روبرت سانديلاندز فراود ووكر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

كان المقدم روبرت سانديلاندز فراود ووكر الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج (13 مايو 1850 - 16 مايو 1917)، والمعروف أيضًا باسم آر إس إف ووكر ، شخصية بارزة في مالايا خلال الحقبة الاستعمارية البريطانية في أواخر القرن التاسع عشر.

خلال شبابه كان رياضيًا هاويًا ، ولعب ثلاث مرات مع فريق كرة القدم الإنجليزي الحادي عشر ضد اسكتلندا، وسجل أربعة أهداف، في المباريات التمثيلية من عام 1870 إلى عام 1872 .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ووكر في تشيستركاسل، [ 1 ] (في منطقة تسجيل غريت بوتون )، [ 2 ] في تشيستر ، وهو ابن جون وكاميلا ووكر. [ 3 ] تلقى تعليمه في مدرسة برينتوود ، إسكس، قبل التحاقه بالكلية العسكرية الملكية، ساندهيرست . [ 1 ]

في ساندهيرست، أظهر براعةً رياضيةً شاملة، حيث مثّل الكلية في ألعاب القوى عامي 1869 و1870 في منافساتٍ مع الأكاديمية العسكرية الملكية في وولويتش. لعب لفريق ساندهيرست للكريكيت عام 1869، بما في ذلك المباراة ضد الأكاديمية العسكرية الملكية في وولويتش في مايو. [ 4 ] وفي العام التالي، كان قائدًا لفريق الكريكيت. [ 2 ] وفي مايو 1870، فاز بسباق 120 ياردة حواجز والقفز بالزانة في مسابقة ألعاب القوى السنوية ضد أكاديمية وولويتش. [ 5 ]

بعد تخرجه من أكاديمية ساندهيرست العسكرية عام ١٨٧٠، مُنح سيف الشرف [ ٦ ] [ ٧ ] الذي قدمه له دوق كامبريدج ، الذي كان آنذاك القائد العام للقوات المسلحة. [ ١ ] استمر في استخدام السيف طوال مسيرته المهنية، وأعاد تركيب مقبضه ليتوافق مع لوائح عام ١٨٩٥. [ ٧ ] يُرجح أن يكون هذا السيف هو نفسه الموضح في تمثال ووكر الموجود خارج متحف بيراك في تايبينغ . [ ٦ ]

مسيرة كرة القدم

بعد مغادرته أكاديمية ساندهيرست العسكرية، انضم إلى نادي كلافام روفرز لكرة القدم ، وكان أيضًا عضوًا في نادي وانديررز . [ 8 ] في نوفمبر 1870، اختاره سي دبليو ألكوك لتمثيل "إنجلترا" في المباراة " شبه الدولية " الثانية ضد فريق اسكتلندي. [ 9 ] سجل هدف إنجلترا في مباراة انتهت بفوز إنجلترا 1-0؛ ووفقًا لتقارير المباراة، "[بعد] انطلاقة متقنة من سي دبليو ألكوك، بالتزامن مع ركلة حاسمة من قدم آر إس إف ووكر، أجبرت إنجلترا على التخلي عن مرماها الاسكتلندي" [ 10 ] و"بعد مرور عشر دقائق فقط، انطلق سي دبليو ألكوك بمهارة، ليسجل هدفًا لإنجلترا، وكانت الركلة الحاسمة التي ضمنت الفوز للجنوب من نصيب آر إس إف ووكر". [ 11 ]

في شهر فبراير التالي، سجل ووكر هدف إنجلترا مرة أخرى في مباراة انتهت بالتعادل 1-1؛ [ 12 ] تضمن تقرير المباراة إشارة إلى أسلوب اللعب المركب لكرة القدم:

بدا وكأن الدفاع [الاسكتلندي] سيتفوق على الهجوم، إلى أن هجمة منظمة من قبل سي دبليو ألكوك، و دبليو سي بتلر، و آر إس إف ووكر، الذين عملوا بتناغم، مكّنت الأخير من الثلاثي من معادلة النتيجة بتسجيل هدف مستحق لإنجلترا. [ 13 ]

يختتم تقرير المباراة بالقول: "بالنسبة لإنجلترا، لم يدخر آر إس إف ووكر جهدًا في الهجوم حتى نهاية المباراة." [ 13 ] في نوفمبر 1871، شارك ووكر في مباراته الثالثة والأخيرة مع إنجلترا. [ 14 ] سجل ووكر هدفي إنجلترا في فوز بنتيجة 2-1؛ ويصف تقرير المباراة أهدافه على النحو التالي:

كانت هجمات الإنجليز مثابرة للغاية، حتى دوّت هتافات مدوية معلنةً سقوط الحصن الاسكتلندي بفضل تسديدة متقنة من ووكر. وبدا وكأن إنجلترا باتت تسيطر على مجريات المباراة تمامًا، إذ سرعان ما أحرز آر إس إف ووكر هدفًا ثانيًا لإنجلترا. [ 15 ]

وختاماً، يصف التقرير ووكر بأنه "بطل الفريق الإنجليزي". [ 15 ]

كما تم اختياره للمشاركة في مباراة الرجبي الدولية بين اسكتلندا وإنجلترا عام 1873 ، على الرغم من أنه لم يلعب فعلياً. [ 2 ]

المسيرة العسكرية

ووكر في عام 1896

في عام 1870، انضم، وهو في العشرين من عمره، إلى فوج المشاة الثامن والعشرين (شمال غلوسترشاير) ؛ [ 1 ] وفي 28 أكتوبر 1871، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ [ 16 ] ثم إلى رتبة ملازم أول ؛ [ 17 ] وكان من بين آخر الملازمين الثانيين الذين رُقّوا إلى رتبة ملازم أول في الجيش البريطاني . [ 1 ] وخدم مع فوج المشاة الثامن والعشرين في جبل طارق ومالطا. [ 1 ]

في عام 1874، نُقل إلى بيراك ، ثم نُقل أولاً إلى هونغ كونغ ، ثم إلى سنغافورة حيث عمل في عام 1878 مساعداً للسير ويليام روبنسون ، حاكم مستوطنات المضيق . [ 1 ] وفي نوفمبر من عام 1878، رافق روبنسون إلى بانكوك لحضور مراسم تنصيب الملك شولالونغكورن فارساً من الصليب الأكبر لوسام القديس ميخائيل والقديس جورج . [ 18 ]

في أوائل عام 1879، انضم إلى خدمة الولايات الماليزية المتحدة بصفة مفوض بالنيابة لشرطة بيراك المسلحة ، وشغل أيضًا منصب مساعد المقيم بالنيابة . [ 1 ] وبحلول عام 1884، أصبح قائدًا لفوج سيخ بيراك الأول برتبة رائد محلية. وبعد خمس سنوات، مُنح رتبة فخرية برتبة مقدم أثناء عمله في قوة شرطة بيراك. [ 19 ] وفي عام 1902، مُنح رتبة محلية برتبة مقدم أثناء عمله قائدًا لفرقة مرشدي الولايات الماليزية. [ 20 ]

شغل منصب مساعد المقيم في بيراك (1882)، وسكرتير حكومة بيراك (1889)، والقائم بأعمال المقيم البريطاني في سيلانغور (1899) [ 21 ] والقائم بأعمال المقيم البريطاني في بيراك (1900). [ 1 ] [ 22 ]

مهنة الشرطة

سيخ بيراك

المقدم آر إس إف ووكر وشرطة بيراك المسلحة في تايبينغ، 1890

In 1879, Walker took command of the Perak Armed Police[23] from Major Paul Swinburne[22] turning it into a quasi-military force based almost entirely on Sikh and Pathan recruits.[7] In 1884, Walker (now promoted to Major) successfully petitioned for the Perak Armed Police to be allowed to style themselves the "1st Battalion, Perak Sikhs".[7][24] At this time, the police force had a strength of 650 men, some of whom were sent to Parit Buntar and Telok Anson. Others performed guard duties at the residency in Taiping and maintained law and order in the State of Perak, including a section of cavalry troopers.[23] The force was engaged mainly in dealing with local uprisings, with occasional interventions in labour disputes between Chinese labour gangs and their bosses.[7]

On 29 November 1887, following friction between the Ghee Hin and Hai San secret societies,[25] a brothel skirmish in Papan escalated into a violent clash which became known as the "Papan Riots", the most serious Chinese secret society clash ever to take place in the Kinta district. The riots were quelled by Walker and the Perak Sikhs but flared up again in September 1889. In "a show of force", Walker and the Perak Sikhs, responding to reports received from the acting magistrate, visited the mining areas at Kinta, inspecting the kongsis in which the secret society members lived.[26] The appearance of the feared "Mungkali Kwai" (Sikh Devils) helped prevent any "untoward incidents".[27]

Walker's efforts to quell the riots were praised by the Governor:

[He] has done himself great credit, often working from daybreak to midnight – and he has settled some very difficult disputes between Chinese Towkays and mobs of coolies, with great patience, tact, judgement and decision.[28]

During the mining boom years of the early 1890s, Kinta was hit with a wave of crime, influenced by drinking and gambling. As a result of the breaking down of the secret societies, there was less organised crime but the region was plagued with roving gangs of robbers. Walker complained to his superiors that he could not police the district with a police force of only 196:

ازدادت أعمال الشرطة في كينتا، كما هو الحال في أماكن أخرى، مع ازدياد عدد السكان، إلا أن عدد الرجال العاملين لا يزداد بنفس النسبة. وتستمر المناطق الجديدة في الظهور، ولكن على الرغم من أن المناطق القديمة لا تختفي مع ظهور هذه المناطق الجديدة، إلا أنه يُفترض أن يكون العدد نفسه من الرجال كافياً لمكافحة الجريمة بكفاءة. [ 29 ]

في أوائل عام 1892، أُرسلت قوة كبيرة من سيخ بيراك إلى باهانغ لقمع انتفاضة هناك . وبعد قمع "اضطرابات باهانغ"، [ 30 ] تمكن ووكر مجددًا من تركيز اهتمامه على الوضع في بيراك. وعقب ارتفاع مفاجئ في معدل الجريمة في منطقة إيبوه خلال النصف الثاني من العام، زار ووكر جميع المدن الرئيسية، وتفقد المناجم والتقى بأصحابها الذين طالبوا بحماية الشرطة. أرسل ووكر برقية إلى مقر قيادته في تايبينغ يطلب فيها تعزيزات، وفي غضون شهرين، تم تعزيز قواته في إيبوه بحوالي 100 رجل. [ 29 ]

تم افتتاح العديد من مراكز الشرطة الجديدة بمساعدة مالية من أصحاب المناجم، وساهمت الدوريات المكثفة على طريق تامبون في الحد من عدد عمليات السطو والاعتداءات على الطريق السريع، على الرغم من أن ووكر اشتكى من أن ذلك "يستنزف موارد أي قوة ويؤثر سلبًا على قدرة الرجال على التحمل". [ 29 ] وفي إشارة إلى النمو السريع للجريمة في شمال كينتا، علّق ووكر قائلاً:

لا عجب أن الجريمة قد ازدادت، كما هو متوقع، مع وجود جالية صينية كبيرة تعمل في التعدين، وهي جالية لا تعرف الراحة، ولا تستقر إلا في اللحظة التي تجني فيها المال بأسهل الطرق، حتى أنها قد تسرق أقرب أصدقائها إذا خسرت مدخراتها على طاولة القمار. الجريمة في ظل هذه الكثافة السكانية تعني التقدم، ورغم أنه تم كبح جماحها برفع مستوى قوة الشرطة إلى أقصى حد، على حساب قطاعات أخرى من الدولة، وتعزيز جهاز المباحث، ودفع مكافآت مجزية مقابل المعلومات، إلا أن الجريمة لا بد أن تظهر، وطالما يتم اكتشاف عدد لا بأس به من الجرائم التي يصعب كشفها في بلد يسهل فيه الهروب، ويستطيع فيه المجرم الاختباء بسهولة نسبية، فهذا كل ما يمكن توقعه. [ 29 ]

وللمساعدة في مكافحة الجريمة، أوصى ووكر بنقل مقر شرطة كينتا من باتو غاجاه إلى إيبوه . [ 31 ]

أرجو من الحكومة بكل إخلاص نقل مقر إدارتي من باتو غاجاه إلى إيبوه. فمن إيبوه، يستطيع القائد تنظيم مهامه بكفاءة أكبر، والوصول إلى أي جزء من منطقته بسرعة أكبر. أما إقامته في باتو غاجاه فتعني ببساطة كثرة التنقل. [ 29 ]

تم قبول توصية ووكر من قبل الحكومة، ونُقل مقر شرطة المقاطعة إلى إيبوه في عام 1894 في نفس الوقت الذي نُقل فيه مقر محمية بيراك الصينية من تايبينغ إلى إيبوه. [ 29 ]

دليل ولايات الملايو

في عام 1896، عقب تأسيس الولايات الماليزية المتحدة ، تم دمج قوات شرطة السيخ في ولايتي بيراك وسيلانغور في "مرشدي الولايات الماليزية" [ 32 ] ، وكان المقدم ووكر أول قائد لهم. [ 23 ] وقد تم تصميم المرشدين على غرار فيلق المرشدين في الحدود الشمالية الغربية للهند . [ 7 ]

تألفت فرقة المرشدين من ست سرايا مشاة، وسرية مستودع مزودة بسرية ميدانية من مدافع عيار 15 رطلاً ذاتية التلقيم، وسرية جبلية. كانت كل سرية تحت قيادة ضابط بريطاني، وتتألف من ضابطين سيخيين ومئة من ضباط الصف والجنود؛ [ 33 ] وبلغ قوامها الإجمالي 900 فرد. [ 22 ] [ 23 ]

مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، أُرسل فوج مرشدي ولايات الملايو إلى سنغافورة لتعزيز الحامية هناك. في ديسمبر 1914، عاد معظم أفراد الفوج إلى معسكرهم السلمي في تايبينغ، بينما بقيت بطارية المدفعية في سنغافورة حيث أُلحقت بفوج من الجيش الهندي، وهو فوج المشاة الخفيف الخامس . في فبراير 1915، تمرد نحو نصف فوج المشاة الخفيف الخامس، وحُوكم عدد قليل من أفراد مفرزة مرشدي ولايات الملايو عسكريًا وأُدينوا بالتورط في التمرد. نُقل فوج مرشدي ولايات الملايو لاحقًا إلى الخدمة الفعلية في عدن. حُلّ الفوج لأسباب اقتصادية في عام 1919. [ 34 ]

شخصية

كان ووكر معروفًا بتشدده وسرعة غضبه، وكان يُلقب بين الماليزيين المحليين بـ"النمر الأسود". [ 7 ] [ 22 ] وقد وُصف بأنه "في أفضل الأحوال، كان صارمًا للغاية" و"رجل يصعب التعامل معه". [ 35 ]

في كتابه "شخصيات من مالايا القديمة"، الذي كتبه عام ١٩٣٠، يروي سيريل باكسنديل حادثةً تتعلق بالحاكم ووكر والمفتش جون سايمز. خلال زيارة قام بها فرانك سويتينهام ، الذي كان آنذاك حاكم ولاية بيراك، إلى ثكنات الشرطة، أعجب سويتينهام بصف من الأشجار التي تُظلل ساحة العرض. ولما أخبره سايمز أن ووكر قد أمر بقطع الأشجار، أصرّ سويتينهام على ضرورة الحفاظ عليها. وفي زيارة رسمية لاحقة حضرها ووكر، فوجئ سويتينهام برؤية الأشجار مقطوعة. ولما سأل عن السبب، أجاب سايمز:

أجاب سايمز: "أمر العقيد يا سيدي".

"المفتش سايمز، هل أخبرت العقيد ووكر أن المقيم أعطاك أوامر بعدم قطع تلك الأشجار؟" "نعم سيدي."

"ماذا قال الكولونيل ووكر؟"

بعد لحظات من التردد، انتصب سايمز منتصباً ورفع يده في تحية رسمية:

"تباً للمقيم البريطاني يا سيدي." [ 36 ]

الرياضة والترفيه في ماليزيا

فريق بيراك للكريكيت عام 1895، بما في ذلك فرانك سويتينهام (الصف الأوسط، الثاني من اليسار) ووالكر (الصف الأوسط، الوسط).

استمر ووكر في الانخراط في جميع أنواع الرياضة طوال حياته. وبالتعاون مع السير فرانك سويتينهام ، حاكم مستوطنات المضيق، والسيد إي دبليو بيرش ، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، والذي أصبح فيما بعد المقيم البريطاني في بيراك، ساهم في إدخال لعبة الكريكيت إلى بيراك والمناطق المحيطة بها. [ 37 ]

كما ساهم ووكر في إدخال كرة القدم إلى الولاية؛ فقد أسس فريقًا في تايبينغ وتبرع بكأس تحدي السفن. [ 38 ]

ساهم في تأسيس نادي بيراك عام ١٨٨١، والذي كان يضم ملعبًا يُستخدم للكريكيت وكرة القدم والهوكي والتنس. ويُعرف بأنه "أبو الكريكيت وكرة القدم في شبه جزيرة الملايو"، وقد نظم النادي أولى المباريات بين الولايات في مالايا. [ ٣٩ ] أصبح نادي بيراك المؤسسة الاجتماعية الرائدة في تايبينغ وأعرق نادٍ في ولايات الملايو. [ ٤٠ ]

كان ووكر عضواً في العديد من الأندية الرياضية والخدمية والاجتماعية الأخرى بما في ذلك نادي بيراك للفروسية ، ومعهد الخدمات المتحدة، والنادي البحري والعسكري ، ونادي ويلينغتون، ونادي رانيلاغ. [ 1 ]

أثناء وجوده في هونغ كونغ في سبعينيات القرن التاسع عشر، بالإضافة إلى لعبه الكريكيت، كان هو الضارب في قارب الفوج الذي هزم فريقًا من سفينة الولايات المتحدة كيرسارج . [ 1 ]

كان ووكر جامعًا شغوفًا للأسلحة والأدوات النحاسية والفضية الماليزية، وكان يمتلك ما يُشاع أنه "أروع مجموعة من الخزف الصيني القديم في شبه الجزيرة". [ 1 ] وتُعرض مجموعته من الأدوات الحجرية الماليزية من مستوطنات المضيق الآن في متحف بيت ريفرز بجامعة أكسفورد . [ 41 ]

المساهمات في المجتمع الماليزي

خلال فترة إقامته في بيراك، قدم ووكر العديد من المساهمات للمجتمع المحلي، ولا يزال الكثير منها قائماً حتى اليوم.

كانت الساحة في وسط المدينة في الأصل ساحة العرض وقد تم تخطيطها بواسطة ووكر في عام 1890. [ 38 ]

في تايبينغ وبوكوك آسام المجاورة، كانت هناك طرق تحمل اسم ووكر، على الرغم من أنه تم تغيير اسمها لاحقًا إلى "جالان ماهاراجاليلا" و"جالان تيمينغونغ" على التوالي. [ 42 ]

حدائق بحيرة تايبينغ

في عام ١٨٨٠، راودت ووكر فكرة تحويل موقع تعدين مهجور في تايبينغ إلى حديقة عامة لأهل المدينة. وقد تبرع بالأرض للمدينة مالكها، السيد تشونغ ثاي فين ، وهو تاجر قصدير ومزارع مطاط ثري. وبحلول عام ١٨٨٤، وبمساعدة ووكر وفريقه من الشرطة، اكتملت حدائق بحيرة تايبينغ بالأعشاب والزهور والأشجار؛ وكان هذا الموقع الذي تبلغ مساحته ٦٢ هكتارًا أول حديقة عامة في مالايا. [ ٣٨ ] [ ٤٣ ]

كنيسة جميع القديسين، تايبينغ

يمكن تتبع تاريخ كنيسة جميع القديسين ، وهي أقدم كنيسة أنجليكانية في مالايا، إلى عام 1883 عندما ترأس ووكر اجتماعًا لترتيب جمع الأموال لدفع راتب رجل دين. [ 44 ]

التكريمات

مُنح ووكر وسام رفيق القديس ميخائيل والقديس جورج عام 1901 "تقديراً لخدماته العامة". [ 1 ]

وكان أيضًا زميلًا في الجمعية الجغرافية الملكية ، والجمعية الملكية لعلم الحيوان ، والجمعية الاستعمارية الملكية [ 1 ] ، والمعهد الاستعماري الملكي . [ 45 ]

تقديراً لجهوده في حل مشاكل العمال، قدمت له الجالية الصينية سيفاً. [ 1 ]

قاد القوات الاستعمارية المترجلة في احتفالات اليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا عام 1897. [ 1 ] وفي وقت لاحق، نال شرف وضع حجر الأساس لمعبد وادا غوردوارا صاحب في بينانغ في 3 يونيو 1901. بعد موكب رسمي انطلق من رصيف ميناء بينانغ، برفقة حشد كبير من السيخ، وضع ووكر حجر الأساس للمبنى الجديد بمجرفة مصنوعة من الفضة الخالصة. [ 46 ]

التقاعد والوفاة

في عام 1896، تزوج من السيدة بياتريس بولتون (ني أيرلندا)، [ 47 ] أرملة المقدم ريتشارد بولتون، من الحرس الملكي للخيالة ، والابنة الكبرى للراحل توماس جيمس أيرلندا ، عضو البرلمان، من قاعة أوسدن ، سوفولك. [ 48 ]

السيدة بياتريس بولتون حوالي عام 1869، أصبحت السيدة فراود ووكر في عام 1896

تقاعد ووكر في عام 1910 بسبب اعتلال صحته؛ [ 49 ] وقال في رسالة خاصة:

مرّت اثنتان وثلاثون سنة ونصف منذ أن وطأت قدماي أرض سنغافورة ولعبت الكريكيت على ملعبها القديم. فترة طويلة نسبياً، انقضت بسرعة كبيرة، وفي بعض الأحيان بسعادة بالغة. لا يسعني إلا أن أشعر بأنني أترك خلفي فيلقاً صغيراً رائعاً، وأتمنى لو كان لواءً. [ 50 ]

عند تقاعده، نُصب تمثال برونزي [ 51 ] تكريمًا له في تايبينغ ؛ وهو قائم اليوم خارج متحف بيراك؛ [ 42 ] [ 52 ] وكان النحات تشارلز ليونارد هارتويل، عضو الأكاديمية الملكية للفنون (1873-1951). [ 2 ] وفقًا للنقش الموجود على التمثال:

أُقيم هذا التمثال بتبرعات عامة من سلاطين بيراك وجوهور، والعديد من الأصدقاء المقربين لكبار رجال الأعمال الصينيين، وضباط وجنود فوج مرشدات ولايات الملايو، تخليدًا لذكرى روبرت سانديلاندز فرود ووكر، رفيق وسام القديس ميخائيل والقديس جورج، الذي تقاعد عام ١٩١٠ بعد ٣١ عامًا قضاها في بيراك وولايات الملايو المتحدة. تقديرًا لكرم ضيافته وتشجيعه لجميع فروع الرياضة، ونجاحه في الارتقاء بفوج مرشدات ولايات الملايو إلى أعلى مستويات التميز، سيظل هذا التمثال شاهدًا على عظمته. [ ٥٢ ]

بعد عودته إلى إنجلترا، أقام ووكر في سكوتس لودج، نوكهولت ، كينت. [ 53 ] خلال الحرب العالمية الأولى ، عُيّن قائدًا لمعسكر اعتقال المعتقلين الألمان والنمساويين في قصر ألكسندرا . [ 49 ] وفقًا لباكسنديل:

خفف من حرصه الشديد على الانضباط بلطفه المعهود، وكسب التشجيع الذي قدمه للسجناء لممارسة مهنهم المختلفة احترامهم ومحبتهم. [ 36 ]

عانى ووكر من مشكلة مزمنة في الأذن الداخلية؛ [ 54 ] وتوفي بنوبة قلبية [ 7 ] في 16 مايو 1917، [ 53 ] بعد أيام قليلة من بلوغه السابعة والستين من عمره. وهو أحد أقدم الجنود الذين تم تخليد ذكراهم في قاعدة بيانات "دين الشرف" التابعة للجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . [ 6 ] [ 7 ] ودُفن في كنيسة القديسة كاثرين، نوكهولت . [ 2 ] [ 55 ] [ 56 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 رايت، أرنولد (1989). " انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، شعبها، تجارتها، صناعاتها، ومواردها" . سنغافورة (نُشرت أصلاً عام 1908): غراهام براش (بي تي إي) المحدودة. الصفحات 589-592 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2021 . {{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  2. 1 2 3 4 5 "نصب كينت التذكاري للحرب المدنية" (ملف PDF) . kentfallen.com. صفحة 13. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2011 . 
  3. ↑ "روبرت سانديلاندز فراود ووكر في إنجلترا، مختارات من المواليد والمعموديات، 1538-1975" . Ancestry.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015 .
  4. ↑ "الأكاديمية العسكرية الملكية ساندهيرست ضد الأكاديمية العسكرية الملكية وولويتش" . أرشيف الكريكيت. 24-25 مايو 1869. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
  5. ↑ كوكس، هوراس (1870). مجلة ذا فيلد الفصلية ومراجعتها، المجلد 1. ذا فيلد. الصفحات 238-239 . 
  6. 1 2 3 "سيف ضابط المشاة 1845/95 للمقدم آر إس إف ووكر" . منتدى حروب العصر الفيكتوري. 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هارت، جون (29 نوفمبر 2010). "سيف مُهدى للطالب العسكري آر إس إف ووكر" . swordforum.com. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  8. ↑ كافاليني، روب (2005). نادي واندررز لكرة القدم - "الفائزون بكأس الاتحاد الإنجليزي خمس مرات" . منشورات دوغ إن داك. الصفحات 33 و143. ISBN  0-9550496-0-1.
  9. ↑ "إنجلترا 1 - اسكتلندا 0" . مباراة إنجلترا غير الرسمية رقم 2. englandfootballonline. 19 نوفمبر 1870. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  10. ↑ "إنجلترا ضد اسكتلندا" . londonhearts.com. 19 نوفمبر 1870. ص 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 . 
  11. ↑ "إنجلترا ضد اسكتلندا" . londonhearts.com. 19 نوفمبر 1870. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 . 
  12. ↑ "إنجلترا 1 - اسكتلندا 1" . مباراة إنجلترا غير الرسمية رقم 3. englandfootballonline. 25 فبراير 1871. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  13. 1 2 "المباراة الدولية الثانية - إنجلترا ضد اسكتلندا" . londonhearts.com. 25 فبراير 1871. ص 2. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 . 
  14. ↑ "إنجلترا ٢ - اسكتلندا ١" . مباراة إنجلترا غير الرسمية رقم ٤. englandfootballonline. ١٨ نوفمبر ١٨٧١. مؤرشف من الأصل في ١١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١١ .
  15. 1 2 "إنجلترا ضد اسكتلندا" . londonhearts.com. 18 نوفمبر 1871. ص 1-2 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 . 
  16. ↑ "رقم 23789" . جريدة لندن الرسمية . 27 أكتوبر 1871. ص 4386. 
  17. ↑ "رقم 23927" . جريدة لندن الرسمية . 10 ديسمبر 1872. ص 6254. 
  18. ↑ "رقم 24667" . جريدة لندن الرسمية . 10 يناير 1879. ص 105. 
  19. ↑ "رقم 25996" . جريدة لندن الرسمية . 26 نوفمبر 1889. ص 6502. 
  20. ↑ "رقم 27430" . جريدة لندن الرسمية . 2 مايو 1902. ص 2938. 
  21. ↑ أوراق الجلسات، المجلد 55. لندن: HMSO 1900. ص 27. آر إس إف ووكر . 
  22. 1 2 3 4 بيرد، إيزابيلا لوسي (2003). رسائل إلى هنريتا . مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 344. ISBN  1-55553-554-2.
  23. 1 2 3 4 "دليل الولايات الماليزية (1896)" . ماليزيا 1786-1957 . 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  24. ↑ ميتكالف، توماس ر. (2008). الروابط الإمبراطورية: الهند في ساحة المحيط الهندي 1860-1920 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 108. ISBN  978-0-520-25805-1.
  25. ^ "حول بابان" . بابان، بيراك . asiaexplorers.com . تم الاسترجاع 5 مارس 2011 .
  26. ↑ خو، سلمى ناسوتيون؛ لوبيس، عبد الرزاق (2005). وادي كينتا: رائد التنمية الحديثة في ماليزيا . كتب أريكا. ص 25 و 163. ردمك  983-42113-0-9.
  27. ^ لوبيس، عبد الرزاق. خو، سلمى ناسوتيون (2003). رجا بيلا والمندائيين في بيراك، 1875-1911 . كتب أريكا. ص. 109. ردمك  967-9948-31-5.
  28. ↑ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية، المجلد 64. الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. 1991. ص 17. 
  29. 1 2 3 4 5 6 خو، سلمى ناسوتيون؛ لوبيس، عبد الرزاق (2005). وادي كينتا: رائد التنمية الحديثة في ماليزيا . ص 26 – 28. ISBN  9789834211301.
  30. ^ لوبيس، عبد الرزاق. خو، سلمى ناسوتيون (2003). رجا بيلا والمندائيين في بيراك، 1875-1911 . ص. 139. ردمك  9789679948318.
  31. ↑ هو تاك مينغ (2009). إيبوه عندما كان القصدير ملكًا . أكاديمية بيراك. ص 38. ISBN  978-983-42500-2-7.
  32. ↑ ميتكالف، توماس ر. (2008). الروابط الإمبراطورية: الهند في ساحة المحيط الهندي، 1860-1920 . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 110. ISBN  978-0-520-25805-1.
  33. ↑ "دليل الولايات الماليزية - تاريخ موجز" . إيبوه وورلد. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2011 .
  34. ↑ هاربر، آر دبليو إي (1984). تمرد سنغافورة . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 15، 96، 168 و243. ISBN  0-19-582549-7.
  35. ↑ غوليك، ج.م. (1993). لمحات من سيلانغور، 1860-1898 . الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية. ص 70. ISBN  967-9948-06-4.
  36. 1 2 باكسنديل، سيريل (1930). شخصيات من مالايا القديمة (ملف PDF) . مطبعة بينانغ غازيت. الصفحات 8-10 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2011 . 
  37. ↑ رايت، أرنولد ( 1989). "انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، شعبها، تجارتها، صناعاتها، ومواردها" . سنغافورة (نُشرت أصلاً عام 1908): غراهام براش (بي تي إي) المحدودة. الصفحات 580-581 . تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  38. ١ ٢ ٣ "العديد من الإنجازات الأولى لمدينة تايبينغ" . تايبينغ - المدينة الغنية تاريخيًا في ولاية بيراك، ماليزيا . malaysiacentral.com. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١١ .
  39. ↑ رايت، أرنولد (1989). "انطباعات القرن العشرين عن مالايا البريطانية: تاريخها، شعبها، تجارتها، صناعاتها، ومواردها" . سنغافورة (نُشرت أصلاً عام 1908): غراهام براش (بي تي إي) المحدودة. ص 584. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 . {{cite web}}: CS1 maint: location ( link )
  40. ^ واريسان، بندر (10 يوليو 2009). "تاريخ تايبينغ" . إس إم كيه سانت جورج، تايبينغ . تم الاسترجاع 2 مارس 2011 .
  41. ↑ بيتش، أليسون. "العمل على الأدوات الحجرية في متحف بيت ريفرز 1884-1985" . متحف بيت ريفرز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011 .
  42. 1 2 بون، ريموند (2 سبتمبر 2009). "متحف تايبينغ" . teochiewkia.blogspot.com . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  43. ↑ "حديقة بحيرة تايبينغ" . teochiewkia.blogspot.com. 2 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  44. ↑ مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية: المجلد 64. الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا. 1891. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  45. ↑ وقائع المعهد الملكي الاستعماري، المجلد 27. المعهد الملكي الاستعماري (بريطانيا العظمى). 1896. آر إس إف ووكر.
  46. ↑ سيدو، ساران سينغ. "معبد السيخ الماسي" . معبد وادا غوردوارا صاحب، بينانغ . allaboutsikhs.com. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  47. ↑ "روبرت سانديلاند إف ووكر في إنجلترا وويلز، فهرس الزواج المجاني (FreeBMD)، 1837-1915" . Ancestry.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2015 .
  48. ↑ "الملازم أول ريتشارد جورج بومفورد بولتون" . anatpro.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  49. 1 2 "صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري" . سنغافورة: المكتبة الوطنية. 14 يوليو 1915. مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2011 .
  50. ↑ «العقيد آر إس فراود ووكر، الحاصل على وسام القديس ميخائيل والقديس جورج» صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري. ١١ أبريل ١٩١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠١١ .
  51. ↑ بون، ريموند. "صورة تمثال" . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  52. 1 2 "نصب روبرت ووكر التذكاري" . treefrogtreasures.com. 12 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  53. 1 2 "رقم 30278" . جريدة لندن الرسمية . 11 سبتمبر 1917. ص 9396. 
  54. ↑ «وفاة المقدم آر إس إف ووكر» . صحيفة سنغافورة الحرة والإعلان التجاري . سنغافورة: المكتبة الوطنية. 2 يونيو 1917. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  55. ↑ "فرود-ووكر، روبرت سانديلاندز" . تفاصيل الإصابات . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .
  56. ↑ "ووكر، آر إس إف" . تفاصيل الإصابات . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2011 .