مقاطعة ميدوغ

ميدوغ ( بالتبتية : མེ་ཏོག་རྫོང་། ؛ بالصينية :墨脱县)، والمعروفة سابقًا باسم بيماكو ( بالتبتية : པདྨ་བཀོད་ ، بالويلي : pad ma bkod ، بالتهجئة اللاتينية : Pémakö ، بالزوي : Bämagö، وتعني حرفيًا "مصفوفة اللوتس")، هي مقاطعة تابعة لنينغتشي في منطقة التبت ذاتية الحكم ، الصين . [ 2 ] تشتهر بيماكو بكونها مسقط رأس معلم نينغما، دودجوم رينبوتشي ، ولأنها ملجأ تنبأ به بادماسامبهافا للبوذيين التبتيين . [ 3 ]

تاريخ

كان فرانك كينغدون-وارد أول غربي يصف المنطقة في كتابه " لغز مضائق تسانغبو " الصادر عام 1925. وفي كتابه "دليل التبت " الصادر عام 1994، يصف فيكتور تشان ، المولود في هونغ كونغ، الرحلة الشاقة للغاية من بيماكو تشونغ إلى بيول غونبو ني، أحد أبعد البقاع على وجه الأرض. وقد حظيت رحلة حديثة قام بها إيان بيكر وفريقه، برعاية ناشيونال جيوغرافيك ، إلى بيماكو بتغطية شاملة في كتابه " قلب العالم " الصادر عام 1994. [ 4 ]

منذ عام 1904، وهو العام الذي وُلد فيه كابجي دودجوم رينبوتشي في بيماكو، دخل أناس من جميع أنحاء التبت، وخاصة من خامز وغولوك وأوتسانغ ، إلى بيماكو واستقروا بالقرب من لاماهم . كما كانت مراكز نينغما في بيماكو مرتبطة بكيابجي دودجوم رينبوتشي .

منذ أن فُتحت بيماكو للعالم الخارجي، استقر آلاف الأشخاص في المنطقة. كان شعب تسانغلا السكان الأصليين لبيماكو، حيث كانت بيماكو جزءًا من مونيول. تضم مونيول حاليًا ولايات أروناتشال براديش وبوتان وسيكيم . استمر مجتمع تسانغلا في النمو حتى مطلع القرن الثامن عشر وحتى أوائل القرن العشرين. أجبرت الاضطرابات السياسية والدينية في التبت العديد من التبتيين على الانضمام إلى شعب تشانغلا في بيماكو، وهي أرض تعهد فيها العديد من اللامات الموقرين الذين زاروا هذه الأرض بالسكينة الدينية، والتي تنبأ بها بادماسامبهافا في منتصف القرن الثامن بأنها أرض النداء الأخير حيث سيتوافد إليها المخلصون في وقت الاضطهاد الديني، والملاذ الأخير للبوذية . ومع مرور الوقت، ازدادت شعبية بيماكو، واتبع العديد من التبتيين، وخاصة من خام، لاماتهم واستقروا جنبًا إلى جنب مع سكان تشانغلا.

على مدى فترة من الزمن، اندمج المهاجرون التبتيون والتشانجلا ليشكلوا مجموعة متجانسة تسمى بيماكوباس ( باد-ما دكود با ). أدت عملية التسريب إلى ظهور لهجة تشانجلا جديدة تسمى لهجة بيماكو.

يتحدث معظم سكان بيماكو لغة تشانغلا . تاريخيًا، هاجر متحدثو تشانغلا من شرق بوتان حوالي القرن السابع عشر خلال غزو دروكبا بقيادة شابدرونغ نغاوانغ نغامجيال . وتشير التقارير إلى أن أكثر من مئات العائلات استقرت في بيماكو. كانت قبيلتا نغاتشانغ وتشيتسانغ موجودتين هناك، وانضم إليهما لاحقًا العديد من الأشخاص الذين غادروا وطنهم بحثًا عن حياة أفضل.

عندما وصل شعب تسانغلا الأوائل إلى بيماكو، استقروا في وادي يارلونغ السفلي ، محاطين بقبيلة كونغبوباس من الشمال الغربي، وقبيلة بوباس من الشمال الشرقي، وقبيلة لوباس من الجنوب. تبنى التسانغلا العديد من عادات جيرانهم، لكنهم حافظوا على لغتهم الأصلية. تاريخيًا، خضعت المنطقة لحكم ملوك بوو (بومي) الذين حكموا بيماكو بأكملها (ميدوغ حاليًا). خلال حكم بوو، كانت علاقات سكان بيماكو طيبة مع التبتيين، حيث حاربوا معًا ضد قبيلتي تاني ( أديس ) وميشمي اللتين كانتا تعيقان الحج بشكل منتظم.

بحلول عام ١٩٣١، تمكنت الحكومة التبتية ( غاندين فودرانغ ) من تفكيك مملكة بوو، وأصبحت المنطقة تحت الحكم المباشر للحكومة التبتية المركزية في لاسا . وكان حاكم غاندين فودرانغ متمركزًا في ميدوغ دزونغ، حيث أشرف على المنطقة وأقام قنوات اتصال بين لاسا وبيماكو. وكانت الضرائب الإلزامية تُدفع نقدًا أو سلعًا إلى لاسا. وقُسّمت منطقة بيماكو بين أديرة مختلفة وعائلات أرستقراطية متعددة. وكانت بعض مناطق بيماكو تدفع ضرائب لدير سيرا على شكل حبوب، وفلفل حار، وأعمدة خيزران لأعلام الصلاة (دارشن)، ومنتجات قصب السكر، وأعشاب طبية مثل يرتسا-غونبو، وفطر، وجلود حيوانات.

في 25 أبريل 1951، ألحق الجيش الثامن عشر التابع لجيش التحرير الشعبي الصيني مناطق بومي ولويو وغونغبو بقسم بومي للعمل. وفي 23 يوليو 1959، أصبحت مقاطعة ميدوغ تابعة للجنة قسم تاغونغ. وفي 27 أغسطس من العام نفسه، تأسست رسميًا لجنة الحزب وحكومة مقاطعة ميدوغ في منطقة باي التابعة لمقاطعة ميلين . وفي 24 فبراير 1960، أُعيد تسمية قسم أعمال الباغودا إلى قسم نينغتشي، وأصبحت مقاطعة ميدوغ تابعة له. وفي يوليو 1964، أصبحت مقاطعة ميدوغ تابعة لمدينة لاسا. وفي 1 فبراير 1986، أصبحت مقاطعة ميدوغ تابعة لمحافظة نينغتشي . وفي عام 1988، أُلغيت المنطقة ودُمجت البلدات، ليُنشأ ما مجموعه 8 بلدات و59 قرية إدارية. في مايو 1988، أُنشئت بلدة دامولوبا العرقية. وفي عام 1999، أُلغيت بلدة ميدوغ وأُنشئت مدينة ميدوغ. وفي مارس 2015، أُلغيت منطقة نينغتشي وأُنشئت مدينة نينغتشي على مستوى المحافظة، وأصبحت مقاطعة ميدوغ تابعة لمدينة نينغتشي. [ 5 ]

الجغرافيا

تبلغ مساحة مقاطعة ميدوغ الإجمالية 31,273.41 كيلومترًا مربعًا، منها حوالي 6,600 كيلومتر مربع تقع ضمن نطاق اختصاصها الإداري. [ 6 ] تقع المقاطعة في المصب الأدنى لنهر يارلونغ تسانغبو ، عند السفح الجنوبي لجبال الهيمالايا ، وتحيط بها الجبال من الشرق والغرب والشمال، ويجري نهر يارلونغ تسانغبو من الشمال إلى الجنوب. كما تقع معظم أراضيها ضمن وادي يارلونغ تسانغبو الكبير . يحدها من الشمال جبال كانغري كاربو ، ومن الغرب والشمال الغربي جبال الهيمالايا الشاهقة، ومن الجنوب وادي نهر يارلونغ تسانغبو. أعلى قمة فيها، قمة نامجاغباروا ، يبلغ ارتفاعها 7,782 مترًا فوق مستوى سطح البحر. وبسبب ذوبان الجليد والثلج في جبال الألب وتآكلهما، بالإضافة إلى حفر الأنهار، يتجاوز عمق الحفر في معظم جبال مقاطعة ميدوغ كيلومترين. [ 7 ]

المناخ والبيئة

نظراً للتفاوت الكبير في الارتفاعات، تشهد الجبال تغيرات مناخية رأسية واضحة. يبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس السنوية في مقاطعة ميدوغ 1500.7 ساعة، ويتراوح متوسط ​​درجة الحرارة السنوية في منطقة الوادي بين 18  و22  درجة مئوية. أما متوسط ​​درجة الحرارة في شهر يوليو فيتراوح بين 25  و28  درجة مئوية، بينما يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة في شهر يناير بين 12  و16  درجة مئوية. لا تشهد المنطقة صقيعاً على مدار العام، أو قد تشهد صقيعاً خفيفاً في بعض الأحيان، ويتراوح معدل هطول الأمطار السنوي بين 2000 و5000  ملم. [ 8 ] يوجد في الصين 3 أنواع من النباتات البرية محمية بموجب المستوى الأول من الحماية الوطنية الرئيسية، و10 أنواع محمية بموجب المستوى الثاني من الحماية الوطنية الرئيسية، و17 نوعاً من الحيوانات البرية محمية بموجب المستوى الأول من الحماية الوطنية الرئيسية، و42 نوعاً من الحيوانات البرية محمية بموجب المستوى الثاني من الحماية الوطنية الرئيسية. [ 6 ]

بسبب غزارة الأمطار في المنطقة، تتميز مقاطعة ميدوغ بغابات كثيفة، تشمل غابات الصنوبر شبه الألبية في شمال شرق جبال الهيمالايا على ارتفاعات متوسطة، وغابات الأشجار عريضة الأوراق في شرق جبال الهيمالايا على ارتفاعات منخفضة. [ 9 ] [ 10 ] أما في المرتفعات العالية، فتغطي الجبال شجيرات ومروج جبال الهيمالايا الألبية . [ 11 ]

تتمتع ميدوغ بمناخ ملائم بفضل انخفاض ارتفاع بعض أجزائها (حتى 600 متر فقط فوق مستوى سطح البحر في وادي نهر يارلونغ تسانغبو)، وبفضل الرياح الموسمية لجنوب آسيا التي تجلب الرطوبة من المحيط الهندي . المنطقة خصبة ومغطاة بالأشجار، وتضم محمية ميدوغ الوطنية للحيوانات والنباتات. تحتوي المحمية على أكثر من 3000 نوع من النباتات، و42 نوعًا من الحيوانات النادرة الخاضعة لحماية الدولة، وأكثر من ألف نوع من سداسيات الأرجل .

مواصلات

كانت مقاطعة ميدوغ آخر مقاطعة في التبت تفتقر إلى طريق دائم، وذلك بسبب طبيعة تضاريسها الجبلية الشاهقة. شُيّد طريق بسيط في سبعينيات القرن الماضي، إلا أنه كان يُغلق عادةً بسبب الجليد والثلوج المتراكمة على الجبال في فصل الشتاء، مما جعله متاحًا موسميًا فقط. في ديسمبر/كانون الأول 2010، أعلنت الحكومة الصينية عن مشروع لتحويل الطريق إلى طريق سريع دائم يمتد من بومي إلى مقاطعة ميدوغ، [ 12 ] بما في ذلك حفر نفق جديد تحت سلسلة الجبال. اكتملت أعمال التجديد في عام 2013. وبحلول عام 2025، امتد الطريق من ميدوغ إلى غيلينغ . [ 13 ]

قبل اكتمال الطريق السريع، كان التنقل في ميدوغ يعتمد بشكل أساسي على المشي. كما أن المشي لمسافات طويلة إلى ميدوغ نشاط شائع بين السياح، على الرغم من أنه يُعتبر عمومًا مرهقًا للغاية ومحفوفًا بالمخاطر. يبدأ أحد الطرق الرئيسية للوصول إلى ميدوغ من مقاطعة بومي، والتي استُلهم منها مسار الطريق السريع الدائم الحالي. وهناك طريق مهم آخر للسفر إلى ميدوغ سيرًا على الأقدام يبدأ من باي (بلدة في مقاطعة مينلينغ) ويمتد على طول وادي يارلونغ تسانغبو الكبير وصولًا إلى بلدة ميدوغ، وهو طريق يحظى بشعبية خاصة بين الرحالة.

التقسيمات الإدارية

تتألف مقاطعة ميدوغ من مدينة واحدة ، وستة بلدات، وبلدة عرقية واحدة : [ 14 ] [ 15 ]

اسمالصينيةهانيو بينيينالتبتيةوايلي
بلدة
مدينة ميتوكشكرا جزيلاMòtuō zhènالسياحة في الصينme tog grong rdal
البلدات
بلدة جاراساشكرا جزيلاJiārèsà xiāngمدينة نيويوركبيا را سا شانغ
بلدة غاندين甘登乡غاندينغ شيانغشكرا لكdga' ldan shang
بلدة بانجكسينج帮辛乡بانغشين شيانغالصينسبانج تشينغ شانغ
بلدة غوتانغ格当乡جيدانغ شيانغنينجاdgu thang shang
بلدة ديجينج德兴乡ديكسينغ شيانغمدينة نيويوركبي دي تشينغ شانغ
بلدة دريبونجشكرا جزيلابيبينغ شيانغالحقيقة'bras spungs shang
بلدة عرقية
بلدة تاكمو لهوبا العرقيةشكرا جزيلادامو لوبازو شيانغإخلاء المسؤوليةstag mo lho pa mi rigs shang

* يشمل المناطق المطالب بها ولكنها تخضع حاليًا لسيطرة ولاية أروناتشال براديش الهندية .

مجتمع

وفقًا لنتائج التعداد الوطني السابع لجمهورية الصين الشعبية في عام 2020، يبلغ عدد السكان الدائمين في مقاطعة ميدوغ 14889 نسمة، بما في ذلك 8528 ذكرًا و6361 أنثى؛ 3386 شخصًا تتراوح أعمارهم بين 0 و14 عامًا، و10518 شخصًا تتراوح أعمارهم بين 15 و59 عامًا، و985 شخصًا تبلغ أعمارهم 60 عامًا فأكثر؛ 7842 من مونبا ( تشانغلا )، و3376 من هان ، و1541 من لوبا، و1883 من التبتيين، و247 من الأقليات العرقية الأخرى؛ ويبلغ عدد سكان المناطق الحضرية 3318 نسمة، وعدد سكان المناطق الريفية 11571 نسمة. [ 16 ] في عام 2022، سيبلغ الناتج المحلي الإجمالي للمقاطعة 792 مليون يوان ، وسيبلغ إجمالي استثمارات الأصول الثابتة للمجتمع 1.066 مليار يوان، وسيبلغ إجمالي مبيعات التجزئة للسلع الاستهلاكية الاجتماعية 67.895 مليون يوان، وستبلغ إيرادات الميزانية العامة 68.1 مليون يوان، وسيبلغ متوسط ​​دخل الفرد المتاح للإنفاق في المناطق الحضرية 43,433 يوان، وفي المناطق الريفية 43,433 يوان. ويبلغ متوسط ​​الدخل المتاح للإنفاق 17,035 يوان. [ 17 ]

يوجد نوعان رئيسيان من الأراضي المزروعة في مقاطعة ميدوغ، وهما حقول الأرز والأراضي الجافة، حيث تبلغ مساحة حقول الأرز 4755.2 مو (317.01 هكتارًا) ، وتبلغ مساحة الأراضي الجافة 32905.3 مو (2193.69 هكتارًا) ، أما المراعي فهي في الغالب مراعي طبيعية، منها 4479.3 مو (298.62 هكتارًا) وهي مراعي رعي في الصيف والخريف، و 122530.5 مو (8168.700 هكتارًا) وهي مراعي رعي غير موسمية، و 109739.6 مو (7315.973 هكتارًا) وهي مراعي رعي مؤقتة، وهو ما يمثل 46.35% من أراضي المراعي. [ ٦ ] تشمل المحاصيل الرئيسية الأرز، والأرز الجبلي، وبذور اللفت، والذرة، والشعير الجبلي، وأقدام الدجاج، وفول الصويا، والفول السوداني، والبطاطس، وقصب السكر، وغيرها. أما الغابات الاقتصادية فتضم بشكل رئيسي التفاح، والحمضيات، والموز، والموز الجنة، والليمون، والتين، وغيرها. وتعتمد الصناعة على نسج الخيزران، ونسج الروطان، وصناعة الأدوات الحجرية. تُعد مقاطعة ميدوغ آخر مقاطعة في منطقة التبت ذاتية الحكم متصلة بشبكة الطرق. شُيّد أول طريق ترابي عام ١٩٩٤، لكن بعض أجزائه دُمرت فورًا بسبب الانهيارات الأرضية والطينية واسعة النطاق. وفي عام ٢٠١٣، اكتمل طريق تشا-مو وافتُتح أمام حركة المرور، منهيًا بذلك انقطاع الطرق في مقاطعة ميدوغ. التاريخ. [ 18 ] اعتبارًا من عام 2019، بلغ إجمالي طول الطرق السريعة في مقاطعة ميدوغ 524.23 كيلومترًا، بما في ذلك 117 كيلومترًا من الطرق الريفية، و130.11 كيلومترًا من طرق البلدات، و277.12 كيلومترًا من طرق القرى. [ 19 ]         

تتميز مقاطعة ميدوغ بتنوعها العرقي، حيث تختلط فيها مختلف الأعراق منذ قرون عديدة. يشمل سكانها شعب تشانغلا، وشعب كونغبوبا، وشعب بوبا، وشعب خامبا التبتيين، بالإضافة إلى شعب لوبا (آدي، وميشمي). يشكل متحدثو لغة تشانغلا الأغلبية، بنسبة تقارب 60% من إجمالي السكان البالغ عددهم 10,000 إلى 12,000 نسمة (وفقًا لتعداد عام 2001 في مقاطعة ميتوك (دزونغ)، بلغ عددهم حوالي 10,000 نسمة). يُطلق سكان بيماكو على أنفسهم اسم بيماكوپا، كما يُطلقون على أنفسهم اسم مونبا، نسبةً إلى هجرتهم الأصلية إلى منطقة مون التي تضم بوتان وتاوانغ الحاليتين . انتشر شعب بيماكوپا في المنفى في أنحاء العالم، لكنهم تركزوا بشكل رئيسي في المستوطنات التبتية في مياو تشوبيلينغ، وتيزو دارجيلينغ، وتوتينغ والمناطق المحيطة بها، ومخيم أوريسا-جيرانغ، ومركز المرأة التبتية في راجبور، وكليمنتاون، [ 20 ] ومنطقة دلهي . [ 21 ] يوجد ما يقرب من 100 فرد في أوروبا، و130 في الولايات المتحدة، و980 في كندا. [ 22 ]

لغة

لهجة بيماكو تشانغلا (بالتبتية: པདྨ་བཀོད་ཚངས་ལ་སྐད་، بالويلي: Padma-kod Tsangla skad ، وتُعرف أيضًا باسم Padma kod skad ) هي اللغة السائدة في منطقة بيماكو في التبت، ومنطقة مجاورة لها جنوب خط ماكماهون في ولاية أروناتشال براديش بالهند. ورغم أن تشانغلا ليست لغة تبتية، إلا أنها تشترك في العديد من أوجه التشابه مع اللغة التبتية الكلاسيكية ، لا سيما في مفرداتها. وتُستخدم العديد من الكلمات التبتية المُقترضة في بيماكو، نتيجةً لقرون من التواصل الوثيق مع مختلف القبائل التبتية في منطقة بيماكو. وقد شهدت لهجة بيماكو تغيرات هائلة بسبب عزلتها وتأثير اللغة التبتية عليها. تُعدّ لهجة تسانغلا الفريدة من نوعها مُعرّضة لخطر الانقراض بسبب التغيرات الديموغرافية والهجرة في المناطق الناطقة بها في منطقة التبت ذاتية الحكم، وشرق بوتان، وأروناتشال براديش. وتُؤثّر الثقافات السائدة التي تتلامس مع تسانغلا على قدرة هذه اللهجة على البقاء والتطور.

تسانغلا أو بيماكوبا هي إحدى لغات التبت العديدة. تُستخدم تسانغلا على نطاق واسع ويفهمها الكثيرون من غير الناطقين بها في المنطقة. كما يتحدث سكان بيماكوبا اللغة التبتية القياسية . ويتحدثون أيضًا لهجات تبتية أخرى، مثل لهجات خامبا وكونغبو وزايول. واليوم، يتقن سكان بيماكوبا اللغة الصينية الماندرينية . وبما أن أغلبية السكان من البيماكوبا، فإن لغة تسانغلا المنطوقة راسخة. لا تحتوي لهجة تسانغلا في بيماكوبا على نغمات، على عكس اللغة التبتية القياسية، ولكنها تستخدم نبرات عالية ومنخفضة ، وهي غير موجودة في لهجات تسانغلا الأخرى. تُحسب الأعداد في لهجة بيماكوبا حتى 20 وما فوق باللغة التبتية القياسية. ويبلغ عدد المتحدثين بلغة تسانغلا في العالم حوالي 140,000 إلى 160,000 شخص.

دِين

يتبع غالبية سكان بيماكو تقليد نينغما البوذي التبتي ، بينما يتبع البعض الآخر تقليد بون المحلي . أما شعب لوبا في بيماكو، فيمارسون مزيجًا من الروحانية والبوذية.

مراجع

  1. ^ “林芝市第七次全国人口普查主要数据公报” (بالصينية). حكومة نينغتشي. 2021-06-17.
  2. ^ “مقاطعة ميدوغ · نينغتشي، التبت، الصين” . مقاطعة ميدوغ · نينغتشي، التبت، الصين . تم الاسترجاع 2023-08-16 .
  3. "طريق سريع إلى الجنة، وإلى أكثر مقاطعات الصين عزلة - شينخوا | English.news.cn" . www.xinhuanet.com . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2023 ..
  4. "أرض بيماكو الخفية" . هاريش كاباديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  5. "墨脱历史沿革" .墨脱县人民政府. 2019-01-21. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-01-17 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-07-09 .
  6. 1 2 3西藏林芝地区墨脱县志编纂委员会 (ed.).墨脱县志. اسم: 中国藏学出版社. ص . رقم ISBN  978-7-80253-944-0.
  7. 西藏林芝地区墨脱县志编纂委员会 (ed.).墨脱县志. اسم: 中国藏学出版社. ص . رقم ISBN  978-7-80253-944-0.
  8. 西藏林芝地区墨脱县志编纂委员会 (ed.).墨脱县志. اسم: 中国藏学出版社. ص . رقم ISBN  978-7-80253-944-0.
  9. "غابات الصنوبر شبه الألبية في شمال شرق جبال الهيمالايا" . الأنواع العالمية . مايرز إنتربرايزز II. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  10. "غابات شرق جبال الهيمالايا عريضة الأوراق" . الأنواع العالمية . مايرز إنتربرايزز II . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2017 .
  11. "الشجيرات والمروج الألبية في شرق جبال الهيمالايا" . الأنواع العالمية . مايرز إنتربرايزز II. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  12. إدوارد وونغ (16 ديسمبر/كانون الأول 2010). "ربط مقاطعة معزولة في التبت بشبكة الطرق السريعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو/تموز 2013. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  13. "طريق عبور الحدود الصينية" . 29°10'18.8" شمالاً 94°59'00.4" شرقاً · 29.171889، 94.983444 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  14. 2022 أفضل ما في الأمر. المكتب الوطني للإحصاء في الصين (باللغة الصينية).
  15. ^ “汉藏对照工具书__西藏行政地名词典” (بالصينية).
  16. 墨脱县统计局 (2021-07-01). "墨脱县第七次全国人口普查主要数据公报" .墨脱县人民政府. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2022-08-07 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-08 .
  17. "墨脱县基本情况" .墨脱县人民政府. 2023-03-07. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2023-05-11 . تم الاسترجاع 2023-05-27 .
  18. 中国大百科全书编委会 (ed.).中国大百科全书(第三版ed.). 
  19. 墨脱县交通局 (2019/01/17). "مرحبًا بكم في متجرنا " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2023-05-27 . تم الاسترجاع 2023-05-27 .
  20. [thetibetpost.com/en/features/education-and-society/4838-dehradun-another-home-away-from-home-for-exiled-tibetans-in-india "ديرادون - وطن آخر بعيدًا عن الوطن للتبتيين المنفيين في الهند"]. 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .{{cite web}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  21. "بين العالمين: 60 عامًا من وجود الجالية التبتية في الهند" . 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2020 .
  22. تشانغ وين فانغ. "مناخ ميدوغ يصبح مصدر ثروتها" . www.chinadaily.com.cn . تاريخ الاسترجاع: 17 أغسطس 2023 .
  • الموقع الرسمي لحكومة ميدوغ