيقى البومبا والبلينا كانت في الأصل موسيقى شعبية تُعزف في الشوارع على آلات إيقاعية فقط، إلا أن التسجيلات التجارية لفنانين مثل مانويل أ. خيمينيز ("إل كاناريو") (في ثلاثينيات القرن العشرين) ^{[ 15 ]} ورافائيل أنطونيو كورتيخو (في خمسينيات القرن العشرين) ^{[ 16 ]} أدخلت البيانو وآلات النفخ النحاسية والكونترباس إلى توزيعات البلينا. وبحلول الوقت الذي سجلت فيه فرقة لوس بلينيروس ألبومها الأول عام 1989، كانوا يستخدمون الكواترو (غيتار ذو عشرة أوتار) والميلوديكا للمصاحبة الوترية والفواصل اللحنية. لاحقًا، أضافوا البيانو والكونترباس، وأحيانًا آلات النفخ النحاسية. وقد لاحظت راكيل ريفيرا، الباحثة في مؤسسة سميثسونيان فولكويز، أنه بينما ظلت موسيقى البومبا والبلينا التقليدية في صميم أسلوبهم الموسيقي، فإن فرقة لوس بلينيروس ديل لا 21 تستلهم من تأثيرات معاصرة من موسيقى الجاز والسالسا والراب . ^{[ 8 ]}

من حيث البرنامج الموسيقي، تُقدّم فرقة لوس بلينيروس 21 مقطوعات بومبا وبليناس تقليدية، بالإضافة إلى أغانٍ من تأليف مارسيال رييس أرفيلو، وأنجيل لويس تورويلاس، ورافائيل سيبيدا، وخوان غوتيريز، وغيرهم من أعضاء الفرقة. تُوثّق بعض الأغاني تقلبات الحياة اليومية وأحداث المجتمع، بينما تُقدّم أخرى تعليقات اجتماعية، مثل أغنية "دون بيدرو" لخوان غوتيريز، وهي إهداء للزعيم القومي البورتوريكي الأسطوري. ^{[ 12 ]} تُعلن أغنية غوتيريز "سوموس بوريكواس" أن المهاجرين البورتوريكيين إلى مدينة نيويورك ما زالوا يعتزون بهويتهم وتراثهم البورتوريكيين.

بعد فترة وجيزة من تأسيس فرقة لوس بلينيروس 21، بدأت الفرقة بتلقي دعم مالي من الصندوق الوطني للفنون ومجلس ولاية نيويورك للفنون ، ورعاية من مؤسستي يونغ أودينسز وآرتس كونكشن، لتنظيم برامج تدريب موسيقي، وإقامة حفلات موسيقية وورش عمل في المدارس والكليات العامة، وتقديم دروس موسيقية للشباب والكبار. ^{[ 9 ] [ 3 ] [ 17 ]} في عام 1996، حصل خوان غوتيريز على زمالة التراث الوطني من الصندوق الوطني للفنون، تقديرًا لمساهماته المتميزة كفنان ومعلم ومرشد ومدافع عن الموسيقى والرقص البورتوريكيين التقليديين. ^{[ 18 ] [ 2 ]} ووفقًا لموقعهم الإلكتروني، فإن رسالة لوس بلينيروس 21 الثقافية هي "تعزيز الحفاظ على التراث الثقافي، والتواصل المجتمعي، وتوفير تعليم فني متاح للجميع، من خلال معرفة وتقدير موسيقى البومبا والبلينا البورتوريكية". ^{[ 19 ]}

في تسعينيات القرن العشرين، قدمت فرقة لوس بلينيروس عروضاً في فعاليات شارك في رعايتها معهد الثقافة البورتوريكية ونيويورك سيتي لور لمساعدة البورتوريكيين في نضالهم ضد التعدين في بورتوريكو. ^{[ 20 ]}

دُعيت فرقة لوس بلينيروس إلى هاواي ^{[ 8 ]} للمشاركة في الاحتفال بالذكرى المئوية لوجود البورتوريكيين في هاواي . يدرس موسيقاهم تيد سوليس، وهو عالم موسيقى مهتم بسكان بورتوريكو الذين هاجروا إلى هاواي. ^{[ 21 ]}

يقوم جيل جديد من سكان نيويورك الأصليين الآن بالأداء والتدريس في فرقة لوس بلينيروس 21، بما في ذلك عازف الإيقاع/الراقص نيلسون "ماتيو" غونزاليس ^{[ 22 ]} والمغنية/الراقصة جوليا غوتيريز-ريفيرا. ^{[ 23 ]}

وصف الناقد الموسيقي جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز فرقة لوس بلينيروس 21 بأنها "فرقة رقص لا تقاوم"، و"موسيقاها دقيقة. فجميع أجزائها المتشابكة - خطوط الكواترو، والغناء التجاوبي، والطبول، والآلات الإيقاعية، والدف، ولإضفاء لمسة غير تقليدية، نغمات البيانو الجازية - تجتمع لتشكل إيقاعات وألحاناً تبدو خفيفة وشفافة ولكنها لا تتوقف أبداً." ^{[ 24 ]}

وصف بيتر واترس، ناقد آخر في صحيفة التايمز ، فرقة لوس بلينيروس 21 بأنها "أرشيفية الأشكال الموسيقية البورتوريكية القديمة". بعد حضوره عرضًا حيًا في ورشة مسرح الرقص في نيويورك، لاحظ أن الفرقة "قدمت موسيقى رقص حماسية وقوية... كان عزف الطبول حماسيًا ومعقدًا ودقيقًا، مما جعل المكان يهتز". ^{[ 25 ]} وأشاد واترس بألبوم الفرقة "سوموس بوريكواس" الصادر عام 1996 ، معلقًا: "الألحان رائعة، والتوزيع الموسيقي متقن، والإيقاعات الدقيقة تفسح المجال للغناء أو قسم الطبول". ^{[ 26 ]}

حصل ألبوم فرقة لوس بلينيروس الصادر عام ٢٠٠٥، بعنوان " Para Todos Ustedes"   (من إنتاج سميثسونيان فولكويز ريكوردز)، على ترشيح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى عالمية تقليدية. وفي مراجعته للألبوم، كتب الناقد جون والترز في صحيفة الغارديان أن لوس بلينيروس "كانت مهمتها الحفاظ على موسيقى بورتوريكو وإحيائها... يتميز الصوت الآلي بإيقاع عالٍ، لكن النغمات دافئة وعذبة، مما يخلق موسيقى حيوية دائمًا ولكنها نادرًا ما تكون صاخبة." ^{[ ٢٧ ]} وعلّق جوليان غيرستين، في مقال له في مجلة "Latin American Music Review "، على "طبقات متعددة من الإبداع الموسيقي" لدى الفرقة، مشيرًا إلى المصاحبة الموسيقية المتأثرة بموسيقى الجاز التي يقدمها عازف الكواترو إدغاردو ميراندا وعازف الكيبورد خوسيه لانتغوا. ^{[ ٢٨ ]}

أشار العديد من النقاد إلى أن فرقة لوس بلينيروس 21 ساهمت في إحياء موسيقى البومبا والبلينا في مدينة نيويورك. ففي عام 2000، وصف الناقد الثقافي خوان فلوريس فرقة لوس بلينيروس 21 بأنها "أشهر فرقة بلينا في نيويورك". ^{[ 29 ]} وفي عام 2010، وصفت مجلة جاز تايمز فرقة لوس بلينيروس بأنها "مزيج استثنائي متعدد الأجيال من أساتذة الموسيقى الشعبية البورتوريكية والموسيقيين المحترفين" الذين "مهدوا الطريق لموسيقى البومبا والبلينا، وفتحوا المجال أمام العديد من فرق البومبا والبلينا الناشئة في نيويورك وخارجها". ^{[ 30 ]}

• Los Pleneros de la 21 &Conjunto Melodia: بورتوريكو، بورتوريكو مي تييرا ناتال  ( سجلات شاناتشي ، 1989)
• سوموس بوريكواس: نحن بورتوريكو (هنري ستريت ريكوردز، 1996)
• Los Pleneros de la 21 وEl Quinteto Criollo – بورتوريكو الاستوائية (خطوط العرض 1997)
• Para Todos Ustedes   ( تسجيلات سميثسونيان فولكوايز ، 2005)
• لوس بلينيروس دي لا 21 تعيش في بريجونيس: 35 عامًا من بومبا وبلينا (TruthRevolution Recording Collective، 2018)

• يؤدي فريق Los Pleneros de la 21 أغنية "Somos Boricuas" لـ Congahead - https://www.youtube.com/watch?v=9HANCoVDn7k&list=RDEMMTkvl2KhLlMdSAsruWIlFQ&start_radio=1
• فرقة Los Pleneros de la 21 تؤدي أغنية "El Testigo" مباشرة في مهرجان سميثسونيان للحياة الشعبية 2005 - https://www.youtube.com/watch?v=5Sz2JvQYaT8