قصر آخن

في العصور القديمة ، اختار الرومان موقع آخن لما يحتويه من ينابيع حرارية وموقعه الاستراتيجي المواجه لجرمانيا . كان الموقع، المسمى أكواي غراني ، يضم 20 هكتارًا (50 ^فدانًا ) من الحمامات الحرارية التي ظلت قيد الاستخدام من القرن الأول إلى القرن الرابع. ^{نمت المدينة الرومانية بالتوازي} مع الحمامات الحرارية وفقًا لتخطيط شبكي ^{كلاسيكي} مشابه لتخطيط معسكرات الفيالق الرومانية . وكان يُستخدم قصر لإقامة حاكم المقاطعة أو الإمبراطور. في ^{القرن الرابع ،} دُمرت المدينة والقصر خلال الغزوات البربرية . جعل كلوفيس باريس عاصمة مملكة الفرنجة ، وهُجر قصر آخن حتى ظهور السلالة الكارولنجية. أجرى رؤساء بلدية القصر من سلالة بيبينيد بعض أعمال الترميم، لكنه كان آنذاك مجرد مسكن واحد من بين مساكن أخرى. كان البلاط الفرنجي متنقلًا، وكان الحكام ينتقلون حسب الظروف. في حوالي عام 765، أمر بيبين القصير ببناء قصر فوق بقايا المبنى الروماني القديم؛ وأمر بترميم الحمامات وإزالة أصنامها الوثنية . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وبمجرد توليه السلطة عام 768، أمضى شارلمان بعض الوقت في آخن وفي فيلات أخرى في أوستراسيا . ^{[ 2 ]} وفي تسعينيات القرن الثامن، قرر الاستقرار لكي يدير مملكته أولاً، ثم إمبراطوريته، بكفاءة أكبر. 

اختار شارلمان موقع مدينة آخن بعد دراسة متأنية في لحظة حاسمة من حكمه. ^{[ 6 ]} منذ توليه عرش الفرنجة، قاد شارلمان العديد من الحملات العسكرية التي زودت خزائنه بالموارد ووسعت رقعة مملكته، لا سيما باتجاه الشرق. غزا ساكسونيا الوثنية بين عامي 772 و780، لكن هذه المنطقة قاومت، واستمرت الحرب مع الساكسونيين نحو ثلاثين عامًا. أنهى شارلمان العرف الجرماني المتمثل في تنقل البلاط من مكان إلى آخر، وأسس عاصمة دائمة. ومع تقدمه في السن، قلل من وتيرة حملاته العسكرية، وبعد عام 806، لم يغادر آخن تقريبًا. ^{[ 7 ]}

كان الموقع الجغرافي لآخن عاملاً حاسماً في اختيار شارلمان لها: فقد كانت تقع في قلب أوستراسيا الكارولنجية ، مهد عائلته، شرق نهر الميز ، عند ملتقى طرق برية وعلى أحد روافد نهر الرور ، المعروف باسم وورم . ومنذ ذلك الحين، ترك شارلمان إدارة المناطق الجنوبية لابنه لويس ، الذي عُيّن ملكاً على أكيتين ، ^{[ 8 ]} مما مكّنه من الإقامة في الشمال.

إضافةً إلى ذلك، مكّن استقرار شارلمان في آخن من السيطرة على العمليات في ساكسونيا عن كثب. ^{[ 9 ]} كما أخذ شارلمان في الاعتبار مزايا أخرى للمكان: فهو محاط بغابات غنية بالطرائد، وكان ينوي التفرغ للصيد في المنطقة. ^{[ 10 ]} كما كان بإمكان الإمبراطور المُسنّ الاستفادة من ينابيع آخن الساخنة.

قدّم مؤرخو العصر الكارولنجي شارلمان على أنه "قسطنطين الجديد " ؛ وفي هذا السياق، كان بحاجة إلى عاصمة وقصر يليقان بهذا اللقب. ^{[ 11 ] [ 12 ]} ترك روما للبابا . دفعت المنافسة مع الإمبراطورية البيزنطية ^{[ 10 ]} شارلمان إلى بناء قصر فخم. كما شجعه الحريق الذي دمر قصره في فورمس عام 793 ^{[ 13 ] على المضي قدمًا في هذا المشروع.}

لا يعرف المؤرخون شيئًا يُذكر عن أودو الميتز ، مهندس قصر آخن . يظهر اسمه في مؤلفات إيغينهارد (حوالي 775-840)، كاتب سيرة شارلمان . يُفترض أنه كان رجل دين مثقفًا، مُلمًا بالعلوم الإنسانية ، وخاصةً العلوم الرباعية . وربما يكون قد قرأ كتاب فيتروفيوس عن العمارة، " دي أركيتكتورا" . ^{[ 14 ]}

اتُخذ قرار بناء القصر في أواخر ثمانينيات أو أوائل تسعينيات القرن الثامن الميلادي، قبل أن يتولى شارلمان لقب الإمبراطور. بدأت أعمال البناء عام 794 ^{[ 15 ]} واستمرت لعدة سنوات. وسرعان ما أصبحت آخن المقر المفضل للملك، فبعد عام 807، لم يغادرها تقريبًا. ونظرًا لعدم وجود وثائق كافية، يستحيل معرفة عدد العمال الذين استُخدموا، إلا أن أبعاد المبنى تُرجّح أن عددهم كان كبيرًا.

كانت هندسة التصميم المختار بسيطة للغاية: قرر أودو الميتزي الحفاظ على تخطيط الطرق الرومانية ورسم الساحة بوحدة طول ضلعها 120 مترًا، أي ما يعادل 360 قدمًا كارولنجية . ^{[ 16 ] [ 17 ]} أحاطت الساحة بمساحة 50 فدانًا ^{[ 18 ]} مقسمة إلى أربعة أجزاء بواسطة محور شمالي-جنوبي (المعرض الحجري) ومحور شرقي-غربي ( الطريق الروماني القديم ، الديكومانوس ). إلى الشمال من هذه الساحة تقع قاعة المجلس، وإلى الجنوب تقع كنيسة بالاتين. رسم المهندس المعماري مثلثًا باتجاه الشرق لربط الحمامات بمجمع القصر. أشهر مبنيين هما قاعة المجلس (التي اختفت اليوم) وكنيسة بالاتين، التي أصبحت جزءًا من الكاتدرائية . أما المباني الأخرى، فمن الصعب تحديدها. ^{[ 19 ]} غالبًا ما كانت تُبنى بهياكل خشبية ، مصنوعة من الخشب والطوب ، وقد دُمرت. أخيرًا، كان مجمع القصر محاطًا بسور . ^{[ 20 ]}

أدى وصول البلاط الملكي إلى آخن وأعمال البناء إلى تنشيط الحركة في المدينة التي شهدت نموًا ملحوظًا في أواخر القرن الثامن وأوائل القرن التاسع، حيث استقر الحرفيون والتجار وأصحاب المتاجر بالقرب من البلاط. وسكن بعض الشخصيات البارزة في منازل داخل المدينة. كما امتلك أعضاء أكاديمية القصر ومستشارو شارلمان، مثل إيغينهارد وأنجيلبرت ، منازل بالقرب من القصر. ^{[ 20 ]}

كانت كنيسة بالاتين تقع في الجانب الآخر من مجمع القصر، جنوباً. ويربطها رواق حجري بالقاعة الملكية . وقد رمزت إلى جانب آخر من سلطة شارلمان، ألا وهو السلطة الدينية. وتقول الأسطورة إن البابا ليو الثالث كرّس المبنى عام 805 ، ^{[ 10 ]} تكريماً للسيدة مريم العذراء ، والدة المسيح.

كانت عدة مبانٍ يستخدمها رجال الدين في الكنيسة مُرتبة على شكل صليب لاتيني : مبنى الكوريا في الشرق، ومكاتب في الشمال والجنوب، وجزء بارز ( ويستباو ^{[ 23 ]} ) وردهة ذات أروقة في الغرب. لكنّ الكنيسة كانت محورها، مُغطاة بقبة مثمنة الشكل يبلغ عرضها 16.54 مترًا وارتفاعها 31 مترًا . ^{[ 24 ] [ 25 ]} ثمانية أعمدة ضخمة تحمل دفع أروقة كبيرة . يقع صحن الكنيسة في الطابق الأول أسفل القبة، ويُحيط به ممر جانبي ؛ حيث كان يقف خدم القصر. ^{[ 26 ]}

يُطلّ الطابقان الإضافيان ( المنصتان ) على المساحة المركزية عبر أقواس نصف دائرية مدعومة بأعمدة. يتخذ الجانب الداخلي شكل مثمن، بينما يتخذ الجانب الخارجي شكل مضلع ذي ستة عشر ضلعًا . احتوت الكنيسة على جوقتين، إحداهما شرقية والأخرى غربية. كان الملك يجلس على عرش مصنوع من ألواح الرخام الأبيض، في غرب الطابق الثاني، محاطًا بحاشيته المقربة. وهكذا كان بإمكانه رؤية المذابح الثلاثة : مذبح المخلص أمامه مباشرة، ومذبح مريم العذراء في الطابق الأول، ومذبح القديس بطرس في أقصى نهاية الجوقة الغربية.

أراد شارلمان أن تكون كنيسته مزينة بشكل فخم، فأمر بصنع أبواب برونزية ضخمة في مسبك قرب آخن. وغُطيت الجدران بالرخام والحجر متعدد الألوان . ^{[ 27 ]} أما الأعمدة، التي لا تزال ظاهرة حتى اليوم، فقد نُقلت من مبانٍ في رافينا وروما ، بإذن من البابا.

كانت الجدران والقبة مغطاة بالفسيفساء ، وقد زاد من جمالها الإضاءة الاصطناعية والضوء الخارجي المتسلل عبر النوافذ. يقدم إيغينهارد وصفًا للجزء الداخلي في كتابه "حياة شارلمان" (حوالي 825-826):

[...] ولذلك بنى [شارلمان] الكنيسة الجميلة في آخن، وزينها بالذهب والفضة والمصابيح، وبأسوار وأبواب من النحاس الخالص. وقد جلب الأعمدة والرخام لهذا الصرح من روما ورافينا، لأنه لم يجد ما يناسبها في أي مكان آخر. [...] وزودها بعدد كبير من الأواني المقدسة من الذهب والفضة، وبكمية هائلة من أردية رجال الدين، حتى أن حراس الأبواب، الذين يشغلون أدنى المناصب في الكنيسة، لم يكونوا مضطرين لارتداء ملابسهم اليومية أثناء تأدية واجباتهم. ^{[ 28 ]}

استخدم أودو الميتزي الرموز المسيحية في تصميم الأشكال والأرقام. صُمم المبنى ليكون تجسيدًا لمدينة أورشليم السماوية ، ملكوت الله، كما ورد وصفها في سفر الرؤيا . ^{[ 29 ]} يبلغ محيط القبة الخارجي 144 قدمًا كارولنجية، بينما يبلغ محيط مدينة أورشليم السماوية، المدينة المثالية التي رسمتها الملائكة ، 144 ذراعًا . تُظهر فسيفساء القبة، المخفية اليوم خلف ترميم يعود للقرن التاسع عشر، المسيح في مجده مع شيوخ سفر الرؤيا الأربعة والعشرين . وتتناول فسيفساء أخرى، على أقبية الممر، هذا الموضوع من خلال تمثيل مدينة أورشليم السماوية. وُضع عرش شارلمان، الواقع في غرب الطابق الثاني، على الدرجة السابعة من منصة. ^{[ 30 ]}

كانت خزانة القصر ومحفوظاته تقع في برج متصل بالقاعة الكبرى، شمال المجمع. ^{[ 4 ] [ 19 ]} وكان أمين الخزانة هو المسؤول عن خزانة الحكام وملابسهم. أما إدارة الشؤون المالية فكانت منوطة برئيس الكهنة ، بمساعدة أمين الخزانة . ^{[ 31 ]} وكانت الخزانة تجمع الهدايا التي يقدمها كبار شخصيات المملكة خلال المجالس العامة أو المبعوثون الأجانب. وشكّلت هذه الهدايا مجموعة متنوعة من المقتنيات، بدءًا من الكتب النفيسة وصولًا إلى الأسلحة والملابس. وكان الملك يشتري أيضًا سلعًا من التجار الزائرين لآخن.

كان المستشار مسؤولاً عن المحفوظات. وظّفت المستشارية عدداً من الكتبة والموثقين الذين دوّنوا الشهادات والقرارات الملكية والمراسلات الرسمية. وكان معظم وكلاء مكاتب الملك من رجال الدين في الكنيسة.

كان الرواق المسقوف بطول مئة متر، ويربط قاعة المجلس بالكنيسة، ويتوسطه رواق ضخم يُستخدم كمدخل رئيسي. وتقع غرفة لعقد الجلسات القانونية في الطابق الثاني، حيث كان الملك يُصدر أحكامه، مع أن القضايا التي تخص شخصيات مهمة كانت تُعقد في القاعة الملكية (aula regia) . وعند غياب الملك، كان الكونت بالاتين يُوكل هذه المهمة إليه . ويُحتمل أيضًا أن المبنى استُخدم كثكنة عسكرية . ^{[ 4 ]}

كان المجمع الحراري ، الواقع في الجنوب الشرقي، يمتد على مساحة 50 فدانًا، ويضم عدة مبانٍ بالقرب من ينابيع الإمبراطور وكويرينوس . ويذكر إيغينهارد وجود مسبح يتسع لمئة سباح في وقت واحد: ^{[ 32 ]}

[...] كان [شارلمان] يستمتع بنفحات الينابيع الدافئة الطبيعية، وكثيراً ما كان يمارس السباحة، التي كان بارعاً فيها لدرجة أنه لم يكن أحد يضاهيه فيها؛ ومن هنا بنى قصره في آخن، وأقام فيه باستمرار خلال سنواته الأخيرة حتى وفاته. لم يكن يدعو أبناءه فقط إلى حمامه، بل كان يدعو أيضاً نبلاءه وأصدقاءه، وأحياناً فرقة من حاشيته أو حرسه الشخصي، حتى أن مئة شخص أو أكثر كانوا يستحمون معه أحياناً. ^{[ 28 ]}

يصعب تحديد المباني الأخرى لقلة السجلات المكتوبة المفصلة. ويبدو أن شقق شارلمان وعائلته كانت تقع في الجزء الشمالي الشرقي من مجمع القصر؛ وربما كانت غرفته في الطابق الثاني. ^{[ 4 ]} لا بد أن بعض خدم القصر كانوا يسكنون في الجزء الغربي، ^{[ 1 ] [ 33 ]} وبعضهم في المدينة. ويُقال إن الإمبراطور كان يمتلك مكتبة ^{[ 34 ]،} لكن يصعب تحديد موقعها بدقة. كما ضم القصر أقسامًا أخرى مخصصة للإبداع الفني: غرفة نسخ شهدت كتابة العديد من المخطوطات النفيسة (مثل كتاب دروغو للأسرار المقدسة ، وكتاب غوديسكالك الإنجيلي ...)، وورشة لصياغة الذهب ^{[ 35 ]} ، وورشة لصناعة العاج . وكانت هناك أيضًا دار لسك العملة ظلت تعمل حتى القرن الثالث عشر.

ضم القصر أيضًا الأنشطة الأدبية لأكاديمية القصر. لم يكن هذا الحشد من العلماء يجتمع في مبنى محدد، فقد كان شارلمان يُحب الاستماع إلى القصائد أثناء السباحة وتناول الطعام. وقدّمت مدرسة القصر التعليم لأبناء الحاكم وأبناء الطبقة الأرستقراطية (المُدلّلين، أو ما يُعرفون بـ" nutriti " باللاتينية)، الذين كانوا يخدمون الملك.

خارج مجمع القصر، كان يوجد أيضًا مستشفى نسائي ، وثكنات عسكرية ، ونُزُل ، ^{[ 19 ]} وحديقة صيد، وحديقة حيوانات كان يعيش فيها الفيل أبو العباس ، الذي أهداه الخليفة البغدادي هارون الرشيد . وقد وصف إرمولدوس نيجلوس المكان في قصائده عن لويس الورع (النصف الأول من القرن التاسع).

كان المكان يرتاده يومياً حشود من الناس: رجال البلاط، والعلماء، والأرستقراطيون، والتجار، وكذلك المتسولون والفقراء الذين كانوا يأتون لطلب الصدقة . ^{[ 36 ]} أما الشؤون الداخلية فكانت من مهام مسؤولين مثل كبير الخدم ، والسينشال ، ومسؤول الغرف . ^{[ 37 ]}

يستوحي القصر عناصر عديدة من الحضارة الرومانية. فقاعات بالاتينات تتبع تصميمًا بازيليكيًا. وكانت البازيليكات في العصور القديمة مبانٍ عامة تُناقش فيها شؤون المدينة. وتتبع الكنيسة نماذج من روما القديمة: فالشبكات مزينة بزخارف عتيقة ( نبات الأقنثوس ^{[ 38 ]} )، والأعمدة تعلوها تيجان كورنثية . دُفن الإمبراطور في كنيسة بالاتينات داخل تابوت رخامي من القرن الثاني مزين بتصوير لاختطاف بروسربينا . ^{[ 20 ] [ 39 ]} وقد أطلق علماء عصر شارلمان على آخن لقب «روما الثانية».

كان شارلمان يطمح لمنافسة إمبراطور آخر من عصره: باسيليوس القسطنطينية . ^{[ 11 ]} قبة الكنيسة وفسيفساءها عناصر بيزنطية. أما تصميمها، فهو مستوحى من بازيليكا سان فيتالي في رافينا ، التي بناها جستنيان الأول في القرن السادس. ويشير خبراء آخرون إلى أوجه تشابه مع كنيسة القديسين سرجيوس وباخوس ، وكنيسة خريسوتركلينوس في القسطنطينية، وقاعة العرش الرئيسية في القصر الكبير بالقسطنطينية . وخلال الصلوات الدينية، كان شارلمان يقف في رواق الطابق الثاني، كما كان يفعل الإمبراطور في القسطنطينية . ^{[ 4 ]}

من المرجح أن أودو الميتزي استلهم قصيدته من قصر بافيا اللومباردي الذي يعود للقرن الثامن، حيث زُينت الكنيسة بالفسيفساء واللوحات. ^{[ 19 ]} ورغم أنه ربما سافر إلى إيطاليا، فمن غير المرجح أنه زار القسطنطينية.

على الرغم من وجود العديد من الإشارات إلى النماذج الرومانية والبيزنطية في مباني آخن، إلا أن أودو الميتزي أظهر موهبته كمعماري فرانكي، وأضاف عناصر مختلفة لا يمكن إنكارها. كما يتميز القصر عن العمارة الميروفنجية بحجمه الضخم وتعدد أجزائه. ^{[ 40 ]} ويُظهر قبو الكنيسة براعة كارولنجية أصيلة، ^{[ 41 ]} لا سيما في الممر المحيط بالقصر الذي يعلوه قبو متقاطع . ^{[ 4 ]} وبينما كان الأباطرة البيزنطيون يجلسون في الشرق لمراقبة شؤونهم، جلس شارلمان في الغرب. وأخيرًا، كانت المباني الخشبية وتقنيات البناء بنصف الخشب من السمات المميزة لشمال أوروبا.

لم يكن قصر شارلمان مجرد نسخة من النماذج الكلاسيكية والبيزنطية، بل كان مزيجًا من تأثيرات متنوعة، يعكس الإمبراطورية الكارولنجية . ومثل عصر النهضة الكارولنجية ، كان القصر نتاجًا لاستيعاب ثقافات وإرث متعددة.

جسّد تصميم مجمع القصر التحالف بين قوتين بشكل مثالي: القوة الروحية ممثلة بالكنيسة في الجنوب، والقوة الدنيوية ممثلة بقاعة المجلس في الشمال. ويربط بينهما رواق. منذ عهد بيبين القصير ، والد شارلمان، كان ملوك الكارولنجيين يتمتعون بالقداسة ويستمدون سلطتهم من الله. أراد شارلمان نفسه التأثير في الشؤون الدينية من خلال إصلاحاته والمجامع المسكونية والمجامع العديدة التي عُقدت في آخن. وبإنشاء مقر السلطة والبلاط في آخن، أدرك شارلمان أنه سيتمكن من الإشراف بسهولة أكبر على المقربين منه. كان القصر قلب العاصمة، حيث كان يستقطب كبار الشخصيات من جميع أنحاء الإمبراطورية.

يصعب الجزم ما إذا كانت القصور الكارولنجية الأخرى قد حذت حذو قصر آخن، إذ دُمّر معظمها. مع ذلك، لم تكن مباني آخن الوحيدة التي شُيّدت في عهد شارلمان، فقد بُنيت 16 كاتدرائية و232 ديرًا و65 قصرًا ملكيًا بين عامي 768 و814. ^{[ 42 ]} ويبدو أن كنيسة بالاتين في آخن قد حذت حذوها عدة مبانٍ أخرى من نفس الطراز: فمصلى جيرميني دي بري المثمّن ، الذي بُني في أوائل القرن التاسع لثيودولف الأورلياني، يبدو أنه مرتبط بها ارتباطًا وثيقًا. كما بُنيت الكنيسة الجماعية في لييج في القرن العاشر وفقًا لتصميم كنيسة بالاتين. وتعتمد كنيسة أوتمارسهايم في الألزاس أيضًا تصميمًا مركزيًا، ولكنها بُنيت لاحقًا (في القرن الحادي عشر). كما تم العثور على تأثير كنيسة آخن في كومبيين ^{[ 43 ]} وفي المباني الدينية الألمانية الأخرى (مثل كنيسة دير إيسن ).

دُفن شارلمان في الكنيسة عام 814. استخدم ابنه وخليفته، الإمبراطور لويس الورع ، قصر آخن دون أن يجعله مقر إقامته الحصري، إذ كان يقيم فيه من الشتاء ^{[ 20 ]} حتى عيد الفصح . عُقدت عدة مجالس مهمة في آخن في أوائل القرن التاسع. ^{[ 44 ]} عُقد مجلسا 817 و836 في المباني المجاورة للكنيسة. ^{[ 20 ]} وفي عام 817، وُلد ابنه الأكبر لوثير على يد لويس الورع بحضور الشعب الفرنجي.

عقب معاهدة فردان عام 843، انقسمت الإمبراطورية الكارولنجية إلى ثلاث ممالك. ثم ضُمّت آخن إلى مملكة الفرنجة الوسطى . سكن لوثير الأول (840-855) ولوثير الثاني (855-869) القصر. ^{[ 20 ]} بعد وفاته، فقد القصر أهميته السياسية والثقافية. وأصبحت لورين ساحةً للتنافس بين ملكي الفرنجة الغربية والشرقية . قُسّمت عدة مرات، وسقطت في النهاية تحت سيطرة ألمانيا في عهد هنري الأول الصياد (876-936).

ومع ذلك، ظلت ذكرى إمبراطورية شارلمان حاضرة بقوة، وأصبحت رمزًا للقوة الألمانية. في القرن العاشر، تُوِّج أوتو الأول (912-973) ملكًا على ألمانيا في آخن ^{[ 45 ]} (936). أُقيم الحفل، المؤلف من ثلاثة أجزاء، في عدة مواقع داخل القصر: أولًا في الفناء (انتخاب الدوقات ) ، ثم في الكنيسة (تسليم شعارات المملكة)، وأخيرًا في القصر (مأدبة). ^{[ 46 ]} خلال الحفل، جلس أوتو على عرش شارلمان. بعد ذلك، وحتى القرن السادس عشر، تُوِّج جميع الأباطرة الألمان أولًا في آخن ثم في روما، مما يُبرز التمسك بالإرث السياسي لشارلمان. وقد أكد المرسوم الذهبي لعام 1356 أن مراسم التتويج ستُقام في كنيسة القصر.

عاش أوتو الثاني (955-983) في آخن مع زوجته ثيوفانو . وفي صيف عام 978، قاد لوثير ملك فرنسا غارة على آخن، لكن العائلة الإمبراطورية نجت من الأسر. وفي معرض حديثه عن هذه الأحداث، ذكر ريشر من ريمس وجود نسر برونزي، إلا أن موقعه الدقيق غير معروف.

[...] أُعيد توجيه النسر البرونزي، الذي وضعه شارلمان على قمة القصر في وضعية الطيران، نحو الشرق. وكان الألمان قد وجهوه نحو الغرب لإظهار قدرة سلاح الفرسان لديهم على هزيمة الفرنسيين متى شاؤوا [...]. ^{[ 47 ]}

في عام 881، ألحقت غارةٌ للفايكنج أضرارًا بالقصر والكنيسة. وفي عام 1000، أمر الإمبراطور الروماني المقدس أوتو الثالث بفتح قبر شارلمان. ووفقًا لمؤرخين من القرن الحادي عشر، كان من المفترض أن يُعثر عليه جالسًا على عرشه، مرتديًا تاجه وممسكًا صولجانه . [ ^{48 ] مع} ذلك، لم يذكر إيغينهارد هذا في سيرته الذاتية للإمبراطور. في الوقت نفسه، بدأ تبجيل شارلمان يجذب الحجاج إلى الكنيسة. في القرن الثاني عشر، وضع فريدريك بربروسا جثمان الإمبراطور الكارولنجي في صندوقٍ تذكاري وتوسط لدى البابا لتقديسه ؛ ونُثرت الآثار في أرجاء الإمبراطورية. وبدأ كنز آخن ينمو بفضل هدايا عديدة من ملوك وأمراء فرنسا وألمانيا.

بين عامي 1355 و1414، أُضيف محراب إلى الطرف الشرقي من الكنيسة. بُني مبنى البلدية ابتداءً من عام 1267 على موقع قاعة المجلس. خلال الثورة الفرنسية ، احتل الفرنسيون مدينة آخن ونهبوا كنوزها. قبل اختيار كاتدرائية نوتردام في باريس ، فكّر نابليون الأول لفترة من الزمن في إقامة حفل تتويجه الإمبراطوري في آخن. ^{[ 49 ]} جُدّدت الكنيسة عام 1884. وفي عام 1978 ، أُدرجت الكاتدرائية، بما فيها الكنيسة، ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو .