ممدوح حبيب

ممدوح حبيب (مواليد 3 يونيو 1955) مواطن مصري أسترالي يحمل جنسية مزدوجة، اشتهر باحتجازه لأكثر من ثلاث سنوات من قبل الولايات المتحدة الأمريكية بتهمة القتال كعدو ، وذلك من قبل كل من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) والسلطات العسكرية. أُرسل حبيب إلى مصر بموجب عملية تسليم استثنائية من باكستان بعد اعتقاله. وقد قضى أطول فترة احتجاز له في معتقل غوانتانامو بتهمة القتال كعدو. ^{[ 1 ]} أُطلق سراحه أخيرًا دون توجيه أي تهم إليه في يناير 2005، وكافح حبيب من أجل تصديق روايته عن تجربته، حيث ادعى أنه تعرض للتعذيب على يد وكالة المخابرات المركزية الأمريكية والمصريين والجيش الأمريكي، وفي بعض الأحيان بحضور ضباط مخابرات أستراليين. نفت كل من الحكومتين مزاعمه لفترة من الزمن، ولكن تم تأكيدها تدريجيًا.

أُلقي القبض على حبيب بعد هجمات 11 سبتمبر 2001 خلال رحلة إلى باكستان وأفغانستان، حيث استُجوب هناك من قبل عملاء باكستانيين ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية قبل نقله إلى مصر ، حيث احتُجز لمدة ستة أشهر وتعرض للاستجواب تحت التعذيب. ثم أعادته وكالة المخابرات المركزية إلى موقع سري في أفغانستان لمزيد من التعذيب والاستجواب، قبل أن يُسلّم إلى الحجز العسكري الأمريكي. وفي عام 2002، نُقل حبيب إلى معتقل غوانتانامو ، حيث استمر احتجازه دون توجيه أي تهمة إليه، وتعرض للاستجواب القسري.

اتهمت الولايات المتحدة حبيب بمعرفته بهجمات 11 سبتمبر 2001 ، وتدريب الخاطفين، والإقامة في منزل آمن تابع لتنظيم القاعدة في أفغانستان، وإجراء عمليات مراقبة، والمساعدة في نقل أسلحة كيميائية، والتخطيط لاختطاف الطائرة المستخدمة في هجمات 11 سبتمبر. وقد اعترف بالعديد من الأفعال تحت التعذيب، لكن لم تكن هناك أدلة تدعم هذه الادعاءات.

بدعم قانوني، تقدم حبيب بطلب التماس لإعادة النظر في احتجازه. وكانت قضيته ، حبيب ضد بوش، إحدى قضيتين تم دمجهما في قضية رسول ضد بوش (2004). وقد قضت المحكمة العليا الأمريكية في هذه القضية بأن للمحاكم الأمريكية ولاية قضائية على غوانتانامو، وأن للمعتقلين الحق في الطعن في احتجازهم أمام المحاكم الأمريكية. وبعد نشر مقال في صحيفة واشنطن بوست حول نقل حبيب بموجب عملية تسليم استثنائية واحتجازه سرًا في مصر، قررت الولايات المتحدة إطلاق سراحه دون توجيه أي تهم إليه في يناير/كانون الثاني 2005. وبعد عودة حبيب إلى أستراليا في يناير/كانون الثاني 2005، أقر المسؤولون في نهاية المطاف بأنه "لا يعلم شيئًا عن الإرهاب". ^{[ 2 ]}

رفع حبيب دعوى قضائية ضد الحكومة الأسترالية بتهمة التعاون مع الولايات المتحدة في احتجازه واستجوابه قسرًا. في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، نشر حبيب مذكراته التي شارك في كتابتها مع جوليا كولينجوود، بعنوان " قصتي: حكاية إرهابي لم يكن كذلك"، والتي سرد ​​فيها تفاصيل تجربته. ^{[ 3 ]} في ديسمبر/كانون الأول 2010، أكد مسؤول مصري رواية حبيب عن تعرضه للتعذيب في مصر، بعد أن شهد ضابط أسترالي، ذكر اسمه، على ذلك. وقد توصلت الحكومة الأسترالية إلى تسوية خارج المحكمة في الدعوى التي رفعها حبيب.

وُلد ممدوح حبيب في 3 يونيو 1955 في الإسكندرية بمصر، حيث نشأ في أسرة مسلمة. انتقل في سن الرابعة والعشرين إلى أستراليا عام 1980، ليلتحق بشقيقه وشقيقته الأكبر منه سنًا، اللذين استقرا هناك وحثّاه على القدوم. ^{[ 4 ]} عاش وعمل في سيدني وحصل على الجنسية.

عن طريق زوجة أخيه، التقى بأختها مها. تزوجا وأنجبا أربعة أطفال، من بينهم ولدان توأم. ^{[ 4 ]}

عمل في إدارة مقهى ، كما درّس الإسلام لطلابه. ^{[ 2 ]} وهو يحمل الجنسيتين المصرية والأسترالية. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وعمل أيضاً سائق تاكسي. ^{[ 7 ]}

في خريف عام ٢٠٠١، أُلقي القبض على حبيب في باكستان. ^{[ ٨ ]} واحتُجز لمدة تزيد عن ثلاث سنوات. بعد إطلاق سراحه في يناير ٢٠٠٥ دون توجيه أي تهمة إليه من قِبل الولايات المتحدة وعودته إلى أستراليا، واجه حبيب صعوبات: فقد سُحب جواز سفره، وحتى عام ٢٠٠٦، لم يتمكن من الحصول على جواز سفر جديد. وأبلغته الحكومة بأنه سيخضع للمراقبة، وأنه لا يزال يُعتبر مصدر خطر.

أدلى حبيب بشهادته مرارًا وتكرارًا لوسائل الإعلام، قائلًا إنه تعرض للاستجواب بشأن أنشطة إرهابية مزعومة تحت التعذيب في باكستان، ثم نُقل إلى مصر حيث خضع للاستجواب والتعذيب هناك، قبل أن يُنقل إلى الحجز العسكري الأمريكي في أفغانستان، ثم إلى معتقل غوانتانامو ، حيث عانى من الحبس الانفرادي لفترات طويلة، ومزيد من الاستجواب والتعذيب. وأضاف أن ضباطًا أستراليين كانوا حاضرين في بعض هذه الحالات. وبعد إبلاغ الحكومة الأسترالية باحتجازه في غوانتانامو، استجوبه هناك عميلٌ من جهاز الأمن الأسترالي (ASIO) ، الذي زعم أنه هدده وعائلته. ^{[ 4 ]} ونفت الحكومتان المعنيتان تعرضه للتعذيب ووجود الشاهد الأسترالي، كما نفت مصر احتجازه على أراضيها.

رفع دعوى قضائية ضد الحكومة الأسترالية لتواطئها في احتجازه ومعاملته. في ديسمبر/كانون الأول 2010، أكد ضابط مصري، أمام شاهد أسترالي، روايته عن تعرضه للاستجواب القسري في مصر، وقال إن جلسات الاستجواب سُجلت بالفيديو. بعد ذلك بوقت قصير، توصلت الحكومة الأسترالية إلى تسوية سرية مع حبيب خارج المحكمة، كما ذكرت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد في فبراير/شباط 2011.

في وقت لاحق، في عام 2007، دخل حبيب معترك السياسة. ترشح كمرشح سياسي مستقل في انتخابات ولاية نيو ساوث ويلز لعام 2007. ونظرًا لحصوله على أقل من 5% من الأصوات في دائرته الانتخابية التي تُعتبر معقلًا لحزب العمال ، لم يفز بمقعد. ^{[ 9 ]}

عندما كانت قضية حبيب تُنظر أمام المحكمة العليا الأمريكية عام ٢٠٠٤، خصص برنامج الشؤون الجارية " فور كورنرز" على قناة ABC حلقةً له. ^{[ ١٠ ]} وذكر البرنامج أن هيئة الإسكان الدفاعي الأسترالية أصدرت في التسعينيات أمرًا قضائيًا ضده بـ"الحماية من العنف". وادّعت الهيئة أن حبيب أجرى مكالمة هاتفية تهديدية عقب إلغاء عقدٍ معها. وينفي حبيب أن الأمر لم يكن سوى جدالٍ حول عقد. وأدلى طبيبه النفسي بشهادته أمام المحكمة بأن حبيب كان يعاني من اكتئاب حاد آنذاك ويتلقى علاجًا بدواء بروزاك ، لكنه لم يكن ميالًا للعنف. ووصف أحد الشهود تهيجه وحزنه، لكنه أكد أنه لم يكن عدوانيًا أو عنيفًا. ^{[ ١٠ ]}

بحسب برنامج فور كورنرز ، في أوائل عام ٢٠٠١، وخلال اجتماع مع الشرطة، وُصف حبيب بأنه يُظهر "علامات عداء تجاه المؤسسات الحكومية والمجتمع عمومًا". ^{[ ١٠ ]} وعندما طُلب من فريق الخدمات الوقائية إجراء " تقييم مفصل للتهديد "، خلص إلى عدم وجود أدلة تدعم المخاوف من احتمال ارتكاب حبيب عملًا عنيفًا. وقررت الشرطة أن حبيب "مُشتكي مُتكرر ومُزعج" و"قليل المصداقية". ^{[ ١٠ ]}

يدّعي حبيب أنه شعر بالاستياء من أستراليا، فسافر إلى باكستان وأفغانستان عام ٢٠٠١ بحثًا عن مدرسة إسلامية لتعليم أبنائه. ^{[ ٨ ]} أُلقي القبض عليه في باكستان في أكتوبر/تشرين الأول ٢٠٠١ أثناء سفره بالحافلة إلى كراتشي . أوقفت الشرطة المحلية الحافلة وألقت القبض على حبيب ومواطنين ألمانيين. أُطلق سراح المواطنين الألمانيين بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ ١٠ ]} ذكر برنامج " فور كورنرز" أنه سُئل المواطنان الألمانيان عما إذا كانا قد رأيا حبيب، وما إذا كان قد أخبرهما بأنه كان في أفغانستان. لم يُدليا بأي تصريح يُدين حبيب؛ أجاب أحدهما: "لا، لم أره في المعسكرات التي كنتُ فيها. ولم يُخبرنا بأنه كان في معسكر تدريب." ^{[ ١٠ ]}

بعد استجوابه من قبل ضباط باكستانيين وضباط وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ، نُقل حبيب بموجب اتفاقية تسليم استثنائية إلى مصر ، بلده الأصلي. وبقي هناك محتجزًا لمدة خمسة أشهر، وخضع للاستجواب قبل تسليمه إلى الحجز العسكري الأمريكي وسجنه في أفغانستان. ^{[ 10 ]} وصرح متحدث باسم البنتاغون آنذاك بأن حبيب إرهابي قضى وقته عبر الحدود في أفغانستان، "إما يدعم القوات المعادية، أو يقاتل في ساحة المعركة بشكل غير قانوني ضد الولايات المتحدة" بعد دخولها البلاد في خريف عام 2001. ^{[ 2 ]}

زعمت السلطات الحكومية الأسترالية أن حبيب، أثناء وجوده في أفغانستان، التحق بدورة تدريبية متقدمة لتنظيم القاعدة في معسكر قرب كابول . وادّعت أن الدورة شملت مرافق للمراقبة والتصوير، وإنشاء واستخدام بيوت آمنة، والسفر السري، وكتابة تقارير سرية. وتقول السلطات الأسترالية إن عدداً من الرجال الآخرين الذين شاركوا في الدورة تعرفوا على حبيب كأحد المشاركين فيها. ولم تُنشر أدلة تدعم هذه الادعاءات. ^{[ 10 ]}

أعادت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) حبيب إلى مصر بموجب اتفاقية تسليم استثنائية، حيث يدّعي أنه احتُجز وخضع للاستجواب والتعذيب لمدة خمسة أشهر. ^{[ 11 ]} ويزعم أن خاطفيه المصريين صعقوه بأسلاك كهربائية عالية الجهد، وعلقوه على خطافات معدنية في الجدران، وضربوه. في عام 2005، صرّح مسؤول مصري بأنه لا يستطيع التعليق على هذه الادعاءات تحديدًا، لكنه أضاف أن اتهامات الحكومة المصرية بتعذيب الناس "تميل إلى أن تكون مجرد خرافات". وقد تم تأكيد هذه الادعاءات من قبل شهود آخرين ومعظّم بيغ ، وهو مواطن بريطاني ومعتقل سابق في غوانتانامو ، ومؤسس منظمة "سجناء القفص" (Cageprisoners) التي تُعنى بالمعتقلين.

قال ستيفن هوبر، محامي حبيب الأسترالي، في إشارة إلى ممارسات الولايات المتحدة: "إنهم يستعينون بمصادر خارجية للتعذيب". ^{[ 12 ]} وأضاف : "يجعلون أصدقاءهم وحلفاءهم يقومون بأعمالهم القذرة نيابةً عنهم". ^{[ 12 ]} وقد صرّح حبيب بأن بعض محققيه في باكستان كانوا يتحدثون بلكنة أمريكية واضحة، وأن أحدهم كان يحمل وشماً للعلم الأمريكي على ذراعه. ^{[ 2 ]}

في عام ٢٠٠٢، نقلت الولايات المتحدة حبيب من مصر إلى خليج غوانتانامو ، حيث احتُجز لمدة عامين. وخلال فترة احتجازه، اعترف حبيب بارتكاب سلسلة من الجرائم المتعلقة بالإرهاب، بما في ذلك تدريب عدد من خاطفي طائرات ١١ سبتمبر على فنون الدفاع عن النفس والتخطيط لعملية اختطاف. وبعد إطلاق سراحه في عام ٢٠٠٥، أصرّ حبيب على أن اعترافاته كانت كاذبة وانتُزعت منه تحت "الإكراه والتعذيب". ^{[ ١١ ]}

قُدِّمَ التماسٌ لإصدار أمر إحضار ، في قضية ممدوح إبراهيم أحمد حبيب ضد جورج بوش ، نيابةً عن ممدوح إبراهيم أحمد حبيب. ^{[ 13 ]} واستجابةً لذلك، في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2004، نشرت وزارة الدفاع 63 صفحة من الوثائق غير المصنفة المتعلقة بمحكمة مراجعة وضعه كمقاتل . وفي 20 سبتمبر/أيلول 2004، أكدت اللجنة السادسة في المحكمة وضعه كـ"مقاتل عدو" .

في 11 يناير/كانون الثاني 2005، أي قبل يوم من الموعد المقرر لتوجيه الاتهامات إليه من قبل اللجنة العسكرية، نشرت دانا بريست في صحيفة "واشنطن بوست" مقالاً في الصفحة الأولى يروي فيه حبيب تجربته، بما في ذلك تسليمه الاستثنائي إلى مصر وتعذيبه هناك وفي معتقل غوانتانامو. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أعلنت حكومة الولايات المتحدة أنها لن توجه اتهامات لحبيب، وأنها ستطلق سراحه إلى أستراليا. ^{[ 2 ]} وأعلن المدعي العام الأسترالي فيليب رودوك أن حبيب سيعود إلى بلاده في غضون أيام.

استأجرت الحكومة الأسترالية طائرة خاصة (بتكلفة تقارب 500 ألف دولار) لإعادة حبيب إلى بلاده، لأن الولايات المتحدة لم تسمح له بالسفر على متن رحلة تجارية عادية. وأصرّ المسؤولون الأمريكيون على تقييده بالأصفاد أثناء الرحلة. ^{[ 14 ]} عاد حبيب إلى أستراليا في 28 يناير/كانون الثاني 2005.

بعد عودته في يناير/كانون الثاني 2005، رفع حبيب دعوى قضائية ضد الحكومة الأسترالية لتواطئها مع الولايات المتحدة، مدعياً ​​تعرضه للضرب والإذلال في باكستان بعد اعتقاله. كما ادعى أن مسؤولاً أسترالياً كان حاضراً أثناء بعض جلسات الاستجواب، إلا أن الحكومة الأسترالية نفت ذلك. ^{[ 15 ]} ويزعم حبيب أنه عُلِّق من السقف بذراعيه، واقفاً فوق برميل ، وأنه عندما كان يُدلي بإجابة لا يصدقها محققوه الباكستانيون، كانوا يصعقونه بالكهرباء حتى يفقد وعيه. ^{[ 2 ]}

كما زعم حبيب أنه تعرض في غوانتانامو للإيذاء النفسي والجسدي: فعلى سبيل المثال، أخبره المحققون أن عائلته قد قُتلت، وتم تقييده على الأرض بينما ألقت عليه مومس دم الحيض . ^{[ 7 ]}

(ملاحظة: من المعروف الآن أنه في أغسطس 2002، أصدر مكتب المستشار القانوني التابع لوزارة العدل الأمريكية ثلاث وثائق رأي قانوني لوكالة المخابرات المركزية، والتي أصبحت تسمى مذكرات التعذيب ، والتي تحدد التعذيب بشكل ضيق وتجيز بعض أساليب الاستجواب المعززة ، ووثيقة أخرى في مارس 2003 لوزارة الدفاع. وقد اعتمدت وكالة المخابرات المركزية ووزارة الدفاع هذه الأساليب، التي تصنف عادة على أنها تعذيب.)

في ذلك الوقت، شكك وزير الخارجية الأسترالي، ألكسندر داونر ، علنًا في مزاعم حبيب، قائلاً: "لم يُعثر على أي دليل يثبت استخدام التعذيب في المعسكر". ^{[ 7 ]} ومنذ ذلك الحين، ظهرت العديد من الادعاءات والوثائق التي تُثبت تعرض معتقلين سابقين في غوانتانامو للتعذيب. إضافةً إلى ذلك، في ربيع عام 2004، استحوذت فضيحة تعذيب وإساءة معاملة سجناء أبو غريب في العراق على اهتمام وسائل الإعلام، مُظهرةً ارتكاب تجاوزات بحق سجناء تحت إشراف الجيش الأمريكي. وفي ربيع عام 2004 أيضًا، سُرّبت إحدى "مذكرات التعذيب" إلى الصحافة، ما كشف عن الآراء القانونية التي كانت تُنشر في إدارة جورج دبليو بوش .

في فبراير 2005، أجرت هيئة الإذاعة الأسترالية مقابلة مع كريستوفر تينانت ، مدير وحدة الطب النفسي بجامعة سيدني . ^{[ 16 ]} وبعد فحص حبيب عقب عودته، قال تينانت:

• "أراني [حبيب] علامات على ظهره، وأراني حروق سجائر على جسده، وأكد الفحص اللاحق الذي أجراه أستاذ طب آخر، أكثر خبرة مني في الفحص البدني، أنه يعاني من تغير في لون الجلد في منطقة الخاصرة اليمنى، وهو ما يتوافق مع كدمات قديمة، والتي بدورها تتوافق مع الضرب..."
• "حسنًا، كانت السمة الرئيسية للتقرير الطبي من غوانتانامو هي أنه كان يعاني من وجود دم في بوله بشكل متكرر، وهو عرض مهم للغاية ومثير للقلق، وكان ذلك متسقًا مع تقاريره لي وللطبيب المتخصص الذي فحصه أيضًا، وكان متسقًا مع حقيقة أنه عند الفحص، كان لديه دليل على تغير لون جلده في منطقة الخاصرة اليمنى، فوق كليته مباشرة، وهو ما كان بدوره متسقًا مع كدمات قديمة وربما بسبب تعرضه للضرب." ^{[ 16 ]}

سحبت السلطات الأسترالية جواز سفر حبيب، مشيرةً إلى أنه لا يزال موضع شبهة. وحذرته من أن أنشطته ستخضع لمراقبة مستمرة لضمان عدم تحوله إلى تهديد أمني. لم توجه إليه أي تهمة، وبقي حراً نسبياً. وتشير سجلاته من غوانتانامو، التي نُشرت ضمن تسريبات ويكيليكس في أبريل/نيسان 2011، إلى أن المسؤولين الأمريكيين اعتبروه خطراً كبيراً نسبياً. ^{[ 17 ]}

أعلنت الحكومة الأسترالية رغبتها في منع حبيب من تقاضي أموال من وسائل الإعلام مقابل إجراء مقابلات أو "جني أرباح من ارتكاب جريمة"، إلا أنه لم يُتهم أو يُدان بارتكاب أي جريمة في أي دولة. (تحظر قوانين مكافحة الإرهاب الحالية في أستراليا الانخراط في منظمات إرهابية، لكن حبيب كان رهن الاحتجاز بالفعل عند سنّ هذه القوانين، ولا يمكن إدانته بموجبها. ولا يوجد دليل على تورطه في مثل هذه المنظمات). وقد استبعد جون هوارد ، رئيس الوزراء الأسترالي آنذاك، تقديم أي اعتذار لحبيب.

أخبر حبيب عائلته بكل ما حدث بعد مغادرته سيدني في يوليو 2001. وقال: "أريدهم أن يعرفوا كل شيء تحسباً لأي مكروه قد يصيبني". ^{[ 18 ]}

كافح حبيب للعودة إلى حياته الطبيعية. في 22 أغسطس/آب 2005، اشتكى من تعرضه لهجوم بسكين من قبل ثلاثة رجال أثناء سيره مع زوجته بالقرب من منزله في غيلدفورد. ^{[ 19 ]} وأبلغ الشرطة أن سيارة لاحقته وأطفأت مصابيحها الأمامية بينما كان هو وزوجته مها يتنزهان بعد منتصف الليل بقليل، وأنه أثناء فرار الرجال، صرخ الشخص الذي كان يحمل السكين قائلاً: "هذا كفيل بإسكاتكم".

في 29 مارس/آذار 2006، صرّح حبيب وابنه مصطفى بأنهما شهدا آثار جريمة قتل مزدوجة في ضاحية غرانفيل بمدينة سيدني . وادّعى حبيب أنه عندما أبلغا الشرطة بالجريمة، تعرّضا لسوء المعاملة والاعتداء والاستجواب من قبل ضباط الشرطة. وفي 3 أبريل/نيسان، أعلن نيّته مقاضاة شرطة نيو ساوث ويلز بتهمة الاحتجاز غير القانوني والاعتداء. ^{[ 20 ]}

في 11 يونيو/حزيران 2007، بثّ برنامج " فور كورنرز " الاستقصائي التابع لهيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) فيلمًا وثائقيًا عن عمليات التسليم الاستثنائية والسجناء الوهميين المحتجزين لدى وكالات الاستخبارات المدنية الأمريكية في الخارج. ونظرًا لاعتقال حبيب في باكستان وتسليمه إلى مصر، تناول البرنامج قضيته. ^{[ 21 ]}

في 7 مارس/آذار 2008، خسر حبيب دعوى التشهير التي رفعها ضد شركة "ناشون وايد نيوز"، ناشرة صحيفة " ديلي تلغراف" . وخلص القاضي بيتر ماكليلان إلى أن حبيب "يميل إلى المبالغة" و"يتجنب الإجابة"، وأنه أدلى بادعاءات حول سوء المعاملة في باكستان ومصر لا يمكن إثباتها. وخلص إلى أن "ادعاءات حبيب بأنه تعرض لسوء معاملة خطيرة في مكان احتجازه في إسلام آباد لا يمكن قبولها"، وأن "هذه الأدلة قُدمت لتعزيز موقفه القانوني في هذه الدعوى". وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2008، نشر حبيب مذكراته بعنوان " قصتي: حكاية إرهابي لم يكن كذلك" ، بالاشتراك مع جوليا كولينجوود. وفيها روى أحداث التعذيب التي تعرض لها في أماكن احتجازه.

في الأول من مايو/أيار 2009، خسر حبيب استئنافًا أمام المحكمة الفيدرالية العليا ضد قرار محكمة الاستئناف الإدارية الصادر عام 2007، والذي أيّد قرار وزير الخارجية السابق عام 2006 برفض منحه جواز سفر أستراليًا. وكانت الحكومة قد ألغت جواز سفره عند عودته الأولى إلى أستراليا، ورفضت إصدار جواز سفر جديد له عام 2006. وخلصت محكمة الاستئناف الإدارية إلى أن حبيب وزوجته قدّما شهادة زور في الإجراءات، حيث ذكرت أن حبيب ما زال يحمل نفس الميول المتطرفة التي كانت الحكومة تعتقد أنه كان يحملها قبل عام 2001. ^{[ 22 ]}

في فبراير 2010، كان من المقرر أن يشارك حبيب في مسرحيته القصيرة التي مدتها عشر دقائق، بعنوان " في انتظار ممدوح" ، وهي مونولوج عن فترة احتجازه، وذلك في مهرجان "شورت آند سويت" المسرحي في سيدني. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2010، توصل حبيب إلى تسوية سرية خارج المحكمة مع الحكومة الأسترالية. وحصل بموجبها على مبلغ سري مقابل إعفاء الحكومة من المسؤولية عن معاملته أثناء احتجازه لدى الولايات المتحدة. وفي ذلك الوقت، صرّح حبيب بأنه يعتزم استخدام هذا المبلغ لرفع دعوى قضائية دولية ضد الحكومتين المصرية والأمريكية بشأن معاملته. وأضاف أنه يمتلك أدلة جديدة، من بينها لقطات مصورة. ^{[ 25 ] [ 26 ]}

On 13 February 2011, the Sydney Morning Herald published an article confirming Habib's accounts of torture in Egypt with at least one Australian officer as a witness, as an Egyptian officer had affirmed his account and named the officer. The Australian government initiated an investigation. The newspaper said the officer's account was the reason that the government had settled with Habib in December 2010. The officer said there were videotapes of the interrogations of Habib.^[26]

In April 2011, Habib's case file was among many documents from the Guantanamo Bay detention camp in the WikiLeaks. His records from Guantanamo Bay included American comments that he was "deceptive."^[27] In May 2011, Habib was granted an Australian passport. The Australian Security Intelligence Organisation (ASIO) said that it no longer considered him a security risk.^[28]

In the March 2007 New South Wales state election, Habib stood as an independent candidate in the safe Labor seat of Auburn in Sydney. He received less than 5% of the vote^[9] and the seat was comfortably retained by the Australian Labor Party.

He campaigned for the removal of the Federal Government's anti-terror laws, stating "The terror laws are if you have terrorists, but we don't have terrorists".^[29]

• List of Australians in international prisons
• David Hicks
• Torture

• "حبيب يقاضي نائب الرئيس المصري بتهمة التعذيب المزعوم" 15 أبريل 2011
• "حبيب يفوز بقضية التشهير" 16 مارس 2010
• "معتقل غوانتانامو السابق ممدوح حبيب يعتزم مقاضاة أستراليا" ، بي بي سي، 25 فبراير 2010
• رابط لمسرحية ممدوح الفردية التي تتناول تجاربه في خليج غوانتانامو ، Short+Sweet Sydney 2010
• ممدوح حبيب ، سجناء بلا محاكمات
• ممدوح حبيب ، لوس أنجلوس تايمز ، 13 يناير
• أسوأ الأسوأ؟، فور كورنرز ، 2004، ABC، 19 يوليو 2004 - يتضمن رابطًا للنص المكتوب.
• "حبيب درّب إرهابيين: الولايات المتحدة" ، صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد ، 7 أكتوبر 2004
• "حكومة رود تحاول عرقلة قضية التعذيب في غوانتانامو" ، موقع WSWS، مارس 2009
• ممدوح حبيب ، سجناء الأقفاص
• نبذة تعريفية: ممدوح حبيب ، بي بي سي ، 28 يناير 2005
• "ممدوح حبيب يلتقي بعائلته" - نص مكتوب ، هيئة الإذاعة الأسترالية ، 28 يناير 2005
• مها وممدوح حبيب مع ابنتيهما، مايو 2005 / جون إميج
• كوبس، إيمي (9 أكتوبر 2008). ""دفاع سري" يؤجل قضية حبيب . ملبورن: صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2008 .
• نشر ويكيليكس لوثائق غوانتانامو