أداء استثنائي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

التسليم الاستثنائي هو مصطلح ملطف يُستخدم لوصف سياسة الاختطاف التي ترعاها الدولة في دولة أجنبية ونقل الأشخاص إلى دولة ثالثة. أشهر استخدام للتسليم الاستثنائي كان في برنامج قادته الولايات المتحدة خلال الحرب على الإرهاب ، [ 1 ] والذي تحايل على قوانين الدولة الأصلية المتعلقة بالاستجواب والاحتجاز والتسليم و /أو التعذيب . التسليم الاستثنائي هو نوع من أنواع الاختطاف خارج الحدود الإقليمية ، ولكن ليس كل اختطاف خارج الحدود الإقليمية يشمل النقل إلى دولة ثالثة.

بدأت عمليات التسليم الاستثنائي في عهد الرئيس بيل كلينتون واستمرت في عهد الرئيس جورج دبليو بوش ، حيث اختُطف مئات من " المقاتلين غير الشرعيين " لاحتجازهم في الولايات المتحدة، ونُقلوا إلى مواقع خاضعة لسيطرتها كجزء من برنامج استجواب موسع تضمن التعذيب . [ 2 ] واستمرت عمليات التسليم الاستثنائي في عهد إدارة أوباما ، حيث كان يتم استجواب المستهدفين ثم نقلهم إلى الولايات المتحدة لمحاكمتهم. [ 3 ] وخلص تقرير صادر عام 2018 عن لجنة الاستخبارات والأمن في البرلمان إلى أن المملكة المتحدة ، وتحديدًا جهازي MI5 و MI6 ، متواطئة في العديد من عمليات التسليم التي نفذتها الولايات المتحدة، من خلال المساعدة في تمويلها، وتزويدها بالمعلومات الاستخباراتية، والسماح عن علم بحدوث عمليات الاختطاف. [ 4 ]

في يوليو/تموز 2014، أدانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حكومة بولندا لمشاركتها في عمليات التسليم الاستثنائي التي نفذتها وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، وأمرت بولندا بدفع تعويضات للرجال الذين اختُطفوا ونُقلوا إلى موقع سري تابع لوكالة الاستخبارات المركزية في بولندا، وتعرضوا للتعذيب. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] يُحظر التعذيب بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، التي تعهدت 46 دولة، من بينها بولندا، بالالتزام بها.

خلفية

بحلول عام 2004، ادعى النقاد أن التعذيب استُخدم ضد أشخاص بعلم أو موافقة الولايات المتحدة، حيث يُعد نقل أي شخص بغرض التعذيب غير قانوني. [ 8 ] [ 9 ] إضافةً إلى ذلك، زعم بعض المعتقلين السابقين، مثل المواطن الأسترالي ممدوح حبيب ، أنهم نُقلوا إلى دول أخرى لاستجوابهم تحت التعذيب. [ 10 ] في ديسمبر/كانون الأول 2005، أصرّت وزيرة الخارجية آنذاك، كوندوليزا رايس، على ما يلي: [ 11 ]

لم تقم الولايات المتحدة بنقل أي شخص، ولن تقوم بنقل أي شخص، إلى بلد نعتقد أنه سيتعرض فيه للتعذيب. وتسعى الولايات المتحدة، عند الاقتضاء، إلى الحصول على ضمانات بعدم تعرض الأشخاص المنقولين للتعذيب.

بين عامي 2001 و2005، قام ضباط وكالة المخابرات المركزية باحتجاز ما يقدر بنحو 150 شخصًا ونقلهم حول العالم. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

في عهد إدارة بوش ، وردت تقارير تفيد بتعرض أشخاص تم تسليمهم قسراً للتعذيب على يد الدول المستقبلة. وقد زعم صحفيون وجماعات حقوقية مدنية ودستورية ومعتقلون سابقون أن ذلك حدث بعلم أو تعاون من إدارتي الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 16 ]

أدت هذه الكشوفات إلى فتح تحقيقات رسمية عديدة في مزاعم الاحتجاز السري وعمليات النقل غير القانونية بين الدول التي تورط فيها أعضاء مجلس أوروبا . وقدّر تقرير صدر في يونيو/حزيران 2006 أن وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) اختطفت 100 شخص على أراضي الاتحاد الأوروبي بالتعاون مع أعضاء مجلس أوروبا، ونُقلوا إلى دول أخرى، غالباً بعد مرورهم بمراكز احتجاز سرية (" مواقع سوداء ")، بعضها في أوروبا. ووفقاً لتقرير منفصل صادر عن البرلمان الأوروبي في فبراير/شباط 2007 ، نفّذت وكالة الاستخبارات المركزية 1245 رحلة جوية، العديد منها إلى وجهات قد يتعرض فيها المشتبه بهم للتعذيب، في انتهاك للمادة 3 من اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب . [ 17 ] وأيدت أغلبية كبيرة من أعضاء البرلمان الأوروبي استنتاج التقرير بأن العديد من الدول الأعضاء تغاضت عن الأعمال غير القانونية التي قامت بها وكالة الاستخبارات المركزية، منتقدةً العديد من الحكومات ووكالات الاستخبارات الأوروبية لعدم رغبتها في التعاون مع التحقيق. [ 18 ]

بعد أيام من تنصيبه عام ٢٠٠٩، وقّع باراك أوباما أمرًا تنفيذيًا يعارض التعذيب أثناء التسليم، وشكّل فريق عمل لتقديم توصيات بشأن آليات منع هذا النوع من التعذيب. [ ١٩ ] ونأت إدارته بنفسها عن بعض أقسى أساليب مكافحة الإرهاب ، لكنها سمحت باستمرار ممارسة التسليم، [ ٢٠ ] وقيدت نقل المشتبه بهم إلى الدول التي لها ولاية قضائية عليهم بغرض محاكمتهم بعد تلقي ضمانات دبلوماسية "بأنهم لن يُعاملوا معاملة لا إنسانية". [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

التعريفات

التسليم ، في القانون، هو نقل الأشخاص من ولاية قضائية إلى أخرى، وهو فعل التسليم، سواء بعد إجراءات قانونية أو وفقًا للقانون. أما "التسليم الاستثنائي"، فهو تسليم خارج نطاق القانون، أي خارج نطاق القانون (انظر: الاختطاف ). يشير مصطلح التسليم إلى عملية النقل؛ أما الاعتقال والاحتجاز والاستجواب وأي ممارسات أخرى تحدث قبل وبعد نقل وتبادل السجناء خارج نطاق القضاء، فلا تندرج ضمن التعريف الدقيق للتسليم الاستثنائي . عمليًا، يُستخدم المصطلح على نطاق واسع لوصف هذه الممارسات، ولا سيما الاعتقال الأولي. ويمتد هذا الاستخدام الأخير ليشمل نقل الولايات المتحدة للمشتبه بهم بالإرهاب إلى دول معروفة بتعذيب السجناء أو استخدام أساليب استجواب قاسية قد تصل إلى مستوى التعذيب. [ 23 ]

أقرت إدارة بوش صراحةً بهذه الممارسة، مصرحةً، من بين بنود أخرى، بأنها طلبت تحديدًا عدم استخدام التعذيب. ومع ذلك، لا يزال التعذيب ممكنًا رغم هذه البنود، وتوجد وثائق كثيرة تزعم وقوعه في حالات عديدة. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] في هذه الحالات، يسمح الخاطف الأولي بإمكانية التعذيب بإطلاق سراح السجين وتسليمه إلى عهدة دول تمارس التعذيب.

يتمثل الفارق التالي في درجة التمييز في النية، حيث لا يزال البحث عن الأدلة مستمرًا. وقد زُعم أن بعض هؤلاء المعتقلين تعرضوا للتعذيب بعلم أو موافقة أو حتى مشاركة وكالات أمريكية. ويُعد نقل أي شخص إلى أي مكان بغرض التعذيب انتهاكًا للقانون الأمريكي. [ 23 ] صرّح المحامي مارك د. فالكوف من نيويورك بأن مثل هذه الأدلة، أي النقل لأغراض التعذيب، ممارسة عملية. وفي ملف قضائي، وصف فالكوف مذكرة سرية لنقل سجين من غوانتانامو، أشارت إلى أنه لا يمكن استرجاع المعلومات، نظرًا لعدم جواز استخدام التعذيب، وأوصت بإرسال السجين إلى دولة تمارس التعذيب. [ 28 ]

أمثلة تاريخية

حالات تاريخية

يزعم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أن عمليات التسليم الاستثنائي طُورت خلال إدارة كلينتون . وكان مسؤولو وكالة المخابرات المركزية في منتصف التسعينيات يحاولون تعقب وتفكيك المنظمات الإسلامية المتشددة في الشرق الأوسط ، ولا سيما تنظيم القاعدة . [ 15 ]

بحسب المسؤول في إدارة كلينتون، ريتشارد كلارك :

كانت عمليات "التسليم الاستثنائي" عملياتٍ لاعتقال إرهابيين في الخارج، عادةً دون علم حكومة البلد المضيف، ودائمًا تقريبًا دون إعلانٍ علني منها... في المرة الأولى التي اقترحتُ فيها عملية تسليمٍ استثنائية، عام ١٩٩٣، طالب مستشار البيت الأبيض ، لويد كاتلر ، بعقد اجتماعٍ مع الرئيس لشرح كيف تُخالف هذه العملية القانون الدولي. بدا أن كلينتون يُؤيد كاتلر حتى انضم آل غور إلى الاجتماع متأخرًا، بعد أن وصل لتوه من جنوب إفريقيا . لخص كلينتون حجج كلا الجانبين لغور: "يقول لويد كذا. يقول ديك كذا." ضحك غور وقال: "هذا بديهي. بالطبع هو انتهاكٌ للقانون الدولي، ولهذا السبب هو عملٌ سري. هذا الرجل إرهابي. اذهبوا واقبضوا عليه." [ ٢٩ ]

تضمنت كلتا الحالتين، في عهد بوش وكلينتون، إلقاء القبض على إرهابيين معروفين في الخارج، بوسائل سرية عند الضرورة. وقد وسّعت إدارة بوش نطاق هذه السياسة بعد هجمات 11 سبتمبر . [ 30 ]

في مقابلة أجرتها مجلة نيويوركر مع مايكل شوير ، أحد قدامى المحاربين في وكالة المخابرات المركزية ومؤلف برنامج التسليم في عهد إدارة كلينتون، أشارت الكاتبة جين ماير إلى ما يلي:

في عام ١٩٩٥، اقترح عملاء أمريكيون برنامج التسليم على مصر ، موضحين امتلاكهم الموارد اللازمة لتعقب المشتبه بهم بالإرهاب واعتقالهم ونقلهم عالميًا، بما في ذلك امتلاك أسطول صغير من الطائرات. رحّبت مصر بالفكرة... قال شوير: "كان من الذكاء أن بعض كبار قادة القاعدة كانوا مصريين. لقد خدم ذلك مصالح أمريكية في اعتقال هؤلاء الأشخاص، ومصالح مصرية في استعادتهم لاستجوابهم". من الناحية الفنية، يُلزم القانون الأمريكي وكالة المخابرات المركزية بالحصول على "ضمانات" من الحكومات الأجنبية بعدم تعذيب المشتبه بهم المُسلَّمين. أخبرني شوير أن هذا قد تم، لكنه "غير متأكد" مما إذا كانت قد وُقِّعت أي وثائق تُؤكد هذا الترتيب. [ ٣١ ]

أدلى شوير بشهادته أمام الكونغرس عام 2007 بأنه لم يتلق أي ضمانات من هذا القبيل. [ 32 ] وأقر بأن معاملة السجناء ربما لم تكن "على مستوى المعايير الأمريكية":

لا داعي للقلق، فهدف برنامج التسليم كان حماية أمريكا. المقاتلون الذين تم تسليمهم إلى حكومات الشرق الأوسط إما أنهم لقوا حتفهم أو في أماكن لا يستطيعون منها إلحاق الضرر بأمريكا. لقد أنجزت المهمة، كما يُقال. [ 33 ]

بعد ذلك، وبموافقة الرئيس كلينتون وتوجيه رئاسي ( PDD 39 )، قررت وكالة المخابرات المركزية إرسال المشتبه بهم إلى مصر، حيث تم تسليمهم إلى المخابرات المصرية . [ 34 ] (→ طلعت فؤاد قاسم )

القرن العشرين

حصلت وكالة المخابرات المركزية على إذن باستخدام تسليم الإرهابيين المتهمين إلى الأراضي الأمريكية في توجيه رئاسي صدر عام 1995 ووقعه الرئيس بيل كلينتون ، وذلك بعد إجراء [ 35 ] وضعه جورج بوش الأب في يناير 1993. [ 36 ]

ومنذ ذلك الحين، لجأت الولايات المتحدة بشكل متزايد إلى استخدام التسليم كأداة في " الحرب على الإرهاب "، متجاهلةً إجراءات تسليم المجرمين المعتادة المنصوص عليها في القانون الدولي. [ 37 ] ويتم تسليم المشتبه بهم الذين يتم احتجازهم لدى الولايات المتحدة إلى دول ثالثة، غالباً دون أن يكونوا قد دخلوا الأراضي الأمريكية مطلقاً، ودون إشراك الدول المُسلِّمة. [ 38 ]

اتهم النقاد وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) باستخدام عمليات التسليم الاستثنائي للتحايل على القوانين الأمريكية التي تنص على الإجراءات القانونية الواجبة وتحظر التعذيب ، واصفين هذه الممارسة بـ"رحلات التعذيب". [ 39 ] وقد أُجريت مقارنات اجتماعية بين التسليم الاستثنائي ورحلات الموت التي نفذتها الأرجنتين، على وجه الخصوص، خلال الستينيات والسبعينيات. [ 40 ] ويجادل المدافعون عن هذه الممارسة بأن الاستجوابات التي تراعي الخصوصية الثقافية وتُجرى بلغة الأم أكثر نجاحًا في الحصول على المعلومات من المشتبه بهم. [ 41 ] [ 42 ]

تُظهر مئات الوثائق التي تم استخراجها من مكاتب وزارة الخارجية الليبية في طرابلس عقب الحرب الأهلية الليبية عام 2011 أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وجهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) سلما مشتبه بهم إلى السلطات الليبية مع علمهما بتعرضهم للتعذيب. [ 43 ] [ 44 ]

في عدد من الحالات، مثل حالتي خالد المصري وماهر عرار ، عانى المشتبه بهم الذين وقعوا ضحية هذا الإجراء من احتجازات مطولة، على الرغم من تبرئتهم في نهاية المطاف. [ 45 ] وذكرت التقارير أن وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) فتحت تحقيقًا في مثل هذه الحوادث المتعلقة بـ" التسليم الخاطئ ". [ 46 ]

القرن الحادي والعشرون

  الولايات المتحدة و" المواقع السوداء " المشتبه بها التابعة لوكالة المخابرات المركزية
  يُزعم أنه تم تنفيذ عمليات تسليم استثنائية من هذه البلدان.
  يُزعم أن المحتجزين نُقلوا عبر هذه البلدان.
  يُزعم أن المحتجزين قد وصلوا إلى هذه البلدان.
المصادر: منظمة العفو الدولية ، [ 47 ] هيومن رايتس ووتش

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر 2001، وُجهت اتهامات للولايات المتحدة، ولا سيما وكالة الاستخبارات المركزية (CIA )، بتسليم مئات الأشخاص الذين تشتبه حكوماتهم بانتمائهم للإرهاب - أو بمساعدتهم وتحريضهم لمنظمات إرهابية - إلى دول ثالثة مثل مصر والأردن والمغرب وأوزبكستان. يُحتجز هؤلاء " المعتقلون الوهميون " خارج نطاق الرقابة القضائية ، وغالبًا دون دخولهم الأراضي الأمريكية، وقد يُنقلون في نهاية المطاف إلى عهدة الولايات المتحدة أو لا. [ 31 ]

بحسب مقال نشرته دانا بريست في صحيفة واشنطن بوست بتاريخ 4 ديسمبر 2005 :

يتبع أعضاء مجموعة التسليم إجراءً بسيطًا ولكنه معياري: يرتدون ملابس سوداء من الرأس إلى أخمص القدمين، بما في ذلك الأقنعة، ويعصبون أعين أسراهم الجدد ويقطعون ملابسهم، ثم يعطونهم حقنة شرجية وأدوية منومة. ويلبسون المحتجزين حفاضات وبدلة عمل لما قد يستغرق يومًا كاملاً من الرحلة. وجهاتهم: إما مركز احتجاز تديره دول متعاونة في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى، بما في ذلك أفغانستان، أو أحد سجون وكالة المخابرات المركزية السرية - المشار إليها في الوثائق السرية باسم "المواقع السوداء"، والتي تم تشغيلها في أوقات مختلفة في ثماني دول، بما في ذلك العديد من دول أوروبا الشرقية. [ 48 ]

في أعقاب التدقيق المتزايد في أوروبا، بما في ذلك التحقيقات التي أجراها مستشار الدولة السويسري ديك مارتي الذي أصدر تقريرًا عامًا في يونيو 2006، كان مجلس الشيوخ الأمريكي ، في ديسمبر 2005، على وشك الموافقة على إجراء يتضمن تعديلات تلزم مدير المخابرات الوطنية بتقديم تحديثات منتظمة ومفصلة حول مرافق الاحتجاز السرية التي تديرها الولايات المتحدة في الخارج، وتقديم بيان عن معاملة كل سجين وحالته. [ 49 ]

الطرق المذكورة

تصف التقارير الإعلامية عملية اعتقال المشتبه بهم، وتغطية أعينهم، وتقييدهم بالأصفاد، وتخديرهم، أو اختطافهم بطرق أخرى ، ونقلهم بواسطة طائرات خاصة أو بوسائل أخرى إلى بلد المقصد. [ 50 ] وتشير التقارير أيضاً إلى أن الدول التي قدمت هذه المعلومات زودت المحققين بقوائم أسئلة. وكان المحتجزون، الذين وصفتهم الإدارة الأمريكية بالمقاتلين الأعداء، يُغطون رؤوسهم ويُربطون بأرضية طائرات الشحن أثناء الرحلات. ونظراً لتقييد حركتهم بالأصفاد، كان يُطلب منهم ارتداء الحفاضات طوال مدة الرحلات.

رحلات جوية

طائرة بوينغ 737-700 تابعة لشركة PETS في فرانكفورت ، ألمانيا، بتاريخ 11 يناير 2003

في 4 أكتوبر 2001، تم التوصل إلى اتفاق سري في بروكسل بين جميع أعضاء حلف شمال الأطلسي (الناتو) . وقد أوضح اللورد جورج روبرتسون ، وزير الدفاع البريطاني والأمين العام لحلف الناتو لاحقاً، أن أعضاء الناتو وافقوا على منح "تصاريح طيران شاملة لطائرات الولايات المتحدة وحلفائها الآخرين للرحلات العسكرية المتعلقة بالعمليات ضد الإرهاب". [ 51 ]

تخطيط الرحلات الدولية من بوينغ جيبسن

في 23 أكتوبر/تشرين الأول 2006، أفادت مجلة نيويوركر بأن شركة جيبسن ، التابعة لشركة بوينغ ، تولت التخطيط اللوجستي لرحلات التسليم الاستثنائي التي نفذتها وكالة المخابرات المركزية. ويستند هذا الادعاء إلى معلومات من موظف سابق نقل عن بوب أوفر باي، المدير الإداري للشركة، قوله: "نحن ننفذ جميع رحلات التسليم الاستثنائي - كما تعلمون، رحلات التعذيب. دعونا نواجه الحقيقة، بعض هذه الرحلات ينتهي على هذا النحو. إنها بالتأكيد مربحة للغاية". وأشار المقال إلى أن هذا قد يجعل جيبسن مدعى عليها محتملة في دعوى قضائية رفعها خالد المصري . [ 52 ] وقد ذُكر اسم جيبسن كمدعى عليها في دعوى قضائية رفعتها منظمة الحريات المدنية الأمريكية في 30 مايو/أيار 2007، نيابةً عن عدة أفراد آخرين زُعم أنهم تعرضوا للتسليم الاستثنائي.

رفضت محكمة الاستئناف الفيدرالية الدعوى في 8 سبتمبر 2010 لأن "المضي قدماً في ذلك سيكشف أسرار الدولة". [ 53 ]

المواقع السوداء

في عام ٢٠٠٥، نشرت صحيفة واشنطن بوست ومنظمة هيومن رايتس ووتش تقارير كشفت عن رحلات جوية لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية و" مواقعها السوداء "، وهي سجون سرية تديرها الوكالة وتنفي الحكومة الأمريكية وجودها. وفي فبراير ٢٠٠٧، نشر البرلمان الأوروبي تقريرًا حول استخدام مراكز الاحتجاز السرية هذه وعمليات التسليم الاستثنائي ( انظر أدناه ). وتُعدّ هذه المراكز انتهاكًا للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان واتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب ، وهما معاهدتان مُلزمتان لجميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]

بحسب شبكة ABC News، أُغلقت منشأتان من هذا القبيل، في دول ذكرتها منظمة هيومن رايتس ووتش، عقب التغطية الإعلامية. ويقول ضباط وكالة المخابرات المركزية الأمريكية إن الأسرى نُقلوا إلى صحراء شمال أفريقيا. وتعرض جميع هؤلاء السجناء الأحد عشر من تنظيم القاعدة، باستثناء واحد ، للتعذيب على يد وكالة المخابرات المركزية، وهو ما يُشار إليه أحيانًا بـ" أساليب الاستجواب المُعززة " التي أذن باستخدامها نحو 14 ضابطًا من الوكالة. [ 57 ]

عمليات تسليم استثنائية ومواقع سرية في أوروبا

رحلات جوية غير قانونية مزعومة "للتسليم الاستثنائي" لوكالة المخابرات المركزية، كما ورد في صحيفة Rzeczpospolita [ 58 ].

في يناير/كانون الثاني 2005، خلص السيناتور السويسري ديك مارتي ، ممثل مجلس أوروبا المسؤول عن التحقيقات الأوروبية، إلى أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية اختطفت 100 شخص في أوروبا - ما يصنفهم كمعتقلين وهميين - ثم سلمتهم إلى دولة يُحتمل أنهم تعرضوا فيها للتعذيب. ووصف مارتي احتجاز حسن مصطفى أسامة نصر (المعروف أيضًا باسم "أبو عمر") في ميلانو في فبراير/شباط 2003 بأنه "مثال صارخ على التسليم الاستثنائي". [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] ( انظر أدناه: تحقيق مجلس أوروبا وتقريريه ).

ذكرت صحيفة الغارديان في 5 ديسمبر 2005 أن حكومة المملكة المتحدة "مذنبة بانتهاك القانون الدولي إذا سمحت عن علم لهبوط رحلات "تسليم" سرية تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية لمشتبه بهم بالإرهاب في مطارات المملكة المتحدة، وذلك وفقًا لتقرير أعده باحثون قانونيون أمريكيون". [ 62 ] [ 63 ]

بحسب موقع Raw Story ، فإن الموقع البولندي الذي حددته الصحفية لاريسا ألكساندروفنا هورتون وضابط المخابرات البولندي ديفيد داستيتش هو Stare Kiejkuty . [ 64 ] ردًا على هذه الادعاءات، شنّ رئيس المخابرات البولندية السابق، زبيغنيو سيمياتكوفسكي ، حملة إعلامية مكثفة، وزعم أن الادعاءات التي قدمتها ألكساندروفنا وداستيتش "...  جزء من الصراع السياسي الداخلي في الولايات المتحدة حول من سيخلف الرئيس الجمهوري الحالي جورج دبليو بوش"، وفقًا لوكالة الأنباء الألمانية دويتشه بريسه أجنتور. [ 65 ]

سفن السجون

اتُهمت الولايات المتحدة أيضاً بتشغيل " سجون عائمة " لإيواء ونقل المعتقلين في حربها على الإرهاب ، وفقاً لمحامين حقوقيين. وزعموا أن الولايات المتحدة حاولت إخفاء أعداد المعتقلين وأماكن وجودهم. ورغم عدم ظهور أي معلومات موثوقة تدعم هذه الادعاءات، فإن المبرر المزعوم لسفن السجون هو في المقام الأول منع الجهاديين من استهداف مواقع ثابتة لتسهيل هروب الأهداف المهمة، والقادة، ورؤساء العمليات، وغيرهم. [ 66 ]

أمثلة توضيحية

خالد مصري

خالد المصري (مواليد 1963) مواطن ألماني اختطفته شرطة مقدونيا الشمالية عن طريق الخطأ ، وسلمته إلى وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA ). أثناء احتجازه لدى وكالة الاستخبارات المركزية، نُقل جواً إلى أفغانستان، حيث يُزعم أنه احتُجز في موقع سري ، وتعرض للاستجواب والضرب والتفتيش العاري والاعتداء الجنسي، بالإضافة إلى معاملة لا إنسانية ومهينة أخرى ، وصلت في بعض الأحيان إلى حد التعذيب، مع العلم أنه لا يمكن التحقق من أي من هذه الادعاءات. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] بعد أن أضرب المصري عن الطعام، واحتُجز لمدة أربعة أشهر في " حفرة الملح "، اعترفت وكالة الاستخبارات المركزية أخيرًا بأن اعتقاله كان خطأً وأطلقت سراحه. [ 27 ] يُعتقد أنه من بين ما يُقدر بنحو 3000 معتقل، من بينهم العديد من القادة البارزين في تنظيم القاعدة، الذين اعتقلتهم وكالة الاستخبارات المركزية بين عامي 2001 و2005، في إطار حملتها لتفكيك الشبكات الإرهابية. [ 72 ]

قضية أبو عمر

في عام ٢٠٠٣، اختُطف حسن مصطفى أسامة نصر (المعروف أيضًا باسم "أبو عمر") على يد وكالة المخابرات المركزية الأمريكية في ميلانو (إيطاليا)، [ ٧٣ ] ورُحِّل إلى مصر، حيث استجوبته دائرة التحقيقات الأمنية . وقد وصف السيناتور السويسري ديك مارتي قضيته بأنها "مثال صارخ على التسليم الاستثنائي". [ ٥٩ ] اختُطف أبو عمر أثناء توجهه إلى مسجده في ميلانو لأداء صلاة الظهر. [ ٧٤ ] نُقل على متن طائرة ليرجيت (تستخدم رمز النداء SPAR 92) إلى رامشتاين ، ألمانيا. SPAR (الموارد الجوية الخاصة) هو رمز النداء الذي يستخدمه كبار الضباط العسكريين الأمريكيين وكبار الشخصيات المدنية لنقلهم جوًا. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] نقلته طائرة ثانية إلى القاهرة ، حيث سُجن، ويزعم أنه تعرض للتعذيب. [ ٢٥ ]

في عام 2005، أصدر القاضي الإيطالي غيدو سالفيني مذكرة توقيف بحق 13 شخصًا يُزعم أنهم عملاء أو عناصر في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) على صلة باختطاف نصر. وفي ديسمبر/كانون الأول من العام نفسه، أصدرت محكمة إيطالية مذكرة توقيف أوروبية بحق 22 عميلًا من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) للاشتباه بتورطهم في عملية الاختطاف هذه (بمن فيهم روبرت سيلدون ليدي ، وإليانا كاستالدو ، والمقدم جوزيف ل. رومانو الثالث، وغيرهم [ 77 ] ). ولم تُعلّق وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) على القضية، بينما نفت حكومة برلسكوني أي علم لها بمؤامرة الاختطاف [ 78 ] . وبعد الانتخابات العامة الإيطالية لعام 2006 مباشرة ، صرّح روبرتو كاستيلي ( من حزب الرابطة الشمالية )، وزير العدل المنتهية ولايته، للمدعين العامين الإيطاليين بأنه لم يُقدّم طلب تسليم المطلوبين إلى الولايات المتحدة [ 79 ] .

في عام ٢٠٠٥، نشرت صحيفة واشنطن بوست وثائق محكمة إيطالية تُظهر أن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية حاولت تضليل شرطة مكافحة الإرهاب الإيطالية التي كانت تبحث عن رجل الدين آنذاك. وقد تورط روبرت إس. ليدي، رئيس محطة وكالة المخابرات المركزية في ميلانو، في عملية الاختطاف. وفي رأي مكتوب أيّد مذكرة التوقيف، كتب القاضي إنريكو مانزي أن الأدلة التي جُمعت من منزل ليدي "تزيل أي شك حول مشاركته في المرحلة التحضيرية للاختطاف". [ ٨٠ ] إلا أن ليدي ادعى أن الأدلة جُمعت بطريقة غير قانونية، ونفى تورطه في عملية الاختطاف. [ ٨١ ] وقد انتشرت صور روبرت (بوب) ليدي ومتهمين آخرين على الإنترنت. [ ٨٢ ]

أُلقي القبض على ماركو مانشيني ، مدير مكافحة الإرهاب والتجسس في جهاز الاستخبارات العسكرية الإيطالية (SISMI) ، وغوستافو بينيرو، مدير الجهاز عام 2003، بتهمة التواطؤ في عملية اختطاف، مع وجود ظرف مشدد يتمثل في إساءة استخدام السلطة . وأصدر قضاة إيطاليون 26 مذكرة توقيف صادرة عن دول الاتحاد الأوروبي بحق مواطنين أمريكيين على صلة بهذه القضية. [ 83 ] كما أصدر قاضٍ مذكرات توقيف بحق أربعة أمريكيين، وثلاثة عملاء من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، وضابط في سلاح الجو كان يقود قوات الأمن في قاعدة أفيانو الجوية وقت الاختطاف. [ 84 ]

في عام 2007، قال محامي نصر إن مصر أطلقت سراحه وعاد إلى عائلته. [ 85 ]

في عام 2009، أدانت محكمة إيطالية 22 شخصاً يُشتبه بانتمائهم لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية أو معروفين بانتمائهم إليها، بالإضافة إلى عقيد في سلاح الجو الأمريكي، وعميلين سريين إيطاليين اثنين، بتهمة الاختطاف. وكانت هذه أولى الإدانات القانونية في العالم ضد أشخاص متورطين في برنامج التسليم الاستثنائي لوكالة المخابرات المركزية.

قضية ماجد محمود عبدو أحمد

يبدو أن تقريراً نُشر في صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ٢٠٠٥ يُؤكد مزاعم "التعذيب بالوكالة". إذ يُشير التقرير إلى أن محامي ماجد محمود عبدو أحمد ، المعتقل لدى البنتاغون في خليج غوانتانامو، قدّموا التماساً لمنع نقله إلى دول أجنبية. ووفقاً لوصف الالتماس لمذكرة سرية منقحة صادرة عن وزارة الدفاع عام ٢٠٠٤، فإن مضمونها ينص على أن "المسؤولين اقترحوا إرسال أحمد إلى دولة أجنبية غير محددة تمارس التعذيب لزيادة فرص انتزاع المعلومات منه".

وتابع السيد فالكوف، ممثل أحمد، قائلاً: "لا يُمكن استخلاص سوى معنى واحد من هذه الفقرة القصيرة"، كما جاء في العريضة. "تعتقد الحكومة أن السيد أحمد يمتلك معلومات تريدها، لكنها لا تستطيع انتزاعها منه دون تعذيبه". وتضيف العريضة أنه نظرًا لعدم السماح بالتعذيب في غوانتانامو، "فإن التوصية هي إرسال السيد أحمد إلى بلد آخر حيث يُمكن استجوابه تحت التعذيب". [ 86 ] وفي تقرير صدر في 13 ديسمبر/كانون الأول 2005، بشأن مزاعم رحلات وكالة المخابرات المركزية، خلص المقرر ورئيس لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا ، المستشار السويسري ديك مارتي ، إلى ما يلي: "تميل العناصر التي جمعناها حتى الآن إلى تعزيز مصداقية المزاعم المتعلقة بنقل واحتجاز المحتجزين مؤقتًا - خارج نطاق جميع الإجراءات القضائية - في الدول الأوروبية". [ 87 ] وفي مؤتمر صحفي عُقد في يناير/كانون الثاني 2006، صرّح بأنه "مقتنع شخصيًا بأن الولايات المتحدة قد اضطلعت بأنشطة غير قانونية في أوروبا في نقل واحتجاز السجناء". [ 88 ]

قضية محمد بشميلا

أدلى محمد بشميلة، سجين سابق في السجن السري، وهو الآن حرّ في اليمن، بتصريح لبرنامج "نيوزنايت" على قناة بي بي سي ، تحدث فيه عن نقله من أفغانستان إلى مركز احتجاز بارد، حيث بدا الطعام أوروبيًا، وأقيمت فيه صلاة العشاء. ويُشتبه في أن هذا المركز يقع في مكان ما في أوروبا الشرقية. ولا يمكن تأكيد هذا الادعاء. [ 89 ]

قضية ماهر عرار

ماهر عرار، سوري المولد، يحمل الجنسيتين السورية والكندية، احتُجز في مطار جون إف كينيدي الدولي في 26 سبتمبر/أيلول 2002، من قِبل مسؤولي دائرة الهجرة والتجنيس الأمريكية . كان في طريقه إلى كندا بعد قضاء عطلة عائلية في تونس. بعد نحو أسبوعين من الاستجواب وهو مكبّل اليدين، أُرسل، مكبّل اليدين والقدمين، على متن طائرة خاصة إلى الأردن ثم إلى سوريا، بدلاً من ترحيله إلى كندا. هناك، تعرّض للاستجواب والتعذيب على يد المخابرات السورية. أُطلق سراح ماهر عرار في نهاية المطاف بعد عام. صرّح لبي بي سي بأنه تعرّض للتعذيب مرارًا وتكرارًا خلال فترة احتجازه التي دامت عشرة أشهر في سوريا، حيث كان يُجلد على راحتي يديه بأسلاك معدنية. أجبره ضباط المخابرات السورية على توقيع اعتراف يربطه بتنظيم القاعدة .

أُطلق سراحه أخيرًا بعد تدخل الحكومة الكندية. وقدّمت الحكومة الكندية شكوى رسمية إلى الحكومة الأمريكية احتجاجًا على ترحيل عرار. وفي 18 سبتمبر/أيلول 2006، قدّم تحقيق عام كندي نتائجه، مُبرئًا عرار تمامًا من أي أنشطة إرهابية. [ 90 ] وفي عام 2004، رفع عرار دعوى قضائية في محكمة اتحادية في نيويورك ضد مسؤولين أمريكيين كبار، متهمًا إياهم بأن من أرسله إلى سوريا كان يعلم أنه سيتعرض للتعذيب على أيدي عملاء المخابرات. [ 91 ] وذُكر اسم كل من المدعي العام الأمريكي جون آشكروفت ، ووزير الأمن الداخلي توم ريدج ، ومدير مكتب التحقيقات الفيدرالي روبرت مولر في الدعوى. [ 8 ] وفي عام 2009، قضت محكمة استئناف اتحادية أمريكية بأن القانون الأمريكي لا يسمح لضحايا التسليم الاستثنائي بمقاضاة المسؤولين الأمريكيين عن التعذيب الذي تعرضوا له في الخارج. [ 92 ]

في عام ٢٠٠٦، حصل عرار على جائزة ليتيلير-موفيت لحقوق الإنسان من معهد الدراسات السياسية تقديرًا لمعاناته. وفي عام ٢٠٠٧، تلقى ماهر عرار اعتذارًا علنيًا من مجلس النواب الأمريكي. وصرح النائب دانا روهراباشر ، الذي قدم الاعتذار، بأنه سيقاوم أي محاولات لإنهاء هذه الممارسة.

في عام 2007، حصل عرار على  تعويض قدره 10.5 مليون دولار من الحكومة الكندية عن الألم والمعاناة التي تعرض لها في محنته، واعتذار رسمي من رئيس الوزراء ستيفن هاربر . [ 93 ]

محمد وآخرون ضد جيبسن داتابلان، إنك.

بوهوميل لاوشمان

حالات أخرى

هذه قائمة غير شاملة لبعض الأمثلة المزعومة لعمليات التسليم الاستثنائية. لا يمكن تأكيد معظمها.

  • ذكرت صحيفة باكستانية أنه في الساعات الأولى من صباح يوم 23 أكتوبر 2001، تم تهريب مواطن يمني، جميل قاسم سعيد محمد، طالب علم الأحياء الدقيقة البالغ من العمر 27 عامًا في جامعة كراتشي ، إلى طائرة خاصة في مطار كراتشي على يد ضباط أمن باكستانيين. [ 94 ]
  • في أكتوبر/تشرين الأول 2001، احتُجز ممدوح حبيب ، المقيم في أستراليا والذي يحمل الجنسيتين الأسترالية والمصرية (لأنه وُلد في مصر)، في باكستان، حيث خضع للاستجواب لمدة ثلاثة أسابيع، ثم نُقل جواً إلى مصر على متن طائرة خاصة. ومن مصر، نُقل لاحقاً إلى قاعدة جوية أمريكية في أفغانستان. صرّح لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه لا يعرف من احتجزه، لكنه رأى أمريكيين وأستراليين وباكستانيين ومصريين بين خاطفيه. كما ذكر أنه تعرّض للضرب والصعق بالكهرباء والحرمان من النوم وتغطية عينيه لمدة ثمانية أشهر وغسل دماغه. [ 91 ] بعد توقيعه على اعترافات بالانتماء إلى تنظيم القاعدة، والتي تراجع عنها لاحقاً، نُقل السيد حبيب إلى خليج غوانتانامو. أُطلق سراحه دون توجيه أي تهمة إليه في يناير/كانون الثاني 2005. [ 95 ] صرّح وزير الداخلية الباكستاني السابق، مخدوم سيد فيصل صالح حياة، في مقابلة مع برنامج " داتلاين" الأسترالي للشؤون الجارية ، بأن السيد حبيب كان على صلة بـ"العناصر الإرهابية" التي كانت تنشط آنذاك. إلا أنه تناقض مع نفسه بعد بضع دقائق، في نفس المقابلة، قائلاً إن حبيب قد تم افتراض إدانته لأنه كان في إقليم بلوشستان المحظور بدون وثائق تأشيرة مناسبة. [ 96 ]
  • في أواخر عام 2001، أطلقت القوات الأمريكية سراح صديق أحمد تركستاني من سجن تابع لحركة طالبان في قندهار ، أفغانستان. وفي مؤتمر صحفي، صرّح للصحفيين والمسؤولين الأمريكيين بأنه سُجن ظلماً بتهمة التخطيط لقتل أسامة بن لادن . ثم نُقل إلى قاعدة عسكرية أمريكية في أفغانستان، حيث جُرّد من ملابسه، وقُيّد، وأُلقي به خلف القضبان. ووفقاً لمحامين أمريكيين يمثلونه، أُرسل في يناير/كانون الثاني 2002 إلى معتقل غوانتانامو الأمريكي في كوبا. وبعد نحو أربع سنوات، بقي تركستاني هناك، رغم الموافقة على إطلاق سراحه في أوائل عام 2005 بعد أن خلصت مراجعة حكومية إلى أنه "لم يعد مقاتلاً عدواً ". ولا يُعرف على وجه التحديد متى صدر هذا القرار، لكن محامي وزارة العدل أبلغوا عنه في ملف قُدّم للمحكمة في 11 أكتوبر/تشرين الأول. [ 97 ] ووفقاً لبيان صحفي صادر عن السفارة السعودية في 26 يونيو/حزيران 2006، [ 98 ] أُطلق سراح تركستاني من غوانتانامو إلى الحجز السعودي.
  • في عام ٢٠٠٢، أُعيد زعيم تنظيم القاعدة، ابن الشيخ الليبي، إلى مصر حيث زُعم أنه تعرض للتعذيب. وشكّلت المعلومات التي أدلى بها لمحققيه جزءًا أساسيًا من حجج إدارة بوش لتبرير غزو العراق، زاعمةً وجود صلات بين تنظيم القاعدة والعراق. تراجع الليبي لاحقًا عن أقواله، ويُعتقد عمومًا أن رواياته عن التواصل بين نظام صدام حسين وتنظيم القاعدة كانت ملفقة لإرضاء محققيه. [ ٩٩ ]
  • أُلقي القبض على أحمد عجيزة ومحمد الزري ، وهما مصريان كانا يطلبان اللجوء في السويد، من قبل الشرطة السويدية في ديسمبر/كانون الأول 2001. نُقلا إلى مطار بروما في ستوكهولم، حيث جُرّدا من ملابسهما، ووُضعت تحاميل شرجية في شرجيهما، وأُلبسا حفاضات وملابس عمل وأغطية رأس وأصفادًا في اليدين والقدمين، ثم رُكبا على متن طائرة أمريكية تحمل الرقم N379P مع طاقم من الرجال الملثمين. نُقلا جوًا إلى مصر، حيث سُجنا وتعرضا للضرب والتعذيب، وفقًا لبرنامج التحقيقات السويدي "كالا فاكتا" . [ 100 ] زارهما السفير السويدي بعد ستة أسابيع فقط. كان عجيزة قد اتُهم سابقًا وحُكم عليه غيابيًا بتهمة الانتماء إلى جماعة إسلامية متطرفة، وحُكم عليه بالسجن 25 عامًا، خُففت عقوبته إلى 15 عامًا بسبب الضغوط السياسية التي أعقبت الكشف عن عملية التسليم. أما الزري فلم تُوجه إليه أي تهمة، وبعد عامين في السجن دون مثوله أمام قاضٍ أو مدعٍ عام، أُعيد إلى قريته في مصر. في عام 2008، حصلت الزيري على تعويضات قدرها 500 ألف دولار من الحكومة السويدية بسبب المعاملة غير المشروعة التي تلقاها في السويد والتعذيب اللاحق في مصر.
  • في مارس/آذار 2002، أُلقي القبض على أبو القاسم بريتل ، وهو مواطن إيطالي من أصول مغربية، في باكستان، وخضع للاستجواب من قبل مسؤولين باكستانيين وأمريكيين. ثم سُلّم إلى السلطات المغربية، حيث احتُجز وعُذّب في مركز استجواب سري في تمارة . أُطلق سراحه في نهاية المطاف دون توجيه أي تهم إليه، قبل أن يُعاد اعتقاله في مايو/أيار 2003 عند معبر حدودي مع جيب مليلية الإسباني في شمال أفريقيا. وهو يقبع حاليًا في سجن عين بورجة بالدار البيضاء ، بعد أن حُكم عليه بالسجن تسع سنوات في يناير/كانون الثاني 2004 بتهمة الانتماء إلى منظمة تخريبية، وممارسة أنشطة من بينها عقد اجتماعات غير مرخصة. ويأتي هذا على الرغم من استنتاجات القضاء الإيطالي في سبتمبر/أيلول 2006، بعد تحقيق استمر خمس سنوات، بأنه "لا يوجد أي أساس قانوني للتهمة يمكن استخدامها في المحاكمة"، وأن الشكوك التي دفعت إلى إجراء التحقيقات كانت لا أساس لها من الصحة. مع ذلك، أثرت الادعاءات المنشورة في الصحافة الإيطالية والإجراءات القضائية الجارية في إيطاليا على الإجراءات القضائية ضد بريتيل في المغرب، والتي أسفرت عن الحكم عليه. ومن المقرر أن يطلب نواب من إيطاليا والبرلمان الأوروبي من الديوان الملكي المغربي العفو عن المواطن الإيطالي. [ 101 ] ووفقًا للجنة البرلمان الأوروبي المؤقتة المعنية بالاستخدام المزعوم للدول الأوروبية من قبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية لنقل السجناء واحتجازهم بصورة غير قانونية، برئاسة المقرر كلاوديو فافا ، فقد أظهرت الوثائق أن "السلطات القضائية الإيطالية ووزارة الداخلية الإيطالية (التي كانت تعمل نيابة عن المديرية المركزية لشرطة الوقاية، المشار إليها في التحقيق الذي أجرته شعبة التحقيقات العامة والعمليات الخاصة ) تعاونتا باستمرار مع أجهزة المخابرات الأجنبية، وكانتا على دراية تامة بجميع تحركات بريتيل وأي معاملة غير قانونية تعرض لها، منذ لحظة اعتقاله في باكستان". [ 102 ]
  • في عام 2003، اختُطف جزائري يُدعى لعيد سعيدي في تنزانيا ونُقل إلى أفغانستان، حيث سُجن وعُذِّب مع خالد المصري. [ 103 ] ويبدو أن اعتقاله نتج عن ترجمة خاطئة لمحادثة هاتفية، حيث اعتقد المسؤولون الأمريكيون أنه كان يتحدث عن الطائرات ( طيرات بالعربية) بينما كان في الواقع يتحدث عن الإطارات ( إطارات بالعربية).
  • أُلقي القبض على بنيام محمد ، وهو طالب إثيوبي كان يعيش في لندن، في باكستان في أبريل/نيسان 2002. ويُزعم أنه قضى ثلاث سنوات في "مواقع سرية"، بما في ذلك في المغرب وأفغانستان. وكان يُعتقد أنه جزء من مؤامرة تورط فيها خوسيه باديلا . وذكرت صحيفة "ذا أوبزرفر" : "ذهب إلى باكستان في يونيو/حزيران 2001 لأنه، كما يقول، كان يعاني من مشكلة إدمان المخدرات ويريد الإقلاع عنها. أُلقي القبض عليه في 10 أبريل/نيسان في المطار أثناء عودته إلى إنجلترا بسبب مخالفة مزعومة في جواز سفره. وفي البداية، استجوبه مسؤولون باكستانيون وبريطانيون، فقال لستافورد سميث: "تحقق البريطانيون من قصتي وقالوا إنهم يعلمون أنني شخص مجهول. وقالوا إنهم سيخبرون الأمريكيين". وقد حُرم من النوم بسبب تشغيل موسيقى الروك الصاخبة طوال اليوم والليل. [ 91 ] [ 104 ]
  • في 13 ديسمبر/كانون الأول 2004، أُلقي القبض على رودريغو غراندا ، وهو إرهابي من القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك)، في كاراكاس ، فنزويلا، على يد مجموعة من مسؤولي المخابرات الكولومبية. نُقل غراندا سرًا إلى مدينة كوكوتا الكولومبية ، قرب الحدود مع فنزويلا، حيث أقرت السلطات المختصة عملية القبض عليه. [ 105 ] [ 106 ] بعد أن أصبح خبر القبض على غراندا معروفًا للعلن، قطعت الحكومة الفنزويلية علاقاتها مع كولومبيا ردًا على انتهاكات سيادتها.
  • في 5 أبريل 2006، نشرت منظمة العفو الدولية تفاصيل نظام التسليم الاستثنائي الذي تتبعه الولايات المتحدة، مشيرة إلى أن ثلاثة مواطنين يمنيين محتجزون في مكان ما في أوروبا الشرقية. [ 107 ]
  • في 21 فبراير 2008، أقر وزير الخارجية البريطاني ديفيد ميليباند بأن رحلتين أمريكيتين لنقل المهاجرين غير الشرعيين قد تزودتا بالوقود في دييغو غارسيا عام 2002، وأعرب عن "أسفه الشديد" لاضطراره إلى تصحيح إنكار سابق من قبل وزراء الحكومة البريطانية. [ 108 ]
  • قضية محمد حيدر زمار ، الذي أصبح الآن إرهابياً في صفوف تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (داعش).

التحقيقات

تحقيقات أجرتها مجموعات متعددة الجنسيات

تحقيق مجلس أوروبا وتقريريه

في 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أعلن ديك مارتي، كبير المحققين في مجلس أوروبا والنائب السويسري، أنه حصل على إحداثيات خطوط الطول والعرض لمواقع يُشتبه في كونها مواقع سرية، وأنه يعتزم استخدام صور الأقمار الصناعية التي جُمعت خلال السنوات الماضية كجزء من تحقيقه. وفي 28 نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أكد فرانكو فراتيني، مفوض العدل في الاتحاد الأوروبي ، أن أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي تدير سجناً سرياً سيتم تعليق حقوقها التصويتية. [ 109 ] وفي تقرير أولي، صرّح ديك مارتي بأنه "من المشكوك فيه أن تكون الحكومات الأوروبية، أو على الأقل أجهزة استخباراتها، غير مدركة" لاختطاف وكالة المخابرات المركزية الأمريكية "مئة" شخص على الأراضي الأوروبية وتسليمهم لاحقاً إلى دول قد يتعرضون فيها للتعذيب. [ 110 ]

وجاء في التقرير الصادر عن لجنة الشؤون القانونية وحقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا برئاسة ديك مارتي، والذي تم نشره في 7 يونيو 2006، عنوان: "الاحتجازات السرية المزعومة وعمليات النقل غير القانونية بين الدول التي تشمل الدول الأعضاء في مجلس أوروبا". [ 111 ]

عقب نشر هذا التقرير، أصدر مجلس أوروبا مسودة توصيته وقراره، والتي أبدت مخاوفها إزاء سلوك كل من الولايات المتحدة والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، وأعربت عن قلقها إزاء تجاهل القانون الدولي واتفاقية جنيف. وعقب قرارٍ مؤلف من 23 بنداً، يقدم القرار خمس توصيات.

  • يشير الرقم 1 إلى قرارها بشأن عمليات الاحتجاز السرية المزعومة وعمليات النقل غير القانونية بين الدول التي تشمل الدول الأعضاء في مجلس أوروبا.
  • ٢- مع الإشارة إلى توصيتها السابقة بشأن شرعية احتجاز الولايات المتحدة للأشخاص في خليج غوانتانامو
  • 3- يحث لجنة الوزراء على صياغة توصية إلى الدول الأعضاء في مجلس أوروبا تتضمن ما يلي:
تدابير مشتركة لضمان حقوق الإنسان بشكل أكثر فعالية للأشخاص المشتبه بهم في ارتكاب جرائم إرهابية والذين يتم القبض عليهم أو احتجازهم أو نقلهم عبر الدول الأعضاء في مجلس أوروبا؛ ومجموعة من الحد الأدنى من المتطلبات لـ "بنود حماية حقوق الإنسان"، لإدراجها في الاتفاقيات الثنائية والمتعددة الأطراف مع أطراف ثالثة، وخاصة تلك المتعلقة باستخدام المنشآت العسكرية على أراضي الدول الأعضاء في مجلس أوروبا.
  • يطالب البند 4 بشكل عاجل بما يلي: إطلاق مبادرة على المستوى الدولي، بمشاركة صريحة من الولايات المتحدة بصفتها مراقباً في مجلس أوروبا، لوضع استراتيجية عالمية مشتركة لمواجهة التهديد الإرهابي. يجب أن تتوافق هذه الاستراتيجية في جميع عناصرها مع المبادئ الأساسية لتراثنا المشترك فيما يتعلق بالديمقراطية وحقوق الإنسان واحترام سيادة القانون. كما يطالب بالنظر في اقتراح، في الحالات التي تعجز فيها الدول أو تمتنع عن مقاضاة الأشخاص المتهمين بارتكاب أعمال إرهابية، إخضاع هؤلاء الأشخاص لاختصاص محكمة دولية مختصة بمحاكمتهم. ومن بين الاحتمالات الجديرة بالدراسة منح هذه الاختصاصات للمحكمة الجنائية الدولية، مع تجديد الدعوات الموجهة إلى الولايات المتحدة والدول الأخرى التي لم تنضم بعد للانضمام إلى المحكمة.
  • 5 توصي بتحسين قدرة مجلس أوروبا على الاستجابة بسرعة وفعالية للادعاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان المنهجية التي تشمل العديد من الدول الأعضاء.

قبل عدة أشهر من نشر تقرير مجلس أوروبا الذي أشرف عليه ديك مارتي، أكد جيس دي فريس ، منسق مكافحة الإرهاب في الاتحاد الأوروبي، في أبريل/نيسان 2006، عدم وجود أي دليل على وقوع عمليات تسليم استثنائية في أوروبا. وقيل أيضاً إن تحقيق الاتحاد الأوروبي، وتحقيقاً مماثلاً أجرته أبرز منظمة حقوقية في القارة، لم يعثرا على أي انتهاكات لحقوق الإنسان أو جرائم أخرى يمكن إثباتها بما يرضي المحاكم. [ 112 ] وقد شكك تقرير البرلمان الأوروبي ، الذي حظي بموافقة أغلبية ساحقة من البرلمان في فبراير/شباط 2007، في هذا النفي الصادر عن أحد أعضاء السلطة التنفيذية في مؤسسات الاتحاد الأوروبي ( انظر أدناه: تقرير البرلمان الأوروبي بتاريخ 14 فبراير/شباط 2007 ).

من جهة أخرى، أوضح ديك مارتي اختلاف النهج المتبع فيما يتعلق بالإرهاب بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة على النحو التالي:

بينما تعاملت دول العالم القديم مع هذه التهديدات بشكل أساسي من خلال المؤسسات والأنظمة القانونية القائمة، يبدو أن الولايات المتحدة قد اتخذت خيارًا مختلفًا جذريًا: فبالنظر إلى أن الأدوات القضائية التقليدية، ولا تلك المنشأة بموجب قوانين الحرب، لم تكن قادرة على مواجهة الأشكال الجديدة للإرهاب الدولي بفعالية، قررت تطوير مفاهيم قانونية جديدة. هذا النهج القانوني غريب تمامًا عن التقاليد والحساسية الأوروبية، ويتعارض بوضوح مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والإعلان العالمي لحقوق الإنسان. [ 89 ]

مع ذلك، ورغم مزاعم مارتي، كشفت تحقيقات البرلمان الأوروبي عن تعاون بين أجهزة المخابرات والحكومات الأوروبية وبرامج التسليم الاستثنائي، مما يجعل هذا التمييز الواضح تبسيطًا مفرطًا ( انظر أدناه ). لم يقبل ديك مارتي نفسه هذا النهج الثنائي، إذ بيّن أن الحكومة البريطانية أيضًا اعتبرت ظاهرة الإرهاب الإسلامي بالغة الخطورة لدرجة استدعت إعادة النظر في ميزان الحريات. [ 89 ] وذكر تقرير مارتي ما يلي:

إنّ تجميع ما يسمى بـ"القوائم السوداء" للأفراد والشركات المشتبه في ارتباطهم بمنظمات تُعتبر إرهابية، وتطبيق العقوبات المرتبطة بها، ينتهك بشكل واضح كل مبدأ من مبادئ الحق الأساسي في محاكمة عادلة: فلا توجد تهم محددة، ولا حق في الاستماع، ولا حق في الاستئناف، ولا إجراءات محددة لإزالة اسم الشخص من القائمة. [ 89 ]

صدر التقرير الثاني في 8 يونيو 2007 [ 113 ]

قرار مجلس أوروبا الصادر في 27 يونيو 2006

اتهمت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا الولايات المتحدة بتشغيل "شبكة سرية من حالات الاختفاء والاحتجاز السري وعمليات النقل غير القانونية بين الدول"، ودعت إلى وضع لوائح من قبل الاتحاد الأوروبي تحكم أجهزة الاستخبارات الأجنبية العاملة في أوروبا، وطالبت بإدراج "بنود حقوق الإنسان" في اتفاقيات القواعد العسكرية مع الولايات المتحدة.

وفي قرار وتوصية أقرها أغلبية كبيرة، دعت الجمعية أيضاً إلى ما يلي:

  • تفكيك الولايات المتحدة لنظام الاحتجاز والنقل الخاص بها.
  • مراجعة الاتفاقيات الثنائية بين الدول الأعضاء في مجلس أوروبا والولايات المتحدة، لا سيما فيما يتعلق بوضع القوات الأمريكية المتمركزة في أوروبا واستخدام البنى التحتية العسكرية وغيرها، لضمان توافقها مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان.
  • اعتذارات رسمية وتعويضات لضحايا الاحتجاز غير القانوني الذين لم تُوجه ضدهم أي اتهامات رسمية، ولم تُرفع ضدهم أي دعاوى قضائية.
  • مبادرة دولية، تشارك فيها الولايات المتحدة بشكل صريح، لوضع استراتيجية عالمية مشتركة وحقيقية للتصدي للتهديد الإرهابي بما يتوافق مع الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون. [ 114 ]

تحقيق البرلمان الأوروبي وتقريره

أطلق البرلمان الأوروبي تحقيقًا خاصًا به في التقارير. في أبريل/نيسان 2006، أعرب أعضاء البرلمان الأوروبي الذين قادوا التحقيقات عن مخاوفهم من أن وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) قد نفذت أكثر من ألف رحلة جوية سرية فوق الأراضي الأوروبية منذ عام 2001، بعضها لنقل مشتبه بهم بالإرهاب إلى دول تمارس التعذيب. وقال المحققون إن نفس العملاء والطائرات الأمريكية تكررت مرارًا وتكرارًا. [ 115 ] وفي يوليو/تموز 2006، تبنى البرلمان قرارًا يؤيد استنتاجات مجلس أوروبا، في منتصف تحقيقه الخاص في البرنامج المزعوم. [ 116 ]

في قرار صدر في 14 فبراير/شباط 2007، وافق أعضاء البرلمان الأوروبي بأغلبية ساحقة (382 صوتًا مؤيدًا، و256 صوتًا معارضًا، و74 صوتًا ممتنعًا) على التقرير النهائي للجنة، الذي انتقد برنامج التسليم غير القانوني وخلص إلى أن العديد من الدول الأوروبية تغاضت عن أنشطة وكالة المخابرات المركزية غير القانونية ، بما في ذلك الرحلات الجوية السرية فوق أراضيها. والدول المذكورة هي: النمسا، بلجيكا، قبرص، الدنمارك، ألمانيا، اليونان، أيرلندا، إيطاليا، بولندا، البرتغال، رومانيا، إسبانيا، السويد، والمملكة المتحدة. [ 117 ] التقرير...

يدين عدم تعاون العديد من الدول الأعضاء ومجلس الاتحاد الأوروبي في التحقيق؛

من المؤسف أن الدول الأوروبية تتخلى عن السيطرة على مجالها الجوي ومطاراتها من خلال غض الطرف أو السماح برحلات جوية تديرها وكالة المخابرات المركزية، والتي كانت تستخدم في بعض الأحيان لنقل المحتجزين بشكل غير قانوني؛

دعوات لإغلاق [مهمة الاحتجاز العسكري الأمريكي في] غوانتانامو، وللدول الأوروبية أن تسعى فوراً إلى إعادة مواطنيها والمقيمين فيها الذين تحتجزهم السلطات الأمريكية بشكل غير قانوني؛

يرى أن على جميع الدول الأوروبية أن تبدأ تحقيقات مستقلة في جميع عمليات التوقف التي تقوم بها الطائرات المدنية [التي استأجرتها] وكالة المخابرات المركزية؛

يحث على فرض حظر أو نظام تفتيش على جميع الطائرات التي تشغلها وكالة المخابرات المركزية والمعروف أنها متورطة في عمليات التسليم الاستثنائي. [ 118 ]

بحسب التقرير، نفّذت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية 1245 رحلة جوية، العديد منها إلى وجهات قد يتعرض فيها المشتبه بهم للتعذيب. كما دعا البرلمان إلى إنشاء لجنة تحقيق مستقلة وإغلاق معتقل غوانتانامو. ووفقًا للاشتراكي الإيطالي جياني فافا ، الذي صاغ الوثيقة، كان هناك "احتمال كبير" أن تكون المعلومات الاستخباراتية التي تم الحصول عليها بموجب برنامج التسليم الاستثنائي غير القانوني قد سُلّمت إلى حكومات الاتحاد الأوروبي التي كانت على دراية بكيفية الحصول عليها. وكشف التقرير أيضًا عن استخدام مرافق احتجاز سرية في أوروبا، بما في ذلك رومانيا وبولندا. ويعرّف التقرير عمليات التسليم الاستثنائي بأنها حالات "يتم فيها اختطاف شخص يُشتبه بتورطه في الإرهاب بشكل غير قانوني، واعتقاله، و/أو نقله إلى عهدة مسؤولين أمريكيين، و/أو نقله إلى بلد آخر للاستجواب، وهو ما ينطوي في أغلب الأحيان على احتجاز بمعزل عن العالم الخارجي وتعذيب".

تقرير للأمم المتحدة بقلم مانفريد نواك

وثّق مانفريد نواك ، وهو مراسل خاص معني بالتعذيب، في تقرير للأمم المتحدة مؤلف من 15 صفحة، قُدّم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة التي تضم 191 دولة عضواً ، أن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا وفرنسا والسويد وقيرغيزستان تنتهك الاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان من خلال ترحيل مشتبه بهم بالإرهاب إلى دول مثل مصر وسوريا والجزائر وأوزبكستان، حيث يُحتمل أنهم تعرضوا للتعذيب. [ 119 ]

قالت منظمة هيومن رايتس ووتش في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2005، عند نشرها قائمة بأسماء بعض المعتقلين : "تحتجز الولايات المتحدة ما لا يقل عن 26 شخصًا كمعتقلين صوريين في مواقع غير معلنة خارج الولايات المتحدة". ويُحتجز هؤلاء المعتقلون لأجل غير مسمى، بمعزل عن العالم الخارجي، ودون أي حقوق قانونية أو حق في الاستعانة بمحامٍ. [ 120 ] [ 121 ]

تحقيقات المنظمات غير الحكومية

تقرير مجلس السياسات العالمية

انتقد مجلس السياسات العالمية ، برئاسة السفير هوراس داوسون والسيناتور إدوارد بروك ، إدارة بوش في مجال الحقوق المدنية وحقوق الإنسان بسبب سياستها المتعلقة بالتسليم الاستثنائي. وخلص المجلس في تقريره إلى أن التسليم الاستثنائي

  • 1) لا يقتصر الأمر على إحباط الجهود المشروعة لمقاضاة الإرهابيين فحسب، بل إنه يسخر من المبادئ الرنانة التي نسمعها تُستحضر باستمرار.
  • 2) يسلبنا الموقف الأخلاقي الرفيع ومبررنا للقيادة في العالم.
  • 3) يُنزلنا ذلك إلى مستوى جميع تلك الأنظمة المارقة والشريرة التي حاربناها في الماضي والتي ندعي أننا نناضل ضدها الآن. [ 122 ]

التحقيقات التي تجريها الحكومات الوطنية

فرنسا

فتح المدعي العام الفرنسي في بوبيني تحقيقًا للتحقق من وجود الطائرة التي تحمل الرقم N50BH في مطار لو بورجيه بتاريخ 20 يوليو/تموز 2005. وجاء هذا التحقيق بناءً على شكوى قدمتها في ديسمبر/كانون الأول 2005 كل من رابطة حقوق الإنسان (LDH) والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (FIDH) بتهم "الاحتجاز التعسفي" و"جريمة التعذيب" و"انتهاك حقوق أسرى الحرب ". ويهدف التحقيق إلى تحديد ما إذا كانت الطائرة قد استُخدمت لنقل سجناء وكالة المخابرات المركزية الأمريكية إلى معتقل غوانتانامو، وما إذا كانت السلطات الفرنسية على علم بهذا التوقف. إلا أن محامي الدفاع عن رابطة حقوق الإنسان أعرب عن استغرابه من أن التحقيق لم يُفتح إلا في 20 يناير/كانون الثاني 2006، وأنه لم تُجرَ أي تحقيقات قبل ذلك. في 2 ديسمبر/كانون الأول 2005، كشفت صحيفة "لو فيغارو" المحافظة عن وجود طائرتين تابعتين لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) هبطتا في فرنسا، للاشتباه في نقلهما سجناء تابعين للوكالة. لكن التعليمات اقتصرت على الطائرة N50BH، وهي من طراز غلف ستريم III ، والتي يُفترض أنها هبطت في لو بورجيه في 20 يوليو/تموز 2005، قادمة من أوسلو ، النرويج. أما الطائرة الأخرى، فيُشتبه في هبوطها في بريست في 31 مارس/آذار 2002. وقد حققت السلطات الكندية في أمرها، إذ يُفترض أنها كانت قادمة من سانت جونز، نيوفاوندلاند ولابرادور في كندا، مروراً بكيلافيك في أيسلندا، قبل أن تتجه إلى تركيا. [ 123 ]

ألمانيا

ذكرت صحيفة هاندلسبلات الاقتصادية اليومية في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2005 أن وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA) استخدمت قاعدة عسكرية أمريكية في ألمانيا لنقل مشتبه بهم بالإرهاب دون إبلاغ الحكومة الألمانية. وفي اليوم التالي، أفادت صحيفة برلينر تسايتونغ بوجود توثيق لـ 85 عملية إقلاع وهبوط لطائرات يُرجّح بشدة أن تكون تابعة لوكالة الاستخبارات المركزية، في قاعدة رامشتاين الجوية وقاعدة راين -ماين الجوية وغيرها. واستشهدت الصحيفة بخبراء ومراقبين جويين رصدوا هذه الطائرات، معتبرةً إياهم مسؤولين عن هذا الإحصاء. [ 124 ]

في يناير/كانون الثاني 2007، وجهت الحكومة الألمانية اتهامات إلى 13 شخصًا يُزعم انتماؤهم لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) بتهمة اختطاف خالد المصري، وهو مواطن ألماني اعتُقد خطأً أنه إرهابي، في مقدونيا ونقله إلى أفغانستان وتعذيبه. [ 125 ] [ 126 ] وحددت السلطات الإسبانية هوية فريق الاختطاف المشتبه به من سجلات الفنادق بعد توقف طائرتهم من طراز بوينغ 737 في بالما دي مايوركا. وشملت أسماء الركاب المزعومين على متن طائرة النقل: جيمس فيرينغ، وجيسون فرانكلين، ومايكل غرادي، ولايل إدغارد لومسدن الثالث، وإريك فاين، وبريام تشارلز، وكيرك جيمس بيرد، ووالتر ريتشارد غريسبور، وباتريشيا ريلروي، وجين باين، وجيمس أوهيل، وجون ديكر، وهيكتور لورينزو. [ 127 ]

تبين أن العديد من هذه الأسماء كانت أسماءً مستعارة. وكشفت تحقيقات أجرتها مؤسسات إخبارية، من بينها صحيفة لوس أنجلوس تايمز [ 128 ] ، ومجلة ذا نيشن [ 129 ] ، ومجلة دير شبيغل [ 130 ] ، أن جيمس كوفالسكي (المعروف أيضًا باسم جيمس ريتشارد فيرينغ)، وهاري كيرك إلاربي (المعروف أيضًا باسم كيرك جيمس بيرد)، وإريك روبرت هيوم (المعروف أيضًا باسم إريك ماثيو فين) كانوا طيارين يعملون لدى شركة إيرو كونتراكتورز ، وهي شركة متعاقدة مع وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) لتوفير خدمات الطيران، ومقرها في سميثفيلد، بولاية كارولاينا الشمالية. كما حددت شبكة سي بي إس نيوز لايل إدغارد لومسدن الثالث كقائد في الجيش الأمريكي "تقاعد عام 1992 من الخدمة الفعلية، بعد أن عمل مساعدًا لطبيب"، وكان آخر عنوان معروف له "منطقة واشنطن العاصمة". [ 131 ]

لا تتطابق أي من الأسماء أو الألقاب في هذه القضية مع أسماء عملاء وكالة المخابرات المركزية الستة والعشرين المزعومين الذين حوكموا في إيطاليا (انظر قضية أبو عمر أدناه). ومع ذلك، ذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن أحد الطيارين ربما كان متورطًا في كلا الحادثين. [ 128 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن عملاء وكالة المخابرات المركزية الثلاثة عشر المزعومين وُجهت إليهم تهم في لوائح اتهام صدرت في إسبانيا وميونيخ، ولكن بسبب "ضغوط سياسية مكثفة من واشنطن"، لم تطلب ألمانيا تسليمهم. [ 126 ] [ 132 ] في ألمانيا، على عكس إيطاليا، لا يمكن محاكمة المتهمين غيابيًا . [ 125 ]

إيطاليا

في قضية "أبو عمر " في إيطاليا، اختُطف حسن مصطفى أسامة نصر (المعروف أيضًا باسم أبو عمر)، وهو رجل دين إسلامي، في عملية مشتركة بين وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وجهاز الاستخبارات العسكرية الإيطالية (SISMI) في ميلانو بتاريخ 17 فبراير/شباط 2003، ونُقل إلى قاعدة أفيانو الجوية ، ثم نُقل جوًا إلى مصر، حيث احتُجز حتى 11 فبراير/شباط 2007، حين قضت محكمة مصرية بأن احتجازه "لا أساس له من الصحة". [ 133 ] ويزعم أبو عمر أنه تعرض لسوء المعاملة في قاعدة أفيانو، وأنه عانى من تعذيب مطول في مصر. حقق المدعون الإيطاليون في عملية الاختطاف، ووجهوا اتهامات إلى 26 مواطنًا أمريكيًا، من بينهم رئيس وكالة المخابرات المركزية في إيطاليا، جيفري دبليو كاستيلي . كما أُجبر رئيس جهاز الاستخبارات العسكرية الإيطالية، الجنرال نيكولو بولاري، ونائبه ماركو مانشيني ، على الاستقالة، ووُجهت إليهما أيضًا اتهامات. وفي 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، وبعد محاكمة غيابية ، أدانت محكمة إيطالية 23 أمريكيًا (مذكورة أسماؤهم هنا) والإيطاليين الاثنين. تراوحت الأحكام بين خمس وثماني سنوات للأمريكيين، وثلاث سنوات لكل من الإيطاليين. [ 134 ] برّأ القاضي ثلاثة دبلوماسيين أمريكيين، مستندًا إلى الحصانة الدبلوماسية ، إلى جانب خمسة عملاء من المخابرات الإيطالية، بمن فيهم الرئيس السابق، مستندًا إلى سرية الدولة. [ 135 ] في عام 2010، أيّدت محكمة استئناف إيطالية معظم الأحكام، وزادت الأحكام الصادرة بحق الأمريكيين الـ 23. [ 136 ] كان من بين المدانين ستيفن آر. كابيس ، الذي أصبح لاحقًا الرجل الثاني في وكالة المخابرات المركزية، [ 137 ] وروبرت سيلدون ليدي ، الرئيس السابق لمحطة وكالة المخابرات المركزية في ميلانو، والعقيد جوزيف إل. رومانو ، ضابط في سلاح الجو الأمريكي، وعميلة وكالة المخابرات المركزية سابرينا دي سوزا ، التي رفعت دعوى قضائية فاشلة ضد وزارة الخارجية الأمريكية لمنحها الحصانة الدبلوماسية وحمايتها من الاعتقال. [ 136 ]

كانت هذه أولى الإدانات في العالم نتيجةً لممارسة وكالة المخابرات المركزية الأمريكية اختطاف المشتبه بهم بالإرهاب ونقلهم إلى دول ثالثة حيث تعرضوا للتعذيب. [ 138 ] حاولت الولايات المتحدة، لكنها فشلت، عرقلة المحاكمات التي تجريها السلطة القضائية الإيطالية المستقلة. [ 139 ] في أعقاب الإدانات، استخدمت الولايات المتحدة التهديدات والضغوط الدبلوماسية لمنع السلطة التنفيذية الإيطالية من إصدار أوامر اعتقال وطلبات تسليم بحق الأمريكيين. [ 139 ]

أيرلندا

تعرضت الحكومة الأيرلندية لضغوط داخلية وخارجية لتفتيش الطائرات في مطار شانون للتحقيق فيما إذا كانت تقلّ محتجزين في عمليات تسليم استثنائية. [ 140 ] [ 141 ] وأفادت شرطة مطار شانون بأنها تلقت تعليمات سياسية بعدم الاقتراب من الطائرات الأمريكية المشتبه بتورطها في رحلات تسليم استثنائية، أو تفتيشها، أو التدخل فيها بأي شكل من الأشكال. وسعى وزير العدل الأيرلندي، ديرموت أهيرن، للحصول على إذن من الولايات المتحدة لإجراء تفتيش عشوائي للرحلات الجوية الأمريكية، لتوفير غطاء سياسي له في حال الكشف عن استخدام رحلات التسليم الاستثنائية لمطار شانون؛ إذ كان يعتقد أن ثلاث رحلات على الأقل قد فعلت ذلك. [ 142 ] وانتقد البرلمان الأوروبي أيرلندا لدورها في تسهيل عمليات التسليم الاستثنائية، وعدم اتخاذها تدابير كافية، أو عدم اتخاذها أي تدابير على الإطلاق، للوفاء بالتزاماتها بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب التابعة للأمم المتحدة. [ 143 ]

كوسوفو

في عام 2002، شهد ألفارو جيل روبلز، مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان آنذاك ، "نسخة مصغرة من غوانتانامو"، كما صرّح لصحيفة لوموند الفرنسية . [ 144 ] [ 145 ] وأوضح جيل روبلز للصحيفة أنه قام بتفتيش المركز، الواقع داخل معسكر بوندستيل التابع للجيش الأمريكي في كوسوفو، عام 2002، للتحقيق في تقارير عن اعتقالات خارج نطاق القضاء نفذتها قوات حفظ السلام بقيادة حلف شمال الأطلسي (الناتو). [ 146 ]

البرتغال

فتحت البرتغال تحقيقًا بشأن رحلات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية في فبراير/شباط 2007، استنادًا إلى تصريحات النائبة الاشتراكية في البرلمان الأوروبي آنا غوميز ، والصحفي روي كوستا بينتو من مجلة فيساو ريفيو . وأعلنت المدعية العامة البرتغالية، كانديدا ألميدا ، رئيسة إدارة التحقيقات والإجراءات الجنائية المركزية ، عن بدء التحقيقات في 5 فبراير/شباط 2007. وكان من المقرر أن تتمحور التحقيقات حول مسألة "التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية والقاسية"، وأن تُجرى بناءً على مزاعم "أنشطة غير قانونية وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان" قدمتها النائبة آنا غوميز إلى المدعي العام، بينتو مونتيرو، في 26 يناير/كانون الثاني 2007. [ 147 ] وفي فبراير/شباط 2008، نشرت منظمة ريبريف البريطانية غير الحكومية تقريرًا استنادًا إلى سجلات الرحلات الجوية التي حصلت عليها آنا غوميز، مؤكدةً نقل أكثر من 728 سجينًا إلى غوانتانامو عبر المجال الجوي البرتغالي، وبالتالي عبر الولاية القضائية البرتغالية، في 28 رحلة جوية على الأقل. [ 148 ]

كانت آنا غوميز من أبرز المنتقدين لقلة تعاون الحكومة البرتغالية مع لجنة البرلمان الأوروبي التي حققت في رحلات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية. وصرحت بأنه على الرغم من عدم شكها في أن منح تصاريح لهذه الرحلات غير القانونية كان شائعًا خلال حكومتي دوراو باروسو (2002-2004) وسانتانا لوبيز (2004-2005)، إلا أنه "خلال حكومة خوسيه سوكراتيس [الاشتراكية] [2005-]، سُجلت 24 رحلة جوية مرت عبر الأراضي البرتغالية". [ 149 ] وبصفتها عضوة فاعلة في لجنة TDIP، اشتكت آنا غوميز من تردد الدولة البرتغالية في تقديم المعلومات، مما أدى إلى توترات بينها وبين وزير الخارجية، لويس أمادو ، العضو في الحزب نفسه . وأعربت آنا غوميز عن ارتياحها لبدء التحقيقات، لكنها أكدت أنها لطالما طالبت بإجراء تحقيق برلماني. [ 147 ]

من جهة أخرى، استمعت إدارة التحقيقات الجنائية والإعلام إلى الصحفي روي كوستا بينتو، حيث كان قد كتب مقالاً رفضته منظمة فيزاو ، حول رحلات جوية تمر فوق قاعدة لاجيس الجوية ، وهي قاعدة جوية برتغالية تستخدمها القوات الجوية الأمريكية، في جزر الأزور . [ 147 ]

تم تحديد ما يقرب من 150 رحلة جوية تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية مرت عبر البرتغال. [ 150 ]

رومانيا

طلب فرانكو فراتيني، مفوض العدل في الاتحاد الأوروبي، توضيحًا من حكومتي بولندا ورومانيا بشأن الاتهامات التي وجهها ديك مارتي. وردت دوريس ميرسيا (المتحدثة الرومانية باسم رومانيا في بروكسل ) على ذلك في نوفمبر/تشرين الثاني 2007 برسالة ذكرت فيها أنه "لم يُحتجز أي شخص بصورة غير قانونية كسجين داخل السجون الرومانية، ولم يتم نقل أي محتجزين بصورة غير قانونية عبر الأراضي الرومانية"، وأن هذا هو الاستنتاج الرسمي للجنة تحقيق شكلتها الحكومة للتحقيق في هذه الاتهامات. [ 151 ]

إسبانيا

في نوفمبر/تشرين الثاني 2005، أفادت صحيفة "إل باييس" الإسبانية بهبوط طائرات تابعة لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية في جزر الكناري وبالما دي مايوركا . وقد فتح القاضي الإسباني بالتاسار غارزون ، المعروف بمحاولته السابقة لمحاكمة الديكتاتور التشيلي أوغستو بينوشيه ، تحقيقًا بشأن عمليات الهبوط هذه، التي زعمت مدريد أنها تمت دون علم رسمي، ما يُعد انتهاكًا للسيادة الوطنية . [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] وتشير برقيات دبلوماسية مُسرّبة عام 2010 إلى أن حكومة الولايات المتحدة، بما في ذلك السفير الأمريكي، تعاونت مع جهات في الحكومة الإسبانية للتأثير على العملية القضائية الإسبانية بهدف السيطرة على التحقيق وإحباطه في نهاية المطاف. [ 132 ] [ 155 ] [ 156 ]

السويد

أثارت عملية التسليم الاستثنائي أزمة دبلوماسية بين الولايات المتحدة والسويد عام 2006، عندما أوقفت السلطات السويدية رحلات التسليم التي تقوم بها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية. [ 157 ] في ديسمبر/كانون الأول 2001، احتجزت الشرطة السويدية أحمد عجيزة ومحمد الزري، وهما مصريان كانا يطلبان اللجوء في السويد. اقتادتهما الشرطة إلى مطار بروما في ستوكهولم، ثم وقفت جانبًا بينما قام عملاء ملثمون يُزعم أنهم من وكالة المخابرات المركزية بتمزيق ملابسهما، وإدخال تحاميل مخدرة في شرجيهما، وإلباسهما حفاضات وملابس عمل، وتقييدهما بالأصفاد والسلاسل، ووضعهما على متن طائرة خاصة مسجلة في الولايات المتحدة برقم N379P. نُقلا جوًا إلى مصر، حيث سُجنا وتعرضا للضرب والتعذيب، وفقًا لتقارير تحقيق موسعة أجراها البرنامج السويدي " كالا فاكتا" . [ 158 ] خلص محقق برلماني سويدي إلى أن المعاملة المهينة واللاإنسانية للسجينين تُخالف القانون السويدي. [ 159 ] في عام 2006، خلصت الأمم المتحدة إلى أن السويد انتهكت حظرًا دوليًا على التعذيب بتواطئها في نقل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية للزاري إلى مصر. [ 160 ] فرضت السويد قواعد صارمة على رحلات التسليم، لكن المخابرات العسكرية السويدية، التي تنكرت في زي موظفي المطار وصعدت على متن إحدى رحلتي تسليم استثنائيتين لاحقتين في عام 2006 أثناء توقفها في مطار أرلاندا الدولي في ستوكهولم، اكتشفت تجاهل القيود السويدية. [ 157 ] في عام 2008، منحت الحكومة السويدية الزري تعويضًا قدره 500 ألف دولار أمريكي عن سوء المعاملة التي تعرض لها في السويد والتعذيب اللاحق في مصر. [ 157 ]

المملكة المتحدة

بعد ادعاءات منظمة ليبرتي بأن المطارات البريطانية استُخدمت من قِبل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA) لرحلات التسليم الاستثنائي، أطلقت رابطة رؤساء الشرطة تحقيقًا في نوفمبر/تشرين الثاني 2005. نُشر التقرير في يونيو/حزيران 2007، ولم يجد أي دليل يدعم هذا الادعاء. تزامن ذلك مع إصدار مجلس أوروبا تقريره الذي تضمن أدلة على تواطؤ المملكة المتحدة في عمليات التسليم الاستثنائي، ما يُناقض نتائج رابطة رؤساء الشرطة بشكل مباشر. طعنت ليبرتي في هذه النتائج، وأكدت أن ادعاءاتها الأصلية استندت إلى "أدلة موثوقة". [ 161 ]

في يوليو 2007، أصدرت لجنة الاستخبارات والأمن التابعة للحكومة البريطانية تقريرها حول عمليات التسليم، والذي فصّل أنشطة وسياسات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. [ 162 ] [ 163 ]

في 21 فبراير/شباط 2008، أقر وزير الخارجية البريطاني ديفيد ميليباند (رغم نفي الحكومة السابق) بأن رحلتين أمريكيتين من رحلات التسليم الاستثنائي قد توقفتا في دييغو غارسيا عام 2002، وهي منطقة تابعة للمملكة المتحدة. [ 164 ] وعندما سُئل عما إذا كانت الحكومة قد ضللت الرأي العام عمدًا بشأن التسليم الاستثنائي، اعتذر وزير الخارجية وصرح بأن الحكومة ببساطة "ارتكبت خطأً". كما أوضح في بيانه موقف حكومة المملكة المتحدة الحالي من التسليم الاستثنائي.

إن علاقتنا مع الولايات المتحدة في مجال مكافحة الإرهاب حيوية لأمن المملكة المتحدة. وأنا على يقين تام بضرورة استمرار أقوى علاقة ممكنة في مجال الاستخبارات ومكافحة الإرهاب مع الولايات المتحدة، بما يتوافق مع القانون البريطاني والتزاماتنا الدولية. وكجزء من تعاوننا الوثيق، يجري تبادل منتظم مع السلطات الأمريكية منذ فترة طويلة، أوضحنا فيه ما يلي: أننا نتوقع منهم طلب الإذن بتسليم المحتجزين عبر الأراضي والمجال الجوي البريطاني، بما في ذلك الأقاليم ما وراء البحار؛ وأننا لن نمنح هذا الإذن إلا إذا اقتنعنا بأن التسليم يتوافق مع القانون البريطاني والتزاماتنا الدولية؛ وكيف نفهم التزاماتنا بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب. [ 165 ]

— ديفيد ميليباند

أعلنت الحكومة في يوليو/تموز 2010 عن تشكيل لجنة تحقيق قضائية برئاسة السير بيتر جيبسون ، إلا أنها لم تُطلق رسميًا وأُلغيت في يناير/كانون الثاني 2012. ووفقًا للحكومة، كان ذلك بسبب التحقيقات الجنائية الجارية. [ 166 ] وفي أبريل/نيسان 2012، حصلت وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيقات الفيدرالي على حكم قضائي في الولايات المتحدة، يُعفيهما من الإفصاح عن الوثائق التي طلبها أعضاء البرلمان البريطاني. [ 167 ] واتضح لاحقًا أن سجلات رحلات جوية ذات صلة تعود لعام 2002 من دييغو غارسيا قد أُتلفت بسبب أضرار ناجمة عن المياه . [ 168 ]

"ترجمة خاطئة"

ذكرت صحيفة واشنطن بوست في مقال نُشر في 5 ديسمبر 2005 أن المفتش العام لوكالة المخابرات المركزية كان يحقق فيما وصفته بعمليات التسليم الخاطئة . [ 169 ] ويبدو أن المصطلح يشير إلى الحالات التي تعرض فيها أبرياء للتسليم الاستثنائي.

يُعدّ خالد المصري أشهر شخص يُعتقد أنه تعرّض لعملية "التسليم الاستثنائي" نتيجة خطأ في تحديد الهوية. وقد اعتُقل لايد سعيدي ، وهو جزائري اعتُقل وعُذّب مع المصري، على ما يبدو بسبب تسجيل لمكالمة هاتفية فُسِّرت فيها كلمة "طيرات" (tirat ) التي تعني "إطارات" باللغة العربية، على أنها كلمة "طائرات" (tairat) التي تعني "طائرات". [ 103 ]

تقول مصادر صحيفة "ذا بوست" المجهولة إن المفتش العام ينظر في عدد من الحالات المماثلة - ربما يصل عددهم إلى ثلاثين رجلاً بريئاً تم القبض عليهم ونقلهم من خلال ما يسمى "عمليات التسليم الخاطئة".

نقلت قصة نُشرت في 27 ديسمبر 2005 عن مصادر داخلية مجهولة في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية قولها إن عدد حالات التسليم الخاطئ هذه لم يتجاوز عشر حالات. [ 170 ] وذكرت القصة اسم المفتش العام لوكالة المخابرات المركزية ، جون هيلجرسون ، باعتباره المسؤول عن التحقيق.

ونقلت وكالة أسوشيتد برس عن توم مالينوفسكي ، مدير مكتب واشنطن لمنظمة هيومن رايتس ووتش، قوله:

يسرني أن وكالة المخابرات المركزية تحقق في القضايا التي تعلم بها، ولكن بحكم التعريف، لن تكون على دراية بجميع هذه القضايا، عندما يكون لديك إجراء مصمم لتجنب الضمانات القضائية. [ 170 ]

أمر تنفيذي من أوباما بشأن التسليم

بعد يومين من أداء الرئيس باراك أوباما اليمين الدستورية، في 22 يناير/كانون الثاني 2009، وقّع أمرًا تنفيذيًا بعنوان "ضمان الاستجوابات القانونية". [ 171 ] [ 19 ] يدعو الأمر التنفيذي عمومًا إلى مزيد من الرقابة على الاستجوابات من قِبل جهات خارجية، ولكنه لا يُنهي عمليات التسليم الاستثنائي. [ 172 ] وينص الجزء من الأمر التنفيذي المتعلق بالتسليم الاستثنائي على ما يلي:

  • (هـ) المهمة. تتمثل مهمة فرقة العمل الخاصة فيما يلي:
    • (أ) دراسة وتقييم ما إذا كانت ممارسات وأساليب الاستجواب الواردة في الدليل الميداني للجيش 2 22.3 ، عند استخدامها من قبل إدارات أو وكالات خارج الجيش، توفر وسيلة مناسبة للحصول على المعلومات الاستخباراتية اللازمة لحماية الأمة، وإذا لزم الأمر، التوصية بأي توجيهات إضافية أو مختلفة لإدارات أو وكالات أخرى؛
    • (ii) دراسة وتقييم ممارسات نقل الأفراد إلى دول أخرى لضمان امتثال هذه الممارسات للقوانين المحلية والالتزامات الدولية وسياسات الولايات المتحدة، وعدم تسببها في نقل الأفراد إلى دول أخرى لمواجهة التعذيب أو غيره من الأفعال التي تهدف إلى تقويض أو التحايل على التزامات الولايات المتحدة بضمان المعاملة الإنسانية للأفراد الموجودين في حوزتها أو تحت سيطرتها.
  • (و) الإدارة. يتم إنشاء فرقة العمل الخاصة لأغراض إدارية داخل وزارة العدل، وتقوم وزارة العدل، بالقدر الذي يسمح به القانون ورهناً بتوافر الاعتمادات، بتوفير الدعم الإداري والتمويل لفرقة العمل الخاصة.
  • (ز) التوصيات. يتعين على فرقة العمل الخاصة تقديم تقرير إلى الرئيس، من خلال مساعد الرئيس لشؤون الأمن القومي ومستشار الرئيس، بشأن المسائل الواردة في الفقرة (د) في غضون 180 يومًا من تاريخ هذا الأمر، ما لم يقرر الرئيس أن التمديد ضروري.
  • (ح) الإنهاء. يقوم الرئيس بإنهاء فرقة العمل الخاصة عند إتمام مهامها.

في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2009، قضت محكمة الاستئناف للدائرة الثانية بأن ضحايا عمليات التسليم الاستثنائي لا يحق لهم مقاضاة واشنطن بتهمة التعذيب الذي تعرضوا له في الخارج، لأن الكونغرس لم يُجيز مثل هذه الدعاوى، وذلك في حكمها في قضية المواطن الكندي ماهر عرار. [ 92 ] وفي 15 سبتمبر/أيلول 2010، كتب موقع PolitiFact.com عن سجل إدارة أوباما في عمليات التسليم الاستثنائي.

أعلنت الإدارة عن ضمانات إجرائية جديدة تتعلق بالأفراد الذين يُرسلون إلى دول أجنبية. كما وعد الرئيس أوباما بإغلاق "المواقع السرية" التي تديرها وكالة المخابرات المركزية، ويبدو أن هناك أدلة غير رسمية تشير إلى انخفاض عمليات التسليم القسري، على الأقل ليس بنفس وتيرة ما كانت عليه خلال إدارة بوش. ومع ذلك، تقول منظمات حقوق الإنسان إن هذه الضمانات غير كافية، وأن توصيات فرقة العمل التابعة لوزارة العدل لا تزال تسمح للولايات المتحدة بإرسال أفراد إلى دول أجنبية. [ 173 ]

دول أخرى

الدول المشاركة في وكالة المخابرات المركزية

وفقًا لتقرير صادر عن مؤسسات المجتمع المفتوح ، شاركت 54 دولة في مرحلة أو أخرى في برنامج التسليم الاستثنائي لوكالة المخابرات المركزية: [ 174 ]

  1. أفغانستان
  2. ألبانيا
  3. الجزائر
  4. أستراليا
  5. النمسا
  6. أذربيجان
  7. بلجيكا
  8. البوسنة والهرسك
  9. كندا
  10. كرواتيا
  11. قبرص
  12. الجمهورية التشيكية
  13. الدنمارك
  14. جيبوتي
  15. مصر
  16. أثيوبيا
  17. فنلندا
  18. غامبيا
  19. جورجيا
  20. ألمانيا
  21. اليونان
  22. هونغ كونغ
  23. أيسلندا
  24. أندونيسيا
  25. إيران
  26. أيرلندا
  27. إيطاليا
  28. الأردن
  29. كينيا
  30. ليبيا
  31. ليتوانيا
  32. مقدونيا
  33. مالاوي
  34. ماليزيا
  35. موريتانيا
  36. المغرب
  37. باكستان
  38. بولندا
  39. البرتغال
  40. رومانيا
  41. المملكة العربية السعودية
  42. الصومال
  43. جنوب أفريقيا
  44. إسبانيا
  45. سريلانكا
  46. السويد
  47. سوريا
  48. تايلاند
  49. ديك رومى
  50. الإمارات العربية المتحدة
  51. المملكة المتحدة
  52. أوزبكستان
  53. اليمن
  54. زيمبابوي

انظر أيضاً

فهرس

  • غراي، ستيفن (2006). الطائرة الشبحية: القصة الحقيقية لبرنامج التعذيب التابع لوكالة المخابرات المركزية . مدينة نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 0-312-36023-1.
  • تومسون، أ. س.، وتريفور باغلين (2006). سيارة تعذيب : على خطى رحلات التسليم التابعة لوكالة المخابرات المركزية . هوبوكين، نيو جيرسي: دار ميلفيل هاوس. ISBN 1-933633-09-3.
  • باغلين، تريفور (2010) بقع فارغة على الخريطة: الجغرافيا المظلمة للعالم السري للبنتاغون. نيويورك: دوتون. ISBN 978-0-451-22916-8

ملحوظات

  1. ↑ فيرفايل، جون إيه إي (2018). التسليم، والاختطاف خارج الحدود الإقليمية، والتسليم الاستثنائي . ببليوغرافيا أكسفورد. doi : 10.1093/OBO/9780199796953-0171 .
  2. ↑ زادت إدارة بوش من عمليات التسليم
  3. ↑ عمليات التسليم التي قامت بها إدارة أوباما
  4. ↑ ""إن النتائج التي تفيد بأن وكالات الاستخبارات البريطانية كانت على علم بالتعذيب خلال حرب العراق تكشف الجانب المظلم من العلاقة الخاصة"." . صحيفة الإندبندنت . 28 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025. "
  5. ↑ «محكمة أوروبية تدين بولندا بسبب سجون التعذيب السرية التابعة لوكالة المخابرات المركزية» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. وكالة فرانس برس. 24 يوليو/تموز 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2014 .
  6. ↑ بيلسفسكي، دان (24 يوليو 2014). "المحكمة توبخ بولندا بسبب عمليات التسليم التي قامت بها وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .
  7. ↑ لوي، كريستيان (17 فبراير 2015). "محكمة أوروبية ترفض الاستئناف البولندي في قضية سجن وكالة المخابرات المركزية" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2015 .
  8. 1 2 "كندي يقاضي الولايات المتحدة بسبب الترحيل" . بي بي سي نيوز . 23 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  9. ↑ غراي، ستيفن (17 مايو 2004). "معسكرات العمل القسري الأمريكية" . نيو ستيتسمان .
  10. ↑ نايجل، برو (2007). "الأستراليون في خليج غوانتانامو: تسلسل زمني لاحتجاز ممدوح حبيب وديفيد هيكس" . تسلسلات زمنية على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .
  11. ↑ «تصريحات وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس عند مغادرتها إلى أوروبا، 5 ديسمبر 2005» . وزارة الخارجية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  12. ↑ سافاج، تشارلي (17 فبراير 2009). "حرب أوباما على الإرهاب قد تشبه حرب بوش في بعض الجوانب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  13. ↑ "ورقة معلومات أساسية حول استخدام وكالة المخابرات المركزية لأساليب الاستجواب المتعددة" (ملف PDF) . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . 30 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  14. ↑ هورتون، سكوت (28 أغسطس 2009). "وثائق جديدة لوكالة المخابرات المركزية تكشف تفاصيل عملية "التسليم الاستثنائي" الوحشية" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
  15. 1 2 "صحيفة حقائق: التسليم الاستثنائي" . الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ برنس، روزا (21 أغسطس 2011). "إدانة بريطانيا بسبب عملية التسليم الاستثنائي" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  17. ↑ القرار 1507 (2006). مؤرشف في 12 يونيو 2010 على موقع Wayback Machine. مزاعم احتجاز سري ونقل غير قانوني للمحتجزين بين الدول، شملت دولًا أعضاء في مجلس أوروبا.
  18. ↑ هول، جوليا (25 يناير/كانون الثاني 2011). اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان التابعة للبرلمان الأوروبي لمنظمة العفو الدولية: الأدلة الحالية: التواطؤ الأوروبي في برنامج التسليم السري والاحتجاز السري لوكالة المخابرات المركزية (ملف PDF) (تقرير). بروكسل: منظمة العفو الدولية . تاريخ الاطلاع : 21 مارس/آذار 2025 .
  19. 1 2 "ضمان الاستجوابات القانونية" . البيت الأبيض . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  20. ↑ ميلر، جريج (1 فبراير 2009). "أوباما يُبقي على عمليات التسليم كأداة لمكافحة الإرهاب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  21. ↑ إردبرينك، توماس (1 سبتمبر 2011). "نزاع حول فواتير نيويورك يكشف تفاصيل رحلات التسليم السرية لوكالة المخابرات المركزية" . صحيفة واشنطن بوست .
  22. ↑ "عمليات التسليم - والسرية المحيطة بها - مستمرة" . 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .توضيح بانيتا لسياسة "التسليم" الأمريكية الحالية.
  23. 1 2 مايكل جون غارسيا، محامٍ تشريعي، قسم القانون الأمريكي. "عمليات التسليم: القيود التي تفرضها قوانين التعذيب" ، 8 سبتمبر/أيلول 2009؛ رابط من موقع الولايات المتحدة للتدريب والموارد الخاصة بإنفاذ القانون في مجال مكافحة الإرهاب. مؤرشف في 14 أكتوبر/تشرين الأول 2012 على موقع Wayback Machine.
  24. ↑ "التسليم: حكايات عن التعذيب" . بي بي سي نيوز . 7 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  25. 1 2 ويلكنسون، تريسي؛ ميلر، جريج (1 يوليو 2005). "إيطاليا تقول إنها لم تكن على علم بخطة وكالة المخابرات المركزية" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2025 .
  26. ↑ "غموض يحيط بموظف الجمارك السابق في قضية عرار" ، CBC.CA
  27. 1 2 ماركون، جيري (19 مايو 2006). "رفض الدعوى القضائية ضد وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2008 .
  28. ↑ سيلفرشتاين، كين (8 ديسمبر 2005). "استشهاد بمذكرة البنتاغون بشأن النقل بدافع التعذيب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  29. ↑ ريتشارد أ. كلارك ، ضد جميع الأعداء، الصفحات 143-144
  30. ↑ دان، هاستينغز (2005). "بوش، 11 سبتمبر ، والاستراتيجيات المتضاربة للحرب على الإرهاب". الدراسات الأيرلندية في الشؤون الدولية . 16 : 11-33 . doi : 10.3318/ISIA.2005.16.1.11 . JSTOR 30001932. S2CID 153831509 .  
  31. 1 2 ماير، جين. مجلة نيويوركر ، 14 فبراير 2005. "الاستعانة بمصادر خارجية للتعذيب: التاريخ السري لبرنامج التسليم الاستثنائي الأمريكي" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2007 .
  32. ↑ «لقد قرأتُ وقيل لي إن السيد كلينتون والسيد بيرغر والسيد كلارك قد صرحوا، منذ أحداث 11 سبتمبر، بأنهم أصروا على أن تعامل كل دولة مستقبلة الشخص المُسلّم إليها وفقًا للمعايير القانونية الأمريكية. على حد علمي، هذا كذب». التسليم الاستثنائي في سياسة مكافحة الإرهاب الأمريكية: الأثر على العلاقات عبر الأطلسي. مؤرشف في 1 نوفمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، اللجنة الفرعية للمنظمات الدولية وحقوق الإنسان والرقابة، اللجنة الفرعية لأوروبا، 17 أبريل 2007، ص 12.
  33. ↑ التسليم الاستثنائي في سياسة مكافحة الإرهاب الأمريكية: الأثر على العلاقات عبر الأطلسي. مؤرشف في 1 نوفمبر 2007 في Wayback Machine ، لجنة الشؤون الخارجية بمجلس النواب، اللجنة الفرعية المعنية بالمنظمات الدولية وحقوق الإنسان والرقابة، اللجنة الفرعية المعنية بأوروبا، 17 أبريل 2007، ص 14.
  34. ↑ "اللجنة الوطنية المعنية بالهجمات الإرهابية على الولايات المتحدة" . govinfo.library.unt.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. ↑ التوجيه الرئاسي رقم 39 لسنة 1995
  36. ↑ "التوجيهات الأمنية الوطنية (NSD) [ إدارة بوش، 1989-1993 ] " . irp.fas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2025 .
  37. ↑ بونر، ريموند (11 يناير 2007). "التعذيب السري لوكالة المخابرات المركزية" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . المجلد 54، العدد 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-7504 . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2025 .   
  38. ↑ بيريه، جان مارك (2008). "الحرب على الإرهاب، والقانون الدولي، ونمو السلطة التنفيذية غير المقيدة في الولايات المتحدة" كيرن. إنفو . 60 : 59-111 .
  39. ↑ نورتون-تايلور، ريتشارد (19 يناير 2006). "رحلات التعذيب: ما عرفه مكتب رئيس الوزراء وحاول التستر عليه" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2006 .
  40. ↑ أوستن، جوناثان لوك، 2015. "لم نكن متحضرين قط: التعذيب ومادية الثنائيات السياسية العالمية". المجلة الأوروبية للعلاقات الدولية ، doi:10.1177/1354066115616466
  41. ↑ «رأي | حقائق التسليم» . صحيفة واشنطن بوست . 9 مارس 2005. ISSN 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2025 . 
  42. ↑ ماكاي، نيل (18 أكتوبر 2005). "خبيران في التسليم الاستثنائي: أحدهما ابتكره، والآخر شهد أهواله كاملةً" . صنداي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007.(الرابط يؤدي إلى نص المقال على موقع كريج موراي الإلكتروني)
  43. ↑ "معارض ليبي تعرض للتعذيب على يد القذافي سيقاضي بريطانيا بسبب تسليمه" . صحيفة الغارديان . لندن. 6 أكتوبر 2011. تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2018 .
  44. ↑ "ملفات مكتشفة تُظهر وجود علاقات واسعة بين الولايات المتحدة وبريطانيا ونظام القذافي بشأن عمليات التسليم والتعذيب" . ديمقراطية الآن!، 7 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2011 .
  45. ↑ "الاستعانة بمصادر خارجية للتعذيب: التاريخ السري لعملية "التسليم الاستثنائي" الأمريكية"" ديمقراطية الآن! " . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2025 .
  46. ↑ "PACE – Doc. 10957 (2006) – مزاعم الاحتجاز السري والنقل غير القانوني للمحتجزين بين الدول التي تشمل دولًا أعضاء في مجلس أوروبا" . assembly.coe.int . تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2019 .
  47. ↑ " التسليم السري والاحتجاز السري: نظام عالمي لانتهاكات حقوق الإنسان" ، منظمة العفو الدولية ، 1 يناير 2006
  48. ↑ بريست، دانا (4 ديسمبر 2005). "السجن غير المشروع: تشريح خطأ وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  49. ↑ جيل، دوغلاس (15 ديسمبر 2005). "مجلس الشيوخ يستعد لمطالبة البيت الأبيض بتقديم حسابات عن السجون السرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2005 .
  50. ↑ رواية المشتبه به عن السفر والتعذيب ، ستيفن غراي وإيان كوبين، صحيفة الغارديان ، 2 أغسطس 2005. "يقول إنه نُقل جواً على متن ما يعتقد أنها طائرة أمريكية إلى المغرب، وهو مكبل اليدين ومعصوب العينين ويرتدي سماعات أذن".
  51. ↑ غراي، ستيفن (25 نوفمبر 2007). "سجلات الرحلات تكشف عن عملية تسليم سرية" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ↑ وكيل سفر وكالة المخابرات المركزية، مؤرشف في 29 أكتوبر 2013 في Wayback Machine ، جين ماير، مجلة نيويوركر ، 23 أكتوبر 2006.
  53. ↑ فين، بيتر (9 سبتمبر 2010). "رفض الدعوى المرفوعة ضد شركة في قضية تسليم عملاء وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة واشنطن بوست .
  54. ↑ ويتلوك، كريغ (17 نوفمبر 2005). "أوروبيون يحققون في رحلات سرية لوكالة المخابرات المركزية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  55. ↑ "الاتحاد الأوروبي سينظر في 'السجون الأمريكية السرية'"" بي بي سي نيوز. 3 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005. "
  56. ↑ ويتلوك، كريغ (4 نوفمبر 2005). "الولايات المتحدة تواجه تدقيقًا بشأن السجون السرية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  57. ↑ «حصري: مصادر تُخبر ABC News أن شخصيات بارزة في تنظيم القاعدة محتجزة في سجون سرية تابعة لوكالة المخابرات المركزية» . الولايات المتحدة: ABC News. 5 ديسمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2005 .
  58. ^ كوفالوسكي ، ماريوس (17 أبريل 2009). "السياسة لا يمكن السيطرة عليها من قبل وكالة المخابرات المركزية" . رزيكزبوسبوليتا (باللغة البولندية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2019 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2010 .
  59. 1 2 "أوروبا كانت على علم برحلات وكالة المخابرات المركزية" . بي بي سي نيوز. 24 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2006 .
  60. ↑ ويلكنسون، تريسي (26 نوفمبر 2005). "أوروبا في حالة غضب بسبب عمليات وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  61. ↑ "رحلات وكالة المخابرات المركزية في أوروبا: البحث عن طائرة هرقل N8183J" . دير شبيغل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  62. ↑ كوبين، إيان (5 ديسمبر 2005). "تقارير خاصة: المملكة المتحدة "تخالف القانون" بشأن رحلات وكالة المخابرات المركزية السرية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  63. ↑ «نائب بريطاني من حزب المحافظين ينتقد بشدة عمليات التسليم الاستثنائية، ويقول إن بريطانيا انتهكت القانون الدولي و«متواطئة في التعذيب» إذا مرت رحلات جوية عبر المملكة المتحدة» . ديمقراطية الآن . 5 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2005 .
  64. ↑ «مجمع يعود إلى الحقبة السوفيتية في شمال بولندا كان موقعًا لاستجوابات واعتقالات سرية لوكالة المخابرات المركزية» . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  65. ↑ «رئيس المخابرات البولندية السابق الذي يقول إن التقرير المتعلق بموقع احتجاز وكالة المخابرات المركزية جزء من معركة داخلية أمريكية، أقرّ بأن وكالة المخابرات المركزية كانت لديها إمكانية الوصول إلى المنشأة» . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2007 .
  66. ↑ كامبل، دنكان؛ نورتون-تايلور، ريتشارد (2 يونيو 2008). "الولايات المتحدة متهمة باحتجاز مشتبه بهم بالإرهاب على متن سفن سجون" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2010 .
  67. ^ – (الفقرة 205) المصري ضد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
  68. ^ "Protokoll Befragung Bundesinnenminister a AD Otto Schily zur Entfuehrung von Khaled El Masri durch den CIA, 2006" .
  69. ↑ الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية. "عريضة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية لعام 2006" (ملف PDF) .
  70. ^ (الفقرة 151) المصري ضد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
  71. ↑ "HUDOC - المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
  72. ↑ بريست، دانا (4 ديسمبر 2005). "السجن غير المشروع: تشريح خطأ وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  73. ↑ "Foto della Cia svela il sequestro dell'imam" [ صورة لوكالة المخابرات المركزية تكشف اختطاف الإمام ] . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 12 نوفمبر 2005.
  74. ↑ "جلسات استماع بشأن اختطاف إمام من قبل وكالة المخابرات المركزية" [ جلسات استماع بشأن اختطاف إمام من قبل وكالة المخابرات المركزية ] . صحيفة لو فيغارو (بالفرنسية). 24 فبراير 2006.
  75. ↑ هوبر، ج. (2 يوليو 2005). "كشف تحقيق في قضية اختطاف أساليب وكالة المخابرات المركزية" . صحيفة الغارديان . لندن.
  76. ↑ «طائرات عسكرية أمريكية تجوب أوروبا مستخدمةً رمز نداء مزيف» . صحيفة صنداي تايمز . ١٩ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠٠٧.
  77. ↑ "وثيقة محكمة ميلانو" (PDF) . (1.44  ميجابايت) ، نُشر بواسطة ستيت ووتش ، 22 يونيو 2005
  78. ↑ "مذكرة توقيف على مستوى الاتحاد الأوروبي بشأن 'عملية اختطاف من قبل وكالة المخابرات المركزية'"" . بي بي سي نيوز. 23 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2006 .
  79. ↑ نيويل، جيمس ل. (2010). سياسات إيطاليا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 373. ISBN  9780521600460.
  80. ↑ ويتلوك، كريغ (6 ديسمبر 2005). "يُقال إن خدعة وكالة المخابرات المركزية أضرت بالتحقيق في ميلانو: إيطاليا مُضللة بشأن اختطاف رجل دين" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2005 .
  81. ↑ "عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية يدافع عن نفسه ضد مذكرة توقيف إيطالية" . أسوشيتد برس. 9 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2009 .
  82. ↑ صور من عملية التسليم: ملصق مطلوب لروبرت ليدي من وكالة المخابرات المركزية في إمام رابيتو ، إنديميديا ​​سان فرانسيسكو ، 30 مارس 2007.
  83. ↑ "احتجاز إيطاليين بتهمة 'اختطاف من قبل وكالة المخابرات المركزية'"" . بي بي سي نيوز. 5 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2007. "
  84. ↑ «اعتقال جواسيس إيطاليين، والبحث جارٍ عن أمريكيين بتهمة الاختطاف» . كومون دريمز . رويترز . 5 يوليو/تموز 2006. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو/حزيران 2013.
  85. ↑ «مصر تفرج عن رجل دين 'مُسلّم'» . بي بي سي نيوز. 12 فبراير 2007.
  86. ↑ كين، سيلفرشتاين (8 ديسمبر 2005). "مذكرة البنتاغون بشأن النقل بدافع التعذيب" . لوس أنجلوس تايمز .
  87. ↑ "مزاعم اختطاف وكالة المخابرات المركزية 'ذات مصداقية'"" . بي بي سي نيوز . 13 ديسمبر 2005 . تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2005 .
  88. ↑ "أوروبا متواطئة في سجون وكالة المخابرات المركزية"" . بي بي سي نيوز. 14 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2006 .
  89. 1 2 3 4 التسليم وحقوق الفرد ، بي بي سي نيوز ، 7 يونيو 2006
  90. ↑ "تقرير الأحداث المتعلقة بماهر عرار: التحليل والتوصيات" (PDF) . (1.17  ميجابايت) ، لجنة التحقيق في تصرفات المسؤولين الكنديين فيما يتعلق بماهر عرار
  91. 1 2 3 "عمليات التسليم: حكايات التعذيب" ، بي بي سي نيوز أونلاين ، 7 ديسمبر 2005
  92. ١ ٢ "محكمة الاستئناف تحكم في قضية ماهر عرار: لا يحق للضحايا الأبرياء لعمليات التسليم الاستثنائي رفع دعاوى قضائية في المحاكم الأمريكية" . ديمقراطية الآن! . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ نوفمبر ٢٠٠٩ .
  93. ↑ اعتذار المشرعين الأمريكيين لماهر عرار ، سي بي سي نيوز ، 18 أكتوبر 2007
  94. ↑ "طائرة جيت سر مكشوف في الحرب على الإرهاب" . صحيفة واشنطن بوست . 27 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2007 .
  95. ↑ ""أسترالي مُعذَّب يتحدث علنًا" . بي بي سي نيوز. 7 ديسمبر 2005. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2005 .
  96. ↑ نبذة تعريفية: ممدوح حبيب ، بي بي سي نيوز، 7 ديسمبر 2005
  97. ↑ وايت، جوش؛ رايت، روبن (15 ديسمبر 2005). "معتقلٌ مُصرَّحٌ بالإفراج عنه في غوانتانامو، لكن مصيره معلق" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2005 .
  98. ↑ عودة أربعة عشر معتقلاً من غوانتانامو إلى المملكة. مؤرشف في 28 سبتمبر 2006 في أرشيف الإنترنت ، السفارة الملكية السعودية في واشنطن العاصمة، 25 يونيو 2006
  99. ↑ جيفري، سيمون (9 ديسمبر 2005). "ادعاءات ما قبل الحرب 'مأخوذة من معتقل تم تسليمه'"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  100. ↑ نص من برنامج تلفزيوني سويدي بعنوان " كالا فاكتا " (حقائق باردة) عُرض في مايو 2004، حيث كان موضوع الحلقة هو عملية الاختطاف. الجزء 1 ، الجزء 2
  101. ↑ عمليات التسليم: من المقرر أن يطلب نواب إيطاليون وأوروبيون العفو عن أبو القاسم بريتل ، ستيت ووتش ، يناير 2007 (باللغة الإنجليزية)
  102. ↑ "اللجنة المؤقتة المعنية بالاستخدام المزعوم للدول الأوروبية من قبل وكالة المخابرات المركزية لنقل واحتجاز السجناء بشكل غير قانوني" (PDF) . (353  كيلوبايت) ، المقرر جيوفاني كلاوديو فافا، البرلمان الأوروبي DT/65174EN.doc، 7 فبراير 2007، متاح عبر Statewatch. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2007 (باللغة الإنجليزية).
  103. 1 2 سميث، كريغ س.؛ مخنيت، سعاد (7 يوليو 2006). "جزائري يروي قصة رحلة مظلمة في أيدي الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2006 . ( نسخة مؤرشفة بتاريخ 16 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine )
  104. ↑ "جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية أرسلا طالبًا إلى المغرب ليتعرض للتعذيب"" . صحيفة الغارديان . لندن. 11 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005. "
  105. ↑ "بي بي سي نيوز - الأمريكتان - تحقيق في اعتقال متمردين كولومبيا" . 5 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  106. ^ "LOS RASTROS QUE DEJÓ LA CAPTURA DE RODRIGO GRANDA EN VENEZUELA" . eltiempo.com . 9 كانون الثاني/يناير 2005 مؤرشفة من الأصلي في 18 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2016 .
  107. ↑ "تحت الرادار: رحلات سرية للتعذيب و'الاختفاء'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2006 .
  108. ↑ «اعتذار المملكة المتحدة بشأن رحلات التسليم» . بي بي سي نيوز. ٢١ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٠٨ .
  109. ↑ آميس، بول (28 نوفمبر 2005). "الاتحاد الأوروبي قد يعلق عضوية الدول التي لديها سجون سرية" . الولايات المتحدة: ABC News .
  110. ↑ من إخراج السيناتور السويسري ديك مارتي، بعنوان "الاحتجازات السرية المزعومة وعمليات النقل غير القانونية بين الدول التي تشمل الدول الأعضاء في مجلس أوروبا"، انظر: "مذكرة المعلومات الثانية حول الاحتجازات السرية المزعومة في دول مجلس أوروبا" (PDF) .ديك مارتي، 22 يناير 2006
  111. ↑ تقرير مجلس أوروبا الصادر في يونيو 2006 متاح هنا: HTML مؤرشف في 10 يونيو 2006 في Wayback Machine وبصيغة PDF .
  112. ↑ مسؤول في الاتحاد الأوروبي: لا يوجد دليل على قيام وكالة المخابرات المركزية بعمل غير قانوني: رئيس مكافحة الإرهاب ينصح اللجنة ، صحيفة بوسطن غلوب ، 21 أبريل 2006
  113. ↑ "الاحتجازات السرية وعمليات النقل غير القانونية للمحتجزين التي تشمل الدول الأعضاء في مجلس أوروبا: التقرير الثاني" (PDF) . (528  كيلوبايت) ، اللجنة البرلمانية لمجلس أوروبا للشؤون القانونية وحقوق الإنسان، 7 يونيو 2007
  114. ↑ "الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا" . Assembly.coe.int. 27 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  115. ↑ تحقيق أوروبي يقول إن وكالة المخابرات المركزية قامت بألف رحلة جوية سراً ، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 أبريل 2006
  116. ↑ النصوص التي اعتمدها البرلمان. الخميس، 6 يوليو 2006 – ستراسبورغ. الطبعة النهائية: أداء استثنائي
  117. ↑ «الاتحاد الأوروبي يؤيد تقريراً يدين وكالة المخابرات المركزية» . بي بي سي نيوز. 14 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2007 .
  118. ↑ تقرير الاتحاد الأوروبي عن عمليات التسليم: مقتطفات رئيسية ، على موقع بي بي سي الإخباري
  119. ↑ «حقوق الإنسان: الأمم المتحدة تنتقد بشدة ممارسة الاستعانة بمصادر خارجية للتعذيب (انظر أعلاه)» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  120. ↑ "قائمة بـ'السجناء الأشباح' الذين يُحتمل وجودهم في حجز وكالة المخابرات المركزية" . 30 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2005 .
  121. ↑ "الولايات المتحدة تحتجز ما لا يقل عن ستة وعشرين "معتقلاً وهمياً"" . ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  122. ↑ داوسون، هوراس ؛ إدوارد بروك؛ هنري بوندر ؛ فينتون ر. أندرسون؛ بوبي ويليام أوستن ؛ رون ديلومز ؛ كينتون كيث ؛ هيول د. بيركنز؛ تشارلز رانجيل ؛ كورنيل ويست ؛ كلاثان ماكلين روس (يوليو 2006). التقرير المئوي لمجلس السياسات العالمي لجمعية ألفا فاي ألفا (ملف PDF) (تقرير). أخوية ألفا فاي ألفا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
  123. ↑ (بالفرنسية) "La France enquête sur les avions de la CIA" . لوفيجارو (بالفرنسية). 2 فبراير 2006.
  124. ↑ «وكالة المخابرات المركزية تستخدم قواعد ألمانية لنقل الإرهابيين، بحسب صحيفة» . دويتشه فيله . 25 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2005 .
  125. 1 2 لاندلر، مارك، محكمة ألمانية تتحدى وكالة المخابرات المركزية بشأن عملية الاختطاف، صحيفة نيويورك تايمز، 1 فبراير 2007.
  126. 1 2 سلاكمان، مايكل، مسؤولون يضغطون على الألمان بشأن عملية اختطاف من قبل وكالة المخابرات المركزية، صحيفة نيويورك تايمز، 8 ديسمبر 2010.
  127. ↑ هورتون، سكوت، مطلوب اعتقال 13 عميلاً من وكالة المخابرات المركزية في إسبانيا ، مجلة هاربرز، 12 مايو 2010.
  128. 1 2 دروجين، بوب وجوتز، جون "طيارون أشباح: صحيفة التايمز تحدد هوية ثلاثة طيارين يواجهون تهم اختطاف في ألمانيا تتعلق بمهمة لمكافحة الإرهاب عام 2003". مؤرشف في 20 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . لوس أنجلوس تايمز ، 18 فبراير 2007
  129. ↑ كروم، كريس ودوب، جيل، "تعقب الطيارين الأشباح" . ذا نيشن ، 3 مارس 2007.
  130. ↑ الكشف عن هوية المشتبه بهم في عمليات الخطف التي نفذتها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية ( دير شبيغل، 21 سبتمبر 2006)
  131. ↑ غريس، فرانسي "ألمانيا تأمر باعتقال 13 شخصاً" . سي بي إس نيوز، 31 يناير 2007
  132. 1 2 إيجلكو، بوب، "وثائق ويكيليكس تروي كيف ضغطت الولايات المتحدة على الحلفاء" ، صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، 6 مارس 2011.
  133. ↑ إيطاليا توجه اتهامات إلى 31 شخصاً على صلة بقضية تسليم وكالة المخابرات المركزية ، صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون ، 16 فبراير 2007 (باللغة الإنجليزية)
  134. ↑ قاضٍ إيطالي يُدين 23 شخصاً في قضية اختطاف لوكالة المخابرات المركزية ، 4 نوفمبر 2009
  135. ↑ بدء محاكمة قضية اختطاف وكالة المخابرات المركزية في إيطاليا - أخبار إن بي سي 10 أكتوبر 2010.
  136. 1 2 من المقرر صدور الحكم الكتابي لمحكمة الاستئناف الذي يوضح سبب تشديد الأحكام في مارس 2011. وينفيلد، نيكول. محكمة الاستئناف الإيطالية تشدد الأحكام الأمريكية في محاكمة وكالة المخابرات المركزية. هيرالد أونلاين، 15 ديسمبر 2010.
  137. ↑ مواضيع التايمز، "سيرة ستيفن ر. كابيس" صحيفة نيويورك تايمز ، تم التحديث في 15 أبريل 2010.
  138. ↑ دوناديو، راشيل، "إيطاليا تدين 23 أمريكياً بتهمة تسليمهم لوكالة المخابرات المركزية" . صحيفة نيويورك تايمز ، 4 نوفمبر 2009.
  139. 1 2 غوتز، جون وجيباور، ماثيو، " الولايات المتحدة ضغطت على إيطاليا للتأثير على القضاء "، دير شبيغل ، 17 ديسمبر 2010.
  140. ↑ غراي، ستيفن (14 نوفمبر 2004). "توقفت رحلات التعذيب الأمريكية في شانون" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2005 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. ↑ "التحقيقات في رحلات التعذيب التي تقوم بها وكالة المخابرات المركزية"" . قرية . 25 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2007. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2006 .
  142. ↑ كيلي، دارا، ويكيليكس تكشف مخاوف تسليم وزير العدل ديرموت أهيرن، صحيفة آيريش سنترال، 18 ديسمبر 2010.
  143. ↑ الاتحاد الأوروبي سيوجه اللوم إلى أهيرن بسبب دوره في عمليات التسليم. مؤرشف في 12 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ، صحيفة The Irish Times ، 24 يناير 2007.
  144. ↑ "مراقبة أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2005 .
  145. ^ "سجن سري أمريكي موجود في معسكر أوتان في كوسوفو" . لوموند . مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2005 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2005 .
  146. ↑ «الولايات المتحدة تدير سجناً على غرار غوانتانامو في كوسوفو - مبعوث مجلس أوروبا» . فوربس . 25 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2005 .
  147. 1 2 3 البرتغال: عمليات التسليم: بدء التحقيق القضائي في رحلات وكالة المخابرات المركزية ، ستيت ووتش نيوز أونلاين ، 5 فبراير 2007 - 6 فبراير 2007 (باللغة الإنجليزية)
  148. ↑ «البرتغال: نقل أكثر من 700 سجين جواً إلى غوانتانامو عبر المجال الجوي البرتغالي» . statewatch.org . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2008 .
  149. ^ البرتغال/وكالة المخابرات المركزية – La Fiscalía General abre unaInvestigación sobre los supuestos vuelos ilegales de la CIA en Portugal ، أوروبا برس ، 5 فبراير 2007 (بالإسبانية)
  150. ↑ تفاصيل حول رحلات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية التي طلبتها عضوة البرلمان الأوروبي آنا غوميز من الحكومة البرتغالية. انظر : البرتغال: ظهور أدلة على رحلات تسليم غير قانونية لوكالة المخابرات المركزية ، ستيت ووتش ، أكتوبر 2006 (باللغة الإنجليزية).
  151. ↑ «رومانيا تنفي وجود أي قواعد لوكالة المخابرات المركزية الأمريكية» . بي بي سي نيوز. 15 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2010 .
  152. ^ "El Gobierno canario pide explicaciones sobre vuelos de la CIA en Tenerife" . البايس . 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 1 مارس 2006.
  153. ^ "تستكشف La Fiscalía de Canarias سلاسل الرحلات الجوية في وكالة المخابرات المركزية في تينيريفي وغران كناريا" . الموندو . 18 نوفمبر 2005.
  154. ^ "طائرة تابعة لوكالة المخابرات المركزية تطير إلى القاعدة البرتغالية في جزر الأزور" . جزر الكناري 7. 28 نوفمبر 2005 مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2014 .
  155. ↑ تريمليت، جايلز، ويكيليكس: الولايات المتحدة ضغطت على إسبانيا بشأن تسليم وكالة المخابرات المركزية وتسليم غوانتانامو تحت التعذيب، صحيفة الغارديان، 1 ديسمبر 2010.
  156. ↑ هورتون، سكوت: برقيات ويكيليكس تكشف أن الولايات المتحدة حاولت إحباط التحقيقات الإسبانية بشأن التعذيب في غوانتانامو وعمليات التسليم التي قامت بها وكالة المخابرات المركزية. مقابلة مع آمي غودمان، 1 ديسمبر 2010.
  157. 1 2 3 نيلاندر، يوهان، رحلات تسليم وكالة المخابرات المركزية أوقفها الجيش السويدي. مؤرشف في 8 ديسمبر 2010 في آلة Wayback. The Swedish Wire، 5 ديسمبر 2010.
  158. ↑ برنامج "كالا فاكتا" الجزء الرابع - "الوعد المكسور"" . هيومن رايتس ووتش. 21 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2011 .
  159. ↑ وثائق سويدية جديدة تُلقي الضوء على عمليات وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (واشنطن بوست، 21 مايو 2005)
  160. ↑ السويد انتهكت حظر التعذيب في عملية تسليم لوكالة المخابرات المركزية، هيومن رايتس ووتش، 9 نوفمبر 2006.
  161. ↑ الشرطة ترفض مزاعم تسليم المملكة المتحدة ، بي بي سي نيوز أونلاين ، 9 يونيو 2007
  162. ↑ نسخة مؤرشفة بتاريخ 27 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت ؛ لجنة الاستخبارات والأمن؛ معالي بول مورفي ، عضو البرلمان، رئيس اللجنة؛ يوليو 2007. تم الاطلاع عليها في يوليو 2007.
  163. ↑ تقرير بريطاني ينتقد معاملة الولايات المتحدة للمشتبه بهم بالإرهاب ، بقلم ريموند بونر وجين بيرليز، صحيفة نيويورك تايمز ، 28 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في يوليو 2007.
  164. ↑ «اعتذار المملكة المتحدة بشأن رحلات الإرهاب الأمريكية» . بي بي سي. ٢١ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ فبراير ٢٠٠٨ .
  165. ↑ "البيان الكامل بشأن تسليم ميليباند" . بي بي سي نيوز. 21 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  166. ↑ «إلغاء تحقيق بريطاني في التواطؤ بين عمليات التسليم والتعذيب» . بي بي سي نيوز. ١٩ يناير ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ٢٧ مارس ٢٠١٣ .
  167. ↑ «وكالة المخابرات المركزية تفوز في معركتها لإبقاء أعضاء البرلمان في الظلام بشأن عمليات التسليم» . صحيفة الإندبندنت . 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2013 .
  168. ↑ ليث، سام (14 يوليو 2014). "التراجع، أو عدم التراجع". إيفنينج ستاندرد . لندن. ص 15. 
  169. ↑ سجن غير مشروع: تشريح خطأ لوكالة المخابرات المركزية: إطلاق سراح مواطن ألماني بعد أشهر من "التسليم" ، دانا بريست ، صحيفة واشنطن بوست ، 4 ديسمبر 2005
  170. 1 2 هيئة الرقابة التابعة لوكالة المخابرات المركزية تحقق في عمليات "تسليم" المشتبه بهم ، أسوشيتد برس ، 27 ديسمبر 2005
  171. ↑ "ضمان الاستجوابات القانونية" . البيت الأبيض . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2011 .
  172. ↑ جونستون، ديفيد (24 أغسطس/آب 2009). "الولايات المتحدة تقول إن عملية التسليم ستستمر، ولكن مع مزيد من الرقابة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو/أيار 2011 .
  173. ↑ "تم إصدار سياسة أوباما بشأن التسليم الاستثنائي، لكن النتائج لا تزال غير مؤكدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2011 .
  174. ↑ "عولمة التعذيب: الاحتجاز السري والتسليم الاستثنائي لوكالة المخابرات المركزية" .