لوثير فرنسا

لوثير ( بالفرنسية : Lothaire ؛ باللاتينية : Lothārius ؛ 941 - 2 مارس 986)، ويسمى أحيانًا لوثير الثاني ، ^{[ أ ]} الثالث ^{[ ب ]} أو الرابع ، ^{[ ج ]} كان الملك الكارولنجي قبل الأخير لغرب فرنسا ، وحكم من 10 سبتمبر 954 حتى وفاته عام 986.

وُلد لوثير في لاون قرب نهاية عام 941، الابن الأكبر للملك لويس الرابع وجيربيرجا ملكة ساكسونيا . ^{[ 1 ]} تولى العرش خلفًا لوالده في 10 سبتمبر 954 عن عمر يناهز الثالثة عشرة، وتُوِّج في دير سان ريمي على يد أرتالد من ريمس ، رئيس أساقفة ريمس، في 12 نوفمبر 954. ^{[ 2 ]} كان لوثير مرتبطًا بالعرش منذ مرض والده عام 951، وهو تقليدٌ مُتبع في الخلافة الملكية منذ تأسيس مملكة الفرنجة على يد السلالة الميروفنجية . ^{[ 3 ]}

عقدت الملكة جيربيرجا اتفاقًا مع صهرها هيو العظيم ، دوق الفرنجة وكونت باريس ، الذي كان خصمًا لوالد لوثير. ^{[ د ] [ 4 ]} في مقابل دعمه لحكم لوثير، مُنح هيو حكم دوقية أكيتين وجزء كبير من مملكة بورغندي ^{[ 5 ]} بصفة وصي فعلي. ^{[ 4 ]} ورث لوثير مملكة ممزقة، حيث استولى كبار النبلاء على الأراضي والحقوق والمناصب دون أدنى اعتبار لسلطة الملك. ^{[ 6 ]} لطالما شكل نبلاء مثل هيو العظيم وهربرت الثاني، كونت فيرماندوا، تهديدًا خفيًا. ^{[ 6 ]}

في عام 955، استولى لوثير وهيو العظيم معًا على بواتييه بالحصار. بعد وفاة هيو العظيم عام 956، أصبح لوثير، الذي لم يتجاوز الخامسة عشرة من عمره، تحت وصاية خاله برونو، رئيس أساقفة كولونيا ، وشقيق ملك فرنسا الشرقية أوتو الأول . وبنصيحة برونو، توسط لوثير بين ابني هيو، هيو كابيه وأوتو ، دوق بورغندي . منح الملك باريس ولقب دوق الفرنجة لهيو كابيه، ومنح أوتو دوقية بورغندي عام 956.

استمرت وصاية رئيس أساقفة كولونيا، برونو، على لوثير حتى عام 965، ووجهت لوثير نحو سياسة الخضوع لفرنسا الشرقية ، التي كانت تتطور لتصبح الإمبراطورية الرومانية المقدسة الألمانية . على الرغم من صغر سنه، رغب لوثير في الحكم بمفرده، وعزز سلطته على تابعيه. أدت هذه الرغبة في الاستقلال السياسي إلى تدهور العلاقات بين الملك وأقاربه من جهة الأم، وإلى صراع مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة الجديدة. مع ذلك، أراد لوثير الحفاظ على علاقاته مع الإمبراطور أوتو الأول، فتزوج الأميرة إيما الإيطالية (الابنة الوحيدة للإمبراطورة أديلايد من بورغندي - الزوجة الثانية لأوتو الأول، من زواجها الأول من الملك لوثير الثاني ، أحد أفراد سلالة بوزونيد ^{[ 1 ]} ) في أوائل عام 966. ^{[ 7 ]}

في عام 962 ، توفي بالدوين الثالث، كونت فلاندرز ، نجل وشريك ووريث أرنولف الأول، كونت فلاندرز ، الذي أوصى بفلاندرز إلى لوثير. بعد وفاة أرنولف عام 965، غزا لوثير فلاندرز واستولى على العديد من المدن، لكن أنصار أرنولف الثاني، كونت فلاندرز ، صدّوه في النهاية . وبقي لوثير مسيطراً مؤقتاً على أراس ودواي . ^{[ 8 ]} حاول لوثير تعزيز نفوذه في لوثارينجيا ، التي كانت تحت سيطرة عائلته، وفي المقابل شجع الإمبراطور أوتو الثاني المقاومة ضد مساعي لوثير. ^{[ 9 ]}

في عام 976، وبعد أن حُرم الأخوان ريجنار الرابع، كونت مونس، ولامبرت الأول، كونت لوفان ، من ميراثهما الأبوي على يد الإمبراطور أوتو الثاني ، تحالفا مع شارل (شقيق الملك لوثير الأصغر) وأوتو، كونت فيرماندوا، وساروا بجيش ضد القوات الإمبراطورية. ودارت معركة عظيمة في مونس لم تُحسم نتيجتها . ^{[ 10 ] [ 11 ]} ورغم أن لوثير شجع هذه الحرب سرًا، إلا أنه لم يتدخل مباشرة لمساعدة أخيه.

استغل شارل الوضع وأقام نفسه في لوثارينجيا. ^{[ 12 ]} وكان اهتمامه الرئيسي هو كسر الانسجام بين لوثارين وبيت أردين ، الموالي للإمبراطور أوتو الثاني والذي كان يتمتع بنفوذ كبير في لوثارينجيا، والذي ينتمي إليه كل من المستشار رئيس الأساقفة أدالبرون من ريمس والأسقف الذي يحمل اسمه أدالبرون من لاون .

في عام 977، اتهم شارل الملكة إيما بالزنا مع الأسقف أدالبرون من لاون. انعقد مجمع سانت ماكر، برئاسة رئيس الأساقفة أدالبرون من ريمس، في فيسم لمناقشة الأمر. ونظرًا لعدم كفاية الأدلة، بُرِّئت الملكة والأسقف، لكن شارل، الذي روّج للشائعات، طُرد من المملكة بأمر من لوثير. وبدا أن آل أردين وحزب لوثيرين ، المؤيدين لاتفاق مع أوتو الثاني، يتمتعون بنفوذ واسع في بلاط لوثير.

إلا أن أوتو الثاني ارتكب أخطاءً فادحةً تمثلت في إعادة مقاطعة هينو إلى ريجنار الرابع ولامبرت الأول، وتعيين شارل دوقًا للورين السفلى، وهي منطقة تُطابق النصف الشمالي من لورين، المنفصلة عن لورين العليا منذ أواخر القرن العاشر الميلادي. وكانت مكافأة شارل، الذي شكك في شرف زوجة ملك الفرنجة، بمثابة إهانة للملك نفسه. ^{[ 13 ]}

في أغسطس 978، شنّ لوثير حملة عسكرية على لورين برفقة هيو كابيه، وعند عبورهم نهر الميز، استولوا على آخن ، لكنهم لم يأسروا أوتو الثاني أو شارلمان. ثم نهب لوثير القصر الإمبراطوري في آخن لمدة ثلاثة أيام، وعكس اتجاه نسر شارلمان البرونزي ليصبح متجهًا نحو الشرق بدلًا من الغرب. ^{[ هـ ] [ 9 ] [ 14 ]}

رداً على ذلك ، غزا أوتو الثاني، برفقة شارل، غرب فرنسا في أكتوبر 978، ودمر ريمس وسواسون (حيث توقف في دير سانت ميدار بسواسون للصلاة ^{[ 15 ]} ) ولاون . ^{[ 15 ]} تمكن لوثير من الفرار من القوات الإمبراطورية، لكن شارل أُعلن ملكاً على الفرنجة ^{[ 16 ]} في لاون من قبل الأسقف ديتريش الأول من ميتز ، وهو قريب للإمبراطور أوتو الأول. تقدم الجيش الإمبراطوري إلى باريس، حيث واجه جيش هيو كابيه. في 30 نوفمبر 978، عجز أوتو الثاني وشارل عن الاستيلاء على باريس، فرفعا حصارهما عن المدينة وعادا أدراجهما. قام الجيش الملكي الفرنجي بقيادة لوثير بمطاردتهم وهزيمتهم أثناء عبور نهر أيسن ^{[ 9 ]} وتمكن من استعادة لاون، مما أجبر أوتو الثاني على الفرار واللجوء إلى آخن مع شارل، الملك الدمية الذي أراد فرضه على غرب الفرنجة.

في غرب فرنسا، كان للانسحاب المتسرع للإمبراطور أوتو الثاني أثرٌ بالغ، وظل يُذكر لفترة طويلة باعتباره نصرًا عظيمًا للوثير. ^{[ 17 ]} وهكذا، في كتاب "وقائع سينس" الذي كُتب عام 1015، ورد وصفٌ ملحمي: هناك، مُجِّد لوثير كملكٍ محاربٍ طارد الإمبراطور الجرماني إلى قلب لورين، ودمر على ضفاف نهر أرجون عددًا كبيرًا من الأعداء، ثم عاد إلى مملكة الفرنجة مُتوشحًا بالمجد. يقول المؤرخ: ^{[ 17 ]} " أما الإمبراطور أوتو، فقد عاد إلى بلاده في حالةٍ من الفوضى العارمة، تبعه من استطاع من شعبه الفرار؛ وبعد ذلك لم يعد هو ولا جيشه إلى فرنسا أبدًا ". تتحدث الوثائق المعاصرة عن الحدث بنفس النبرة الاحتفالية: فبعد تقاعد أوتو الثاني، ورد في مرسوم صادر عن دير مارموتيه بالقرب من تور، مؤرخًا خلال عهد " الملك العظيم لوثير، في عامه السادس والعشرين (من الحكم؛ وإن كان ذلك يبدو غير صحيح)، والذي هاجم فيه الساكسونيين وأجبر الإمبراطور على الفرار ". وقد لاحظ بعض المؤرخين، مثل كارل فرديناند فيرنر، هذه الاسترجاعات باعتبارها من أوائل مظاهر الشعور القومي. ^{[ 17 ]}

كان لتوحيد الفرنجة الغربيين ضد أوتو الثاني أثرٌ بالغٌ في ترسيخ مكانة سلالة الروبرتيين في شخص هيو كابيه، الذي شهد معاصروه بإخلاصه للملك لوثير. ^{[ 18 ]} وقد عزز الصراع مع الإمبراطور من قوة هيو كابيه، وهو ما تجلى عام 980 عندما استولى على مونتروي سور مير من أرنولف الثاني، كونت فلاندرز .

أراد لوثير إحباط طموحات أخيه المنفي شارل، فقرر أن يحذو حذو والده لضمان خلافة ابنه. في 8 يونيو 979، تُوِّج الأمير لويس حاكمًا مشاركًا أو ملكًا صغيرًا ( iunior rex ) ^{[ f ] [ 19 ]} ، على الرغم من أنه لم يتولَّ السلطة فعليًا إلا بعد وفاة لوثير عام 986 ^{[ 20 ] [ 21 ]} ، وكانت هذه هي المرة الثانية التي يُطبَّق فيها هذا النظام الجديد في مملكة غرب فرنسا، والذي تبنّاه الكابيتيون لاحقًا.

بعد ذلك، بدأ لوثير بالتقرب من الإمبراطورية الرومانية المقدسة. وقد أيّد أساقفة ريمس ولاون، إلى جانب آل أردين، هذا التقارب. في يوليو 980، التقى لوثير وأوتو الثاني في مارغو سور شييه على الحدود الفرنجية، وعقدا معاهدة سلام. ^{[ 9 ]} وكجزء من الاتفاقية، تنازل لوثير عن حقوقه في لورين، مما سمح لأوتو الثاني بتوجيه اهتمامه العسكري نحو إيطاليا البيزنطية التي كان يطمح إلى غزوها. وقد استُهجن هذا السلام من قِبل الروبرتيين ، الذين استُبعدوا من المفاوضات. وأدى صلح مارغو إلى ضم المملكة الفرنجية إلى فلك أوتون، وبالتالي أضعف نفوذ الروبرتيين داخل الحكومة الملكية لصالح نبلاء لورين. ^{[ 22 ]} خوفًا من الوقوع بين ملوك الكارولنجيين والأوتونيين، ذهب هيو كابيه إلى روما عام 981 للتواصل مع أوتو الثاني بهدف إقامة تحالف خاص به. ثم أصدر لوثير تعليماتٍ بالقبض عليه فور عودته. ^{[ 23 ]}

لمواجهة نفوذ هيو كابيه دوق الفرنجة، قرر لوثير - بناءً على نصيحة زوجته إيما وجيفري الأول، كونت أنجو - تزويج ابنه ووريثه لويس من أديليد بلانش أنجو ، شقيقة جيفري الأول وأرملة اثنين من اللوردات الجنوبيين النافذين، كونت ستيفن جيفودان وكونت ريموند تولوز، أمير غوثيا . كان مشروع لوثير طموحًا: استعادة الوجود الكارولنجي الملكي في جنوب غرب فرنسا شبه المستقل، و - وفقًا لريشيروس - كسب دعم نبلاء الجنوب في حربه ضد الروبرتيين.

أُقيم حفل زفاف أديليد بلانش والأمير لويس عام 982 في فيي بريود ، هوت لوار ، وتُوِّجا فورًا ملكًا وملكةً على أكيتين على يد شقيق أديليد، الأسقف غي دي لو بوي. إلا أن فارق السن الكبير بينهما - كان لويس في الخامسة عشرة من عمره بينما كانت أديليد في الأربعين - وأسلوب حياة لويس المنحل، سرعان ما أدّيا إلى إنهاء الزواج عام 984، حيث تكفّل لوثير بنفقة ابنه بينما لجأت أديليد إلى الكونت ويليام الأول من بروفانس ، الذي سرعان ما أصبح زوجها الرابع.

ومع ذلك، فإن وجود الزواج، على الرغم من تسجيله من قبل مصادر معاصرة ولاحقة نسبياً (ريشيروس، ورودولفوس جلابر ، وكتاب أنديجافينسي ، وكتاب سانت ماكسينس، من بين مصادر أخرى)، قد تم التشكيك فيه مؤخراً من قبل المؤرخ كارلريتشارد برول. ^{[ 24 ]}

أدى فشل التحالف مع بيت أنجو إلى تعزيز قوة الروبرتيين، وفي النهاية دعموا هيو كابيه ضد تشارلز من لورين السفلى في عام 987.

بعد خروجه من أزمة أكيتين، اعتمد لوثير على ولاء عشرة أساقفة شماليين نافذين في المملكة وأتباعهم، وعلى التحالف مع آل فيرماندوا الأقوياء ممثلين في هربرت الثالث، كونت فيرماندوا ، ابن أخته غير الشقيقة جيربيرج من لورين . إلا أن هربرت الثالث كان متقدمًا في السن نسبيًا، وكان الأساقفة الذين خدموا والده لويس الرابع أكثر ميلًا إلى المهام الروحية من الدفاع عن المصالح الملكية. افتقر لوثير إلى القدرة على تنفيذ أي مشروع غزو واسع النطاق يتماشى مع التقاليد الفرنجية السابقة، وعلى حشد النبلاء من حوله.

توفي الإمبراطور أوتو الثاني فجأةً في 7 ديسمبر 983، تاركًا ابنه أوتو الثالث، البالغ من العمر ثلاث سنوات، وريثًا للعرش . حصل هنري الثاني، دوق بافاريا ، بصفته أقرب أقرباء الإمبراطور أوتو ، على وصاية المملكة دون معارضة تُذكر، واختطف أوتو الثالث على أمل أن يُنصّب ملكًا. ^{[ 25 ]} حاول أدالبرون من ريمس، المتلهف لدعم أوتو الثالث ووالدته الإمبراطورة ثيوفانو ، إقناع لوثير بدعم الإمبراطورة ضد دوق بافاريا. باسم ثيوفانو، عرض أدالبرون على لوثير استعادة لورين. بعد ذلك بوقت قصير، طالب لوثير رسميًا بوصاية ابن أخيه الرضيع أوتو الثالث وحضانة لورين. بفضل أدالبرون، حصل لوثير على ولاء العديد من نبلاء لورين البارزين، بمن فيهم غودفري الأول، كونت فردان ، أحد أفراد آل أردين . بالإضافة إلى ذلك، تصالح مع شقيقه شارل، الذي كان يأمل في الحصول على لورين العليا (التي كانت آنذاك تحت حكم الوصية بياتريكس، أرملة فريدريك الأول، دوق لورين العليا، وشقيقة هيو كابيه). وكان لوثير يأمل حينها في الحصول على السيادة الكاملة على لورين. ومع ذلك، أحبط الفشل السريع لخطط هنري الثاني المشروع: فبحلول منتصف عام 984، تمكنت الإمبراطورة ثيوفانو ورئيس أساقفة ماينز ويلينجيس من إنقاذ أوتو الثالث واستعادة السيطرة على الإمبراطورية. ^{[ 25 ]} وأكدت معاهدة السلام اللاحقة التي أُبرمت في فورمس بين هنري الثاني وثيوفانو نهاية مطامع الكارولنجيين في لورين وانتصار آل أردين، الذين عززوا سيطرتهم هناك.

رفض لوثير التنازل عن الأرض التي اعتبرها حقه، فقرر التحالف مع هنري الثاني، وفي الأول من فبراير عام 985 وصلت قواتهما المشتركة إلى ضفاف نهر الراين في بريساخ. أثار هذا التحالف قلق أدالبرون من ريمس، الذي تواصل مع هيو كابيه. لم يلتزم هنري الثاني بتحالفه مع لوثير، فقرر الملك التقدم نحو لورين بمفرده. في البداية، حاول الحصول على دعم هيو كابيه، لكنه رفض الإطاحة بأخته وابن أخيه؛ ومع ذلك، لم يُبدِ دعمًا واضحًا لأي من الطرفين، مفضلًا الهيمنة الأوتونية. في النهاية، حصل لوثير على دعم أقوى كونتات المملكة، أودو الأول، كونت بلوا ، وهيربرت الثالث، كونت مو . بعد ذلك بوقت قصير، غزو لورين العليا، وحاصروا فردان، وبحلول مارس من عام 985، كانوا قد أسروا العديد من السجناء المهمين: جودفري الأول من فردان (شقيق أدالبرون) وابنه فريدريك، وسيغفريد، كونت الأردين (عم جودفري الأول) ، وثيودوريك الأول، دوق لورين العليا (ابن شقيق هيو كابيه). ^{[ 26 ]}

بعد عودته إلى لاون، أجبر لوثير أدالبرون على بناء حصن في فردان لمنع سقوط المدينة في يد القوات الإمبراطورية. كما أجبره على مراسلة رؤساء أساقفة إيغبرت من ترير ، وويليجيس من ماينز، وإيبيرغار من كولونيا ، مصرحًا بأنه، أي لوثير، الوريث الشرعي والوحيد للإمبراطورية الكارولنجية.

عندما نهب خليفة قرطبة ، المنصور ، برشلونة عام 985، كان لوثير مريضًا ولم يستطع تقديم أي مساعدة لبوريل الثاني، كونت برشلونة ، الذي أرسل مبعوثين إلى فردان . ^{[ 27 ]} وقد ساهم هذا في الانقسام النهائي بين المارش الإسباني والتاج الفرنجي خلال عهد خلفائه.

في هذه المرحلة، بدت سلطة لوثير أقل بكثير من سلطة هيو كابيه. ^{[ 25 ]} في رسالةٍ كتبها جيربرت من أوريلاك إلى رئيس الأساقفة أدالبرون، قال: "لوثير ملك فرنسا بالاسم فقط؛ أما هيو، فليس بالاسم، بل بالفعل والفعل". ^{[ 28 ]} بعد ذلك بوقتٍ قصير، بدأ رئيس الأساقفة أدالبرون بالترويج علنًا لآراء مؤيدة لأوتو، وحاول التأثير على هيو كابيه لعقد علاقات مع أوتو الثالث. ^{[ 25 ]} عندما أمر الملك بتدمير التحصينات المحيطة بدير القديس بولس في فردان، رفض أدالبرون بحجة أن جنوده الجائعين لم يعودوا قادرين على حماية المدينة. غضب لوثير بشدة، وأراد تقديم أدالبرون للعدالة. في 11 مايو 986، استُدعي أدالبرون إلى اجتماع في كومبيين بذريعة كاذبة (منها أنه عيّن ابن أخيه، الذي يحمل نفس الاسم، أدالبرون، في مقر أسقفية فردان دون موافقة ملكية ^{[ 29 ]} )، واتهم رئيس الأساقفة المندهش بالخيانة. ^{[ 30 ]} بعد أن أُبلغ هيو كابيه، زحف إلى كومبيين بستة آلاف رجل، وفضّ الاجتماع قبل التوصل إلى حكم. ^{[ 30 ]} يعتقد بعض المؤرخين أن تدخل هيو كابيه لم يكن بدافع الدفاع عن أدالبرون بقدر ما كان بدافع الحصول على إطلاق سراح ابن أخيه، الدوق الشاب ثيودوريك الأول من لورين العليا. ^{[ 31 ]} ربما كان لوثير ينوي تعزيز قبضته على فردان ومنطقتها من خلال إجبار أدالبرون على ملاحقة ابن أخيه أدالبرون فردان، ابن الكونت جودفري الأول. ^{[ 31 ]}

لم يكن بإمكان لوثير تحمل تبعات حرب مفتوحة ضد هيو كابيه لأنه سيجد نفسه عالقًا بين جبهتين. فأطلق سراح أسرى لورين، لكن غودفري الأول فضّل البقاء في السجن بدلًا من تسليم مونس في هينو ، وإجبار ابنه على التنازل عن جميع مطالباته بالمقاطعة وأسقفية فردان. وفي غضون ذلك، وبعد اجتماع بين الملك ودوق الفرنجة، أُطلق سراح ثيودوريك الأول من لورين العليا.

في أوائل عام 986، كان لوثير ينوي مهاجمة كامبراي ، وهي مدينة إمبراطورية لكنها تابعة لأبرشيتي ريمس ولييج؛ ^{[ 32 ]} واعتقد أنه يستطيع إقناع الأسقف روثارد بتسليم المدينة مقابل تعيينه رئيسًا لأساقفة ريمس (بعد عزل أدالبرون) وأميرًا أسقفًا لليج (الذي هرب أميره الأسقف نوتجر في النهاية إلى الأراضي الأوتونية ^{[ 33 ]} )؛ لكن الملك توفي فجأة في لاون في 2 مارس 986. ^{[ 1 ] [ 30 ] [ 34 ]} وأقيمت له جنازة مهيبة ودُفن بجوار والده لويس الرابع في جوقة كنيسة سان ريمي في ريمس.

بعد عام من تغيير السلالة الحاكمة، بدت مملكة لوثار منيعة، لأنه حتى لو لم تخضع لوثارينجيا، فإن قوة الإمبراطورية كانت ستسمح له بالتفكير في غزوات جديدة. ^{[ 35 ]} ووفقًا لريشيروس: "كان يبحث عن مزايا جديدة تُمكنه من توسيع مملكته. وقد حققت سياسته نجاحًا كبيرًا، وكان وضع المملكة قويًا بفضل أسر كبار النبلاء". في الواقع، في سنواته الأخيرة، كثّف لوثار جهوده الدبلوماسية والعسكرية بشكل استثنائي بهدف غزو لوثارينجيا. ^{[ 36 ]}

أنجب لوثير ولدين من زوجته إيما الإيطالية :

• لويس الخامس (966/967 - 22 مايو 987)، خليفة والده كملك. ^{[ 1 ]}
• أوتو (حوالي 970 - 13 نوفمبر قبل 986)، قسيس ريمس. ^{[ 1 ] [ 37 ]}

كما أن لوثير كان لديه ولدان غير شرعيين من أخت الكونت روبرت، عمدة قصر شقيقه تشارلز: ^{[ 38 ]}

• أرنولف (قبل 967 - 5 مارس 1021)، رئيس أساقفة ريمس . ^{[ 39 ]}
• ريتشارد (توفي بعد عام 991). ^{[ 1 ]}

• تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "لوثير، ملك فرنسا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  17 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  18.
• غواتكين، إتش إم ، ويتني، جيه بي (محرر) وآخرون (1926) تاريخ كامبريدج في العصور الوسطى: المجلد الثالث . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
• هالام، إليزابيث م. وإيفيرارد، جوديث (2001). فرنسا الكابيتية، 987-1328 (  الطبعة الثانية). هارلو، المملكة المتحدة: لونغمان. ISBN 978-0-582-40428-1.
• ستيفان ليكوتيوكس: إعادة تشكيل فرضية لكيمياء سجلات فلودوارد، منذ ريمس حتى فيكامب ، 2004 عبر الإنترنت
• فرديناند لوت: Les derniers Carolingiens. لوثير، لويس الخامس، شارل دي لورين (954–991) ، باريس، Librairie Émile Bouillon éditeur، 1891 عبر الإنترنت .
• بيير ريتشي: Les Carolingiens، une famille qui fit l'Europe ، Paris، Hachette، Coll. «بلورييل»، 1983 (إعادة النشر 1997)، 490 ص.
• إيف ساسييه: هوغ كابيه: ميلاد السلالة ، باريس، فايارد ، 1995، 357 ص.