لوكريشيا غارفيلد

كانت لوكريشيا غارفيلد ( ني رودولف ؛ 19 أبريل 1832 - 13 مارس 1918) السيدة الأولى للولايات المتحدة من مارس إلى سبتمبر 1881، بصفتها زوجة جيمس أ. غارفيلد ، الرئيس العشرين للولايات المتحدة .

وُلدت غارفيلد في غاريتسفيل، أوهايو ، والتقت بزوجها لأول مرة في معهد جيوغا . بعد فترة خطوبة طويلة، تزوجا عام ١٨٥٨. كانت سنواتهما الأولى صعبة، إذ كان جيمس كثير السفر، وارتبط عاطفيًا بنساء أخريات. أنجبا سبعة أطفال، خمسة منهم بلغوا سن الرشد. كانت غارفيلد مثقفة للغاية وملمة بشؤون السياسة في واشنطن، وكانت مستشارة دائمة لزوجها، وساعدته في حملته الانتخابية الرئاسية . حظيت بتقدير كبير خلال فترة وجودها القصيرة في البيت الأبيض ، ولكن بعد بضعة أشهر فقط، أُصيبت بالملاريا ، فسافرت إلى لونغ برانش، نيو جيرسي ، للتعافي.

في الثاني من يوليو عام ١٨٨١، أُطلق النار على زوج غارفيلد ، وتوفي بعد شهرين متأثرًا بجراحه، وخلال تلك الفترة، لازمته زوجته في فراشه وحظيت بتعاطف شعبي واسع. عادت غارفيلد إلى منزلها السابق في أوهايو بعد ترملها، وكرست معظم ما تبقى من حياتها لحفظ أوراق زوجها ومواد أخرى، مؤسسةً ما يُمكن اعتباره أول مكتبة رئاسية ، قبل وفاتها عام ١٩١٨.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت لوكريشيا "كريت" رودولف في غاريتسفيل، أوهايو ، في 19 أبريل 1832. كانت ابنة النجار زيبولون رودولف وأرابيلا ماسون رودولف، وهي البكر بين أربعة أطفال. ^{[ 1 ]}^{: 134} نشأت كعضوة في جماعة تلاميذ المسيح . ^{[ 2 ]}^{: 155} عانت رودولف من مشاكل صحية متكررة في طفولتها، لا سيما مشاكل الجهاز التنفسي. ^{[ 3 ]}^{: 231} وبسبب ملازمتها الفراش لفترات طويلة في صغرها، نما لديها حب القراءة. ^{[ 1 ]}^{: 134}^{[ 3 ]}^{: 231} كانت عائلتها متحفظة، ونادرًا ما تُظهر عاطفتها علنًا. ^{[ 4 ]}^{: 255}

تعلمت رودولف مهارات منزلية من والدتها، كالتنظيف والطبخ، كما كان شائعًا بين الفتيات في ذلك الوقت. وقرر والداها أيضًا إلحاقها بتعليم رسمي، وهو أمر لم يكن شائعًا آنذاك، فالتحقت بالمدرسة الابتدائية في البلدة . ^{[ 4 ]}^{: 255} ثم التحقت بمعهد جيوغا في بلدة تشيستر بولاية أوهايو ، في نفس الوقت الذي التحق فيه جيمس أ. غارفيلد . شارك والدها في تأسيس معهد ويسترن ريزيرف إكليكتيك (الذي يُعرف الآن باسم كلية هيرام )، وبدأت رودولف الدراسة فيه عام 1850. ^{[ 1 ]}^{: 134} وهناك، تابعت اهتمامها بالأدب، فأسست مجموعة أدبية وساهمت في مجلة المدرسة . التحق غارفيلد بالمدرسة أيضًا، وتولى منصبًا تدريسيًا، ليصبح أحد معلمي رودولف. ^{[ 4 ]}^{: 256} أعربت رودولف عن اعتقادها بأن النساء قادرات على تحقيق إنجازاتهن في المجتمع، وأنه ينبغي أن يحصلن على أجر متساوٍ في العمل، إلا أنها تخلت عن هذه المعتقدات بعد تخرجها من الجامعة. ^{[ 2 ]}^{: 156}^{[ 3 ]}^{: 232}

بدأ رودولف وغارفيلد مراسلات شخصية في نوفمبر 1853، واتفقا على الزواج في أوائل عام 1854. بدأت علاقتهما بالمراسلة عندما انتقل غارفيلد للدراسة في كلية ويليامز . ^{[ 1 ]}^{: 134} لاحظ غارفيلد ذكاءها في البداية، ^{[ 5 ]}^{: 98} مع أنه كان يثنيها عن الإفراط في الدراسة. ^{[ 1 ]}^{: 134} أصبح رودولف مُدرسًا، يُدرّس في كليفلاند ورافينا ، أوهايو . ^{[ 6 ]} تذبذبت قوة علاقتهما على مر السنوات اللاحقة، إذ كان غارفيلد يتذمر من تحفظ رودولف. ^{[ 2 ]}^{: 156-157} في مرحلة ما، بدأ غارفيلد علاقة مع امرأة أخرى، ريبيكا سيليك، أثناء دراسته في كلية ويليامز. ^{[ 4 ]}^{: 256} لم يُدرك غارفيلد مدى التزام رودولف إلا بعد عودته إلى المنزل وقراءة مذكراتها. ^{[ 3 ]}^{: 233}

الزواج والأسرة

"سنوات من الظلام"

تزوجت لوكريشيا رودولف وجيمس غارفيلد في منزل رودولف في 11 نوفمبر 1858. وقد راودتهما شكوكٌ جديةٌ بشأن الزواج في الفترة التي سبقت زواجهما، إذ شعر كلاهما أنهما مُجبران على الزواج لأن ذلك كان متوقعًا منهما، ^{[ 1 ]}^{: 134} وكانت رودولف قلقةً من فقدان أي استقلالية اكتسبتها من خلال عملها. ^{[ 5 ]}^{: 99} ولم يقضيا شهر عسل بعد زواجهما، بل انتقلا مباشرةً إلى نُزُلٍ داخلي . ^{[ 3 ]}^{: 233}

لم تتغير حياة لوكريشيا غارفيلد بشكل ملحوظ في السنوات التي تلت زواجها، حيث واصلت خلالها عملها كمدرسة. ^{[ 5 ]}^{: 99} كان زوجها نادرًا ما يكون في المنزل، إذ كان مسافرًا للعمل كواعظ، ثم كعضو في المجلس التشريعي للولاية، ثم كضابط في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية . في هذه السنوات الخمس الأولى، لم يمضيا معًا أكثر من 20 أسبوعًا، ^{[ 1 ]}^{: 134-135}^{[ 4 ]}^{: 257} وقد أعرب جيمس علنًا عن أسفه وازدرائه لزواجهما. ^{[ 5 ]}^{: 99} استمرت لوكريشيا في عيش حياتها باستقلالية، محافظةً على حياتها الاجتماعية الخاصة ومسافرةً دون زوجها. ^{[ 1 ]}^{: 134} لقد تألمت من قلة اهتمامه بها، لا سيما بعد ولادة طفلتهما الأولى، إليزا، عام 1860. ^{[ 4 ]}^{: 257} عندما ذهب جيمس إلى الحرب عام 1861، عادت لوكريشيا إلى منزل والديها. ^{[ 1 ]}^{: 135} وصفوا لاحقًا هذه الفترة من حياتهم بأنها "سنوات الظلام". ^{[ 2 ]}^{: 157}

لم تنشأ علاقة وثيقة بين الزوجين غارفيلد إلا بعد عودة جيمس من الحرب الأهلية، في إجازة بعد إصابته بمرض خطير هو اليرقان والدوسنتاريا . ^[³^]^:²³³ انتقلا إلى منزل ريفي في هاولاند سبرينغز، أوهايو ، حيث تمكن من التعافي. ^[³^]^:²³³ كان هذا أول منزل لهما بمفردهما، ^[¹^]^:¹³⁵ وقد وصف المؤرخون هذه الفترة بأنها شهر عسل متأخر. ^[³^]^:²³³^[⁴^]^:²⁵⁷ لم يدم ذلك طويلاً، إذ استُدعي للخدمة العسكرية مجدداً في الشهر التالي بعد تعافيه. ^[³^]^:²³⁴ مثّلت عودته إلى الجيش نهايةً لهذا التحسن في علاقتهما، وعادا إلى البُعد عن بعضهما. سعى جيمس وراء نساء أخريات أثناء غيابه، وأبدى اهتماماً بسيليك وكيت تشيس . ^[²^]^:¹⁵⁸ أنجبت لوكريشيا طفلها الثاني، هاري ، عام 1863. وبعد شهرين، توفي طفلهما البكر بمرض الخناق . ^[³^]^:²³⁴ وقد عززت هذه الوفاة المفاجئة علاقتهما أكثر، إذ تقاسما حزنهما. ^[¹^]^:¹³⁵^[⁴^]^:²⁵⁷

زوجة عضو في الكونغرس

بعد وفاة ابنتهما بفترة وجيزة، انتقل جيمس إلى واشنطن العاصمة بعد انتخابه لعضوية مجلس النواب الأمريكي . بقيت لوكريشيا في أوهايو، حيث شعرت بالوحدة مجددًا لغياب زوجها. ^{[ 4 ]}^{: 257-258} أثناء غياب جيمس، أقام علاقة عاطفية مع لوسيا كالهون ، وهي كاتبة مقالات رأي. أخبر لوكريشيا عن هذه العلاقة، ^{[ 4 ]}^{: 258} مع أن طبيعتها الدقيقة غير معروفة؛ ^{[ 3 ]}^{: 234} سافر جيمس إلى نيويورك بناءً على طلب لوكريشيا لاستعادة رسائل محرجة وإتلافها. ^{[ 4 ]}^{: 258} قرر الزوجان غارفيلد إصلاح زواجهما، وبدأت علاقتهما تتحسن. ^{[ 2 ]}^{: 158}^{[ 3 ]}^{: 234} بدأت لوكريشيا بزيارة زوجها في واشنطن في أوائل عام 1864. أنجبت طفلين آخرين خلال هذه الفترة: طفلها الثالث، جيمس ، وُلد عام 1865 أثناء إقامتها في واشنطن، وطفلتها الرابعة، ماري، عام 1867. ^{[ 1 ]}^{: 135}

كانت عائلة غارفيلد تسافر غالبًا إلى نيوجيرسي كل صيف، ^{[ 4 ]}^{: 258} ، كما قضوا عطلة في أوروبا عام 1867. ^{[ 5 ]}^{: 100.} في عام 1869، قررت العائلة الانتقال إلى واشنطن بشكل دائم، وبنوا منزلًا في العاصمة. كان هذا أول منزل يملكونه، وكانت هذه المرة الأولى التي يعيش فيها لوكريشيا وجيمس معًا لفترة طويلة. ^{[ 1 ]}^{: 135.} أنجبت لوكريشيا ثلاثة أطفال آخرين أثناء إقامتها هناك: إيرفين عام 1870، وأبرام عام 1872، وإدوارد عام 1874. ^{[ 1 ]}^{: 135-136.} كما كان من بين أفراد أسرتهم خدم ومربيات ووالدة جيمس. ^{[ 3 ]}^{: 235.} توفي ابنهما الأصغر عام 1876. وفي العام نفسه، اشتروا مزرعة في أوهايو ليصبح لديهم منزل خاص بهم يقيمون فيه كل صيف. ^{[ 4 ]}^{: 258} وافقت لوكريشيا على الاعتقاد بأن على النساء أن يعشن حياة منزلية، مع أنها كانت مستاءة من هذه الفكرة. ^{[ 1 ]}^{: 136} لم تلعب دورًا مباشرًا في مسيرة زوجها في الكونغرس، إذ استضافت وحضرت عددًا قليلًا جدًا من المناسبات الاجتماعية في واشنطن. ^{[ 5 ]}^{: 100} بدلًا من ذلك، كانت تقدم له النصائح، ^{[ 3 ]}^{: 236} وزارت مبنى الكابيتول الأمريكي لمشاهدته وهو يلقي خطابًا في مجلس النواب. ^{[ 4 ]}^{: 258}

الانتخابات الرئاسية لعام 1880

شعرت لوكريشيا غارفيلد بخيبة أمل عندما لم يُطرح اسم زوجها إلا كمرشح رئاسي توافقي خلال المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1880 ؛ إذ كانت تتمنى ترشيحه لأنه كان الخيار الأكثر شعبية. ^{[ 3 ]}^{: 236}^{[ 7 ]}^{: 235-236} وعلى مدى الأشهر التالية، أقاموا حملة انتخابية من شرفة منزلهم ، حيث زار عدد لا يحصى من الناخبين منزل غارفيلد للقاء المرشح. ^{[ 3 ]}^{: 236-237} ولم تعلم بترشيحه بنجاح إلا عندما وصل أول الزوار حاملين الخبر. ^{[ 7 ]}^{: 234} وأصبحت لوكريشيا أول زوجة مرشح رئاسي تظهر على ملصق حملة انتخابية، على الرغم من أنها سمحت فقط بالتقاط صورة واحدة لها خلال الحملة. [ ^{7 ] :}^{235 وانتُخب} جيمس رئيسًا في الانتخابات الرئاسية لعام 1880. ^{[ 4 ]}^{: 259}

خلال الفترة الانتقالية التي تولى فيها جيمس الرئاسة، أصبحت لوكريشيا أقرب مستشاريه. وعندما كان يختار أعضاء حكومته الرئاسية ، أصرت على ضم جيمس جي. بلين ، الذي كانت تُكنّ له إعجابًا كبيرًا، بينما رفضت ثاديوس سي. باوند لأن زوجته كانت قد تورطت في فضيحة سابقة. ^{[ 3 ]}^{: 237-238} كما حثت زوجها على عدم الثقة بفصيل " المتشددين " في حزبه، مُصرّةً على أن "يُحاربهم حتى الموت". ^{[ 2 ]}^{: 160}^{[ 7 ]}^{: 238} لم ينبع عدم ثقتها بفصيل "المتشددين" من تحذيرات بلين بشأنهم فحسب، بل أيضًا من حقيقة أن زعيمهم روسكو كونكلينغ ، مثل زوجها، كان على علاقة عاطفية مع كيت تشيس. ^{[ 3 ]}^{: 237} قبل حفل التنصيب ، سافر غارفيلد إلى نيويورك باسم مستعار لشراء فستان، ووصلت عائلة غارفيلد إلى واشنطن في الأول من مارس عام 1881. ^{[ 4 ]}^{: 259}

السيدة الأولى للولايات المتحدة

صورة غارفيلد على الوجه الخلفي لعملة العشرة دولارات الخاصة بالزوجة الأولى لعام 2011

مضيفة البيت الأبيض

أصبحت غارفيلد السيدة الأولى في 4 مارس 1881، بعد تنصيب زوجها رئيسًا للولايات المتحدة . ^{[ 4 ]}^{: 259} تجاوزت مسؤولياتها في استضافة المناسبات كسيدة أولى بكثير ما كان متوقعًا منها عندما كانت زوجة عضو في الكونغرس، واستشارت زوجة بلين، هارييت. ^{[ 1 ]}^{: 137}^{[ 3 ]}^{: 238} انصب اهتمامها على فرصة لقاء كُتّاب وفنانين بارزين، ودخلت البيت الأبيض بقائمة أسماء ترغب في دعوتها. ^{[ 7 ]}^{: 238} أولت غارفيلد اهتمامًا أكبر للجوانب السياسية للدور من الجوانب الاجتماعية، وكان الرئيس يُطلعها باستمرار على الأحداث الجارية في واشنطن والتي لم تكن معروفة للعامة. ^{[ 7 ]}^{: 239} على الرغم من إيمانها بالمساواة بين الجنسين ، إلا أنها رفضت حركة حق المرأة في التصويت ، معتقدةً أن النساء لم يتبنين التعليم بعد، والذي اعتقدت أنه ضروري لتحقيق المساواة. ^{[ 7 ]}^{: 240}

على عكس سلفها، لوسي ويب هايز ، لم تكن لغارفيلد آراء قوية بشأن حركة الاعتدال ، واستأنفت تقديم المشروبات الكحولية في مناسبات البيت الأبيض. ^{[ 4 ]}^{: 259} كان لهذا القرار تبعات سياسية، إذ كانت حركة الاعتدال كتلة تصويتية جمهورية في الغالب ، لكن حظر الكحول لم يرق لشخصيات بارزة في واشنطن ودبلوماسيين أجانب. ^{[ 3 ]}^{: 238-239} رفضت غارفيلد ضغوط دعاة الاعتدال لإعادة فرض الحظر، معتبرةً أن وجود الكحول في البيت الأبيض جانب صغير من جوانب الاعتدال يحظى باهتمام مبالغ فيه. ^{[ 7 ]}^{: 238-239}

مع بداية فترة ولايتها، تولت غارفيلد مسؤولية تجديد البيت الأبيض والضغط على الكونغرس للحصول على التمويل اللازم لهذا الغرض. ^{[ 3 ]}^{: 239} وأبدت اهتمامًا خاصًا بتاريخ البيت الأبيض، وكانت تزور مكتبة الكونغرس بانتظام لإجراء البحوث المتعلقة بالمبنى. ^{[ 7 ]}^{: 240} شاركت غارفيلد في مقابلة واحدة فقط خلال فترة توليها منصب السيدة الأولى، تحدثت فيها بحرية عن السياسة ودعمها لبلين. ^{[ 7 ]}^{: 239}

اغتيال جيمس أ. غارفيلد

بعد شهرين فقط من توليها منصب السيدة الأولى، أُصيبت غارفيلد بحالة خطيرة من الملاريا كادت تودي بحياتها . ^{[ 4 ]}^{: 259-260} أوقف الرئيس العديد من مهامه ليتفرغ لرعايتها شخصيًا. ^{[ 3 ]}^{: 240}^{[ 7 ]}^{: 241} بدأت صحتها بالتحسن بحلول شهر يونيو، واستأجر زوجها كوخًا في لونغ برانش، نيو جيرسي ، لتقيم فيه أثناء فترة نقاهتها. ^{[ 2 ]}^{: 160}^{[ 4 ]}^{: 260} انتظر تشارلز ج. غيتو لاعتراضهما بنية إطلاق النار على الرئيس، لكن رؤية لوكريشيا، التي كانت لا تزال مريضة، جعلته يتردد. بعد أسابيع، في 2 يوليو، أطلق غيتو النار على الرئيس . ^{[ 2 ]}^{: 160}^{[ 7 ]}^{: 242} لم تكن الجروح قاتلة على الفور، فأرسل جيمس ديفيد ج. سوايم لإبلاغ لوكريشيا. ^{[ 1 ]}^{: 137}^{[ 4 ]}^{: 260} تم ترتيب قطار لنقلها مباشرة إلى واشنطن حتى تتمكن من رؤية زوجها المصاب. ^{[ 3 ]}^{: 240}

على مدى الأشهر التالية، بقيت لوكريشيا بجانب جيمس في فراشه بينما كانت جروحه تتفاقم وتتدهور صحته. وأصرت على أن تكون طبيبتها الشخصية، سوزان آن إدسون ، إحدى أوائل الطبيبات في البلاد، من بين المعالجين للرئيس. ^{[ 4 ]}^{: 260} وقد أكسبها حزن غارفيلد وهي جالسة بجانب زوجها المحتضر تعاطفًا وإعجابًا واسعين من الجمهور. ^{[ 5 ]}^{: 101}^{[ 7 ]}^{: 243-244} توفي الرئيس في 19 سبتمبر 1881، قبل شهرين من بلوغه الخمسين من عمره. ^{[ 1 ]}^{: 137}

الحياة والموت في وقت لاحق

Garfield organized her husband's public funeral and the creation of his tomb in Lake View Cemetery.^[3]^:241 She was financially secure as a widow. In addition to an annual $5,000 pension granted by Congress (equivalent to $166,810in 2025), Cyrus W. Field saw to the creation of a donation drive for her and her children that accumulated a large sum of money.^[a] Despite this wealth, she continued to live economically.^[7]^:278

Over the following years, Garfield worked to preserve records of her husband's presidency and his legacy. She worked with historian Theodore Clarke Smith to organize her husband's papers and to document her own memories of the presidency.^[1]^:137–138 In 1885, she oversaw the construction of a library on her Ohio property to house all of her husband's books and presidential documents. This came to be recognized as the first presidential library.^[4]^:260–261

In her old age, Garfield found a winter home in South Pasadena, California.^[3]^:241 She became a prominent member of the community, and she attended the first Rose Parade.^[7]^:303 When World War I began, she carried out volunteer work each day with the Pasadena Red Cross war committee.^[7]^:362 When Theodore Roosevelt became president, Garfield became a supporter of his progressivism.^[7]^:335 In 1916, she supported Democrat Woodrow Wilson for president.^[7]^:362 Garfield died of pneumonia at her winter home in South Pasadena, on March 13, 1918, and was buried with her husband in Lake View Cemetery.^[1]^:138

Legacy

كانت غارفيلد من أقصر السيدات الأوائل فترةً في المنصب، بعد آنا هاريسون مباشرةً . ^{[ 3 ]}^{: 241} ورغم قصر مدة ولايتها، فقد حظيت باهتمام المؤرخين أكثر من سابقتها، لوسي هايز. ^{[ 4 ]}^{: 261} حالت هذه الفترة القصيرة دون أي تأثير مباشر كان من الممكن أن تمارسه على المنصب، ^{[ 3 ]}^{: 241} إلا أن ممارستها المتمثلة في حفظ وثائق زوجها في المكتبة تبنتها سيدات أول أخريات، مثل إديث ويلسون ونانسي ريغان . ^{[ 4 ]}^{: 261} تُحفظ أوراق غارفيلد الخاصة في مكتبة الكونغرس . ^{[ 3 ]}^{: 241} وكانت ثاني سيدة أولى تحصل على تعليم عالٍ . ^{[ 4 ]}^{: 256}

التقييمات التاريخية

منذ عام 1982، يُجري معهد أبحاث كلية سيينا استطلاعات دورية يطلب فيها من المؤرخين تقييم السيدات الأوائل الأمريكيات وفقًا لمجموع نقاط تراكمي بناءً على معايير مستقلة تشمل خلفيتهن، وقيمتهن للبلاد، وذكائهن، وشجاعتهن، وإنجازاتهن، ونزاهتهن، وقدراتهن القيادية، واستقلاليتهن، وصورتهن العامة، وقيمتهن بالنسبة للرئيس. ^{[ 8 ]} وفيما يتعلق بالتقييم التراكمي، فقد صُنفت غارفيلد على النحو التالي:

المركز الثلاثين من بين 42 في عام 1982 ^{[ 9 ]}
المركز الثامن والعشرون من بين 37 في عام 1993 ^{[ 9 ]}
المركز الثلاثين من بين 38 في عام 2003 ^{[ 9 ]}
المركز السابع والعشرون من بين 38 في عام 2008 ^{[ 9 ]}
المركز الثامن والعشرون من بين 38 مركزًا في عام 2014 ^{[ 10 ]}
المركز السابع والعشرون من بين 40 في عام 2020 ^{[ 11 ]}

تصويرات

قام بتجسيد شخصية غارفيلد الممثلون التاليون:

ماريا كوادرا (1969) ثمن السلطة
كاثرين إيربي (2016) اغتيال رئيس ؛ فيلم وثائقي من إنتاج PBS بعنوان التجربة الأمريكية ^{[ 12 ]}
بيتي جيلبين (2025) الموت بالبرق ؛ مسلسل قصير من إنتاج نتفليكس ^{[ 13 ]}

ملحوظات

↑ ورد المبلغ أيضاً على أنه 300,000 دولار (ما يعادل 10,008,621 دولاراًفي عام 2025)^{[ 2 ]}^{: 160}^{[ 7 ]}^{: 244} أو 360,000 دولار (ما يعادل 12,010,345 دولاراًفي عام 2025).^{[ 1 ]}^{: 137}^{[ 3 ]}^{: 241}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية ( الطبعة الثالثة). فاكتس أون فايل. الصفحات 133-138 . ISBN 978-1-4381-0815-5.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بولر، بول ف. الابن (1988). زوجات الرؤساء . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 155-161 . ISBN 978-0-19-503763-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 بيسكين، آلان (1996). "لوكريشيا (رودولف) غارفيلد". في غولد، لويس ل. (محرر). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن . دار غارلاند للنشر. الصفحات 231-242 . ISBN 978-0-8153-1479-0.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 أرينغتون، بنجامين ت . (2016). سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده. ص 255-261 . ISBN 9781118732243.
1 2 3 4 5 6 7 كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 97-103 . ISBN 978-0-19-539285-2.
↑ لونغو، جيمس ماكمورتري (2011). من قاعة الدراسة إلى البيت الأبيض: الرؤساء والسيدات الأُوَل كطلاب ومعلمين . ماكفارلاند. ص 83. ISBN 978-0-7864-8846-9.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 أنتوني، كارل سفيرزا (1990). السيدات الأوائل: ملحمة زوجات الرؤساء وسلطتهن، 1789-1961 . دار ويليام مورو وشركاه. ISBN 978-0-688-11272-1.
↑ «إليانور روزفلت تحتفظ بالمركز الأول كأفضل سيدة أولى في تاريخ أمريكا، ميشيل أوباما تدخل الدراسة في المركز الخامس، وهيلاري كلينتون تتراجع إلى المركز السادس. كلينتون هي السيدة الأولى الأكثر ملاءمة للرئاسة؛ لورا بوش، بات نيكسون، مامي أيزنهاور، وبيس ترومان كان بإمكانهن تقديم المزيد خلال فترة ولايتهن. إليانور وفرانكلين روزفلت هما الثنائي الأقوى؛ ماري تُقلل من شعبية عائلة لينكولن» (ملف PDF) . scri.siena.edu . معهد سيينا للأبحاث. 15 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2022 .
١ ٢ ٣ ٤ "تصنيف السيدات الأوائل في أمريكا: إليانور روزفلت لا تزال في المركز الأول، أبيجيل آدامز تستعيد المركز الثاني، هيلاري كلينتون تنتقل من المركز الخامس إلى الرابع، جاكي كينيدي من المركز الرابع إلى الثالث، ماري تود لينكولن تبقى في المركز السادس والثلاثين" (ملف PDF) . معهد سيينا للأبحاث. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٦ مايو ٢٠٢٢ .
↑ "دراسة معهد أبحاث كلية سيينا/سي-سبان حول السيدات الأوائل للولايات المتحدة 2014 FirstLadies2014_Full Rankings.xls" (ملف PDF) . scri.siena.edu . معهد أبحاث كلية سيينا/سي-سبان. 2014. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .
↑ "نسخة من ملف FirstLadies_Full Rankings_working_dl_2.xls" (ملف PDF) . scri.siena.edu . معهد سيينا للأبحاث. 2020. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2025 .
↑ جينزلينجر، نيل (29 يناير 2016). "مراجعة: مسلسل 'التجربة الأمريكية' يتتبع اغتيال الرئيس غارفيلد" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص. ج4.
↑ بيتران، تارا؛ ثاو، فيليب (30 يناير 2025). "كل ما تود معرفته عن الموت بالبرق" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .

للمزيد من القراءة

ليتش، مارغريت (1978). مدار غارفيلد . هاربر آند رو. رقم ISBN 9780060125516.
ميلارد، كانديس (2011). مصير الجمهورية: حكاية جنون وطب واغتيال رئيس . دابلداي. ISBN 978-0-385-52626-5.
بيسكين، آلان (1978). غارفيلد . مطبعة جامعة ولاية كينت. رقم ISBN 9780873382106.
شو، جون، محرر. (1994). كريت وجيمس: رسائل شخصية من لوكريشيا وجيمس غارفيلد . مطبعة جامعة ولاية ميشيغان. ISBN 9780870133381.
شو، جون (2001). لوكريشيا . منشورات نوفا التاريخية. رقم ISBN 9781594541513.

روابط خارجية

الوسائط المتعلقة بلوكريشيا غارفيلد على ويكيميديا كومنز

لوكريشيا غارفيلد في برنامج "السيدات الأوائل: التأثير والصورة" على قناة سي-سبان

[8] ورد المبلغ أيضاً على أنه 300,000 دولار (ما يعادل 10,008,621 دولاراًفي عام 2025)^{[ 2 ]}^{: 160}^{[ 7 ]}^{: 244} أو 360,000 دولار (ما يعادل 12,010,345 دولاراًفي عام 2025).^{[ 1 ]}^{: 137}^{[ 3 ]}^{: 241}

[schneider-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 شنايدر، دوروثي؛ شنايدر، كارل ج. (2010). السيدات الأوائل: قاموس سير ذاتية ( الطبعة الثالثة). فاكتس أون فايل. الصفحات 133-138 . ISBN 978-1-4381-0815-5.

[boller-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 بولر، بول ف. الابن (1988). زوجات الرؤساء . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 155-161 . ISBN 978-0-19-503763-0.

[gould-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 بيسكين، آلان (1996). "لوكريشيا (رودولف) غارفيلد". في غولد، لويس ل. (محرر). السيدات الأوائل الأمريكيات: حياتهن وإرثهن . دار غارلاند للنشر. الصفحات 231-242 . ISBN 978-0-8153-1479-0.

[Sibley2016-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 أرينغتون، بنجامين ت . (2016). سيبل، كاثرين أ.س. (محررة). دليل السيدات الأوائل . جون وايلي وأولاده. ص 255-261 . ISBN 9781118732243.

[caroli-5] 1 2 3 4 5 6 7 كارولي، بيتي بويد (2010). السيدات الأوائل: من مارثا واشنطن إلى ميشيل أوباما . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 97-103 . ISBN 978-0-19-539285-2.

[longo-6] لونغو، جيمس ماكمورتري (2011). من قاعة الدراسة إلى البيت الأبيض: الرؤساء والسيدات الأُوَل كطلاب ومعلمين . ماكفارلاند. ص 83. ISBN 978-0-7864-8846-9.

[anthony-7] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 أنتوني، كارل سفيرزا (1990). السيدات الأوائل: ملحمة زوجات الرؤساء وسلطتهن، 1789-1961 . دار ويليام مورو وشركاه. ISBN 978-0-688-11272-1.

[Siena20142-9] «إليانور روزفلت تحتفظ بالمركز الأول كأفضل سيدة أولى في تاريخ أمريكا، ميشيل أوباما تدخل الدراسة في المركز الخامس، وهيلاري كلينتون تتراجع إلى المركز السادس. كلينتون هي السيدة الأولى الأكثر ملاءمة للرئاسة؛ لورا بوش، بات نيكسون، مامي أيزنهاور، وبيس ترومان كان بإمكانهن تقديم المزيد خلال فترة ولايتهن. إليانور وفرانكلين روزفلت هما الثنائي الأقوى؛ ماري تُقلل من شعبية عائلة لينكولن» (ملف PDF) . scri.siena.edu . معهد سيينا للأبحاث. 15 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2022 .

[Siena2008-10] ١ ٢ ٣ ٤ "تصنيف السيدات الأوائل في أمريكا: إليانور روزفلت لا تزال في المركز الأول، أبيجيل آدامز تستعيد المركز الثاني، هيلاري كلينتون تنتقل من المركز الخامس إلى الرابع، جاكي كينيدي من المركز الرابع إلى الثالث، ماري تود لينكولن تبقى في المركز السادس والثلاثين" (ملف PDF) . معهد سيينا للأبحاث. ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. تاريخ الاطلاع: ١٦ مايو ٢٠٢٢ .

[2014Sienna1-11] "دراسة معهد أبحاث كلية سيينا/سي-سبان حول السيدات الأوائل للولايات المتحدة 2014 FirstLadies2014_Full Rankings.xls" (ملف PDF) . scri.siena.edu . معهد أبحاث كلية سيينا/سي-سبان. 2014. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2022 .

[Siena2020results-12] "نسخة من ملف FirstLadies_Full Rankings_working_dl_2.xls" (ملف PDF) . scri.siena.edu . معهد سيينا للأبحاث. 2020. تاريخ الاطلاع: 11 مارس 2025 .

[13] جينزلينجر، نيل (29 يناير 2016). "مراجعة: مسلسل 'التجربة الأمريكية' يتتبع اغتيال الرئيس غارفيلد" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص. ج4.

[14] بيتران، تارا؛ ثاو، فيليب (30 يناير 2025). "كل ما تود معرفته عن الموت بالبرق" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[a]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗