حرف ساكن أنفي
تحتوي هذه المقالة على العديد من المشكلات. يُرجى المساعدة في تحسينها أو مناقشة هذه المشكلات على صفحة المناقشة . ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسائل )
|
في علم الأصوات ، يُطلق على الأنفي أيضًا اسم الانسداد الأنفي أو التوقف الأنفي على النقيض من التوقف الفموي أو الحرف الساكن الأنفي ، وهو حرف ساكن انسدادي ينتج عن طريق خفض الشفة الأنفية ، مما يسمح للهواء بالخروج بحرية عبر الأنف. الغالبية العظمى من الحروف الساكنة هي حروف ساكنة شفوية . ومن أمثلة الحروف الساكنة الأنفية في اللغة الإنجليزية [n] و [ ŋ] و [m] ، في كلمات مثل nose و bring و mouth . الحروف الساكنة الأنفية شائعة تقريبًا في اللغات البشرية. وهناك أيضًا أنواع أخرى من الحروف الساكنة الأنفية في بعض اللغات.
تعريف
تكاد تكون جميع الحروف الساكنة الأنفية مسدودة أنفيًا، حيث يهرب الهواء عبر الأنف ولكن ليس عبر الفم، حيث يتم حجبه (إحكام إغلاقه) بواسطة الشفاه أو اللسان. لا يزال تجويف الفم يعمل كغرفة رنين للصوت. ونادرًا ما تكون الحروف الساكنة غير المسدودة أنفية .
معظم الأصوات الأنفية مجهرية، وفي الواقع، تعد الأصوات الأنفية [n] و[m] من بين الأصوات الأكثر شيوعًا بين اللغات المختلفة. تحدث الأصوات الأنفية غير المجسمة في بعض اللغات مثل البورمية والويلزية والأيسلندية والغوارانية . ( قارن بين الأصوات الأنفية الشفوية ، التي تسد الهواء تمامًا ، والأصوات الاحتكاكية ، التي تعيق الهواء بقناة ضيقة. كل من الأصوات الأنفية والاحتكاكية أكثر شيوعًا من الأصوات المجهرية، وتُعرف باسم الأصوات المعترضة .)
من حيث الصوتيات، فإن الأصوات الأنفية هي أصوات رنانة ، مما يعني أنها لا تقيد بشكل كبير خروج الهواء (حيث يمكن أن يهرب بحرية من الأنف). ومع ذلك، فإن الأصوات الأنفية هي أيضًا معوقة في نطقها لأن تدفق الهواء عبر الفم مسدود. هذه الثنائية، تدفق الهواء الرنان عبر الأنف إلى جانب وجود عائق في الفم، يعني أن الأصوات الأنفية المسدودة تتصرف مثل الأصوات الرنانة والأصوات العنيدة. على سبيل المثال، تميل الأصوات الأنفية إلى التناغم مع الأصوات الرنانة الأخرى مثل [r] و [l] ، ولكن في العديد من اللغات، قد تتطور من أو إلى توقفات.
صوتيًا، تحتوي الأنفيات على نطاقات طاقة تبلغ حوالي 200 و2000 هرتز.
| مُعبّر عنه | بلا صوت | ||
|---|---|---|---|
| وصف | آي بي أيه | وصف | آي بي أيه |
| أنفي ثنائي الشفة | [م] | أنفي ثنائي الشفتين بلا صوت | [م̥] |
| أنف شفوي سني صوتي | [أ] | أنفي شفوي سني بلا صوت | [ɱ̊] |
| أنفي لساني شفوي مسموع | [ن̼] | أنفي شفوي لساني لا صوت له | [ن̼̊] |
| أسنان أنفية مسموعة | [ن̪] | أسنان أنفية بلا صوت | [ن̪̊] |
| الأنف السنخي الصوتي 1 | [ن] | أنفي سنخي لا صوت له 1 | [ن̥] |
| أنف رجعي صوتي | [ɳ] | أنفي رجعي عديم الصوت | [ɳ̊] |
| حنكي أنفي مسموع | [ɲ] | أنفي حنكي بلا صوت | [ɲ̊] |
| حنكي أنفي صوتي | [ن] | أنفي حنكي لا صوت له | [ن̊] |
| اللهاة الأنفية الصوتية | [ɴ] | أنفي لا صوت لهوي | [ɴ̥] |
| أنفي شفوي-سنخي مسموع | [ن͡م] | أنفي شفوي-سنخي عديم الصوت | [ن̥͡م̥] |
| شفوي صوتي - أنفي رجعي | [ɳ͡m] | شفوي لا صوت له - أنفي رجعي | [ɳ̥͡m̥] |
| شفوي أنفي حنكي | [نم] | شفوي أنفي لا صوت له | [ن̥͡م̥] |
1. ^ يستخدم الرمز ⟨ n ⟩ عادةً لتمثيل الأنف السنخي أيضًا، بدلاً من ⟨ n̪ ⟩، لأنه نادرًا ما يتم تمييزه عن الأنف السنخي .
أمثلة على اللغات التي تحتوي على انسدادات الأنف:
الصوت الأنفي الرجعي المرن هو [ɳ] وهو صوت شائع في لغات جنوب آسيا واللغات الأسترالية الأصلية .
الصوت الحنكي الأنفي [ ɲ] هو صوت شائع في اللغات الأوروبية ، مثل: الإسبانية ⟨ñ⟩ ، الفرنسية والإيطالية ⟨gn⟩ ، الكاتالونية والمجرية ⟨ny⟩ ، التشيكية والسلوفاكية ⟨ň⟩ ، البولندية ⟨ń⟩ ، الأوكيتانية والبرتغالية ⟨nh⟩ ، و(قبل حرف العلة) اليونانية الحديثة ⟨νι⟩ .
تحتوي العديد من اللغات الجرمانية ، بما في ذلك الألمانية والهولندية والإنجليزية والسويدية ، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الصينية مثل الماندرين والكانتونية ، على / m/ و /n/ و /ŋ/ . تتميز اللغة المالايالامية بتمييز سداسي بين /m و n̪ و n وɳ وɲ و ŋ/ ⟨മ وന وഩ وണ وഞ وങ⟩ ؛ كما يمتلك بعض المتحدثين أيضًا /ŋʲ/. [1]
تتباين لغة نوسو أيضًا بين ست فئات من الأصوات الأنفية، /m, n, m̥, n̥, ɲ, ŋ/ . ويتم تمثيلها بالحروف اللاتينية بواسطة <m, n, hm, hn, ny, ng>. تتباين لغة نوسو أيضًا بين الأصوات الأنفية المتوقفة والمتقطعة مع إصداراتها الصوتية وغير الصوتية والمستنشقة.
/ɱ/ هو أندر صوت أنفي صوتي، وهو في الغالب صوت أنفي آخر قبل الشفوي والسني، وهناك حاليًا لغة واحدة فقط مسجلة، وهي لغة كوكويا ، والتي تميز بين /m، ɱ، n، ɲ، ŋ/ وأيضًا مجموعة من الحروف الساكنة الأنفية مثل /ᶬp̪fʰ، ᶬb̪v/. [2] كان لدى يوانمن صوتًا قبل دمجه مع /m/. [3]
تحتوي اللغات الكاتالونية والأوكيتانية والإسبانية والإيطالية على /m, n, ɲ/ كأصوات ، و [ɱ, ŋ] كأصوات متجانسة. يمكن أيضًا الادعاء بأن اللغة الكاتالونية تحتوي على /ŋ/ صوتيًا ، على الأقل على أساس أشكال الكاتالونية الوسطى مثل sang [saŋ] ، على الرغم من أن الأزواج الدنيا الوحيدة تتضمن أسماء علم أجنبية . [4] أيضًا، بين العديد من المتحدثين الأصغر سنًا باللغة الإسبانية Rioplatense ، فقد الأنف الحنكي، واستُبدل بمجموعة [nj] ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية canyon . [5]
في اللغة البرتغالية البرازيلية والبرتغالية الأنغولية، يُنطق /ɲ/ ، المكتوب ⟨nh⟩ ، عادةً على هيئة [ȷ̃] ، وهو تقريب أنفي حنكي ، أو انزلاق أنفي (في اللغة البولندية ، هذه الخاصية ممكنة أيضًا كصوت ألوفون). غالبًا ما تكون الحروف شبه المتحركة في اللغة البرتغالية أنفية قبل وبعد الحروف المتحركة الأنفية دائمًا، مما ينتج عنه [ȷ̃] و [ w̃ ] . ما قد يكون انسدادات أنفية في لغات غرب أيبيريا الأخرى لا يُنطق إلا قليلاً قبل الحروف الساكنة السنية . خارج هذه البيئة، تنتشر الأنفية على الحرف المتحرك أو تصبح ثنايا أنفية ( mambembe [mɐ̃ˈbẽjbi] ، خارج النهاية ، فقط في البرازيل، و mantém [mɐ̃ˈtẽj ~ mɐ̃ˈtɐ̃j] في جميع اللهجات البرتغالية).
يمكن أن يظهر المقطع الياباني kanaん، والذي يُكتب عادةً بالحروف اللاتينية n وأحيانًا m ، كواحد من العديد من الحروف الساكنة الأنفية المختلفة اعتمادًا على الحرف الساكن الذي يتبعه؛ يُعرف هذا الألوفون، المكتوب عاميًا في IPA كـ /N/ ، باسم moraic nasal ، وفقًا للبنية moraic للغة.
تحتوي اللغة الويلزية على مجموعة من الأصوات الأنفية عديمة الصوت، /m̥, n̥, ŋ̊/، والتي تحدث بشكل أساسي نتيجة لطفرة أنفية لنظيراتها الصوتية (/m, n, ŋ/).
لغة Mapos Buang في غينيا الجديدة لها صوت أنفي لهوي، /ɴ/، والذي يتناقض مع الصوت الأنفي الحلقي. من النادر للغاية أن يكون للغة /ɴ/ كصوت. يحدث التمييز بين /ŋ وɴ/ أيضًا في عدد قليل من لغات الإنويت مثل Iñupiaq . لغات تشامدو مثل لامو (لهجة كييلوا)، ولارونغ سمار (لهجة تانجري تشايا)، ودراج ياب سمار (لهجة رازي) لديها تمييز شديد بين /m̥ n̥ ȵ̊ ŋ̊ ɴ̥ mn ȵ ŋ ɴ/، وهي أيضًا واحدة من اللغات القليلة التي تحتوي على [ɴ̥]. [6]
تعتبر لغة يانيووا غير عادية للغاية لأنها تتميز بتمييز سبعة اتجاهات بين /m، n̪، n، ɳ، ṉ/ ( الحنكي السنخي )، /ŋ̟/ ( الحنكي الأمامي )، و/ŋ̠/ ( الحنكي الخلفي ). قد تكون هذه هي اللغة الوحيدة الموجودة التي تتباين فيها الأنف عند سبع نقاط مميزة من النطق. [7]
Yélî Dnye لديه أيضًا تباين شديد بين /m، mʷ، mʲ، mʷʲ، n̪، n̪͡m، n̠، n̠͡m، n̠ʲ، ŋ، ŋʷ، ŋʲ، ŋ͡m/. [8] [9] [10]
يُختصر مصطلح "انسداد الأنف" (أو "التوقف الأنفي") عمومًا إلى " nasal" . ومع ذلك، هناك أيضًا حروف احتكاكية أنفية، ورفرف أنفي، وانزلاقات أنفية ، وحروف متحركة أنفية ، كما هو الحال في الفرنسية والبرتغالية والبولندية. في نظام الصوت الدولي ، يتم الإشارة إلى حروف المتحركة الأنفية والحروف الساكنة الأنفية بوضع علامة التلدة (~) فوق حرف المتحرك أو الساكن المعني: الفرنسية sang [sɑ̃] ، البرتغالية bom [bõ] ، البولندية wąż [vɔ̃w̃ʂ] .
أنوف بلا صوت
تحتوي بعض اللغات على انسدادات أنفية لا صوتية. ومن بينها الأيسلندية ، والفاروية ، والبورمية ، والجالابا مازاتيك ، والكيلدين سامي ، والويلزية ، والألاسكية الوسطى يوبيك . تحتوي لغة إياي في كاليدونيا الجديدة على عدد كبير بشكل غير عادي من هذه الانسدادات، مع /m̥ m̥ʷ n̪̊ ɳ̊ ɲ̊ ŋ̊/ ، إلى جانب عدد من التقريبات اللامسموعة .
أنواع أخرى من الحروف الساكنة الأنفية
يميز لاديفوغيد وماديسون (1996) بين الحروف الساكنة الأنفية البحتة، والحروف الساكنة الأنفية المسدودة مثل mn ng حيث يكون تدفق الهواء أنفيًا بحتًا، والحروف الساكنة الأنفية الجزئية مثل الحروف الساكنة الأنفية المتوقفة مسبقًا والحروف الساكنة الأنفية المتوقفة مسبقًا ، والتي تكون أنفية لجزء فقط من مدتها، وكذلك من الحروف الساكنة الأنفية ، والتي لها تدفق هواء فموي وأنفي متزامن. [11] في بعض اللغات، مثل البرتغالية ، قد يكون للحروف الساكنة الأنفية ألوفونات مسدودة وغير مسدودة . لذلك، بشكل عام، قد يكون الحرف الساكن الأنفي:
- انسداد الأنف، مثل الإنجليزية م، ن، ن.
- مقاربات أنفية ، كما في nh, ão [j̃, w̃] في بعض اللهجات البرتغالية و ą, ę في البولندية
- الحروف الساكنة قبل الأنف، والحروف الساكنة قبل التوقف والحروف الساكنة بعد التوقف، كما في Arrernte
- نقرات أنفية مثل Zulu nq، nx، nc
- الحروف الساكنة الأنفية الأخرى ، مثل الحروف الاحتكاكية الأنفية
تم وصف الزقزقة الأنفية [r̃] من بعض اللهجات الرومانية، ويُفترض أنها خطوة تاريخية وسيطة في الزقزقة . ومع ذلك، فإن التباين الصوتي للصوت كبير، وليس من الواضح مدى تكرار الزقزقة بالفعل. [12] تتناقض بعض اللغات مع /r، r̃/ مثل Toro-tegu Dogon (تتناقض مع /w، r، j، w̃، r̃، j̃/) [13] و Inor . [14] تم الإبلاغ عن وجود زقزقة أنفية في بعض اللغات، تتناقض لغة Nzema مع /l، l̃/. [15]
لغات بلا أنف
لا تحتوي بعض اللغات، ربما 2%، [16] على أنوف مميزة صوتيًا. وهذا دفع فيرجسون (1963) إلى افتراض أن جميع اللغات تحتوي على أنف أساسي واحد على الأقل. ومع ذلك، هناك استثناءات.
عدم وجود أنوف صوتية
عندما يزعم أن لغة ما تفتقر إلى الحروف الأنفية تمامًا، كما هو الحال مع العديد من لغات النيجر والكونغو [ملاحظة 1] أو لغة البيراها في الأمازون، فإن الحروف الساكنة الأنفية وغير الأنفية أو ما قبل الأنف تتناوب عادةً بشكل متجانس ، ومن الناحية النظرية يدعي اللغوي الفرد أن الأنفية ليست الشكل الأساسي للحرف الساكن. في حالة بعض لغات النيجر والكونغو، على سبيل المثال، تظهر الحروف الأنفية قبل الحروف المتحركة الأنفية فقط. نظرًا لأن الحروف المتحركة الأنفية هي صوتية، فمن المبسط إلى حد ما أن نفترض أن التجويف الأنفي في الانسدادات هو صوت متجانس. ثم هناك خطوة ثانية في الادعاء بأن الحروف المتحركة الأنفية تجويف الأنف، بدلاً من الحروف المتحركة الفموية التي تزيل الانسدادات الأنفية، أي ما إذا كانت [mã, mba] صوتيًا /mbã, mba/ بدون أنف كاملة، أو /mã, ma/ بدون توقفات ما قبل الأنف. يساعد افتراض توقفات فموية أو أنفية أساسية بدلاً من توقفات أنفية حقيقية في تفسير عدم الاستقرار الواضح للتوافقات الأنفية في جميع أنحاء النيجر والكونغو مقارنة بالهند وأوروبا، على سبيل المثال. [17]
يأتي هذا التحليل على حساب، في بعض اللغات، افتراض إما حرف ساكن أنفي واحد لا يمكن أن يكون إلا مقطعيًا، أو مجموعة أكبر من حروف العلة الأنفية من حروف العلة الشفهية، وكلاهما مواقف غريبة من الناحية النمطية. يتم توضيح الطريقة التي يمكن أن يتطور بها مثل هذا الموقف من خلال لغة Jukunoid ، Wukari . تسمح Wukari بالحروف المتحركة الشفهية في المقاطع مثل ba و mba والحروف المتحركة الأنفية في bã و mã ، مما يشير إلى أن الحروف الأنفية تصبح توقفات أنفية قبل الحروف المتحركة الشفهية. ومع ذلك، تاريخيًا، أصبحت *mb **mm قبل الحروف المتحركة الأنفية، ثم تم تقليصها إلى *m، تاركة التوزيع غير المتماثل الحالي. [18]
في المتحدثين الأكبر سنًا للغة تلينجيت ، فإن [l] و [n] من الأصوات المتشابهة. عادةً ما يوصف تلينجيت بأنها تفتقر بشكل غير عادي، وربما بشكل فريد، إلى /l/ على الرغم من وجود خمسة أصوات جانبية معوقة ؛ يمكن القول إن الجيل الأكبر سنًا لديه /l/ ولكن على حساب عدم وجود أصوات أنفية. [ بحاجة لمصدر ]
عدم وجود أنوف صوتية
العديد من اللغات المحيطة ببوجيت ساوند ، مثل Quileute (عائلة Chimakuan)، و Lushootseed (عائلة Salishan)، و Makah (عائلة Wakashan)، خالية حقًا من أي أنفية على الإطلاق، في الحروف الساكنة أو الحروف المتحركة، باستثناء سجلات الكلام الخاصة مثل حديث الأطفال أو الكلام القديم للشخصيات الأسطورية (وربما لا يكون حتى ذلك في حالة Quileute). هذه سمة مكانية ، عمرها بضع مئات من السنين فقط، حيث أصبحت الأنفيات توقفات صوتية ( [m] أصبحت [b] ، [n] أصبحت [d] ، [ɳ] أصبحت [ɖ] ، [ɲ] أصبحت [ɟ] ، [ŋ] أصبحت [g] ، [ŋʷ] أصبحت [gʷ] ، [ɴ] أصبحت [ɢ] ، إلخ) بعد الاتصال الاستعماري. على سبيل المثال، تُنطق "Snohomish" حاليًا sdohobish ، ولكن تم نسخها مع الأنفيات في أول سجلات باللغة الإنجليزية. [ بحاجة لمصدر ]
الأماكن الوحيدة الأخرى في العالم التي يُعرف أن هذا يحدث فيها هي ميلانيزيا. في اللهجة المركزية للغة روتوكاس في جزيرة بوغانفيل، تُستخدم الحروف الأنفية فقط عند تقليد اللهجات الأجنبية. (لهجة ثانية بها سلسلة من الحروف الأنفية). لغات سهول البحيرات في غرب إيريان مماثلة.
إن الفقدان غير المشروط للحروف الأنفية، كما هو الحال في بوغيت ساوند، أمر غير معتاد. ومع ذلك، في الوقت الحالي في اللغة الكورية ، تتحول الحروف الأولى من الكلمة /m/ و /n/ إلى [b] و [d] . بدأ هذا في اللهجات غير القياسية وكان مقتصرًا على بداية الوحدات النحوية (موضع شائع للتثبيت )، ولكنه امتد إلى العديد من المتحدثين باللغة القياسية إلى بدايات الكلمات الشائعة حتى داخل الوحدات النحوية. [19]
انظر أيضا
ملحوظات
- ^ تقع هذه اللغات في نطاق يمتد من غرب ليبيريا إلى جنوب شرق نيجيريا، ومن الشمال إلى جنوب بوركينا فاسو. وهي تشمل:
- ليبيريا: كيبيلي (ماندي)؛ غريبو، كلاو (كرو)
- بوركينا فاسو: بوامو (جور)
- ساحل العاج: دان، غورو ياوري، وان موان، غبان/غاغو، تورا (ماندي)؛ سينادي/سينوفو (غور)؛ نيابوا، وي (كرو)؛ إبري، أفيكام، أبوري (كوا)
- غانا: أبرون، أكان، إيوي (كوا)
- بنين: جين، فون (كوا)
- نيجيريا: مبيس إيجبو، إيكويري (إيغبويد)
- جمهورية أفريقيا الوسطى: ياكوما (أوبانجي)
مراجع
- ^ نامبوديريباد، سافيتري؛ جاريليك، مارك (2017). “المالايالامية (لهجة نامبوديري)”. مجلة الجمعية الصوتية الدولية . 47 : 109-118. دوى :10.1017/S0025100315000407. S2CID 152106506.
- ^ بوليان (1975:41)
- ^ نوركويست (2007:107)
- ^ شميد، ستيفان (2016). "علم الأصوات القطعي". في ليدجواي، آدم ؛ مايدن، مارتن (المحرران). دليل أكسفورد للغات الرومانسية (الطبعة الأولى). مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 478-479. doi :10.1093/acprof:oso/9780199677108.001.0001. ISBN 9780199677108.
- ^ كولوما، جيرمان (2018)، "الإسبانية الأرجنتينية" (PDF) ، مجلة الجمعية الصوتية الدولية ، 48 (2): 243-250، doi :10.1017/S0025100317000275، S2CID 232345835
- ^ سوزوكي، هيرويوكي وتاشي نيما. 2018. العلاقة التاريخية بين ثلاث لغات غير تبتية في تشامدو، منطقة تبت التبت. وقائع المؤتمر الدولي الحادي والخمسين حول اللغات واللغويات الصينية التبتية (2018) . كيوتو: جامعة كيوتو.
- ^ "يانويوا".
- ^ ليفينسون ، ستيفن سي. (23 مايو 2022). قواعد Yélî Dnye: لغة بابوا في جزيرة روسيل. دي جرويتر. دوى :10.1515/9783110733853. رقم ISBN 978-3-11-073385-3. S2CID 249083265 . تم الاسترجاع في 16 يناير 2023 .
- ^ https://core.ac.uk/download/pdf/160609178.pdf [ عنوان URL العاري PDF ]
- ^ لاديفوغد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
- ^ لاديفوغد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ص. 102. ISBN 0-631-19815-6.
- ^ سامبسون (1999)، ص 312-3.
- ^ هيث ، جيفري (2014). قواعد لغة تورو تيغو (دوغون)، لهجة جبل تابي.
- ^ أبزا ، تسيهاي (2016). بنيام سيساي منديسو؛ جان بوندي يوهانسون (محرران). “الحروف الساكنة وحروف العلة في تنوع Gurage الغربي: اتصالات معقدة بين الصوتيات، Allophones، والبدائل الحرة”. دراسات أوسلو في اللغة . 8 (1): 31-54. دوى : 10.5617/osla.4416 .
- ^ بيري، ج. (1955). "بعض الملاحظات على علم الأصوات في لهجتي نزيما وأهانتا". نشرة مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية . 17 (1): 160-165. doi :10.1017/S0041977X00106421. ISSN 1474-0699. S2CID 162551544.
- ^ ماديسون، إيان. 2008. غياب الحروف الساكنة المشتركة. في: هاسبيلماث، مارتن ودراير، ماثيو إس. وجيل، ديفيد وكومري، برنارد (المحررون) الأطلس العالمي لهياكل اللغة على الإنترنت. ميونيخ: مكتبة ماكس بلانك الرقمية، الفصل 18. متوفر على الإنترنت على http://wals.info/feature/18 محفوظ في 2009-06-01 على موقع واي باك مشين . تم الوصول إليه في 2008-09-15.
- ^ كما أشار كاي ويليامسون (1989: 24).
- ^ لاري هيمان، 1975. "حالات الأنف والعمليات الأنفية". في Nasalfest: أوراق من ندوة حول الأنف والعمليات الأنفية، ص 249-264
- ^ يوشيدا، كينجي، 2008. "التطبيق الصوتي لـ "إزالة النغمة" الكورية واختلافها المتعلق بالعروض". أوراق عمل IULC، المجلد 6.
فهرس
- فيرجسون (1963) "افتراضات حول الأنفيات"، في جرينبيرج (المحرر) عالميات اللغة ، ص 50-60.
- نوركويست، بيتر ك. (2007). إعادة بناء صوتية للغة بروتو-هلاي (PDF) (أطروحة دكتوراه). جامعة أريزونا . hdl :10150/194203. مؤرشف (PDF) من الأصل في 2021-07-14.
- بوليان، كريستيان (1975)، لغة كوكويا تيكي دو الكونغو: علم الأصوات، الطبقات الاسمية ، دار نشر بيترز
- سامبسون، رودني (1999)، تطور حروف العلة الأنفية في الرومانسية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 0-19-823848-7
- Saout, J. le (1973) 'Languages sans consonnes NASAles'، Annales de l Université d'Abidjan ، H، 6، 1، 179-205.
- ويليامسون، كاي (1989) “نظرة عامة على النيجر والكونغو”، في Bendor-Samuel & Hartell (eds.) لغات النيجر والكونغو ، 3-45.
