لغة كبيل

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة
متحدث بلغة الكبيلي، تم تسجيله في ليبيريا .

لغة الكبيلي ( Kpelle ) / kəˈpɛlə / [ 2 ] ( الاسم الداخلي : Kpɛlɛɛ [ 3 ] ) يتحدث بها شعب الكبيلي في ليبيريا وغينيا وساحل العاج ، وهي جزء من عائلة لغات الماندي . وتتركز لغة الكبيلي الغينية (المعروفة أيضًا باسم Guerze بالفرنسية)، التي يتحدث بها نصف مليون شخص، بشكل أساسي، ولكن ليس حصريًا، في المناطق الحرجية الجنوبية الشرقية لغينيا المتاخمة لليبيريا وساحل العاج وسيراليون . ويتحدث نصف مليون ليبيري لغة الكبيلي الليبيرية، التي تُدرّس في المدارس الليبيرية.

علم الأصوات

الحروف الساكنة

شفويالحويصلات الهوائيةحنكيحلقيالشفوي - الحنكي
انفجاريسهلصتكk͡p
صوتبدɡɡ͡b
انفجاريɓ
احتكاكيسهلوs
صوتvzɣ
زغردةر
جانبيل
الأنفمنŋ
تقريبيجw

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأناu
قريب-متوسطهـo
مفتوح متوسطɛɔ
يفتحأ

[ 4 ]

النغمات

لغة كبيلي هي لغة نغمية ذات تمييز نغمي ثلاثي المستويات: عالٍ، متوسط، ومنخفض. [ 5 ] أنماط النغمات داخل الكلمة محدودة، وتشمل فقط:

  • مرتفع في جميع أنحاء: pɛ́le "أيضًا"
  • منتصف طوال: pɛlɛ "للبدء"
  • منخفض في جميع أنحاء: pɛ̀le "صغير"
  • من الأعلى إلى الأسفل: pɛ̂rɛ "جانب الجسم"
  • متوسط ​​إلى مرتفع-منخفض: pɔmûn "ينبت"

تنطبق هذه الأنماط على الكلمات التي لا تحتوي على لواحق، لأن اللواحق تحمل أنماطها الصوتية الخاصة.

ضغط

الكلمات ذات أنماط النبرة العالية، والعالية-المنخفضة، والمنخفضة، يكون فيها النبرة في بداية المقطع. أما الكلمات ذات النبرة المتوسطة إلى العالية-المنخفضة، فيكون فيها النبرة في المقطع الثاني.

قواعد اللغة

قابلية التنازل والجمع

تنقسم جميع الأسماء إلى فئتين: قابلة للتصرف وغير قابلة للتصرف. [ 6 ] تُسمى الأسماء غير القابلة للتصرف بالأسماء التابعة، وتشمل أجزاءً لا تتجزأ من المالك ولا يمكن التخلي عنها. تشمل هذه الفئة أجزاء الجسم، والأقارب، وأسماء الانتماء. معظم أسماء لغة كبيلي لها صيغة واحدة تمثل المفرد والجمع، ويُشار إلى العدد عادةً بالسياق. هذا باستثناء أسماء الأشخاص، حيث يُشار إلى الجمع بطرق مختلفة للأسماء التابعة والمستقلة. فبينما تُضاف اللاحقة -ni- إلى الأسماء التابعة ، فإن للأسماء المستقلة صيغ جمع متنوعة.

الأسماء التابعة تتطلب دائمًا مالكًا ولا يمكن أن تكون مستقلة. على سبيل المثال، كلمة " nán " التي تعني "أب" ليست اسمًا صحيحًا، بينما كلمة "kúnan " التي تعني "أبونا" اسم صحيح.

المركبات

تتكون الكلمات المركبة من دمج كلمتين أو أكثر. تُحوّل عملية التركيب الجذر الأخير إلى كلمة ذات نبرة منخفضة، أو إلى نمط نبرة "عالية-منخفضة" إذا كانت الكلمة السابقة تحتوي على نبرة متوسطة. وتكون هذه الكلمات المركبة ذات رأس نهائي ، أي أن الكلمة الأساسية التي يتم تعديلها هي المورفيم الأخير. (مثال: mii بمعنى "يأكل" + sále بمعنى "دواء" → mii-sále بمعنى "حبة دواء").

عبارات اسمية

يكون ترتيب الكلمات في العبارة الاسمية من الأقدم إلى الأحدث:

  1. حائز
  2. اسم
  3. صفة
  4. رقم
  5. لاحقة التحديد
  6. الضمائر الإشارية

الصفات

يوجد نوعان من الصفات في لغة كبيل: الصفات الإسنادية والصفات الوصفية. معظم الصفات إسنادية، إذ تُشتق من الأفعال. ويتم ذلك عن طريق إطالة أو تغيير قيمة حرف العلة الأخير. تأخذ اللاحقة نبرة عالية، باستثناء حالة كون الجذر ذا نبرة منخفضة، فحينها تأخذ اللاحقة نبرة عالية. ومن الأمثلة على ذلك: táma بمعنى "أن يكون وفيرًا" → támaa بمعنى "كثير، كثير"، و kpɔlu بمعنى "ينضج" → kpɔluɔ بمعنى "ناضج". وهناك طريقة أخرى لاشتقاق الصفات الإسنادية، وهي تغيير نبرة الكلمة. تُستخدم هذه الصفات حينها كفعل، بإضافة اللاحقة -ì ذات النبرة المنخفضة . وتتبع هذه العبارات النمط التالي: مفعول به + جذر الصفة + حرف علة لاحق + -ì . ويأخذ الاسم الذي تصفه الصفة شكل مفعول به.

الكلمات الظرفية

تُعرف صيغ المكان بأنها مجموعة الظروف أو الصفات التي تُحدد موقع الفاعل أو الفعل في مكان ما. تستخدم لغة كبيلي عدة بادئات مكانية لأنماط مختلفة من تحديد الموقع. من الأمثلة على ذلك: pɛrɛ (بيت) + mù (داخل) → ɓɛ́rɛimu (داخل البيت)، و pɛrɛ (بيت) + lá (قريب) → ɓɛ́rɛila (قريب من البيت). يمكن اعتبار هذه البادئات مكملةً لعبارة اسمية للتعبير عن الموقع بشكل صريح. كما يمكن استخدامها كعبارة اسمية كمبتدأ للتعبير عن الموقع نفسه، ويمكن وصفها باستخدام جمل خبرية.

الضمائر

ضمائر الفاعل

تتميز لغة كبيل بنظام ضمائر معقد بشكل ملحوظ، مع مجموعات من الضمائر التي تختلف غالبًا في الزمن ولها مجموعات مميزة للإثبات والنفي.

يُستخدم الإثبات 1 مع المضارع والمستقبل والأزمنة الاعتيادية. ويُستخدم الإثبات 2 مع الماضي والأزمنة الحثية المتتابعة. أما الإثبات 3 فيُستخدم فقط مع الجمل الشرطية.

إيجابي
إيجابي 1إيجابي 2إيجابي 3
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
الشخص الأولŋaكواŋáكوŋàكوا
الشخص الثانيɓaكاأناكاɓàكا
الشخص الثالثأداè(é)ديàدا

يُستخدم السالب 1 للأزمنة المضارعة والمستقبلية والماضية واللاحقة. ويُستخدم السالب 2 للزمن الاعتيادي. ويُستخدم السالب 3 للأزمنة الشرطية.

سالب 1سالب 2سالب 3
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
الشخص الأولféكوفيهذلككوفانايكوي
الشخص الثانيالحياةمقهىإيفاكافاديكاي
الشخص الثالثفيديفيفاديفاèìدي

نص نموذجي

صلاة الرب بلغة كبيل: [ 7 ]

كونو ŋele sui, Tɔɔ ku iláai siɣe a maa waa. Tɔɔ Ikâloŋ-laai é pá، Tɔɔ ínîa-mɛni é kɛ́، Nɔii ma ɓɛ yɛ̂ɛ berei gáa la Ɣâla-taai. أنا kukɔ sâa a kuɣele-kuu tɔnɔ-tɔnɔ mii-sɛŋ؛ I ipôlu fe kutɔ̂ŋ-karaa-ŋai dîa, Yɛ̂ɛ berei kwa kupôlu fè la kuɓarâai ditɔ̂ŋ-karaa-ŋai dîai; Tɔɔ kutúɛ kufe pili yee-laa-maa su, Kɛ́lɛ, i kukúla mɛni nyɔ́mɔɔ su.

مراجع

  1. ↑ كبيلي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) غينيا كبيلي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) ليبيريا كبيلي في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) كونو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
  2. ↑ لوري باور، 2007، دليل طالب اللغويات ، إدنبرة
  3. ↑ "Kpɛlɛɛ Kɔlɔi 2" [قارئ Kpelle #2]. الطبعة الثانية. توتوتا : مركز كيبيلي لمحو الأمية، 1959، 1.
  4. ^ ثاك ودواير (1981) ، ص 46-52.
  5. ^ ثاك ودواير (1981) ، ص 49.
  6. ^ ثاك ودواير (1981) ، ص 53.
  7. ^ متى 6: 9-13 في Gbanaŋ-woo-kɛɛ ninai ["Kpelle العهد الجديد"". مونروفيا : جمعية الكتاب المقدس في ليبيريا وجمعيات الكتاب المقدس المتحدة ، 1992. الرابط على الانترنت .