وادي يارلونج

يتشكل وادي يارلونغ من نهر يارلونغ تشو، أحد روافد نهر تسانغبو، في محافظة شانان بمنطقة التبت ذاتية الحكم في الصين. ويُشير المصطلح تحديدًا إلى المنطقة التي يلتقي فيها نهر يارلونغ تشو بنهر تشونغيه، ويتسع ليُشكّل سهلًا واسعًا  يبلغ عرضه حوالي كيلومترين، قبل أن يصب في نهر تسانغبو. ^{[ 1 ]} يقع الوادي في مقاطعة نيدونغ التابعة لمحافظة شانان، ويضم عاصمة المحافظة، تسيتانغ ، إحدى أكبر مدن التبت، والتي تبعد 183  كيلومترًا جنوب شرق لاسا . ^{[ 2 ]} 29°12′ شمالًا 91°46′ شرقًا / 29.200° شمالًا 91.767° شرقًا / 29.200؛ 91.767

كانت المنطقة في الأصل مغطاة بالغابات بشكل جيد ومناسبة للزراعة. وتشتهر منطقة تسيتانغ بتفاحها وإجاصها. ^{[ 3 ]}

شكّلت منطقة يارلونغ ووادي تشونغيه المجاور لها المقر الأصلي لسلالة يارلونغ من ملوك التبت، وسيطرت على طرق تجارية قديمة مهمة إلى الهند وبوتان . ونقل أول إمبراطور للتبت، سونغتسن غامبو (605 أو 617؟ - 649)، العاصمة إلى لاسا بعد أن وسّع أراضيه وسلطته بشكل كبير.

 يُعتبر وادي يارلونغ، الذي يمتد على طول 72 كيلومترًا (45 ميلًا)، مهد الحضارة التبتية،  ويضم عددًا كبيرًا من القلاع والأديرة والمعابد وكهوف التأمل والقمم والأبراج البوذية الهامة . توجد فيه ثلاثة مواقع طاقة روحية شهيرة ( ني-سوم ): شيلدراك، وترادروك ، ويومبو لاغانغ ( قصر يونغبولاكانغ ). كما يضم ثلاثة أبراج بوذية رئيسية تُستخدم كمستودعات للآثار المقدسة ( تين-سوم ): تاكشين بومبا، وغونتانغ بومبا، وتسيشو بومبا. ^{[ 4 ]}

أسفل بلدة تسيتانغ مباشرةً، كان يوجد في الماضي جسر معلق من الحديد يعود للقرن الرابع عشر، بناه المهندس الشهير تانغتونغ غيالبو فوق نهر يارلونغ تسانغبو أو براهمابوترا ، بطول يتراوح بين 150 و250 مترًا، ولكن لم يتبق منه اليوم سوى خمسة دعامات حجرية ضخمة. وقد بُني جسر حديث على بُعد بضعة كيلومترات باتجاه مجرى النهر في نياغو. ^{[ 5 ]} حتى عندما زار سارات داس الموقع عام 1879، كان الجسر في حالة سيئة للغاية لدرجة أنه اضطر إلى عبور النهر في قارب كبير يحمل التجار وحميرهم. ^{[ 6 ]}

"إلى الشمال من المدينة كان غونبي ري، أحد المنتجعات المفضلة لدى تشينريزيغ ( أفالوكيتسفارا )، حيث قام ملك القرود والعفريت، وفقًا للتقاليد، بتربية عائلتهم من القرود، والتي انحدر منها في النهاية العرق التبتي."

توجد أربعة أديرة حول تسي تانغ، وفي المدينة حوالي خمسة عشر متجراً نيبالياً، وعشرين متجراً صينياً، وعشرة متاجر كشميرية، بالإضافة إلى تجار محليين من جميع أنحاء التبت. كان لحم الضأن والزبدة متوفرين بكثرة، لكن الشعير، على الرغم من رخص ثمنه، كان ذا جودة رديئة. ^{[ 7 ]}

• قصر يونغبولاكانغ ، المعروف أيضاً باسم يومبو لاخار. يُعتقد أنه أول مبنى في التبت وقصر أول ملك تبتي، نياتري تسينبو . لاحقاً، أصبح القصر الصيفي لسونغتسن غامبو وزوجته الأميرة وينتشنغ قبل أن يُحوّل إلى دير غيلوغ في عهد الدالاي لاما الخامس . تعرّض قصر يومبو لاخار لأضرار بالغة واختُصر إلى طابق واحد خلال الثورة الثقافية، لكن أُعيد بناؤه عام ١٩٨٣.

• بُني معبد ترادروك ، الذي يُعد إما أول أو ثاني معابد الجيومانتيكا العظيمة في التبت، خلال عهد الملك سونغتسن غامبو . ويُعرف أيضاً باسم دير تشانغتشو، وهو أحد أقدم معابد الجيومانتيكا في وادي يارلونغ، وربما يسبق معبد جوخانغ في لاسا.

  

• يُعدّ دير سامي ، المعروف أيضًا باسم سامي ميغور لوندرب تسولا خانغ، أول دير بوذي تبتي يتبع مذهب نينغما، وقد تأسس في عهد الملك تريسونغ دوتسن. بدأ تشييده حوالي عام 763 على يد شانتاراكشيتا، وأتمّه غورو بادماسامبهافا عام 779، ليصبح بذلك موقعًا لأولى مراسم رسامة الرهبان في التبت. ورغم تدميره خلال الثورة الثقافية، أُعيد بناؤه بعد عام 1988.
• دير ميندرولينغ ، الذي يعني "مكان التحرر الكامل"، هو أحد الأديرة الأم الستة لمدرسة نينغما في التبت. أسسه ريغزين تيرداك لينغبا عام 1676.

• يقع جبل سوتانغ كانغبوري ( بالتبتية : ཟོ་དང་གངས་པོ་རི། ، باللغتين التبتية والزوالية : Sotang Kangbori ؛ أو Sodang Gangpo Ri ) شرق بلدة زيتانغ، ويرتفع 800 متر فوقها، وتحميه نتوءاته من تقلبات الطقس، مشكلاً موقعًا دفاعيًا عند مدخل الوادي. وهو أحد الجبال الأربعة المقدسة في وسط التبت، ومقر يارلها شامبو ، إله الجبل القوي. كما يشتهر بكهفه الواقع على ارتفاع 4060 مترًا (13320  قدمًا) بالقرب من قمته. هنا، وفقًا للأسطورة، تجسّد تشينريزيغ ( أفالوكيتسفارا ) في هيئة قرد أحمر، وحملت منه امرأة بيضاء تُدعى سينمو ، فأنجبت ستة أبناء كانوا أسلاف القبائل الست الأصلية في التبت. ويمكن رؤية صورة طبيعية لقرد ورسومات لأشكال شبيهة بالقردة في الكهف. ويُقال إن داخل الجبل توجد بيول أو "أرض خفية". ^{[ 8 ] [ 9 ]}
• دير شيلدراك: يقع دير شيلدراك فوق قرية سيكهانغ زيكا، متجاوزًا مقبرة مقدسة تضم ستوبا مخصصة لهاياغريفا (البوذية) . تأسس الدير في القرن الرابع عشر، ويُعتقد أنه مُكرس لتيرتون أو باحث الكنوز سانغي لينغبا . ويضم الدير صورًا لبادماسامبهافا مع زوجتيه الرئيسيتين، والمظاهر الثمانية لبادماسامبهافا، وكارمابا رانغجونغ دورجي (1284-1339 م). ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• كهوف شيلدراك في سلسلة جبال بيما تسكري عند مدخل وادي يارلونغ فوق دير شيلدراك:

• يواجه كهف شيلدراك دروبوك (شيل براغ) الشرق، وكان أول كهف تأمل لغورو رينبوتشي أو بادماسامبهافا في التبت، حيث أُجبرت القوى المحلية والشياطين على أداء قسم الولاء للبوذية. يُعدّ هذا الكهف من أكثر وجهات الحج تبجيلاً على هضبة التبت، ويرمز إلى صفات بوذا لبادماسامبهافا. في الأصل، كان هناك تمثال "ناطق" لبادماسامبهافا، ولكن نُقل الآن إلى دير ترادوك . يضم المذبح الآن صورًا جديدة لغورو رينبوتشي مع زوجتيه الرئيسيتين، ويحتوي الجدار الصخري الغربي على صور لأفالوكيتشفارا ، وتلاميذ بادماسامبهافا الخمسة والعشرين، وستوبا بودانات بالقرب من كاتماندو، وهلال. ^{[ 12 ]}
• يواجه كهف تسوجيل سانغبوك (mTsho rgyal gsang phug) الشمال الشرقي، وهو كهف التأمل السري الخاص بيشي تسوجيل ، قرينة بادماسمابهافا. ويُشار إلى موقعه بعلم صلاة يقع جنوب الكهف.
• يطلّ كهف بيما شيلبوك أو بادما شيبوك (بادما شيل فوغ أو يار-كلونغ شيل-غي ​​براغ-فاغ - "الكهف/الصخرة الكريستالية") على الغرب. من هنا اكتشف أورغين لينغبا الشهير (1323-حوالي 1360) تيرما بيما كاتانغ ( حياة وتحرير بادماسامبهافا ) والعديد من الأعمال المهمة الأخرى. وهو موقع حيويّ لمدرسة نينغما . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

• لاباب ري (Lha bab ri) - "تل النزول الإلهي" - هو أعلى ثلاث قمم جبلية تقع في الطرف الجنوبي من سلسلة جبال بيما تسيكبا، أسفل كهوف شيلدراك. يُقال إن الملك الأول، نياتري تسينبو، نزل من السماء على "حبل سماوي" ( اعتقد أتباع ديانة البونبو أنه يربط السماء بالأرض)، ولأنه لم يكن يفهم اللغة المحلية، حمله التبتيون على أكتافهم إلى أسفل التل، فأدركوا أصله الإلهي وسبب مجيئه. تقول الأساطير البوذية إنه ينحدر من دولة ليتشافي في ولاية بيهار الحالية ، وأنه ينحدر من بوذا. ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• تقع ستوبا تسيتشو بومبا (تسيتشو بومبا) جنوب مفترق الطرق المؤدي إلى شيلدراك مباشرةً. وهي إحدى ستوبات يارلونغ الثلاث المقدسة، وعادةً ما يُشير الطواف حولها إلى بداية أو نهاية رحلة الحج إلى شيلدراك. ويُقال إن في وسطها تمثالًا من الكريستال الصخري لبوذا، جُلِبَ من الهند وأهداه المترجم تشوكرولوي غيلتسن إلى الملك تريسونغ ديتسن . وتقول أسطورة أخرى إنها تحتوي على درع الملك سونغتسن غامبو . كما يضم الموقع عددًا كبيرًا من أحجار الماني . ^{[ 18 ]}
• تقع ستوبا غونغتانغ بومبا (dGon thang 'bum pa)، إحدى الستوبات الرئيسية الثلاث في وادي يارلونغ، في وسط مدخل وادي تشونغيه الخصب، لحماية وادي يارلونغ من اقتراب الشياطين أو القوى المعادية. ويُقال إنها بُنيت بناءً على نصيحة المترجم الشهير فايروتشانا ، أحد أبرز تلاميذ بادماسامبهافا وحامل سلالة دزوكشين ، لتسوية نزاع حدودي. وكان ارتفاعها يتراوح بين 6 و8 أمتار. ويضم معبد جديد إلى الغرب تماثيل لهياغريفا مع بادماسامبهافا ولودراك لونغكا غيلينغ على جانبيه. ^{[ 19 ] [ 20 ]}
• كهف بايرو بوك (بايرو فوغ) - كهف فيروتشانا. يقع كهف التأمل الخاص بفيروتشانا، أحد أبرز تلاميذ بادماسامبهافا، على عمق ثلاثة أمتار ويواجه شلالًا جافًا. لم يتبقَ من التمثال الأصلي سوى القاعدة النحاسية، مع بقاء بصمة يد فيروتشانا في الصخر وبعض النقوش الصخرية. ^{[ 21 ] [ 22 ]}
• دير ريو تشولينغ . جنوب معبد ترادروك وشرق قرية تشارو، تقع أطلال ضخمة لما كان في السابق ديرًا من معابد غيلوغبا، أسسه في القرن الخامس عشر بانشن لاما الأول، خيدروب غيلك بيلزانغ (1385-1438)، أبرز تلاميذ جي تسونغكابا . ^{[ 23 ]} وكان رهبان هذا الدير في السابق مسؤولين عن رعاية قصر يومبو لاغانغ . ^{[ 24 ]}

•  يُقال إن قرية بودرانغ (تشوجيل بوتانغ؛ تشوس رجيال فو برانغ)، التي تقع على بعد حوالي 5 كيلومترات جنوب يومبو لاغانغ، هي أقدم قرية في التبت. ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• ستوبا تاكشين بومبا (بالتبتية: rTag spyan bum pa)، هي أولى الستوبات الثلاث الرئيسية في يارلونغ. سُميت نسبةً إلى سادابارودتا (بالتبتية: تاكتو نغو)، وهو بوديساتفا ذُكر في أدب براجناباراميتا . تقع على ممر جبلي على الطريق القديم المؤدي إلى إيول شرقًا. يتميز الشورتن بتصميم قديم جدًا، مع بومبا (إناء) على شكل قبة ودرج يؤدي إلى نافذة قرب قمة القبة. يُترك مصباح مضاءً في النافذة. تضررت البنية بشدة خلال الثورة الثقافية ، ولكنها رُممت بالكامل الآن. ^{[ 27 ] [ 28 ]}
• بجوار ستوبا تاكشين بومبا يقع دير تاكشين بوموتشي ، وهو دير صغير تابع لطائفة دروكبا كارغيو، يُنسب إلى غيشي كورتشن (القرن الثاني عشر) من فترة كادامبا . عندما زار كيث داومان هذا الدير في عام 1985 أو 1986، كان يضم حوالي اثني عشر راهبًا. ^{[ 29 ] [ 30 ]}
• يضم معبد تشودي أو قاعة اجتماعات من ثلاثة طوابق. أسسه الدالاي لاما الخامس (1617-1682) ووسعه الدالاي لاما السابع (1708-1757). في الطابق الأوسط توجد الصورة الرئيسية لشاكياموني مع تلاميذه الرئيسيين، والستة عشر شيخًا، وثمانية بوذا الطب . ^{[ 31 ]}
• يُعدّ معبد تشودي غونغ أقدم من معبد تشودي أو ، حيث تأسس في القرن الحادي عشر على يد را لوتساوا . يتألف المعبد من أربعة طوابق، ويضم قاعة اجتماعات وقدس أقداس يحتوي على ضريح مخصص لتسونغكابا وتلاميذه، والدالاي لاما الثامن ، وبوذا الأزمنة الثلاثة، والبوديساتفا الثمانية . ^{[ 32 ]}
• تأسس دير يابزانغ ، الذي هو في الغالب عبارة عن أطلال في الوقت الحاضر، على يد جيورمي لونغ في عام 1206 وكان مقرًا لمدرسة يابزانغ كاجيو الصغيرة التي يعود نسبها إلى معلمه جيدين يشيه تشيني الذي كان تلميذًا لفاكمودروبا. ^{[ 33 ]}
• تقع القمة الرئيسية لجبل يارلها شامبو على بُعد 24  كيلومترًا بعد بلدة يارتو. وتُعدّ أعلى قمة (6636 مترًا أو 21772  قدمًا) موطنًا للحامي يارلها شامبو . ويؤدي الطريق عبر ممر يارتو دراك لا (4970 مترًا أو 15715  قدمًا)، الذي يُمثّل نهاية وادي يارلونغ، إلى وادي نيل وصولًا إلى الحدود الهندية البوتانية . ^{[ 34 ]}

• قائمة الأديرة التبتية
• وادي الملوك (التبت)

• باكلي، مايكل وستراوس، روبرت. التبت: مجموعة أدوات النجاة أثناء السفر . (1986) منشورات لونلي بلانيت، فيكتوريا، أستراليا. ISBN 0-908086-88-1.
• داس، سارات شاندرا. (1902). لاسا ووسط التبت . طبعة مُعاد طباعتها: (1988). مطبعة ميهرا أوفست، دلهي.
• دورجي، جيورمي (1999). دليل فوتبرينت للتبت مع بوتان . منشورات فوتبرينت، باث، إنجلترا. ISBN 0-8442-2190-2.
• دورجي، جيورمي (2009). دليل التبت . منشورات فوتبرينت، باث، إنجلترا. ISBN 978-1-906098-32-2.
• داومان، كيث. (1988) مسارات القوة في وسط التبت: دليل الحاج . روتليدج وكيجان بول، لندن ونيويورك. ISBN 0-7102-1370-0.
• دودوم رينبوتشي ودورجي، جيكدريل يشيه (1991). مدرسة نينغما للبوذية التبتية: أسسها وتاريخها . مجلدان. ​​ترجمة وتحرير جيورمي دورجي مع ماثيو كابستين. منشورات الحكمة. بوسطن. ISBN 978-0-86171-087-4.
• هيلتون، إيزابيل. (1999). البحث عن البانشن لاما . فايكنغ. طبعة مُعاد طباعتها: كتب بنغوين. (2000). ISBN 0-14-024670-3.
• مايهيو، برادلي وكون، مايكل. (2005) التبت . الطبعة السادسة. رقم ISBN 1-74059-523-8.
• شتاين، ر. أ. (1972) . الحضارة التبتية . مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 0-8047-0806-1(قماش)؛ رقم ISBN 0-8047-0901-7(ppk).