هيو كابيه

هيو كابيه ⁽ بالفرنسية ^: Hugues Capet ؛ حوالي 941 - 24 أكتوبر 996) كان ملك الفرنجة من عام 987 إلى 996. وهو مؤسس وأول ملك من سلالة كابيه . ابن الدوق القوي ^هيو العظيم ^{وهيدويج من} ساكسونيا ، انتُخب خليفةً لآخر ملوك الكارولنجيين ، لويس ^الخامس . ينحدر هيو من بيبين ملك إيطاليا ، ابن شارلمان ، من خلال جدته لأبيه ^{بياتريس} من فيرماندوا ، وكان أيضًا ابن ^{شقيق أوتو} العظيم .

حكمت السلالة التي أسسها فرنسا لما يقرب من تسعة قرون: من عام 987 إلى عام 1328 في الفرع الرئيسي، وحتى عام 1848 عبر الفروع الثانوية (مع انقطاع من عام 1792 إلى عام 1814 ولفترة وجيزة في عام 1815 ). ^{[ 6 ]}

كان هيو ابن هيو العظيم ، دوق الفرنجة ، وهيدويج من ساكسونيا ، ابنة الملك الألماني هنري الصياد . ^{[ 7 ]} لم يُذكر تاريخ ميلاده في أي مصدر، لكن الباحثين المعاصرين يُرجّحون ميلاده إلى حوالي عام 941. ^{[ 8 ]} يُعتبر هيو كابيه، ابن هيو لو غراند، دوق فرنسا، مؤسس السلالة الثالثة من ملوك فرنسا، وهم الكابيتيون. ^{[ 9 ]} وُلد في عائلة ذات نفوذ وعلاقات واسعة مع العائلات المالكة في فرنسا وألمانيا. ^{[ ج ]}

كان هيو، من جهة والدته، ابن أخت كل من أوتو الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ؛ وهنري الأول، دوق بافاريا ؛ وبرونو الكبير ، رئيس أساقفة كولونيا؛ وأخيراً، جيربيرجا من ساكسونيا ، ملكة فرنسا. وكانت جيربيرجا زوجة لويس الرابع، ملك فرنسا ، ووالدة لوثير من فرنسا وشارل ، دوق لورين السفلى .

كانت عائلة والده، عائلة روبرتيان ، من كبار ملاك الأراضي في منطقة إيل دو فرانس . ^{[ 10 ]} وكان جده الملك روبرت الأول . ^{[ 10 ]} وكان الملك أودو عمه الأكبر ، وإيما الفرنسية ، زوجة الملك رودولف ، عمته. ^{[ 11 ]} أما جدة هيو لأبيه، بياتريس من فيرماندوا، فكانت من سلالة شارلمان من جهة الأب . ^{[ 9 ] [ 12 ]}

بعد نهاية القرن التاسع، أصبح أحفاد روبرت القوي لا غنى عنهم في تنفيذ السياسات الملكية. ومع تراجع قوة الكارولنجيين، بدأ كبار نبلاء فرنسا الغربية يؤكدون أن الملكية انتخابية وليست وراثية، واختاروا مرتين ملوكًا من سلالة روبرت ( أودو الأول (888-898) وروبرت الأول (922-923)) بدلًا من الكارولنجيين.

خلف روبرت الأول، والد هيو العظيم، صهره رودولف دوق بورغندي في عرش الفرنجة . وعندما توفي رودولف عام 936، كان على هيو العظيم أن يقرر ما إذا كان ينبغي له المطالبة بالعرش لنفسه. كانت المطالبة بالعرش ستتطلب منه خوض انتخابات، كان عليه أن ينافس فيها هربرت الثاني، كونت فيرماندوا ، والد هيو، رئيس أساقفة ريمس ، والمتحالف مع هنري الصياد ، ملك ألمانيا؛ وهيو الأسود، دوق بورغندي ، شقيق الملك الراحل. ولصد منافسيه، ^{[ 13 ]} أحضر هيو العظيم لويس د'أوتريمير ، ابن شارل البسيط المخلوع من العرش ، من منفاه في بلاط أثيلستان ملك إنجلترا ليصبح ملكًا باسم لويس الرابع. ^{[ 14 ]}

أتاحت هذه المناورة لهيو أن يصبح أقوى شخص في فرنسا خلال النصف الأول من القرن العاشر. وبمجرد وصوله إلى السلطة، منحه لويس الرابع لقب دوق الفرنجة . كما أعلن لويس (ربما تحت ضغط) رسميًا أن هيو "يأتي في المرتبة الثانية بعدنا في جميع ممالكنا". وازداد نفوذ هيو أيضًا بعد وفاة هربرت الثاني من فيرماندوا عام 943، إذ قُسّمت إمارة هربرت القوية آنذاك بين أبنائه الأربعة.

هيمن هيو العظيم على مساحة واسعة من وسط فرنسا، من أورليان وسينليس إلى أوكسير وسينس ، بينما كان الملك محصورًا إلى حد ما في المنطقة الواقعة شمال شرق باريس ( كومبيين ، لاون ، سواسون ) .

لم تكن المملكة التي نشأ فيها هيو، والتي سيصبح ملكها يومًا ما، تشبه فرنسا الحديثة إلا قليلًا. لم يُطلق أسلاف هيو على أنفسهم لقب ملوك فرنسا، ولم يستخدم خلفاؤه هذا اللقب إلا في عهد حفيده فيليب الثاني . كان الملوك يحكمون بلقب " ريكس فرانكوروم " (ملك الفرنجة ) ، وهو اللقب الذي ظل مستخدمًا حتى عام 1190 (مع ملاحظة استخدام لويس الثاني عشر للقب "فرانكوروم ريكس" عام 1499، وفرانسيس الأول عام 1515، وهنري الثاني حوالي عام 1550، ^{[ 15 ]} وعلى العملات الفرنسية حتى القرن الثامن عشر). لم تكن الأراضي التي حكموها سوى جزء صغير من الإمبراطورية الكارولنجية السابقة . أما أراضي الفرنجة الشرقية ، أي الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، فكانت تحت حكم السلالة الأوتونية ، التي مثّلها ابن عم هيو، أوتو الثاني ، ثم ابنه، أوتو الثالث . لفترة من الزمن، ظل الولاء للكارولنجيين قوياً في الأراضي الواقعة جنوب نهر اللوار بعد خلع شارل البسيط عام 922. وكانت كل من دوقية نورماندي ودوقية بورغندي تتمتعان بالاستقلال الذاتي إلى حد كبير، وبريتاني تتمتع بالاستقلال الذاتي الكامل - على الرغم من أن بورغندي حكمها منذ عام 956 شقيقا هيو ، أوتو وهنري . ^{[ 16 ]}

في عام 956، عندما توفي والده هيو العظيم، كان هيو، الابن الأكبر، يبلغ من العمر حوالي خمسة عشر عامًا ولديه شقيقان أصغر منه. كان أوتو الأول، ملك ألمانيا ، ينوي ضم غرب فرنسا إلى سيطرته، وهو أمر كان ممكنًا لأنه كان خال هيو كابيه ولوثير ملك فرنسا ، الملك الجديد للفرنجة، الذي خلف لويس الرابع عام 954، في سن الثالثة عشرة.

في عام 954، عيّن أوتو الأول أخاه برونو، رئيس أساقفة كولونيا ودوق لورين ، وصيًا على لوثير وحاكمًا لمملكة فرنسا. وفي عام 956، منحه أوتو الدور نفسه على هيو وإمارة روبرت. وبإشرافه على هؤلاء الأمراء الشباب، سعى أوتو إلى الحفاظ على التوازن بين الروبرتيين والكارولينجيين والأوتونيين. وفي عام 960، وافق لوثير على منح هيو ميراث والده، مارغريفية نيوستريا ولقب دوق الفرنجة. لكن في المقابل، كان على هيو قبول الاستقلال الجديد الذي ناله كونتات نيوستريا خلال فترة قصره. أما شقيق هيو، أوتو، فلم يحصل إلا على دوقية بورغندي (عن طريق الزواج). وقد سعى أندرو دبليو لويس إلى إثبات أن هيو العظيم قد وضع سياسة خلافة تضمن لابنه الأكبر جزءًا كبيرًا من ميراثه، كما فعلت جميع العائلات الكبرى في ذلك الوقت.

هيمن أوتو الأول على الغرب، بعد أن هزم المجريين عام 955 ، وفي عام 962 استعاد لقبه الإمبراطوري. عزز الإمبراطور الجديد سلطته على غرب فرنسا، مع إيلاء اهتمام خاص لبعض الأسقفيات على حدوده؛ ورغم انتخابه من قبل لوثير، كان أدالبرون، رئيس أساقفة ريمس ، متعاطفًا مع الإمبراطور. وخيبة أمل الملك لوثير دفعته للاعتماد على أبرشيات أخرى ( لانغري ، شالون ، نويون ) وعلى أرنولف الأول، كونت فلاندرز .

في عام 956، ورث هيو ممتلكات والده، مما جعله نظريًا أحد أقوى النبلاء في مملكة غرب فرنسا التي تقلصت مساحتها بشكل كبير . ^{[ 17 ]} ولأنه لم يكن قد بلغ سن الرشد بعد، تولت والدته الوصاية عليه، ^{[ 18 ]} واستغل جيران هيو الصغير ذلك. فاستولى ثيوبالد الأول من بلوا ، وهو تابع سابق لوالد هيو، على مقاطعتي شارتر وشاتودون . وإلى الجنوب، على حدود المملكة، أنشأ فولك الثاني من أنجو ، وهو عميل سابق آخر لهيو العظيم، إمارة على حساب هيو وحساب البريتونيين . ^{[ 19 ]}

تُظهر الوثائق الملكية من ستينيات القرن العاشر الميلادي أن النبلاء لم يكونوا موالين لدوق الفرنجة فحسب، كما كان الحال في عهد هيو العظيم، بل كانوا موالين أيضًا للملك لوثير. بل إن بعضًا من أفراد الجيوش الملكية قاتلوا ضد دوقية نورماندي دفاعًا عن لوثير. وأخيرًا، بدا أن مكانة هيو كثاني رجل في المملكة قد تراجعت. تشير وثيقتان من دير مونتييه-أون-دير (968 و980) إلى هربرت الثالث، كونت فيرماندوا ، بينما يشير ميثاق لوثير إلى كونت شاتو-تييري، فيتري، ورئيس دير سان ميدار في سواسون، حاملًا لقب "كونت الفرنجة" بل وحتى "كونت القصر".

من جانبه، فقد لوثير نفوذه مع صعود الإمبراطورية الأوتونية. وتضاءل نفوذه بمشاركته في جمع أقارب وأتباع أوتو الأول عام 965. إلا أنه بعد وفاة الإمبراطور عام 973، سعى لوثير إلى إحياء سياسة جده لاستعادة لورين. عيّن أوتو الثاني، ابن أوتو وخليفته، ابن عمه شارل ، شقيق لوثير، دوقًا للورين السفلى. أثار هذا غضب كل من لوثير وهيو، الذي كانت شقيقته بياتريس وصية على الدوق الشاب ثيودوريك الأول للورين العليا . وفي عام 978، دعم هيو لوثير في شن حرب ضد أوتو .

في أغسطس 978، برفقة نبلاء المملكة، فاجأ لوثير مدينة آخن ، مقر إقامة أوتو الثاني، ونهبها، مما أجبر العائلة الإمبراطورية على الفرار. وبعد احتلاله آخن لخمسة أيام، عاد لوثير إلى فرنسا بعد أن ألحق بالمدينة عارًا رمزيًا. وفي سبتمبر 978، ردّ أوتو الثاني على لوثير بغزو فرنسا بمساعدة شارل. وواجه مقاومة ضئيلة على الأراضي الفرنسية، فدمر الأراضي المحيطة بريمس وسواسون ولاون . ثم توّج أوتو الثاني شارل ملكًا على فرنسا على يد ثيودوريك الأول ، أسقف ميتز . فرّ لوثير بعد ذلك إلى العاصمة الفرنسية باريس حيث حاصره أوتو الثاني وشارل. إلا أن انتشار المرض بين جنوده بسبب الشتاء، ووصول جيش إغاثة فرنسي بقيادة هيو كابيه، أجبر أوتو الثاني وشارل على فك الحصار في 30 نوفمبر والعودة إلى ألمانيا. في رحلة العودة إلى ألمانيا، عجزت مؤخرة جيش أوتو عن عبور نهر أيسن المتدفق عند سواسون ، فتم القضاء عليها بالكامل، "وكان عدد القتلى بسبب تلك الموجة أكبر من عدد القتلى بالسيف". وقد سمح هذا النصر لهيو كابيه باستعادة مكانته كأول نبيل في مملكة الفرنجة.

حتى نهاية القرن العاشر، كانت ريمس أهم مراكز الأساقفة في فرنسا. وبموقعها في الأراضي الكارولنجية، ادّعى رئيس أساقفتها سيادة بلاد الغال وحق تتويج الملوك وإدارة ديوانهم. ولذلك، دأب رئيس أساقفة ريمس على دعم العائلة الحاكمة، وكان له دور محوري في السياسة الملكية. لكن المدينة الأسقفية كان يرأسها أدالبرون الريمسي، ابن شقيق أدالبرون الميتسي ( وهو أسقف مخلص للكارولنجيين)، الذي انتخبه الملك لوثير عام 969، والذي كانت تربطه صلات قرابة بالأوتونيين. وكان رئيس الأساقفة يُعاونه أحد أبرز عقول عصره، وهو المعلم والبابا المستقبلي سيلفستر الثاني جيربرت الأوريلاك. وقد عمل أدالبرون وجيربرت على إعادة بناء إمبراطورية واحدة مهيمنة في أوروبا. كان الملك لوثير، البالغ من العمر 13 عامًا، تحت وصاية عمه أوتو الأول. ولكن عند بلوغه سن الرشد، استقلّ، مما أحبط خططهم لتوحيد أوروبا تحت تاج واحد. ولذلك، حوّلوا دعمهم من لوثير إلى هيو كابيه.

في الواقع، لكي يجعل الأوتونيون فرنسا دولة تابعة للإمبراطورية، كان من الضروري ألا يكون ملك الفرنجة من السلالة الكارولنجية، وألا يكون قويًا بما يكفي لكسر الوصاية الأوتونية. كان هيو كابيه بالنسبة لهم المرشح المثالي، لا سيما أنه دعم بنشاط الإصلاح الرهباني في الأديرة بينما استمر المنافسون الآخرون في توزيع عائدات الكنيسة على أنصارهم. لم يكن من الممكن أن يروق هذا السلوك إلا لريمس، الذي كان مقربًا جدًا من الحركة الكلونية .

بدعم من أدالبرون من ريمس ، أصبح هيو الزعيم الجديد للمملكة. وقد ذكر جيربرت دورياك أن "لوثير ملك فرنسا بالاسم فقط؛ أما هيو فليس كذلك بالاسم بل بالفعل والفعل". ^{[ 20 ]}

في عام 979، سعى لوثير إلى ضمان خلافته بتنصيب ابنه البكر ملكًا. دعمه هيو كابيه، فاستدعى كبار نبلاء المملكة. أُقيم الحفل في كومبيين ، بحضور الملك، وأرنولف (ابن الملك غير الشرعي)، ورئيس الأساقفة أدالبرون، وبمباركة هيو. هلّل الحضور للويس الخامس ، وفقًا للعرف الكارولنجي، ومسح رئيس الأساقفة الملك الجديد للفرنجة.

في العام التالي، رأى لوثير تنامي قوة هيو، فقرر المصالحة مع الإمبراطور أوتو الثاني بالتنازل عن لورين . لكن هيو لم يرغب في المصالحة بين الملك والإمبراطور، فاستولى سريعًا على قلعة مونتروي ، ثم توجه إلى روما. وهناك التقى الإمبراطور والبابا، برفقة حليفيه بورشارد الأول من فاندوم وأرنولف من أورليان . وتصاعد التوتر بين لوثير وهيو. زوّج الملك ابنه لويس، البالغ من العمر 15 عامًا، من أديليد من أنجو ، التي كانت آنذاك في الأربعين من عمرها. جلبت معها أوفيرن ومقاطعة تولوز ، ما يكفي لمحاصرة أراضي روبرت من الجنوب. إلا أن الزواج لم يدم، وانفصل الزوجان بعد عامين.

عند وفاة أوتو الثاني عام 983، استغل لوثير قصر أوتو الثالث، وبعد تحالفه مع دوق بافاريا ، قرر مهاجمة لورين. حرص هيو على عدم الانضمام إلى هذه الحملة.

عندما استولى الملك على فردان وسجن غودفري (شقيق رئيس أساقفة ريمس)، سعى أدالبرون وجيربرت إلى طلب العون من دوق الفرنجة. لكن مساعي لوثير باءت بالفشل بوفاته في مارس 986.

أعلن لويس الخامس، خلفًا للويس الرابع ولوثير، أنه سيستشير دوق الفرنجة في سياساته. ويبدو أن الملك الجديد كان يرغب في شنّ هجوم على ريمس ولاون نظرًا لتقاربهما مع الإمبراطورية. وتتباين المصادر حول دور هيو في ذلك الوقت، لكن كان من مصلحته الحدّ من طموحات الملك المفرطة. استدعى لويس رئيس أساقفة ريمس إلى قصره في كومبيين ليُحاسب على أفعاله. ولكن أثناء الصيد في غابة سينليس، لقي لويس حتفه في حادث سقوط عن حصانه في 22 مايو 987.

في مايو 987، كتب المؤرخون، بمن فيهم ريشيروس وجيربرت من أوريلاك ، أن سلالة شارل قد انقرضت في سينليس . ومع ذلك، حتى لو مات لويس دون وريث، فقد بقي كارولنجي واحد قادر على اعتلاء العرش: شارل، دوق لورين السفلى ، شقيق لوثير، وعم لويس الخامس، وابن عم هيو كابيه من جهة أمهاتهم.

لم يكن هذا بالأمر الاستثنائي؛ فلم تكن هذه المرة الأولى التي يتنافس فيها أحد أتباع روبرت مع أحد أتباع كارولنج. ففي عهد هيو العظيم، رأى أتباع روبرت أنه من المناسب دعم مطالبة أحد أتباع كارولنج. ولكن بحلول عام 987، تغيرت الأوضاع. فعلى مدى عشر سنوات، كان هيو كابيه ينافس ملكه علنًا، وبدا أنه قد أخضع كبار التابعين. واتُهم خصمه شارل لورين بكل الشرور: فقد أراد اغتصاب التاج (978)، وتحالف مع الإمبراطور ضد أخيه، وشوه سمعة الملكة إيما ملكة إيطاليا ، زوجة أخيه. فقام رئيس أساقفة ريمس بدعوة كبار نبلاء فرنسا إلى سينليس، وندد بشارل لورين لعدم حفاظه على كرامته، ولجعله نفسه تابعًا للإمبراطور أوتو الثاني، وزواجه من امرأة من طبقة نبيلة أدنى. ثم دعم ترشيح هيو كابيه.

توّج الدوق. فهو الأكثر شهرةً بفضل مآثره ونبله وقواته. لا يُكتسب العرش بالوراثة؛ فلا ينبغي لأحد أن يُنصّب عليه إلا إذا تميّز ليس فقط بنبل نسبه، بل أيضاً بصلاح روحه. ^{[ 21 ]}

تُوِّج هيو ملكًا على فرنسا في الأول من يونيو في نويون ، ثم مرة أخرى في الثالث من يوليو عام 987 في باريس . ^{[ 22 ]} فور تتويجه، بدأ هيو بالضغط من أجل تتويج ابنه روبرت . ردّ رئيس الأساقفة، المتخوف من إرساء الملكية الوراثية في سلالة الكابيتيين، بأنه لا يمكن تنصيب ملكين في العام نفسه. ادّعى هيو، مع ذلك، أنه كان يُخطط لحملة ضد جيوش المور التي كانت تُضايق بوريل الثاني، كونت برشلونة (أحد أتباع التاج الفرنسي)، وأن استقرار البلاد يستلزم وجود ملكين في حال وفاته أثناء الحملة. ^{[ 23 ]} مع ذلك، يُعزو رالف غلابر طلب هيو إلى كبر سنه وعدم قدرته على السيطرة على النبلاء. ^{[ 24 ]} تُعزى الدراسات الحديثة في الغالب إلى هيو دافع تأسيس سلالة حاكمة في مواجهة ادعاءات الطبقة الأرستقراطية بالسلطة الانتخابية، لكن هذا ليس الرأي السائد بين معاصريه، بل إن بعض الباحثين المعاصرين كانوا أقل تشككًا في "خطة" هيو للترشح في إسبانيا. ^{[ 24 ]} تُوِّج روبرت في نهاية المطاف في 25 ديسمبر من العام نفسه.

طعن تشارلز من لورين في الانتخابات

طعن شارل لورين، وريث السلالة الكارولنجية، في مسألة الخلافة. وحظي بدعم من كونت فيرماندوا، أحد أبناء السلالة الكارولنجية، ومن كونت فلاندرز، الموالي للقضية الكارولنجية. استولى شارل على لاون، مقر العائلة المالكة الكارولنجية. حاصر هيو كابيه وابنه روبرت المدينة مرتين، لكنهما اضطرا للانسحاب في كل مرة. قرر هيو التحالف مع ثيوفانو (الوصية على ابنها أوتو الثالث )، لكنها لم ترد عليه قط.

عندما توفي أدالبرون، رئيس أساقفة ريمس، تنازع على منصب رئيس الأساقفة كلٌ من مساعده المقرب، جيربرت من أوريلاك، وأرنولف، الابن غير الشرعي للملك لوثير ملك فرنسا (وابن شقيق شارل من لورين). بدا اختيار أرنولف خلفًا لأدالبرون مقامرة كبيرة، لكن هيو أقدم عليها رغم ذلك، واختاره رئيسًا للأساقفة بدلًا من جيربرت، سعيًا منه لاسترضاء المتعاطفين مع الكارولنجيين وعامة الناس. ووفقًا لعادات ذلك الزمان، أُجبر أرنولف على أن يلعن نفسه إن نكث بيمين الولاء لهيو. تم تنصيب أرنولف رسميًا، وصادق عليه البابا.

لكن بالنسبة لأرنولف، كانت روابط الدم مع عمه شارل أقوى من القسم الذي قطعه لهيو. فجمع النبلاء في قلعته، وأرسل أحد عملائه، وفتح أبواب المدينة لشارل. تظاهر أرنولف بالخوف، واصطحب النبلاء معه إلى برج كان قد أفرغه من المؤن مسبقًا. وهكذا أُجبرت مدينة ريمس على الاستسلام؛ وللحفاظ على المظاهر، تبادل أرنولف وشارل الاتهامات، إلى أن أقسم أرنولف بالولاء لشارل.

كان هيو في مأزقٍ عظيم، وبدأ يشك في قدرته على الفوز بالصراع بالقوة. سعى أدالبرون، أسقف لاون ، الذي طرده شارل عندما استولى على المدينة، إلى حماية هيو كابيه. عرض الأسقف على أرنولف وشارل التوسط لعقد صلح بينهما وبين هيو كابيه. استقبل شارل أدالبرون بحفاوة، لكنه أجبره على أداء أيمانٍ تجلب عليه اللعنات إن نكثها. أقسم أدالبرون أمامهم جميعًا: "سأفي بأيماني، وإلا فليمت ميتة يهوذا". في تلك الليلة، قبض الأسقف على شارل وأرنولف وهما نائمان، وسلمهما إلى هيو. سُجن شارل في أورليان حتى وفاته. أُطلق سراح ابنيه اللذين وُلدا في السجن.

بعد خسارة ريمس بسبب خيانة أرنولف، طالب هيو بعزله من قبل البابا يوحنا الخامس عشر . لكن البابا كان حينها متورطًا في صراع مع الطبقة الأرستقراطية الرومانية. بعد أسر شارل وأرنولف، لجأ هيو إلى محكمة داخلية، ودعا إلى مجمع كنسي في ريمس في يونيو 991. هناك، شهد جيربرت ضد أرنولف، مما أدى إلى عزل رئيس الأساقفة واختيار جيربرت خلفًا له.

رفض البابا يوحنا الخامس عشر هذا الإجراء، ورغب في عقد مجمع جديد في آخن ، لكن الأساقفة الفرنسيين رفضوا وأكدوا قرارهم في شيل (شتاء 993-994). ثم دعاهم البابا إلى روما، لكنهم احتجوا بأن الأوضاع غير المستقرة على طول الطريق وفي روما حالت دون ذلك. فأرسل البابا مبعوثًا بتعليمات لعقد مجمع للأساقفة الفرنسيين والألمان في موسون ، حيث لم يحضر سوى الأساقفة الألمان، إذ اعترض هيو وروبرت طريق الأساقفة الفرنسيين.

دعا جيربرت، بدعم من أساقفة آخرين، إلى استقلال الكنائس عن روما (التي كانت خاضعة لسيطرة الأباطرة الألمان). وبفضل جهود المندوب البابوي، أُعلن في نهاية المطاف أن عزل أرنولف غير قانوني. ولتجنب حرمان الأساقفة المشاركين في مجمع القديس بازل ، وبالتالي تجنب الانشقاق، قرر جيربرت التنازل عن منصبه. فترك الأبرشية وتوجه إلى إيطاليا. بعد وفاة هيو، أُطلق سراح أرنولف من سجنه وسرعان ما استعاد كامل رتبه. وبرعاية الإمبراطور، خلف جيربرت في نهاية المطاف البابا سيلفستر الثاني ، أول بابا فرنسي.

امتلك هيو كابيه عقارات صغيرة قرب شارتر وأنجيه . وبين باريس وأورليان ، امتلك بلدات وعقارات تبلغ مساحتها حوالي 1000 كيلومتر مربع . ^وفي عام 993، دُبِّرت مؤامرة لتسليم هيو كابيه إلى عهدة أوتو الثالث، بتدبير من أدالبرون، أسقف لاون، وأودو الأول، حاكم بلوا . فشلت المؤامرة، لكن عدم معاقبة أحد يُظهر مدى هشاشة قبضته على السلطة. فخارج نطاق نفوذه، كانت بقية فرنسا تضم ​​قوانين متعددة بعدد الإقطاعيات. وكان توحيد كل هذا في وحدة متماسكة مهمة شاقة وصراعًا مستمرًا بين حكام فرنسا وإقطاعييها. ولذلك، تميز عهد هيو كابيه بصراعات عديدة على السلطة مع التابعين على حدود نهري السين واللوار . 

على الرغم من محدودية القوة العسكرية لهيو كابيه واضطراره لطلب العون العسكري من ريتشارد الأول ملك نورماندي ، إلا أن انتخابه بالإجماع ملكًا منحه سلطة ونفوذًا معنويين كبيرين. يروي أديمار دي شابان ، على الأرجح بشكل غير موثوق، أنه خلال جدال مع كونت أوفيرني ، سأله هيو: "من جعلك كونتًا؟" فأجابه الكونت: "ومن جعلك ملكًا؟". ^{[ 25 ]}

توفي هيو كابيه في 24 أكتوبر 996، ودُفن في بازيليكا سان دوني . ^{[ 26 ]} واستمر ابنه روبرت في الحكم.

يعتبر معظم المؤرخين أن بدايات فرنسا الحديثة انطلقت مع تتويج هيو كابيه، إذ جعل من باريس، بصفته كونت باريس ، مركز قوته. ومن هناك، بدأ الملك عملية طويلة لبسط سيطرته على بقية البلاد.

يُعتبر مؤسس سلالة كابيه . حكم الكابيتيون الأصليون، أو آل كابيه ، فرنسا من عام 987 إلى عام 1328؛ وبعد ذلك، حكمت المملكة فروع ثانوية من السلالة. جميع ملوك فرنسا حتى لويس فيليب ، وجميع أفراد العائلة المالكة منذ ذلك الحين، ينتمون إلى هذه السلالة. علاوة على ذلك، لا تزال فروع ثانوية من العائلة تحكم إسبانيا ولوكسمبورغ .

كان جميع ملوك مملكة فرنسا، من هيو كابيه إلى فيليب الثاني، يُلقّبون بـ"ملك الفرنجة". وبدأت الوثائق خلال عهد فيليب الثاني باستخدام لقب "ملك فرنسا" مع بزوغ فجر التوحيد الوثيق لسكان فرنسا في العصور الوسطى، على الرغم من أن اللاتينية كانت اللغة الرئيسية.

تزوج هيو كابيه من أديليد ، ^{[ 32 ]} ابنة ويليام تاوهيد ، كونت بواتو . وأبناؤهما هم كالتالي:

• جيزيلا، أو جيزيل ، التي تزوجت من هيو الأول، كونت بونثيو ^{[ د ] [ 32 ]}
• هيدويغ، أو هاثوي ، التي تزوجت من ريجنار الرابع ، كونت هينو ^{[ 32 ]}
• روبرت الثاني ، ^{[ 32 ]} الذي أصبح ملكًا بعد وفاة والده

أما عدد من البنات الأخريات، فشهاداتهن أقل موثوقية. ^{[ 33 ]}

بحسب الروايات، في عام 981 تقريبًا، استعاد هيو كابيه رفات القديس فاليري التي سرقها الفلمنكيون، وأعادها إلى مثواها الأخير. ظهر القديس للدوق في المنام، وقال: "بفضل ما فعلت، ستكون أنت وذريتك ملوكًا حتى الجيل السابع". وعندما أصبح ملكًا، رفض هيو ارتداء شارات الملكية، على أمل أن يطيل ذلك حكم ذريته جيلًا واحدًا.

بحسب التفسير الحرفي، كانت الملكية الكابيتية ستنتهي مع فيليب أوغسطس ، الملك السابع من سلالته. أما مجازيًا، فكان الرقم سبعة يرمز إلى الكمال، ويعني أن الكابيتيين سيظلون ملوكًا إلى الأبد. في الواقع، استمرت الملكية الكابيتية في فرنسا حتى عام ١٨٤٨، مع أن ملك إسبانيا الحالي ودوق لوكسمبورغ الأكبر ينتميان إلى سلالة الكابيتيين.